E4D AA SB C Quadrio - Lodówka HOTPOINT-ARISTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	HOTPOINT-ARISTON
Model	E4D AA SB C Quadrio
Typ produktu	Lodówko-zamrażarka kombinowana
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Maksymalna moc	150 W (patrz tabliczka znamionowa)
System chłodzenia	No Frost (ciągły przepływ zimnego powietrza)
Główne funkcje	Super Freeze (szybkie zamrażanie), Super Cool (szybkie chłodzenie), I Care (oszczędność energii), Elektroniczne sterowanie temperaturą
Specjalne komory	Strefa Food Care (mięso/ryby), Pojemnik na owoce i warzywa z regulacją wilgotności, Ukryta półka, Icedevice (kostki lodu)
Oświetlenie	LED (wymiana przez serwis)
Liczba nóżek regulacyjnych	2 (przód, regulowane wysokościowo)
Minimalna odległość instalacji	10 cm nad urządzeniem, 5 cm z boku
Maksymalna wydajność zamrażania	4 kg/24h (patrz etykieta)
Czas przechowywania w przypadku awarii	Około 9-14 godzin
Czyszczenie	Ciepła woda + soda oczyszczona lub mydło neutralne; odkurzacz do kurzu z tyłu
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie silnika (opóźniony start 8 min), automatyczne wyłączanie funkcji, dziecko nieupoważnione
Utylizacja	Zgodny z WEEE 2002/96/WE, selektywna zbiórka

Często zadawane pytania - E4D AA SB C Quadrio HOTPOINT-ARISTON

Co zrobić, jeśli żadna kontrolka się nie świeci?

Sprawdź, czy wtyczka jest dobrze włożona do gniazdka i czy jest prąd. Jeśli funkcja I Care jest włączona, interfejs może być wyłączony; naciśnij dowolny przycisk, aby go włączyć.

Silnik nie uruchamia się, co robić?

Urządzenie jest wyposażone w system zabezpieczenia silnika, który opóźnia uruchomienie o 8 minut po podłączeniu lub przerwie w zasilaniu. Odczekaj kilka minut.

Kontrolki świecą słabo, co robić?

Odłącz wtyczkę, obróć ją w gnieździe (odwróć bolce), a następnie podłącz ponownie. Może to rozwiązać problem z polaryzacją.

Słychać alarm dźwiękowy, co oznacza?

Jeśli alarm brzmi ciągle: drzwi lodówki były otwarte dłużej niż 2 minuty. Zamknij je. Jeśli migają niebieskie kontrolki: nadmierne ocieplenie zamrażarki, sprawdź żywność. Jeśli migają żółte i zielone kontrolki: niebezpieczne ocieplenie, wyrzuć żywność.

Lodówka i zamrażarka słabo chłodzą, dlaczego?

Możliwe przyczyny: nieprawidłowo zamknięte drzwi lub uszkodzone uszczelki, zbyt częste otwieranie, nieprawidłowe ustawienie temperatury, przeładowane urządzenie. Sprawdź te punkty.

Żywność zamarza w lodówce, co robić?

Temperatura może być ustawiona zbyt nisko. Dostosuj ją za pomocą przycisku sterowania lodówki. Odsuń żywność od otworów wentylacyjnych.

Silnik pracuje stale, czy to normalne?

Sprawdź, czy funkcja Super Freeze jest włączona (zapalona kontrolka). Jeśli nie, drzwi są niedomknięte lub temperatura otoczenia jest wysoka. Poczekaj, aż Super Freeze wyłączy się automatycznie po 24 h.

Urządzenie hałasuje, co robić?

Upewnij się, że urządzenie jest wypoziomowane (regulowane nóżki). Sprawdź, czy nie styka się z meblami, które wibrują. Hałas gazu chłodniczego jest normalny, nawet przy wyłączonym silniku.

Jak czyścić wnętrze i zewnętrzną część?

