UH8F1CW - Fridge HOTPOINT-ARISTON - Free user manual and instructions

Product type	Refrigerator with freezer compartment
Brand	HOTPOINT-ARISTON
Model	UH8F1CW
Freezing capacity	Up to 2 kg in Shock Freeze mode; maximum quantity/24h on rating plate
Preservation functions	6th Sense/ProFreeze freezing control, Quick Freeze, Shock Freeze, Party mode, Eco Night
Display and controls	Smart display with LED display, touch controls
Alarms	Open door alarm, temperature alarm, power failure alarm
Cooling system	No Frost (automatic defrost)
Lighting	Interior LED lighting
Ice maker	Yes, removable tray
Door reversibility	Yes, door opening direction reversal possible (2 versions described)
Door height adjustment	Yes, via adjustable lower hinge (some models)
Supply voltage	220-240 V, 50 Hz (standard estimate)
Cleaning and maintenance	Clean with warm water and mild detergent; do not use steam cleaner; dust the condenser
Energy consumption	Smart display or Eco Night function activated for declared consumption
Included accessories	Bins, shelves, ice maker, bottle rack* (*depending on model)
Installation	Minimum 50 mm space at the back; can be installed with a separate freezer (fixing kit available)
Storage time of frozen foods	Detailed table (e.g., beef 8-12 months, chicken 5-7 months, etc.)
After-sales service	Contact customer service for parts (including LED) and error codes
Warranty	Manufacturer's warranty (not detailed in the manual)

Frequently Asked Questions - UH8F1CW HOTPOINT-ARISTON

How to activate the Quick Freeze function?

Press the Quick Freeze button according to the Quick Start Guide. The function turns off automatically after 50 hours. It is incompatible with the Shock Freeze function.

What to do in case of prolonged power outage?

Keep the door closed for the first 24 hours. If the outage exceeds 24 hours, empty the freezer into a cooler. Check the food: if thawed but cold, consume within 24h; if refrozen, discard.

How to clean the refrigerator interior?

Unplug the appliance. Use a soft cloth and a solution of warm water with mild detergent. Never use abrasive or flammable products. Dry with a soft cloth.

Why does the audible alarm go off?

The alarm may be triggered by: door open >2 min, too high temperature (after power failure or introduction of fresh food), or after a power outage. Press the alarm stop button to temporarily deactivate it.

How to use the Shock Freeze function?

Empty the compartment, activate the function (brief press on button). Place food leaving 2 cm space in front of fans. The function lasts 4 to 5 hours. Wait 12 hours between two uses. Incompatible with Quick Freeze.

How to make ice cubes?

Remove the ice cube tray, fill with drinking water to 2/3, replace in the freezer. Wait about 4 hours. To release cubes, turn the levers clockwise. The ice maker is removable.

How to reverse the door opening direction?

The manual describes two reversal versions. Use the procedure appropriate for your model. This operation can be carried out by customer service (out of warranty).

What does the flashing 'F' error code mean?

The F code flashes in sequence: 2 times = Error 2, 3 times = Error 3, 6 times = Error 6. Contact customer service stating the code.

How to adjust the freezer temperature?

Use the buttons on the control panel to adjust the temperature. The recommended range is -18°C to -24°C. The freezing control function activates between -22°C and -24°C.

What is the storage time of frozen foods?

Refer to the table in the manual: for example, beef keeps for 8 to 12 months, chicken 5 to 7 months, fruits like apples up to 12 months. Label and date the food.

USER MANUAL UH8F1CW HOTPOINT-ARISTON

4k = 3

. (*) aaii iaiy iay jgi yie ayjllg jil gill jy. ciiy lly jy d 1y. cyd g ie ciayll g y

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

a 1

50 50

blll alll aullll alalil lalil (aee

y s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

y y s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

BLACK OUT ALARM 2.4

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 0

2.5

jaiy jaiy jaiy.（0）oJr Jaiy a Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy

2.6

a aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa

J 2 J a la yail la yaiia pao "ae jull gilgill" jia
jia "ae yall gilgill" ayb, paa. ayls ae yaiy a jlll aay bly
yaili yali yaiy ai yaiy caiy aaiy bll yali yaiy sii
gill gnil lal gab, u gsi iie ayaiy jay aaiy aie
jay jial gylail gail jaiy jaiy jaiy

aill 1gll g"glll lllll "gllll

"ac wll gil yizill" jzj 3

jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

*FREEZE CONTROL 2.11

a y a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
.
a 111111111111111111111111111111111111111111111111
a 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 45
a 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 67
a 4888888888888888888888888888888888888888888888888888888 95
a 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 97
a 6777777777777777777777777777777777777777777777777777777 99
a 766666666666666666666666666666666666666666666666666666666 1 44
a 9444444444444444444444444444444444444444444444444444444 99
a 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

