ENTM 18210 VW - Lodówka HOTPOINT-ARISTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówka z zamrażalnikiem
Marka	HOTPOINT-ARISTON
Model	ENTM 18210 VW
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 150 W
System chłodzenia	AIR z filtrem antybakteryjnym i ACTIVE OXIGEN (ozon)
Rozmrażanie lodówki	Automatyczne przez otwór odpływowy
Rozmrażanie zamrażalnika	Ręczne, gdy lód > 5 mm
Funkcja specjalna	Active Oxigen (emisja ozonu), wskaźnik temperatury OK
Oświetlenie wewnętrzne	Żarówka 15 W lub 25 W (wymienna)
Możliwość zmiany kierunku otwierania drzwi	Tak (w niektórych modelach)
Nóżki do poziomowania	2 regulowane nóżki przednie
Akcesoria w zestawie	Pojemnik na owoce i warzywa, półka na drzwiach na przedmioty, półka na butelki, regulowane półki, dystans
Materiały	Higieniczne, bez przenoszenia zapachów
Bezpieczeństwo	Zgodne z dyrektywami UE 73/23, 89/336, 2002/96; ochrona dzieci
Konserwacja	Czyszczenie sodą oczyszczoną lub neutralnym mydłem; unikać rozpuszczalników
Instalacja	Min. odstęp 10 cm u góry, 5 cm z boków; płaska podłoga; odczekać 3h po transporcie
Pomoc techniczna	Skontaktować się z serwisem podając model i numer seryjny (na etykiecie w lewym dolnym rogu lodówki)
Wydajność zamrażania	Patrz etykieta znamionowa (np. 4 kg/24h)

Często zadawane pytania - ENTM 18210 VW HOTPOINT-ARISTON

Jak ustawić temperaturę lodówki ?

Użyj pokrętła REGULACJA TEMPERATURY: pozycja 1 = mniej zimno, pozycja 5 = bardziej zimno. Zalecana jest pozycja pośrednia.

Co zrobić, jeśli wewnętrzna lampka nie świeci ?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i gniazdko jest pod napięciem. Jeśli problem nie ustępuje, wymień żarówkę (15 W lub 25 W) po odłączeniu urządzenia.

Jak czyścić urządzenie ?

Użyj gąbki nasączonej ciepłą wodą z dodatkiem sody oczyszczonej lub neutralnego mydła. Nie używaj rozpuszczalników, środków ściernych, wybielaczy ani amoniaku. Wyjmowane akcesoria można namoczyć w ciepłej wodzie z mydłem.

Jak zmienić kierunek otwierania drzwi lodówki ?

Możliwość zmiany kierunku otwierania drzwi jest dostępna w niektórych modelach. Zapoznaj się z instrukcją dołączoną do urządzenia, aby poznać kroki demontażu i ponownego montażu.

Co zrobić w przypadku nadmiernego tworzenia się lodu w lodówce ?

Może to być spowodowane ustawieniem zbyt niskiej temperatury lub częstym otwieraniem drzwi. Przesuń pokrętło regulacji na niższą wartość. Jeśli lód nadal się tworzy, sprawdź szczelność uszczelek.

Jak korzystać z funkcji Active Oxigen ?

Naciśnij przycisk znajdujący się na pokrywie urządzenia w komorze lodówki. Zielona dioda LED oznacza emisję ozonu, niebieska dioda LED oznacza tryb czuwania. Funkcja przedłuża świeżość żywności.

Dlaczego moja lodówka hałasuje ?

Lekki szum gazu jest normalny. Jeśli hałas jest nadmierny, sprawdź, czy urządzenie jest wypoziomowane (użyj przednich nóżek) i czy nie styka się z meblami lub przedmiotami, które wibrują.

Jak rozmrozić zamrażalnik ?