Użyj gąbki nasączonej ciepłą wodą z dodatkiem sody oczyszczonej lub neutralnego mydła. Nie używaj rozpuszczalników, środków ściernych, wybielacza ani amoniaku. Pozostaw zdejmowane akcesoria do namoczenia w wodzie z mydłem.

Co robić w przypadku przerwy w dostawie prądu?

Nie otwieraj drzwi zamrażarki. Mrożonki utrzymują się bez problemu przez około 9 do 14 godzin, w zależności od izolacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI E4D AA SB C Quadrio HOTPOINT-ARISTON

Instrukcja obşuli LODÓWKO - ZAMRAŽARKA

Spis tresci

Instrukcja obstugi, 2

Serwis Techniczny, 5

Opis urzadzenia, 9

Opis urzadzenia, 14

Instalacja, 44

Uruchomienie i uzytkowanie, 45

Konserwacja i utrzymanie, 46

Zalecenia i srodki ostroznosci, 47

Anomalie i srodki zaradcze, 47

IT

Assistenza

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić,czy anomalia moze byc usunieta samodzielnie (I> patrz Anomalie i ich usuwanie).
• Jesli, pomimo wszystkich kontrli, urzadzenie nie dziala, a usterka nie zostala wykryta i dalej wystepuje, wezwac najbliszys serwis Techniczny.

Nalezy podac:

rodzaj anomalii
- model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N);

Te dane znajduja sie na tabliczce znamionowej w lodówce, po lewej stronie w dolnj jej czesci.

Zwracajcie sie wyłacznie do upoważnionego Serwisu Technicznegoi i domagajcie sie zainstalowania tylko i wyłacznie oryginalnych częsci zamiennych:

IT

1 Przycisk FREEZER OPERATION do regulaggi temperature w komorze zamrażarki. Przycisk jest uzywany z SUPER FREEZE, welu walksiany/wylączenia urzadzenia, daneź przytrzymać wciśniete oba przyciski przyez 3 sekundy.
2 Przycisk SUPER FREEZE (szybkie zamrażanie) do zamrażania swiejej zywnosci. Naciskać przycisk przyez 3 sekundy w celu wączenia urzadzenia, gdy jest ono wyłaczone
3 Niebieska dioda SUPER FREEZE进展情况, gdy jest wciński przycisk SUPER FREEZE.
4 Zóltà dioda FREEZER TEMPERATURE; temperatura Zamražarki podzielona jest na 4 poziomy wskazane na rysunku
5 Zóltá dioda FRIDGE TEMPERATURE; temperatura Lodówki podzielona jest na 4 poziomy wskazane na rysunku
6 Niebieska dioda SUPER COOL swieci sie, gdy jest wciński przycisk SUPER COOL.
7 Przycisk SUPER COOL (szybkie schladzanie) do szybkiego obniżania temperatury komory lodówki.
8 Przycisk REFRIGERATOR OPERATION do regulacja temperatury w komorze lodówki.

Descriere aparat

Panoul de control

Instrukcje dotyczace uzytkowania są takie same dla roźnych modeli, dlatego teź rysunki moga przystawiacinne szczególy niz w zakupionym urzadzeniu. Opis bardziej skomplikowanych elementów znejduje sie na nastepnych stronach.

1 NOZKA regulacyjna
2 Komora PRZECHOWYWANIE
3 Specjalna polka na BUTELKI
4 Food Care Zone / Food Care Zone 0^ / Safe Defrost
5 Szfladka OWOCE i WARZYWA
6 Wyjmowalna poleczka NA ROZNE PRZEDMIOTY
7 Panel kontroly.
8 WINE RACK

• Zmienna ilosć i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

RO

Descriere aparat

Vedere de ansamblu

! Nalezy zachowańiniejsza ksiązekzie instrukcji dla przyszymi konsultaci. W razie sprzedźny, odsprzedania,czy przenieszenia urzadzenia w innate sącie danezy upewnic sie,by przykazane została ono razem z instrukcja,aby nowy wlasciemici zapoznać sie mogl z dzialaniem urzadzenia i z odnosnymi informacjami.

