ETM 17311 V O3 - ψυγείο HOTPOINT-ARISTON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψυγείο με κατάψυξη
Μάρκα	HOTPOINT-ARISTON
Μοντέλο	ETM 17311 V O3
Τάση τροφοδοσίας	220-240 V
Μέγιστη ισχύς	150 W
Τεχνολογία ψύξης	Στατική με Pure Wind (βελτιστοποιημένη κυκλοφορία αέρα)
Τεχνολογία συντήρησης	Active Oxygen (έκλυση όζοντος για μείωση βακτηρίων και οσμών)
Απόψυξη ψυγείου	Αυτόματη με οπή αποχέτευσης
Απόψυξη καταψύκτη	Χειροκίνητη (απαραίτητη όταν ο πάγος > 5 χιλ.)
Εσωτερικός φωτισμός	Λάμπα (15W ή 25W) αντικαταστάσιμη
Αναστρεψιμότητα θυρών	Ναι
Ρυθμιζόμενα πόδια	Μπροστινά πόδια ρυθμιζόμενα καθ' ύψος
Ράφια	Αφαιρούμενα και ρυθμιζόμενα καθ' ύψος (συμπαγή ή διάτρητα)
Θήκες πόρτας	Θήκες αντικειμένων και θήκη μπουκαλιών
Συρτάρι φρούτων και λαχανικών	Ναι
Ένδειξη θερμοκρασίας	Ναι (πιο κρύα ζώνη του ψυγείου)
Υγιεινά υλικά	Ναι (δεν μεταδίδουν οσμή)
Προτεινόμενος καθαρισμός	Χλιαρό νερό με μαγειρική σόδα ή ουδέτερο σαπούνι
Αυτονομία σε περίπτωση διακοπής	9-14 ώρες (καταψύκτης)
Ανταλλακτικά	Απαιτούνται γνήσια ανταλλακτικά, εξουσιοδοτημένος τεχνικός

Συχνές ερωτήσεις - ETM 17311 V O3 HOTPOINT-ARISTON

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ στο εσωτερικό. Θέση 1 = λιγότερο κρύο, 5 = πιο κρύο. Συνιστάται ενδιάμεση θέση.

Τι κάνω αν δεν ανάβει ο εσωτερικός φωτισμός;

Ελέγξτε ότι το φις είναι καλά συνδεδεμένο και ότι δεν υπάρχει διακοπή ρεύματος. Αν το πρόβλημα παραμένει, αντικαταστήστε τη λάμπα (15W ή 25W) αφού αποσυνδέσετε τη συσκευή.

Πώς καθαρίζω τη συσκευή;

Καθαρίστε το εξωτερικό, το εσωτερικό και τις τσιμούχες με ένα σφουγγάρι βρεγμένο με χλιαρό νερό και μαγειρική σόδα ή ουδέτερο σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες, λειαντικά, χλωρίνη ή αμμωνία.

Γιατί υπάρχει νερό στο κάτω μέρος του ψυγείου;

Η οπή αποχέτευσης του νερού απόψυξης είναι πιθανώς φραγμένη. Καθαρίστε την περιοδικά για να επιτρέπεται η κανονική ροή του νερού.

Πώς αποψύχω τον καταψύκτη;

Όταν η στρώση πάγου υπερβεί τα 5 χιλ., τοποθετήστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση διακοπής, βγάλτε τις τροφές, αφήστε την πόρτα ανοιχτή μέχρι πλήρους απόψυξης. Χρησιμοποιήστε δοχεία με χλιαρό νερό για επιτάχυνση. Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα.

Τι κάνω αν ο κινητήρας λειτουργεί συνεχώς;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε κακή κλείσιμο της πόρτας, πολύ συχνό άνοιγμα, υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος ή στρώση πάγου >2-3 χιλ. Ελέγξτε αυτά τα σημεία και ρυθμίστε τη θερμοκρασία.

Πώς αντιστρέφω τη φορά ανοίγματος των θυρών;

Συμβουλευτείτε την ενότητα Αναστρεψιμότητα θυρών του εγχειριδίου (σελ. 14). Η διαδικασία απαιτεί εργαλεία και πρέπει να γίνει με προσοχή.