Gdy warstwa lodu przekracza 5 mm, ustaw pokrętło regulacji na 'wyłączone', owiń zamrożoną żywność w papier, pozostaw drzwi otwarte do całkowitego rozpuszczenia. Przyspiesz, używając pojemników z ciepłą wodą. Wyczyść i osusz przed ponownym włączeniem.

Jak wymienić żarówkę oświetlenia ?

Odłącz urządzenie. Zdemontuj osłonę ochronną (patrz rysunek w instrukcji). Wymień na identyczną żarówkę o tej samej mocy (15 W lub 25 W) dostępną w handlu.

Gdzie znajduje się tabliczka znamionowa z modelem i numerem seryjnym ?

Tabliczka znamionowa znajduje się w komorze lodówki, w lewym dolnym rogu. Podaje model (Mod.), numer seryjny (S/N), napięcie, moc itd.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ENTM 18210 VW HOTPOINT-ARISTON

Instrukcja obstugi LODówko-ZAMRAZARKA Z 2 DRZWIAWI

Spis tresci

Instrukcja obstugi, 2

Serwis Techniczny,5

Opis urzadzenia, 10

Zmiana kierunku otwierania drzwi, 14

Instalacja, 36

Uruchomienie i uzytkowanie, 36

Konserwacja i utrzymanie, 37

Zalecenia i srodki ostroznosci, 38

Anomalie i srodki zaradcze, 39

Romana

Instruţiuni de folosire FRIGIDER CU 2 USI

Sumar

Przed zworceniem sie do Serwisu Techniczneo:

• Sprawdzić,czy anomaliaMZebycusunieta samodzielnie (I>patrz Anomalie i ich usuwanie).
• Jesli, pomimo wzystkich kontroli, urzadzenie nie dziala, a usterka nie zostala wykryta i dalej wystepuje, wezwac najbliszys serwis Techniczny.

Nalezy podac:

rodzaj anomalii
- model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N);
Te dane znejduja sie na tabliczce znamionowej w lodowce, po lewej stronie w dolnj jej czeci.

Zwracajcie sie wylacznie do upowaznionego Serwisu Techniczneo i domagajcie sie zainstalowania tylko i wylacznie oryginalnych czeci zamiennych:

RO

Asistenta

Instrukcjde dotyczace uzytkowania są takie same dla roznych modeli, dlatego tez rysunki moga przyzdawiac inne szczegoly niz w zakupionym urzadzeniu. Opis bardziej skomplikowanych elementów znajduje sie na nastepnych stronach.

1 NOZKA regulacyjna
2 Szufladka OWOCE i WARZYWA
3 POlKI*.
4 Pokretto do REGULACJI TEMPERATURE
5 AIR
6 ACTIVE OXIGEN*
7 Komora ZAMRAZANIE I PRZECHOWYWANIE
8 Wyjmowalna połeczka NA ROZNE PRZEDMIOTY
9 Specjalna polka na BUTELKI

• Zmienna ilosć i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

RO

Descriere aparat

Vedere de ansamblu

Zmiana kierunku otwierania drzwi

* Znajduje sie tylko w niedtorych modelach.

RO

! Nalezy zachowac niniejsza ksiajeczke instrukcjda przyszlych konsultaci. W razie sprezedazy, odsprzemiania,czy przeniesienia urzadzenia w innate是我国n alezy upewnic sie,by prerekazane zostala ono razem z instrukcja,aby nowy wlaosciciel zapoznac sie mogl dzialaniem urzadzenia i z odnosnymi informacjami. !Nalezy uwaznie przyecztyac instrukcj obslugi gdyz zwiera ona wazone informace dotyczace instalacji oraz wlaosciwo go bepieczneo uzytkowania urzadzenia.