1! Nalezy uwaznie przyczycyac instrukcje obstugi gdyz zawierajona wazne informace dotyczace instalacji oraz wlasciwo go beziepaczego uzytkowania urzadzenia.

Ustawuminium i podłaczenia

Ustawenie

1. Ustawic lodówko-zamrażarkę w pomieszczeniu przewiewnym iNie wilgotnym.
2. Niezaslaniać kratek wentylacyjnych: spreżarka i skraplacz wyttwarzaja ciepło i wymagajao dobrego przywewu powietrza w celu wlasciwogo fungcjonowania i oszczechnosci energii elektrycznej.
3. Pomiedzy górnę czȩstć urzadzenia i ewentualnymi meblami pozostawic co najmnej 10 cm, a co najmnej 5 cm pomiedzy sciankami bocznych i meblami.
4. Lodówko-zamrażarkę ustawiać daleko od zródel ciepla (promieni slonecznych, kuchenki elektrycznej).
5. Aby utrzyma optyamlna odlegostość produktu od sciany mieszkania naleź yamontowac odpowiednie czȩsci odlegosciowe, ktore znajduja są na wyposzażeniu i wedlug instrukcjji.

Wypoziomowanie

1. Ustawic lodówko-zamrażarke na podłodze plaskiej i sztywnej.
2. Ješli podloga nie jest idealnie pozioma, dokonać kompensacji popržez dokrcenie lub odkrcenie przydnoch nozek.

Podlącenie do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawic lodowko-zamrazarke w pozycji pionowej, a podlaczyc do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed wlozeniem wyczki do gniazdka sprawdzić,czy:

• gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgadza sie z obowiażucymi przyepamisi;
• wyczka jest w stanie wytrzymac maksymalne obciañenie mocy lodówko-zamrażarki, jaka jest wskazana na tablicze znamionowej, znajdujacej sie po lewej stronie u dou w komorze lodówki (na przyklad 150W);
• napiecie zasilania musi zawierać sie w wartosciach podanych na tabliczce znamionowej, znajdujece sie u dotu, po lewej stronie (na przyklad 220-240V);
• gniazdko musi byc kompatybilne z wtyczka urzadzenia.

W przyciwnym wypadku zaędać od autoryzowanego technika wymiany wtyczki (I> patrz Serwis); nie uzywac przydedluzczy lub Rozgaleznikow.

! Tak ustawic lodówko-zamrażarke, aby przyzwód elektryczny i gniazdko pradu byly latwo dostepne.

! Kabla nie wolno zginać i uwaźć, abyNie zostal zgnieciony.
! Przewód elektryczny musi być okresowo sprawdzany i wymieniany jedynie przy autoryzowanych techników (patrz Serwis).
! W przypadku braku przyestręgania powyźyszych warunków producent zwolnióny zostanie z wszelkB jej odpowiedzialnosci.

• Zmienna ilosć i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

Uruchomienie i uzytkowanie

Właczenia lodówko-zamrażarki

! Przed wączeniem urzadzenia,NSEy postapic zgodnie z instrukcj instalowania (patrz Instalowanie).

! Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci dokladnie wycyscię jejego wneki i akcesoria letnia woda i soda oczyszczona.

! Urzadzenie jest wyposazone w kontrole zabezmieczajca silnik, któr uruchamia sprežarke dopiero po oko 8 minutach po wączeniu urzadzenia. Dzieje sie tak rònwniesz po kaźdej przywerie w zasilaniu elektrycznoscia, spowodOWANEJ wętćzieniem lub brakiem napiecía w sieci (black out).

1. Włoźyc wtyczkte do gniazdka i walczyc urzadzenia przy uzyciu odpowiednia go przymisciu; naleź upewnic sie, ze zapaliśie zóta lampka kontrlna TEMPERATURY ZAMRAZARKI i TEMPERATURY LODOWKI.
2. Po kilku godzinach;bédzie mozliwe umieszczenie zywnosci w lodówce.
3. Nacisć przyczisk SUPER FREEZE (błyskawiczne zamrażanie): zapali sie granatowa lampka kontrlna SUPER FREEZE. Po angiąnęciu przyez lodowej optymalnej temperatury dioda swietlna zgaśnie i myckiwo jest Rozpoczȩcie składowania zzywnosci.