Γιατί σχηματίζεται πάγος ή σταγονίδια στο πίσω τοίχωμα του ψυγείου;

Είναι φυσιολογικό. Το πίσω τοίχωμα ψύχεται και σχηματίζεται πάγος ή σταγονίδια ανάλογα με τον κύκλο του συμπιεστή. Το νερό απομακρύνεται αυτόματα από την οπή αποχέτευσης.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Active Oxygen;

Πιέστε το πλήκτρο στο κάλυμμα της συσκευής στο θάλαμο ψυγείου. Η πράσινη LED δείχνει έκλυση όζοντος, η μπλε LED την κατάσταση αναμονής. Αυτό μειώνει βακτήρια και άσχημες οσμές.

Τι κάνω σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Μην ανοίγετε την πόρτα του καταψύκτη. Τα κατεψυγμένα τρόφιμα διατηρούνται χωρίς πρόβλημα για περίπου 9-14 ώρες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ETM 17311 V O3 HOTPOINT-ARISTON

Nεθροτιμβνερσθ θπεψεύ, 57

Eykataaon,58

Ekkivonkai xpion,59

Suvtnpnon kai povtida, 59

PiopuaIaeIcKaioupouIe,60

Avuapaiieskaiuoeis,60

1

Assistenza

Bεβαιωθείτηνη ανμαλία μπορείνα ανιμετωπισει autóvομα (βλέπε Ανωμαλίες και λύεις).
Av npa touc oauoc eeyxouc, n ouakeun dev aeitoupyeikai to pobanua tou diattiotwate ouvxici va upiotatai,kaete to Tnnoiaotepo Kevtpo Texvikns YIooTnpicns.

Vwotomoinote:

Tov tntaawpaiaac
To oovteo nts unxavns (Mod.)
Tov apiOo oEipacS/N

Oi npopoeautee biokovta otv taTtalea xapaktipiotikw oTo diaepiaqa uyeiou katw apotepa.

MnV TPOOTpExETe NTcE 0E mN EGSOUIOBtneVOUs TEXVIKOUs KAI VA apveioe naVTA nV EYKATAOtaon aVTAAAKIKWv nauothevtikwv.

1

περιγραφή της συσκεύnts

Συνολική εικόνα

Oi obnyies xpnoqioxouov yia diaqopa mvtate otopei n eikova va napouaiacei aeTTIOpeieG diapopetikec oe oxeon me EKEIVECS TNS OUKEUNI IOA TOKTHaate. H TEPIYPaH TW VAIeov OUVETW AVTKEIEVW BPIAKETAI OTs akOauothec

1 NODAPAKIpuθμiαns
2 Αεκανη ΦPOYTQN kαΙ ΛΑXANIKΩN
3 PAΦ
4 Eπλογεα vγ TH PYΘMΙΕH TH Θ ΕΕPΜΟΚΑΣΙΑΣ
5 PURE WIND*
6 ACTIVE OXYGEN
7 Θαλμος KATAΨΥΕΗ και ΣYNTHPHΕΗ
8 ATOOTWUeVO paqaki vA ANTIKEIMENA
9 PaPakIΦIAAN

npiizdaiaheTeiyeiwonkai TnpeiTIGKTOVouo npoiaypae
πpiεa εiαισε έeθεαν σαδεxτει το μεγισο φορτίο σχύος της μnxavns, που φαίνεται στην ταμπελίτοα xapakπρισικών στό διαμερισμα υψυειού κατω αρισερά (π.x. 150 W)
n taon troofooiac kuaivetai evtoc twv tiwv ntsailltaosxapakntpiotikwv, Tou bpioketai katw apioTepa (π.x.220-240 V)
- n πρία εἶνι συμβατή με το βύσμα της σουκεύς.

εναντβεηπεριπτωπζηηοτηναντικατασαοιn tou βυματος έό εξουσιδοθημενο τεχικό (βλέπε Tεχική Yποστηρίξη).Mn xρησιροΤοίει προεκτάσει και πολύπρισα.