LsIaSgJdAJI.2.12

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

"ae yagglg 1y g

"ac wll gil yill" gialy 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Jg 2.10

\*（1

Cleu Jz jzai 1dLg wj zjll lcll gill aag, ll ci
e ySsI Iy SsI Lc (IyIe IyIe) e yRLL iiaial dA
pblz gill uJy (y) jyll cJyAi jao aiiaiaia oakg yjia
grae cyBglal Jyauol Jyai (c) yiaiaiaia yjia
. (gall) yjay
Jyai yjay Jyai Yic (2) jll gce baiai aiiaai oia Jyaiil
1i Jyai Iyai Jyai (2) (2) Jyai Jyai Jyai (2) Jyai Jyai Jyai (2) Jyai Jyai Jyai (2) Jyai Jyai Jyai (2) Jyai Jyai Jyai (2) Jyai Jyai Jyai (2) Jyai Jyai Jyai (2) Jyai Jyai Jyai (2) Jyai Jyai Jyai (2)

Jb. Jgill Jlll aliau u j j j j Jkui aai ll Jai: pae 1aal aie aee la) laaal ayj yj ai ae aaiy aaiy aaiy 0j r jll ie baii aaiy aaiy aaiy (jagell aaiy j e gill jll gil aaiy aaiy aaiy Lao i jai aaiy aaiy all aylae alit lglall jgeall alal all dglal jaiya Jlll alit jgrll aaiy

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

g4 1000000000000000000000000000000000000000000

S1 = ( a1 + 2d) + a1 + d1

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

（）

\*LED 2.14

eoluiy eaiu LEOI 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

LED

bae waill cll scl aol lgl waii: jin

（a）

Clll lss s r j 1s j s j s j j j j j j

Cull 5uys y uus jul.

(1) (2)

Jg 1

1 1

1.3

C. l_2k_2l_1 = 3 .2

jally (jll jdl gill jall) 1gell iia jbi uaiy

joojjill aalaaol j kss cllb 12000

ai = 12ai - 1

.

a a

bi 1i

jol jol jol jol jol jol jol

Sipol glblal allw glll

all

jzjz jzjz aee slyj zjz.3.1

:Jds no yasill jss Jssjssll aesss o

.

.

CQ = DE

.

ailll llll llll lllllllllllllllllll

Jally

aai jai jai aai ai jai jai gail

.1J 1Jle 5

Jzjz jzjjz 1

g a 15 g.0a2y2 yla d, yj pealb j aill

aclw24 u

jglgai jgi jjiil lglao lai gji

a1g 451

yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds

jLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLj

J 6.3

glll 1ySll g y kay Jull gllg ll lall

Jill Eulal gaiu wll all jie

jzll jIgblssd lly Jypebally jglll jJsi:

.

aillg 7

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

J 1

jll jll jll jll jll jll jll

aaiia aiai aiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaai

aocli

jlll lill 0 jzl 1

Ako INDINKATOpbT He CBETHe

Ako cIeH hATnCHaHe Ha 6yToHa HIOHota CBETHE: B TO3N cIyuaH 6yTOHbT e 6nil hATnCHat 3a npEkanHe O bIro. 3a da aKTHBnPaTe yHKUraTa "Shock Freeze", pIpbO DeakTNBnpaTe fYHKUraTa "Fast Freeze" (KATO 3aIbPnTe 6yToHa 3a 3 ceHyDn, cIeJ KOeTO hATnCHete EDHOKpaTHo 6yToHa , 6e3 da ro dIbPrHnTe hATnCHat 3a NOBeue ot 1 ceHyDna.

2.9.FAST FREEZE\*

KohnuechtBoto Ha npechnte xpaHn (B kg), KOHTo MORaT da 6bdaT 3ampa3EHn 3a 24 yaca, e NOCOUEHO HA ta6eHKATA C OCHOBHNTe daHHN.

Ta3nФyHKUЯ MOne Da ce n3nOJ3Ba 3a onTImaJIHa
pa6oTa Ha ypeDa, 24 caca npEi Da noCTaBInTe
npEcnH xpaHn BtB φpN3epa CLeDbaIte yka3aHnIa,
daDeHb PbKOBODCTBOTo 3a 6bP3 cTApT, 3a da
aKTINbPaTe/DeaKTINbPaTe ΦyHKUЯTA. Kato npaBnlo
3a yCkOpEno 3aMpa3aBaHe ca doCTaTbHn OkOLO 24
caca CneI NOCTaBnHTo Ha xpaHnTE ΦyHKUЯTa Fast
Freeze ce n3KJIuOvBa ABTomATuHNo CleIed OkOLO 50
yaca.