System chłodzenia

No Frost

Rozpoznaje sie besteht temu, ze na tylnich sciankach umieszczone sa komory nap战略布局.

No Frost zaradzasta stamym przyptywem zimnego powietrza, ktore zbiera wilgotnosc czym zapobiega tworzenie sie lodu i oblodzenia. W lodowce utrzymuje wilgotnosc na wataciwym poziomie i ze wzgledu na to, ze brakuje szronu podtrzymuje oryginalny stopien wilgotnosci przechowywnych produktow; w zamrazarce zapobiega tworzeniu sie lodu na sciankach freiki czemu usuwanie oblodzenia jest zbyteczne i zamrozone produkty nie sklearnja sie. Nie nalezy ustawiać produktów ani pijemników blisko tylnej scianki chłodź柴j, gdyż powoduje to zatkanie otworów nap战略布局i tworzenie sie skroplin. Zamkną butelki i pozawijać produkty zywnosciowe.

Najlepszy sposób wykorzystania lodówki

• Do regulazioni temperature uzywac przycisku REFRIGERATOR OPERATION (patrz Opis).
• Wcisnac przycisk SUPER COOL (blyskawiczne chlodzenia), aby jak najszybciej obniżyć temperatuw w przypadku, kiedy komora zostanie wypelniona po duzych zakupach. Funkcjawyłacja sie automatyczne po upywie niednego czasu.
• Włȩdadc arterkuly spożywcze{jedynie zimne lub letnie, ale niedciepie (Zalecenia i srodki ostrożnosci).
• Pamiętć naleź, ze ugotowaneartykulatory spoźycze nie mogą być przechowywane dluzej od surowych.
• Nie przechowyac plynów w otwartych pojemnikach: zwiększalyby wilgotnosc z konsekwencja formowania są skroplin.

! Jeslichodzio zamykanie drzwiodowki, nalezy zwrociuwage naustawienie sulpka drzwi (zob. rysunek)

POLKI:

Mozna je wyciagnac, a prowadnice sluza do wyregulowania worsokosci ich umieszczenia tak, aby uzwiic ustawienie na nich pojemnikow lub produktow zywnosciowych nawet o znacznych wymiarach.

Wskaznik TEMPERATURE: w celu okreslenia najzimniejszej strefy lodówki.

1. Sprawdzic,czy na wskazniku jest oznaczenia OK (patrz rysunek).

1. Jesli nie pojawi sie napis OK, oznacza to, ze temperatura jest zbyt wysoka: nalezy ustawic nizsza temperature i odczekać okolo 10 h, az temperatura sieustabilizuje.
2. Sprawdzic ponownie wskaznik: Gdy jest to konieczne anymore raz przy prępowadzic regulacja. Jeśli wozzone zostaly sądnoc三点ny duź ilosciartykulow spozywczych, lub są zaestо owiercie są drzwiodówki, to normalnym jest fakt, ze wskaznik nie pokaź OK. Odczekać co najmiej 10 godzin przy pręstapieniem do regulacji za pomocamyPokręda DZIAŁANIE LODOWKI na wyzsza poźycje.

Szuflada OWOCE i WARZYWA*

Szuflady na owoc i warzywa, w ktore wyposza zona jest lodowka, sa specialnie zaprojektowane w celu przechowywania owocow i warzyw, tak aby zachowywahy swiezosci i zapach. Jesli zwywnosc ma byc przechowywana w otoczeniu o niskiej wilgotnosci, nalezy Otworzyc regulator wilgotnosci (pozycja B) w celu przechowywania zwywnosci w mniej wilgotnym srodowisku (np. owoc) lub zamknac regulator wilgotnosci (pozycja A) w celu przechowywania zwywnosci w bardziej wilgotnym srodowisku (np. warzywa).