Ustawuminium i podłaczenia

Ustawenie

1. Ustawic lodówko-zamrażarkę w pomieszczeniu przewiewnym iNie wilgotnym.
2. Nie zaslaniać kratek wentlacyjnych: sprežarka i skraplacz wyttwarzaciepło i wymagaj dobrego przywiewu powietrza w celu wąsciwo go fungcjonowania i oszcędnosci energii elektrycznej.
3. Pomiedzy górnę czȩstć urzadzenia i ewentualnymi meblami pozostawic co najmnej 10 cm, a co najmnej 5 cm pomiedzy sciankami bocznymi i meblami.
4. Lodówko-zamrażarke ustawiac daleko od zródećciepla (promieni slonecznych, kuchenki elektrycznej).
5. Aby utrzymać optyamlna odleglość produktu od sciany mieszkania naleź yamontowac odpowiednie czȩci odleglośćcie, kró znajduja sie na wyposzażeni i wedlug instrukcji.

Wypoziomowanie

1. Ustawic lodówko-zamrażarka na podłodze plaskiej i sztywnej.
2. Ješli podloga nie jest idealnie pozioma, dokonac kompensacd poprzej dokrcenie lub odkrcenie przydnich nozek.

Podłaczenia do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawic lodowko-zamrazarke w pozycji pionowej, a podlączy do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed wlozeniem wyczki do gniazdka sprawdzić,czy:

• gniazkdo posiada odpowiednie uziemienie i zgadza sie z obowiazujacymi przypisami;
• wyczka jest w stanie wytrzymac maksymalne obciañenie mocy lodówko-zamrażarki, jakaj jest wskazana na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie po lewej stronie u dołu w komorze lodówki (na przyklad 150W);
• napiecie zasilania musi zawierac sie w wartosciach podanych na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie u dolu, po lewaj stronie (na przykfad 220-240V);
• gniazdko musi byc kompatybilne z wtyczka urzadzenia.

W przyciwnym wypadku zaędać od autoryzowanego technika wymiany wtyczki (I>patrz Serwis); nie uzywac przyȩduźamy lub Rozgalezników.

! Tak ustawic lodówko-zamrażarke, aby przywód elektryczny i gniazdko pradu byy latwo dostepne.
! Kabla nie wolno zginać i uwazć, aby nie zostal zgnieciony.
! Przewód elektryczny musi być okresowo sprawdzany i wymieniany{jedynie przy autoryzowanych techników (patrz Serwis).

! W przypadku braku przyestręgania powyźyszych warunków producent zwolnIONy zostanie z wszelkiej odpowiedzialnosci.

Uruchomienie i uzytkowanie

Wlaczenia lodówko-zamrażarki

! Przed wączeniem urzadzenia, naleź post.Apic zgodnie z instrukcja instalowania (patrz Instalowanie).

I Przed podlączemien urzadzenia do sieci dokladnie wycysci jejogo wneki i akcesoria letnia woda i soda oczyszczona.

1. Wózyć wtyczkte do gniażda i sprawdzić,czy zaświeci są lampka wewnatrz lodówki.
2. Przekrecic iustawic Pokretlo REGULACJA TEMPERATURY na posrednej wartosci. Dopiero po kilku godzinach:no na wlozyc artykuly spozyme do lodowki.

Regulacja temperatury

Temperatura wewnatrz lodówki regulje sie automatycznie w zaleznosci od pozycji Pokretlo REGULACJA TEMPERATURY.

1 = mniej zimno 5 = bardziej zimno

Zaleca sie, w kaźdym razie, pozycje srednia. W celu zwiększenia.), do dyspozycji i ze wźględu na lepszą estetyké, lodówko-zamrażarka ma "system chłodźcy" umieszczony wewnatrz tylnej sciany lodówski. Ściana ta, w trakcie fungcjonowania, Pokrywa są szrònem lub spływoja po nied krople wody w zaleźnosci odrego,czy kompresor pracuju, czy teź znajduje są w stanie spoczynku. Nie przyjmȩcie są tym! Lodówko-zamrażarka pracuju normalnie. Jesli ustawi są pocrétro REGULACJA TEMPERATURE NA wysockich wartosciach, przy duzych ilosciach artykuław spożwyczych oraz z wysocka temperatura otoczenia uradzzenia to bedzie pracawto bez przerwy, bedzie powodowo towrzenie są szrúnu i nadmiere zuźycie energii elektrycznej: daneź wtedy przystawic pocrétrto na nizsze wartosci (wykonane zostanie automatyczne usuwanie obchodzenia). W uradzzeniach statycznych powietrze krzy w spośb naturalty: Powietrze zimniejsze opada do dołu poniewaN jest ciȩszne. Oto jak ukladac artykuly spożywzcze.