I Me TnV EYkataoTaon Tc OoukeuHs, To nEeKtpiKa KaWdo Kai n NAEKTPiKn TpiCa TpETei VA eivai EukOla TPOOaioes.
To kaawdo 8ev npentie va dImwve n va oumuiezetai.
! To kaawio npetne va eayxetai teripiodika kai va avtikaiotatai mvo aanto eouoiodotnveous texvikouc (BETexviKn YTOOHTNI).
I H eTnxipn an aTIOeITai kAe Euvnc otav dev npouvtai oKavoeC autoi.

* Noiikaiouv wC TPOCS TOV apiO uo nKai Tn 0ean, yIaPExI mOvo o e opiaeva mvTeA.

Ekkivnon kai xpno

Ekkivnon Tns ouokueu

!Piv EKKIVHOET TNOAKeUN, AOKAOUHOTE TIG ODNYIECS VIA TNV EYKATAOaON (BAETE EYKATAOaON).
!Piv OUVDEoTe TNOAKeUN KAtheta KALA TOUC Balaouc Ka ta aEooap ME xIAIPO VEPo KAI DITAVpakiko.

1. BÁLTE TO βUOμa OTN V TIPÇA KAI βEBAIωθΕΙTE οΤΑνΑβΕΙ N AUXVIA EOWTEPIKOU φWΠΟΥ.
2. Στρέψτε τον επιλογέα γία TH PYθΜΙΕH TH ΘΕΡΜΟΚΑΣΑ Ε Σ μια μεσαί τιμή. Μετά πό μερικές υρες θα μπτορείνεν αἰ ἐσάγετε τρόφιμα στο υυγέο.

Püθμiən Tng Θερμokpαiα

H θερμοκρασία στο εωτερικό του διαμερισματος υυγέού μυθμιζεται autóμata με βαση τη θεση του επλογέα του θερμοστάπ.

1 = Aiyotepo yuxos 5 = Tepioofopeyuxoc
Suviotatai, OTW00NTOTE, mia evoiaceon theon
Tia va auqnoTe To diaheioipo xwpo kai va beAiwOeTe Tnv
aiothn kn Own, n ouakeun autn exei To "yuxoEv opeoc
TOTBeTNmuEvo STo eWtePiko Mepoc Tou TIOW TOxWupatoC Tou
diapeipiaatoc wuyeiou. To toixwa auto, kata tn aeitoupyia, 8a
TAPPOIAOTe KaUmuEvo atto TApXvN, n atto stayovc vepoukai
avaloya ME To av O ouMTIEOTc Eiva OE AEitoupyia n OE Taunon.
Mny avnouxei Y auto! To uyeo douleueei ME KAVOVIKo TpTO.
Av TEe o EtnlOyeac ia TPNYOMIISH THE OEPMOKPAIAZAE uynLc Siues, me yaeAeTIOOTnc TpOpiuW kai ME
Bepokpaia TepiBaALovToG uynLn, n oukeun MTopevi aAEITOUpyei OUVEXWC, EUVOWvTac tOI UTEpBOAIKO oxmuATIO
TAXVC Ke Ieyan Katavalaon NAEKTPIKOU: avtietWTIOTe To
METAKIVWvTAC TO VTILOyae a Te IeXs XaHNoTEpec (Oa divepyntsei autOpatn atouu

TtG tAtiKec oukeuec o aepac kukloopoei e quiokTo pToTO: O TIO yuxpos Teive va KATEbaivei wS Baputepos. Na TTwS dieuTeotvta Ta TpOpiia:

Tpóφímo	Διευθέτηση Στο ψυείο
Kρέασ και υάρι καθαριομένο	Πάνω αἰτό τα ράρία φρουύτων και λαχανικών
Φρέσας Κυρία	Πάνω αἰτό τα ράρία φρουύτων και λαχανικών
Μαγερεμένα Πτόφιμα	Σε ΟΤΟΙΟβήποτε ράρι
Αλλανικά, υμωύσε ΕΚουτί, σοκολάτα	Σε ΟΤΟΙΟβήποτε ράρι
Φρούτα και λαχανίκά	Στίο Θήκεσ φρουύτων και λαχανικών
Aùyá	Στο αντίστοιχο ραράKI
Βούτupo και μαργαρίνη	Στο αντίστοιχο ραράKI
Φίαλεσ, αναψικτικά, γάλα	Στο αντίστοιχο ραράKI

PURE WIND*

Avaywpietai ano tny napouia ts diatae nTo ETTaw Toixwa Tou diaepiaatocpsieviou (BETTE EIKOVA).