Ukryta Polka*

Wewnatrz komory zamrażarki, między dolnymi i gornymi koszami, znejduje sie druciana polka. W celu uzyskania dostepu do drucianej polki naleź wyjac kosz górnych drzwi zamrażarki. Druciana polkaMZe byc usunieta z zamrażarki poprzej uniesenie jej za przyzniednia krawedź.

Zaleca sie uzywanie drucianej potki wyłacznie w celudlugookresowego przechowywnia.

ICE DEVICE*

Wyjac i napelnic woda spejalne pojemniczki i wlozyc je z powrotem do strefy Icedevice. Po okofo 2 godzinach kostki lodu sa juz gotowe. Aby wyjac lod, wystarczy obrocic w sprawo dwaPokretla: kostki lodu spadaja wowczas do znajdujacego sie ponizej pojemnika, gotowe do uzytku (patrz rysunek).

W razie koniecznosci uzyskania wiekszej przyestrzeni do przechowywnia, mozliwe jest usuniecie URZADZENIA NA LOD poprzej naciniecie elementu w gornej czeci urzadzenia.

Food Care Zone *

Miejsce przyznaczone do przechowywnia swiejej zywnosci, takiej jak.mięs o i ryby. Dzięki niskiej temperaturze wewnatrz komory, Food Care Zone uzmiołowia wydluzenia czasu przechowania zywnosci do jederngo tygodnia.

Food Care Zone 0^ / Safe Defrost*:

Komora zaprojectowana w celu utrzymania swiezość delikatnej zywność, takiej jak mięs o i ryby. Dziȩki niskiej temperaturze w komorze (-2 / +3^) zywność sąbeć przechowywna przyez okres do jegno tygodnia (test przyepamadzony na produktch mięsnych), w zasie ktorego pozostajna niedzmienione wartosci odzywcze, wyglad i zapach.

Komora jest szczególnie wskazana rownikę do Rozmrażania zywnosci w zdrowy spośb, poniewaź rozmrażanie w niskiej temperaturze uniemożliwa mnożenie są mikroorganizmów, przy rownoczesnym zachowaniu smaku i wlasnosci organoleptycznych produktów.

Komora nie nada sie do przechowywnia owocow, warzyw i salat, ale maya w niche umieszczac: swieze i bardzo swieze mleko oraz produkty mleczne, swiezy makaron, swiezy makaron nadziewany (a takze ugotowane potrawy lub niedjedzone resztki).

PL

Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki

• Do regulazioni temperature uzywac przycisku FREEZER OPERATION (patrz Opis).
• Nie zamrażac ponownie artykułów spozywczych, któ są calkownikie lub w czȩsci rozmrożone; takie artykuły naleź ugotowania lub zjesć (w przyciągu do 24 godzin).
• swieze artykuly, ktore majora byc zamrozone, nie moga styka csi z juz zamrozonymi artykulami.
• Nie wiktadać do zamrażarki szklanych butelek z plynami zamknietych hermetycznie lub korkiem poniewaz moga popekać.
• Maksymalna ilosc artykułow spożyczych jakie mogą byc zamrożone w danym dniu wskazana jest na tabliczce znamionowej,znajdujacej sie we wędę lodówki u doły po lewey stronie (przykliad: kg/24godz 4).
• W celu zamrożenia zwywnosci (jesli zamrażarka juices pracuje): nalezy nacinac przycisk szybkiego zamrażania SUPER FREEZE (zapali sie wówczas granatowa lampka kontrolna), w povadzic zwywnosc i zamknac drzwi. Funkcja jest automatycznie wyłuczana po 24 godzinach lub po osiagnieci optymalnej temperatury (ólta dioda gasnie).

! Nie wiktadc do górnje szuflady zamrażarki zbyt duzych produktów, jesti jest ona zajeta przyze Ice Device.
! Podczas fazy zamrażania nie otwierac drzwi.
! W przypadku przywerwy w dopływie pradu lub w przypadku usterki, nie otwierac drzwi zamrażarki: w ten sposob w ciągu do 9-14 godzin artykuły zamrozone i mrozonki nie ulegna zniszczeniu.