żywność	Rozmieszczenie w lodówce
Mięsō i wyczyszczone ryby	Nad szufladkami na owoce i warzywa
Świeź ser	Nad szufladkami na owoce i warzywa
Ugotowane potrawy	Na jakiejkolwiek pÓcce
Kielbasy, chleb puszkownik, czekolada	Na jakiejkolwiek pÓcce
Owoce i warzywa	W szufladkach na owoce i warzywa
rajka	Na w遑ciwej pÓteczce
Masło i margaryna	Na w遑ciwej pÓteczce
Butelki, napojem, mleko	Na w遑ciwej pÓteczce

Najlepszy sposob wykorzystania lodowej

• Włȩdadc artykuly spożywcze{j)—jednie lub letnie, ale niciepie (Zalecenia i srodki ostrożnosci).
• Pamiętac naleź, ze ugotowane artykulatory spożywcze niemoga byc przechowywane dluzej od surowych.
• Nie przechowywoć plynów w otwartych pojemnikach: zwiększalyby wilgotnosć z konsekwencja formowania są skroplin.

PóKl: peñle lub katki.

Mozna je wyciagnac, a prowadnice sluza do wyregulowania ywosokosci ich umieszczenia (patrz rysunek) tak, aby uzwiwoustawienie na nich pojemnikow lub produktow zywnosciowych nowet o znacznych wymiarach. Aby wyregulowac ywosokosc nie ma koniecznosci calkowitego wyjcia polki.

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórch modelach.

ACTIVE OXIGEN

Urzadzenie to uwalnia wewnatr lodówki czasteczki ozonu, substantenci wystepujucej naturalnie w srodowisku, zdolnej do usuwania bakerterii i mikroorganizmów, redukujac ich mnozenia sie wewnatr lodówki i agraniczajacgowstawanie nieprzyjemnych zapachów.

W sposob automatyczny okresla ilosc ozonu niedzn do znacznego wydluzenia trwaosci produktow spozywczych, usuniecia nieprzyjemnych zapachow i zapobiegnia cia tworzeniu sie bakterii.

Wewnatrix lodowki maybec wycuwalny lekki,
charakterystczny zapach, jaki towardyszzy czasami burzom,
ktorego zrodlem jest wlasnie ozon wytlwarzany przyez
rozladowania piorunow i ktory tym samym jest zjawiskiem
caulkowiecie normalnym. Ilośc ozonu produkowana przyez
urzadzenia jest bardzo mala i ulega szybkiemu Rozpadowy wraz
zdiazaniem antybakteryjinm.

Urzadzenia węcza sie poprzej naciśćcie odpowiednych przycisku na poukrowie urzadzenia (komora lodówki).

Przy wączonej funkcji Active Oxigen urzadzenia przy przechrowadza w sposob cykliczny (i powtarzajcy sie az do wyłaczenia funkcji) emisje ozonu, co jest sygnalizowane zapaleniem sie zielonej diody umieszczonej wewnatrz komory lodówki, na przemian z cyklem stand-by (bez emisji ozonu), sygnalizowanym zapaleniem sieNiebieskiej diody

Wskaznik TEMPERATURA*: w celu okreslenia najzimniejszej strefy lodowki.