GR

To Pure Wind to Tnv Kukloopopia tou aepa, bEATWovTAC TNV atOTEeOgatIKOTnA TO Ecatuotn KAI ouvtewVtac OTN TAXUTEPN ETITEUgTN GSOWTc Oepokpiaac 0TO eowtePkoTou puyeiou mTa o KaTe avoiua. O aepac Tou emuoeitai (A) uxyetai OE tAnpH Me To yxpo Toixwua, Evw o TIO 0epoC aepac B) aToppoPpatai (BAETE EIKova)

NwS va xpnoiopoioieite KaAUTEpa To yuyeio

Eiaye movo Kpua TpOphi ma xiaap, oxi Zeota (BAEIe Ppoualaegic kai oumuouAe).
Na 0uiooate oTa payeipeeva Tpóqia dev diatnpouvtai TepiooTepo aTo ta wia.
Mny EIAyEte Upa aE doxieia akalunt: 0a TpokaAouav auXnT nS Uyaiaic me aToteAeua to oxnpatioo ouitukwmuotc.

PAOIA*:πλρηn nμεπλεγμα.

Eiva aotouwvea kai puoigoeva o uos xapn otouc avioiouxous obnyous (BLeTE Eikova), via tyn eiaaywn doxeiuv n tropimuw yevalw diaotacewv. Tn pueuion tou uowos dev xpeiagctai va byalete teeliwto papi.

Active Oxygen

H ouakeun autn atteueuthetaeoei evtos tou yuyiou popia oovtos, ia ouoiia Tou utapxei ot n quon kai kavn va avtiuetwiie biaktnpida kai iikpoopyaviouus, eiwovtac etoi tv noaannaaiaoio touevtos tou yuyiou kai va tepiopioyvtaq n duoouaia.

Kaθopiει autóμata tyn TTIOOπTα ΚονtOS avaykaia γia Tny ETiμκuvaŋ TNS φρεokáδac Tsw TpOPIμw, kataTioλεμa TIG Ooεc kai προλμβαevi Tn δημIoUpyia βaktnpiδiw.

Evtouuyeiou mtopeia vivei avtnntnmu eappa
xapakntpiotikn oun, n iou evote ouvoobueiTc kataiyides
kai TIOU OeiAeTAI AKIPBWCOTO cov TIOU TAPAYETAI ATO TIC
EKEVwoeic twkepauuvw. Auto eivai aToluta quioLOyiko. H
TAPAYOeVNIOTTAATTO uokKeun Eivai TIOU MIKpn KAI
ekleTTaXUTATA TE Nv avtijkniDk npaon.
H oukeun EvpyoToIEHTAI TATWYAC TO xETIKO KOUmTI
Eupikokoeo T0KATTAKI TNS OOKeUns (diaepioua yupeiou).

Me t n aeitoupyia Active Oxigen evpyn, n oukeun ekTeLei kuklaika (kai etravaaauabavoevo TpToo expi Tnv atEveytoioan Tns aeitoupyiac) ia EKITouin oovtoc Tou ETIOIAVEtai TE TO avuauTou paoivou led OT oukeun TTOBPIOKETAI EVTOU diaepiOAtoc syueiou KAI EVA KUKLo stand-by (xwpic EKIToumIn Oovtoc) TTOEIIINMAivetai aTTOY TAPOUIGA TOIIE led.