BHHMaHHe:

3a da ce cneCTn eHeprna, KOrato ce 3aMPa3BaBAT MaJIKN KOINueCTBa XpaHN,ФyHKUraTa 3a 6bP3O 3aMPa3RAVe MoHe Da ce DeaKTbBpA CLeI HKOLKO Yaca.

• HecbBmecTmOc C yHKnUra ,Shock Freeze" 3a da ce rapaTnpa ONTMaJIHa pa6ToA, yHKnUInTe "Shock Freeze" u ,Fast Freeze" He Morat da ce n3no3BaT eNHOpeMeHHo. Iopadu ToBa, aHo yHKnIra ,Fast Freeze" Beue e BkIoUeHa, TpRbBa IIpbRo da ce deaKTHBnPa, 3a da ce aKTNbura yHKnIra ,Shock Freeze"(u o6paTHoto).

2.10.ФУнкиЯECO NIGHT (HOLSHA TAPNФА)

Функцята Eco Night no3BOLЯв KaHcymaцята Ha eHeprHa hypeda da ce KOHcEHTpnpa B YacOBete c HamaJIeHaTa TAPnФa (obHKHOBeHo Ppe3 HOuTa), KOrato eJeKTPnCtBTO NO pInuNpI e HauNHy N CTrpyBa No-MaJIHO, OTKoJIKOTo Ipe3 DeHn (cAmO B CTpaHNTe, B KOnTO Ce n3PONl3Ba CNCTema C pa3JIuHn TarpNΦi, Ba3NupHa Ha YacObe - npOBepTe TaNPfnte 3a eHeprHa OT MeCTHaT a eHeproCha6DnteHa kOMNaHn).

3a da akTNBpuape FyHKzraTa, HATNCHEte 6yToHa B NaHauJIHn yac HaHAMaleHaTa TaPnFa (B 3aBVCIMoCT OT KOHNPeTHNa TAPnFen PAn). HanpImep aKo HAMaleHaTa TaPnFa 3anoBa V 20.00 u., HATNCHEte 6yToHa nTOBa BpeMe. Korato INdNkAtopbT Eco Night e BHJ, FyHKzraTa e BHJ. CneI kato FyHKzraTa 6bJe aKTNBpuHa, YpeDbT ABTomTuHOn aJaANTnpa KONcymuaTa Ha eHeprna CnpopeI n36paHOTo BpeMe, T.e. KOHCympa No-MaIko eHeprna npes DeH, OTKOLKOTO npes HOuTa.

BAHXO: 3a da pa60t npabuHIO, fynkunra Ta Tp6Ba Da e BKLIOUeHa npe3 HOUta N DeH. FynKUnra OCTaba BKLIOUeHa, DOKaTO CE deakTNBnpa (NInb6bJe DeakTNBnpaHa B CnyaHa Na PpeKbCBAHe Ha 3axpaHbaHETo NIN IN3KlIOUbaHe Ha ypeJa). 3a da DeakTNBnpaTe FynKUnra, HATNCHEte OTHOBO 6yToHa . Korato INDnKaTOpbT Eco Night e IN3HJI., fynkunra Ta E IN3HJI.

3a6eJekHa:ДeKJIapnpaHaTa KOHcyMaun Ha eHeprHa Ha ypeHa ce OTHac 3a pa60Ta c DeakTNBpuHaФyHKuN Eco Night.

2.11. FREEZE CONTROL*

Freeze Control e cIbpeMeHnHa texHoJIoNn, KOrTO
HamaJIraBa Do MmHmM yBapnaUInTe Ha TempeAtypata
B OTJeIeHnTo Ha 0pI3epa, 6laIarOapEnHe Ha
HIOBAtINBHATA Bb3dUSha CnCTema, KOrTO pa60Tu
HaTbJIHO He3aBnCIma OT XlaIaIIhNka. JleDeHnTe
H3rapAHHa HamaJIaBAT n XpaHaTa 3ana3Ba
ITpbBOHaauHOTo CN KaueCTBO NcBrt.

3a da aKTbBnpuTe Freeze Control, n36peTe Ta3n
Фуннцяо NT MeHOTo, NaCTpoIte Ra >BHJI. < N
HATINCHETe 6yToHa OK, 3a da NOTbBpDInTe n36Opa
cN. 3a da DeakTNBnpuTe Ta3nФUnKzma, NOBTOpeTe
cByaTApnoceDpya, Ho TOni PtT 3aJaTE >N3HJI. <
ФуннцяиTa pa60Tu HOpMaIHO B ONpeDeIeH
TempePataH dnana30n: MeKdy -22°C N -24°C.
KoratoФуннцяиTa e aKTbBnpuHa N MOMENTHata
TempePata bBbФpr3epa e NaCTpoEHa Ha CTOnHOCT,
No-BincoHa OT -22°C, TempePata pTa a ABTomAtMHo
ce NaCTpoIbBa Ha -22°C, 3a da cBbnaIdne c pa60THnIa
dnana30H.