1. Sprawdzić,czy na wskaźniku jest oznaczenia OK (patrz rysunek).

2. Zmienna ilosć i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

1. Jesli na wskazniku nie znajduje sie napis OK to oznacza, ze temperatura jest zbyt wysoka: przystawicPokretto DZIAŁANIE LODOWKI na wyzsza pozycje (zimniej) i odczekac okolo 10 godzin na ustabilizowanie sie temperature.
2. Sprawdzić ponownie wskaźnik: Gdy jest to konieczne jestsze raz przypoprawość regulacja. Jeśli wędzone zostaly}): odnoczenia duź ilosci artykułow spozywczych, lub sącie zęsto otwiera są drzwi lodówki, to normalnym jest fakt, zewskaźnik nie pokaź OK. Odczekać co najmiej 10 godzin przyprzystapieniem do regulacji za pomocamyPokręda DZIAŁANIE LODÓWKI na wyzsza poźycje.

Szuflada OWOCE i WARZYWA*

Szuflady na owoce i warzywa, w które wyposazona jest lodówka, sa spezialnie zaprojektowane w celu przechowywnia owoców i warzyw, tak aby zachowyawy swiegość i zapach. Jesli zwywność ma byc przechowywna w otoczeniu o niskiej wilgotnosci,NSEzy Otorworzyć regulator wilgotnosci (pozycja B) w celu przechowywnia zwywnosci w mniej wilgotnym srodowisku (np. warzywa) lub zamknac regulator wilgotnosci (pozycja A) w celu przechowywnia zwywnosci w bardziej wilgotnym srodowisku (np. owoce).

AIR*

Mozna go Rozpozna poprzej obecność urzadzenia w Górnej czȩsci komory lodówki (patrz rysunek).

AIR maksymalnie optymalizuje cyrkulacjegowietra, zwiekszajsak skutecznosc parownika i umozliwajac szybsze osiagniecie wsiuciwej temperatury wewnatr lodowki po kazdym jej otwarciu. Dmuchane powietrze (A) chlodzi sie po zetkni ciu z zimna scianka, natomiast cieplejsze powietrze (B) jestzasane (patrz rysunk).

Systemy AIR są również wyposzazone w filtr, ktory, daneki spezialnej budowie z zastosowaniem jonów srebra, uzozliwa zmiejszenia ilosci bakerii oraz zapachów wewnatrz lodowej o 70% , gwarantujace lepsz konserwacje zwywnosci.

Jesli ustawi siePokretlo REGULACJA TEMPERATURE na wysokich wartosciach, przy duzych ilosciach artykułow spozywczych oraz z wysoka temperatura otoczenia urzadzenia to bedzie pracowało bez przerwy, bedzie powodowało tworzenie sie szronu i nadmierne zuzyme energii elektrycznej: nalezy wtedy przystawicPokretto na nijsze wartosci (wykonane zostanie automatyczne usuwanie oblodzenia).

Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki

• Nie zamrażć ponownie artykulów spoźyczych, któ są calkowicie lub w czȩci Rozmrożone; takieartykulnyNSEy ugotownik lub zjesć (w przyciagu do 24 godzin).

swieze artykuly, ktore maja byc zamrozone, nie moga

PL

stykac sie z jusz zamrozonymi artykulami; nalezy je ulozyc na gornym poziomie przy sciankach (bocznych lub tylnich), gdzie temperatura jest nijsza od -18°C i zapewnia szybkie zamrażanie.

• Nie wiktadać do zamrażarki szklanych butelek z plynami zamknietych hermétycznie lub korkiem poniewaź moga popekać.
• Maksymalna ilosc artykułow spożyczych jakie mogą byc zamrożone w danym dniu wskazana jest na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie we wnce lodówki u dochu po lewej stronie (przykfad: kg/24godz 4).