IwS va xpnoiopoieite Kautepa Tov Katauuktn

Mny katauxe Tnai TpOpiua nou anouyoxovtai n anouuyueva. Ta TpOpiua auta TpEeia va eiva payeipeuva yia va katavaawooiv (EvTc 24 wpvv).
Ta 4p6ka Tp6iipa TPOC KATaU6N DEV TIPETeVA Epyovta OE ETTAPH ME TA HON KATEU6YEA. Auta TAKTOTIOUVTA TAVW ATTO TIAUYA TOBALAUO frezer kai av EIVA DUvAtov OE ETTAPH ME TA TOXUATA (TAAivc Ka T10w) OTou n eepokpaia KAteBaivei KATOW ATOUC-18°C KAI E5aopaalizEi KaIh TaXUTnTa KAtauu6NS.
Mn baTe OTov katauKtn yuaIeVc piAe Tou Tepiexouv Uypa,muTwputa n epuntika KkEIOTEc,viati 0a mtopoouav va Otnaouv.
H eioi nepia Toootnta TpOipuW TPOC katauucn avapepetai otnv taiteAto xaapkTpiOTIKW, TIOB piaKETAI OTO diaepiau yueiou KAT apioTepa (Tapadeyua: Kg/24h 4).

I Kata nV katauuugn atofouye va aoviyTe Tny Tropa.

I Mny avoyet nTv npTa Tou katauuktn, oT peittwn OiaokntnpeuatoNbaBnc: Teov TpoTTO autov ta KaTeyuuyeva, Taexiac KAI pbaediaC katauueGns, 0a ouvtnpBouv Xwpi aaiowcEi yia Tpeitou 9-14 wpc.

! Av eti jakpov n 8epokpaia TepiBaaovtoc napapevei TIO KpuaTwv 14^ ,Eev tITUYXavovTai TEAEiwos o avaykaies 8epokpaies yia eti jakpov ouvtnpnO OTO biaepioa freezer kai n TepiodoouvtnpnsO aTPOKUeI ouvETWc MikpTePn.

i rn OEPMOKPAIAZ*: ia tov Evtontioo Tns TIAeov uxpns Tepioxns Tou yueiou.

1. Eλεγξε Αν στο δεικη φαίνεται καλὰ Φ OK (βλέτε εἰκόνα).

1. Av evapavietai n evdeiCN OK onuaivei otni ngepokpaa iivai tonu uynn: puthetaT ov tianoyea AEITOYPYIAZ PYTEIOY oia uynoTepn thon (TepiooTopeo yuxoc) kai TepiEvete Tepitou 10 h expi va staepoointhei n Tepukpasia.
2. Eλέγεις εκ τέού Φέικης: av xεραστεί, προχρποτε σένα μύθμιση. Av éxouv εἰσαχθεί μεγάζς ποσότης τροφίμων ἡ ανοίνει συχνάν πόρτα του υμείου, εῖαι φυσιλογίον α μή δέίχενοι σέβεικης OK. Περιμένετε τουλαχσιον 10 h πριν puθμίσετε τόν επλογέα ΛΕΙΟΥΡΙΑΣ ΨΥΓΕΙΟΥ Εό μί αυηλότερη θέοῦ.

* Noiikaiouv wC TPOc Tov apiO uo n/kaTn th ean, yIaPxe I mvo oσe opiaeva movTeλ.

Σuvtnρση κα φροντίδα

ΔiakóyTe Tny Tnapoxn nλEKTPiKou peμatos

Kata Tc epyaies kaatapioou kai ouvtnpnnc ivai atapaitnto va aTIOPOVwOeTe n OUKEun anTo bIKTuO TpOPOOOiaC ByaQovTs to Buua ato TnV npica:

ev apkei va fepeTe Tov emIoayia n pUoBmuon nTc eepuokpaiaac otn θeon (ouakeun σβnoTn) yia Egoudetepwn nAektpikns εttqns.

Kaαpiστε η συσκεύη

Ta EeWTePiká Pép, Ta eWTePiká Pép, kai Ta λaOtiXévià TEPiβλnμata KaθapičovTai με Evα σφouyyapaki βpeyμévo σεχλiapó vepo kai δITTavθpakio vátpio n oubětepo σaTouvi. Mn xpnoiottoie TEiaLutec, aTIOUtiK, λwpiñn àmuωvia.
Ta aTOnTtWpeva aEeouap mTropov va TeOuv oE mTavio ZcToU vepou kai aTtouviou n aTtoppuavTKOU TIATwV. EByaAte ta kai OTEyVwote Ta ETImuEawc.
To TIOw MEPOs TNS OUKEUNs TEVEI VA KAUTETAI ATIO OKOvN, TIOU MTOpEVAATOPAKPVUHxPNOITOTOIWNTAC PPOEKTIA, APOU EXTE OBNOEIN OUAKEUN KAI TIV BYAATE ATO TIV nAekptikn TPICA, TO PAKPU OTOpIO TNS NAEKTPIKns OKOUTTAC, OE UEAia IOXU.