Konserwacja i utrzymanie

Odlaczenie pradu elektrycznego

Podczas czyszczenia i konserwacci nalezy odłaczyc urzadzenia od sieci elektrycznej:

1 naciskać przycisk FREEZER OPERATION i przycisk SUPER FREEZE przye 3 sekundy w celu wyłaczenia urzadzenia
2. wyjac wtyczke z gniazdka.

! Brak przyestrzejania tej proceduryMZe wywolac alarm: nie jest on oznakz zego dzialania. W celu przyworocenia normalneo trybu roboczego, nalezy ponownie wOzyc wyczke, nacisnac przyciski PRACA ZAMRAZARKI i SUPER FREEZE oraz ustawic PRACE ZAMRAZARKI na zaDana wartosc.

Mycie urzadzenia

Czeci zewnetrze, czeci wewnetrze i gumowe uzczelki myc gabki zmoczona letnia woda i soda ocyszczana lub neutralnym mydlem. Nie uzywac Rozpuszczaliników, srodkow zracych, wybielaczy lub amoniaku.
Czeci, ktore moza wyjac, moga byc myte w ciepiej wodzie z mydlem lub plynem do mycia talerzy. Ostroznie wyplukac i dokladnie wysuszyc.
Tyt urzadzenia Pokrywa sie kurzem, ktoy moze byc usuniety delikatnie odkurzaczem ustawionym na srednia moc, stosujac do tego celu dlugi przywod gietki z koncowka w formie Dziobu i po odliczeniu lodowko-zamrażarki od prady.

Funkcja I Care

Funkcjé I Careinenta waczycwcelu optymalizaczi zuzycia energii elektrycznej. Funkcjte wicza sie przytrzymujacwciptyrzej co najmiej 6 sekund przycisk SUPERCOOL oraz rownoczesnie przycisk pracazamrażarki.Zchwila waczenia fungcjiazapala sie 4 lampki kontrlne na 2 sekundy:kontrolka SUPER COOL, kontrolka SUPER FREEZE i dwie kontrolki temperatur,edula lodowki i jedernda zamrażarki.Po 5 sekundach interfejs przechodzi w tryb oszcjeednosci energii lampki gasna.Interfejs

pozostaje zgaszony rowniez przy otwieraniu drzwi. Wystarczy wcisnicjakikolwiek przycisk w celu loroponwnego wlaczenia. Zmiane temperature myna przyprowadzac przy uzyciu przyciskow regulaci. Optimalizacja zuzycia energii nastapi po uplywie 48h od wlaczenia funkcji. W celu wlaczenia funkcj I Care, nalezy wlaczy urzadzenie (zob. opis). Urzadzenia moze zosta. ponownie wlaczone do pracy w normalnym trybie.W wilgotnym otoczeniu, jesti funkcja I Care jest wlaczona, na drzwich mogtworzyc sie skropliny; po wlaczeniu tej funkcji, przyworócone zestaja standardowe warunki urzadzenia.

Unikanie plegni i nieprzyjemnych zapachów

• Urzadzenie zostalo zbudowane z higienicznych surowców, ktoreNie wytwarzaja zapachow. Aby utrzymać ta wasciwość, potrawy musza byc zawsze zabezmieczone i obrze zamkniète. W ten sposob unika sie tatsächwo zworzenia plam.
• W przypadku, gdy urzadzenia zostanie wylączone na dluszyc czas nalezy go umyć, a drzwi pozostawic otwarte.

Wymiana zarowski

Nowe oswietenie LED, daß silne, Rozproszone swiatlo, umožliwa doskonała widocznosć kaźdego produktu i brak stref zacienionych. Jesli pojawi sie koniecznosć wymiany diod, naleź zworćci są do Serwisu Technicznégo

Zalecenia i srodki ostrożnosci

I Urzadzenie zostalo zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z miedzynarodowymi przyepsami bezpieczene sta. Majac na wzgledzie Wasze bezpieczeni stwo podajemy Wam ponijsze zalecenia, ktore nalezy uwaznie przyecztyac.