! Podczas fazy zamrażania nie otwierac drzwi.
! W przypadku przywerwy w dopływie prady lub w przypadku usterki, nie otwierac drzwi zamrażarki: w ten sposob w ciagu do 9-14 godzin artykuły zamrożone i mrożonki nie ulegną zniszczeniu.
! Jesli przyez dluszcy czas temperatura otoczenia jest nizsza niz 14^ , zamrażarka要去ic trudnosci z osiagnieciem i utrzymaniem temperatur niedbędych do przechowywnia w niejPokarmow przyez dluszcy czas. Z tego powodu okres przechowywniaPokarmow w zamrażarce要去c krotszy.

Konserwacja i utrzymanie

Odlaczenie pradu elektrycznego

Podczas czyszczenia i konserwaczni danezy odłaczy urzadzenia od sieci elektrycznej poprzej wymiagniecie wtyczki z gniażda: Nie wystarczy ustawic Pokretlo do regulaci temperature na pozycji urzadzenia wylączone), aby wyeliminowa zaźdy kontakt z energia elektryczna.

Mycie urzadzenia

Czeci zewnetrzne, czeci wewnetrzne i gumowe uszczelki myc gabwe zmoczonla letnia woda i soda ocyszczana lub neutralnym mydlem. Nie uzywac Rozpuszczalinikow, srodkow zracych, wybielczy lub amoniaku.
Czeci, ktore mozza wyjac, moga byc myte w ciepiej wodzie z mydlem lub plynem do mycia talerzy. Ostrożnie wyplukac i dokladnie wysuszyc.
Tyl urzadzeniaPokrywa sie kurzem,ktory moze byc usuniety delikatnie odkurzaczem ustawionym na srednia moc, stosujacdo tego celu dlugi przewod gietki z koncowka w formiedziobu i po odlaczeniu lodowko-zamrazaarki od prady.

Unikanie pleśni iNieprzyjemnych zapachów

• Urzadzenie zostalo zbudowane z higienicznych surowcow, ktore nie wytwarzaja zapachów. Aby utrzymac tq wlasciwość, potrawy musza byc zawsze zabezmieczone i dobrze zamkniète. W ten sposob unika sie takawe dorzenia plum.
• W przypadku, gdy urzadzenia zostanie wylączone na dluszysz czas naleź go umyć, a drzwi pozostawić otwarte.

Usuwanie oblodzenia w lodówko-zamrażarce

! Dostosować sie do ponijszych instrukcj.

Nie przyspieszac procesu za pomocar urzadzen lub narzedzi innych niz skrobak jaki jest na wyposazeniu, poniewaz zachodzi obawa uszkodzenia obwodu mrozacego.

Usuwanie oblodzenia z lodowej

Lodówka jest wyposzażona w fungcję automatycznego usuwania obłodzenia: woda odpradowzana jest za lodówka za pomocą odpowiedniego otworu (patrz rysunek), gdzie ciepło wtyworzone przy spreźarke powoduje jej odparowanie. Jedyna czynnoscia jakaNalezy wykonac co jakis czas, to wyczyszczenie otworu odplywowycho tak, aby woda mogla swobodnie wyciekać.

Usuwanie oblodzenia z zamrażarki

Jesli warstwa oblodzenia jest grubsza od 5 mm nalezy usanagan oblodzenia z zamrażarki recznie:

1. Ustawic Pokretlo REGULACJI TEMPERATURE na pozycje
2. Owinać mrożonki i zamrożona zywność w papier i odłość w chłodne sąsce.
3. Pozostawic otwarte drzwia zdo momentu, kiedy oblodzenie Rozpuisci sie calkowicie;移动端soble prace poprzej umieszczenie w zamrazarce povemnikow z letnia woda.
4. Przed wączeniem lodówko-zamrażki wyczyScić i wysuszyc dokladnie komore zamrażarki.
5. Przed wlozeniem produktu zywnosciwogo do zamrażarki zaczekac co najmnej 2 godziny do momentu przywrocenia optymalnych warunkow przechowywoman.