AnopakpuveTe ouxka kai duoooiec

H ouakeun eivai kataoekuaouevn e uika uyieivns Tou dev e Taiaipnnon Tou xapakntpiotikou autou Tpente ta Tpopiura v eivai navta npootateuvea kai kaia klaioeva.Auto aattoppei etianc kai to oxmuoi okeowv.
Σπν περπιτωπ Σου θέλετεν αβήσετη συοκεύν τία μεγάλo xρονικό διαστημα, καθαρίσετο τεσωτερικό και φαρήσε τις πόρτες ανοχίτες.

Atóyuξη tns ouokéuç

!EappuoTe TIGTAPakatw odyieC.

Mny eTATAXUVETe TNIABIKAOIA ME eOa n epyAAEia diaopopeiKa aTO TO EOTPO TIOU TAPEXTAI, OIOTI a Ttropouoe va ETIpepei Znmu oTo yukTIKO KUKwua.

1. ToTioθετησε Tov επιλογεα γι θ PYΘMΙΣΗ ΘΣ ΘΕΡΜΟΚΑΣΙΑΣ στη Θεόη
2. TulieTe trophiTaexiaCkBpaEiaKatayuugcμe puaXapTIOU KAI θoTe TA oδpooepo μeposc.
3. Aφήσε Ανοίτην πύρα μέχρινλειώσει τέλειως πήαχνη. Διεύκολυνετην δίεργασία τaktionούντας στόθαλαμο κατάμξης δόχειμε χλίρονερό.
4. Kaθapiote kai Μεγνωτε επιμελως Τοδιαρερίσμα καταψύκτη πριν ανάψετε εκ VΕΟΥ η ΣΟΑΚΕΥ Φ.
5. Npiiv Eiaayete Ta TpOPIa OTo DiaepiOJa KatauukTn TEPIeVEte TEPITou 2 Wpe yia Tny ATOKaTaOaON Tov IavikwovvNkWvUvtnpns

AvtikataoTaon Tns Auxviae

Στο υγείο τα τρόφια παγώνουν.

O Etiayac yia TPYOMIeH THZ OEPMOKPAIAZ 8ev eivai stn owtn 8
Ta trophiia eivai oE tnaqn e to niowepoc.

O Kivntnpac aeitoupyeiaaieiTTwG.

H npota devivai kala kleioevn n avolye ouvexw.
H eepoekpaoia Tou eWtepiKou TEPiAaovTOc Eivai TIOu uynn.
To maxos ts maxvns Eeepvaet 2-3 mm (Bae Tuvnpon).

H OUGKEU EKTEU TTOAU Opuo.

Houkeunδev EYkataoTaθnke ΕEETIeDδaTIDO (βλeTTEvkataoTaon).
H oukeun eykataotaneke metaegntiwwnavtkeivwv Tou boovuvtaik ektmuovbopouc.
To eowtepiok yuktiok aepio napayei eva eaappu 6opuO akoun kai otav o uumtietns eivai avevpyoc: 6v eivai elattwua, eivai quioloyikó.

H 8epuokpaia opioevwv EwTepiKwV eipov Tou yyeiou evai uynn

OuiynaeCtepuokpaofcsivaiavaykaiesyiaTnV aTOpuyn oxnpatioou ouutukvwatoc oipueves TEPIOXes Tou TTpoiovto.

To toixwma oTo baOos tou uokTKoou aAou npouoiacei Tayvn n otayovc vepou

• Pókeiα iγia kavovikn λειουρyia tou προίovtoc.

Tn bao Tou yuyeiou utapxie vepo.

H oTn aEiaaog vepou eivai BouwEvn (BAE Tzuvtnpnon).