Niniejsze urzadzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi przypisami EWG:

-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napięciu) wraz z kolejnych zmianami;
- 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnosci Elektromagnetycznej) wraz
z kolejnymi zmianami;
-2002/96/CE.

Ogólnezasady bezpiecznychstwa

• Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych oraz niedesionalnych.
• Urzadzenie jest przyznaczone do przechowywnia i zamrażania zywnosci,MZe byc obslugwane Jedynie przyez osoby dorosle oraz wedlug instrukcji podanych w niniejszej ksiązekce.
• Nie nalewy instalowac urzadzenia poza domem, nawet=ysi进展情况 to jest chronione daszkiem, gdyż wystawienie urzadzeni na dzialanie deszczu i burz jest bardzo niebezpiecznie.
• Nie dotykać urzadzenia, stojac przy nim boso lub majac rece czy stopy mokre lub wilgotne.

• Nie dotykać wewnetrznych częsci chłodźycych: istnieje sądlowość poparzenia lub zranienia.

• Nie wyjmownik wtyczki z gniaźdka, ciąnac za kabel, lecz trzymajac za wtyczkte.

• Samo wylącenie urzadzenia nie jest wystarczȩcę do przerwania wsztstkich polaczenia elektrycznych.
• W razie usterek nie nalezy w zadnym wypadku probowac dostac sie do wewnetrznych czeci urzadzenia, probujac samemu je naprawiac.
• Nie uzywac w sektorach lodówki/zamrażarki przyeznaczonych do przechowywnia zamrożonej zywnosci, ostrych i spieszastych narędzi oraz urzadzeń elektrycznych, króreNie są dozwolone przyez producenta.
• Nie włȩdadc do jamy ustnej kubków lodowych dopiero co wyjetych z zamrażarki.
• Urzadzenia to nie jest przystosowane do obslugi przyez osoby (w tym przyci) o agraniczonych moziwockiach fizycznych, zmysłowych będz umysłowych lub przyez osoby nie posiadajace odpowiedniago doswiadczenia i wiedzy, chyba, ze znajduja sie one pod kontrolaść odpowiedzialnych za ich bezpieczentwo i zostaly przyez te osoby przyszkolone w kwestiach dotycznych obsrugi urzadzenia. Dzieci powinny znajdować sie pod kontrola, aby maya byto mięc pewnosć, ze nie bawią sie one urzadzeniem.
  Czeci opakowania nie nadaj sie do zabawy dla daneci!

Usuwanie odpadów

• Pozbycie sie materiałów opakowania: stosowej są do lokalnych przypeźow; w ten spośob opakowanie三点 pozostac ponownie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotycză Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzen (WEEE) zaklada zakaz pozbywania sie starych urzadzen domowo go uzytku jako nieposortowanych smieci komunalnych. Zuzyte urzadzenia musza byc osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przytetworzenia pewnych componentów i materialów. Pozwala to agranicyczanieczyszczcenie srodowiska i pozytywnie wplywa na ludzkie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktie przymona klienowski o obwiązku SPECIALNOS sortowania.

Konsumenci powinni kontaktowac sie z wadtzami lokalmymi lub sprezedawca w celu uzyskania informaci dotyczych postepowania z ich zuzytymi urzadzeniami gospodarstwa domowego.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

Zainstalowac urzadzenie w pomieszczeniu chlodnym i przewiewnym, zabezpieczy przy bezposrednim wplywem promieni slonecznych dareko od zródelciepla.
- Podczas władania lub wyjmowania produktów drzwi otwierac na jak najkrótszy okres czasu. Kaźde otwartcie drzwi powoduje znaczna strate energii.
- Nie władac do lodówko-zamrażarki zbyt duzo zywnosci: dla dobrey konserwacje zimne powietrze musi krąźć bez przyszkód. Jesli cyrkulacja zostanie utrudniona lubUniemozliwnia,to spreżarka bedzie pracstawć w ciag tym rytmie.
- Nie wkladac ciepiej zywnosci: podnioslaby sie temperatura wewnetrzna,zmuszajc sprezarke do wysilonej pracy i z duza strata energii elektrycznej.
- Usunac oblodzenie z lodówki (patrz Konserwacja); duza warstwa lodu utrudnia dojscie zimna do artykuław spoźyczych i zwieksa zuźycie energii.