Wymiana zarowski

Aby wymienic zarowke lodowki, nalezy napierw wciagnac wyczke z gniazdka pradu. Postepowac zgodnie z instrukcjami podanymi ponizej. Odmontowac zabepezieczenie, aby dojsc do zarowki i tak jak wskazano na rysunku.

Wymienic na zarowke o mocy takiej, jaka jest wskazana na zabezmieczeniu (15 W lub 25 W).

Zalecenia i srodki ostrożnosci

I Urzadzenie zostalo zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z mistrzynarodowymi przypisami bezpiecznych. Majac na wźględie Wasze bezpiecznych podajemy Wam ponijsze zalecenia, króre naleźwy uwazność przyciezytcć.

Niniejsze urzadzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi przypisami EWG:

-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napięciu) wraz z kolejnych zmianami;
- 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnosci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnychmzmianami;
-2002/96/CE.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Niniejsze urzadzenia przyznaczone jest do zastosowan domowych oraz niedesionalnych.
• Urzadzenie jest przyznaczone do przechowywnia i zamrażania zwywnosci,MZe boC obstugwane Jedynie przyez osoby dorosle oraz wedlug instrukcji podanych w niniejszej ksiajeczce.
• Nie nalezy instalować urzadzenia poza domem, nawet jestli.), jestsmece to jest chronione daszkiem, gdyż wystawienie urzadzenia na dzialanie deszczu i burz jest bardzoNiebezmpieczne.
• Nie dotykać urzadzenia, stojac przy nim boso lub majac rece czy stopy mokre lub wilgotne.
• Nie dotykac wewnetrznych czesci chlodzycych: istnieje mozliwość poparzenia lub zranienia.
• Nie wyjmownik wtyczki z gniaźdka, ciąnac za kabel, lecz trzymajacz wtyczke.
• Przed przystapieniem do operaci czyszczenia lub konserwacci wyjac wyczke z gniaźdka. Nie wystarczy ustawicPokretlo do REGULACJI TEMPERATURY na pozycje (urzadzenia wylaczone), aby wyeliminowac kaźdy kontakt z energia elektryczna.
• W razie usterek nie nalezy w zadnym wypadku probowac dostac sie do wewnetrznych czeci urzadzenia, probujac samemu je naprawiac.
• Nie uzywac w sektorach lodowki/zamrażarki przyznaczonych do przechowywnia zamrożonej zywnosci, ostrych i spiczastych naręźdi oraz urzadzeń elektrycznych, króreNie są dozwolone przyez produenta.
• Nie wiktadc do jamy ustnej kubkow lodowych dopiero co wyjetych z zamrażarki.
• Urzadzenia to nie jest przystosowane do oblsugi przyez osoby (w tym;dzieci) o agronomicnych moziwośćach fizycznych, zmysłowych badź umysłowych lub przyez osoby nie posiadajce odpowiedniego dozwiedzenia i wiedzy, chyba, zeznajduja sie one pod kontról osob odpowiedzialnych za ich bezpieczędwo i zostaly przyez te osoby przeszkolone w kwestiach dotycznych oblsugi urzadzenia. Dzieci powinny znajdwac sie pod kontrola, aby maya byto myc pewnosć, ze nie bawia sie one urzadzeniem.
• Częsci opakowanie nie nadaj są do zagawy dla daneci!

Usuwanie odpadów

• Pozbycie sie materiałow opakowania: stosować sie do lokalnych przypisów; w ten sposob opakowanie bedzie mogło zostac ponownie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2012/19/EU dotycză Zuzytych Elektrycznych i Elektroniczych Uradzden (WEEE) zaklada zakaz pozbywania sie starych uradzden domowego uzytku jako niedosortowanych smieci komunalnych. Zuzyte uradzdenia musza byc odobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przytworzenia pewych componentów i materialów. Pozwala to ogranicyszczanie zanieczyszczenersie srodowiska i pozytywnie wplywa na ludzkie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produkcie przypomina klienworti o obowieźku spejalnégo sortowania. Konsumenci powinni kontaktowa są z wędzami lokalmymi lub spredekawca w celu uzyskania informacji dotyczanych postepowania z ich zuzytymi uradzzeniami gospodarstwa domowego.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

Zainstalowac urzadzenie w pomieszczeniu chlodnym i przewiewnym, zabezcpieczy przed bezposrednim wplywem promiensi slonecznych dareko od zródel ciepla.
- Podczas wkladania lub wyjmowania produktów drzwi otwierac na jak najrotszy okres czasu. Kaźde otwartcie drzwi powoduje znaczną strate energii.
- Nie wiktadc do lodowko-zamrażarki zbyt duzo zwywnosci: dla dobrej konserwacci zimne powietrze musi krązyc

bez przyszkód. Jesli cylrkulacja zostanie utrudniona lub uniemożliwiona, to spreźarka bedzie pracstawci ciagymi rytmie.

• Nie wkladac cieplej zywnosci: podnioslaby sie temperatura wewnetrzna,zmuszajc sprezarke do wysilonej prac y i z duza strata energii elektrycznej.
• Usunar oblodzenie z lodowyki (patrz Konserwacja); duza warstwa lodu utrudnia dojscie zimna do artykułow spozywczych i zwiększa zuzymiec energii.
• Uszczelki maja byc zawsze czyste i w dobrym stanie i takie, aby dokladnie przylegaly do drzwi i aby hamowy ucieczke zimna (patrz Konserwacja).

Anomalie iśrodki zaradczé

W przypadku, gdy lodówko-zamrażarka nie bedzie
funkcjonowa. Prźed wezwaniem Serwisu Techniczngo
(I>patrz Serwis) sprawdzić, czyNie现阶段ozwiaźć problemu
samemu i wedlug ponijszych wskazowej.

Lampka wewnatrz urzadzenia nie zapala sie.

• Wtyczka nie jest wsadzona do gniażdka z prȩdom, albo jest włożona niewystarczajćo, tak, ze niema styku, albo teź, w sieci domowej niema prȩdu.

Lodówka i zamrażarka sąbo chłódź.

• Drzwi nie zamykajsi prawidlowo lub usczelki są zniszczone.
• Drzwiza czesto sa otwierane.
• Pokretto do REGULACJI TEMPERATURENIE jest ustawione na prawnowej pozycji;
• Lodówka lub zamrażarka są przypełnione.
• Temperaturaśrodkowska obrobki produktu jest niższa od 14^

Potrawy w lodowce zamrażaja sie.

• Pokretlo REGULACJI TEMPERATURENIE znajduje sie wlasciwej pozycji.
• Zywnosc styka sie z tylnascianka.

Silnik pracije bez przerwy.

• Drzwi nie są prawidlowo zamknięte lub są ciagle otwierane.
  Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.
• Grubosc szronu przyekracza 2-3 mm.(patrz Konserwacja).

Urzadzenie pracuje hardzo glosno.

• Urzadzenie nie zostalo zainstalowane w poziomie (brak wypoziomowania) (patrz Instalowanie).
• Urzadzenie zostalo zainstalowane pomiedzy meblami lub przyzmietam, któ drgaj i wytlwarzaja halas.
  Gaz chlodzacy,znajduacy sie wewnatrz powoduje lekki halas rowniez, kiedy sprezarka nie pracje: to Nie uterka lecz stan normalny.

Temperatura niedtorych czeci zewnetrzynch lodowki jest wysoka.

• Wysoka temperatura zapobiega tworzenia sie skroplin w w szczególnych strefach produktu.

Na tylnej sciance komory komory lodowki tworzy sie szron lub skroliny wody

• jest to normalne funkcionowanie systemu.

Na dnie lodówki zbiera sie woda.

• Otwor do ujscia wody jest zatkany (patrz Konserwacja).

RO

Instalare