Anomalie iśrodki zaradczé

W przypadku, gdy lodówko-zamrażarka nie bedzie funkcjonowa. Przed wezwaniem Serwisu Techniczego (I>patrz Serwis) sprawdzić,czy nie można rozwiaźć problemu samemu i wedlug ponieszych wskazowej.

Zaden wskaznik swietlny nie jest zapalony.

• Jesli fungcja I Care nie jest wączona (zob. paragraf dedykowany

tej funkcj), wyczka nie jest wlożona do gniazdka pradu lub jest wlożona w sposob niewystarczajcy do uzyskania kontaku lub teź w domuNie ma pradu.

PL

Silnik nie startupje.

• Lodówko-zamrażarka jest wyposañzone w urzadzenie chroniace silnik (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).

Lampki kontrolne pala sie niepelnym swiatlem.

• Wyjać wtyczki i wloźyc ponownie do gniażda, obracajć są wokół swojej osi.

a) Dzwoni alarm.

• Drzwi lodowy po zostaly otwarte dluzej niz dwie minuty. Sygnat dzwiekowy milknie po zamnięciu drzwi. Albonie wykonano wąsciwie procedure wylączenia. (patrz Konserwacja).

b) Aktywowany jest alarm dzwiekowy i migaj dwie niebieskie diody.

• Urzadzenie syngalizuje nadmierne Rozgrzanie zamrażarki.
  Zaleca sie sprawdzenie stanu zywnosci;要去 okazac,Zenalezy ja wyrzucic.

+ sygnal dzwiekowy = Rozgrzewanie Zbyt duze

c) Rozlega sie alarm i migaj dwie zoIte lampki kontrlne, lampka granatowa izelona.

• Urzadzenie syngalizuje niebezpiecznie Rozgranie sie zamrażarki: zywnosć naleź wyrzucić.

+ sygnat dzwiekowy = Rozgrzewanie niebezpieczne

b/c) W obydwu przyypadkach zamrażarka utrzyma temperaturé w_CITY 0^ , aby nie zamrażć ponownie artykuław spożyczych. Aby wylączy sygnat dzwiekowy: otworzyc i zamknac drzwi lodowy. Przywracanie normalnej pracy urzadzenia powinno byc wylączane i wylączane za pomocza przycisków na panelu kontrolnym (patrz Opis).

Lodówka i zamrażarka sąbo chłódź.

• DrzwiNie zamykaj sie prawidlowo lub uszczelki są zniszczone.
• Drzwiza czesto sa otwierane.
• Lodówka lub zamrażarka są przypełnione.

Potrawy w lodowce zamrażaj sie.

• Temperatura nie jest prawidlowo wyregulowana (zob. opis)
• Potrawy są ustawione w_CITY napowieitzania.

Silnik pracije bez przerwy.

Zostal wcińskipty przycisk SUPER FREEZE (szybkie zamrażanie): niebieska dioda SUPER FREEZE jest zaȩwiecona lub miga (patrz Opis).
- DrzwiNie są prawidłowo zamkniète lub są ciagle otwierane.
Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.

Urzadzenie pracuje hardzo glosno.

• Urzadzenie nie zostalo zainstalowane w poziomie (brak wypoziomowania) (patrz Instalowanie).
• Urzadzenie zostalo zainstalowane pomiedzy meblami lub przyzmietemotami, ktore drgaja i wytywarzaja halas.
  Gaz chłodźcy, znejdujćcy sie wewnatrix powoduje lekki halas rornyż, kiedy spreźarka nie pracuju: to nie usterka lecz stan normalny.

RO

Instalare