Ako yHKuIraTa e aKTbBupaHa n notpe6nteJIrT pOMeHn TEMpePaTypaTa BbB FpN3epa Ha cToHocT N3bH pa6OTHn DnAna3OH, yHKUraTa ABTomTuHoCe N3KJIIOvBa.

Ako e akTnBvpaHa yHKnIyra "5b3o 3ampa3BaHe", yHKnIyra "Freeze control" He MoKe da 6bDe n36paHa, DOkato He 6bDe n3KJIuOHeHa yHKnIyra "5b3o 3ampa3BaHe".

2.12.ABTOMATUHAФУHHLUNNO FROST

To3n npOdyKT e npOeKTHpAn 3a aBTOmAtuH0
Ob63ckpeKabAne cnped yCLOBnTAr 3a yNtpeBa n
OKoJIHATA BlaJHXOCCT
Φnp3epnTe No Frost npDeocTabr TcnpHylaunHa
oxLaJeB b3dux OKIo 3OHNTE 3a CbXpaHeNe i npDeOTbPaTBArB o6pa3yBaHe naLeD, C KOEtO HApblHo ce eIIMMnHPa HeOBxOdmIOCTTA oOb63ckpeKabAbe.
3Ampa3eHnTe xpaHn He 3aIenBAT KbM CTehnTe,
etIKETnTe ce 3ana3BAT YcTlNBn I npOcTpaHCTBOTO 3a
cbXpaHeHne OCTaBa YnCTO n NODpeHNo.

B KOM6bHaaIc 6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control, Ta3nФункиЯ He camo KoHTpoJInpa dATUHka, a CbIoTo Taka ynpabJIbRA OXlaJxdaUcaTa MOuHOCT TOUHO KbJeTO e Heo6xOdIMO, ONTmMn3NpaIKNehepRnHaTa eΦeKTHBHOCT.

2.13. ПИСПОСOBЛЕNH经 3A ЛД ICE MATE* KAK ДА HANPABINTE JELDEHIN KUSBETA

Mochete da maxhete BaHnuKata 3a IeHeHn Ky6yeta, KaTo r n3dbpnaTe KbM Ce6e cn.

PNEpyNPEKHEHNE:3aHaNTbJIbaHe N3noJ3BaIte camo NiTeiHa BOda (MaKcImaJIHo HnBO = 2/3 ot o6uia KaNaCuNTeT).

IocTaBeTe OTHoBO Ice Mate Ha MmCTO mNn BbBedeTe nak BaHnUHaTata 3a IeHeHn Ky6YeTa B Ice Mate. BHIMaBaYTe Da He pa3neete BOda.

I3yakaiTe,dokaTo ce o6pa3yBaT leJeHn Ky6yeta (npenopbTuTeJIHO e da I3yakate OKIo 4 Yaca).

3A6EJIeHHA: Pnncno6leHHeTo Ice Mate e noDbNtHo. To MOHe Da ce NoCTaBv B xOpn3OHTaJIHa nO3uIg KbDeTe N da E B OTdeJeHHeTo Ha φpnt3epa IIN Da ce N3BaIg OT ypeA, Korato O6pa3yBaHTo Ha JIeHEn Ky6YeTa He e Heo6xOdImo.

3. YNOTPEBA

3.1.KAH DA YBEJIINHTE HANAUCNTETA 3A CbXPAHRABE HAΦPNU3EPA

MOnHeTe Da yBelenuTte KaNaUHTeTa 3a CbXpaHraBaHe HaΦpnsερa, KaTo:

OTCTpaHHTe KOUHnuaTa/KpUuata*, 3a da MOraT da ce CbXpaHBArToJEMn PPOdyKTNI.
IOCTaBHTe XpaHNTeJIHNTe IpoDyKTn HappBO Bbpxy paTobete Ha pns3epa.
OTCTpaHHTe Ice Mate*.
OTCTpaHnTe nocTaBkata 3a 6yTlnKn*.

HAK DA I3BAJNTE JLEDEHNITE KY6YETA

YbepeTeCe,Ye KOHTeHepbT 3a cbxpaHHeNe IocTaBeH Ha MRCTo IOd BaHnUkata 3a JeD. Ako He e, PJIb3HETe FO HA MRCTO.

3aBbptete eH0 OT IocTcetata 3a n3paBnBaHe NO NOCOHa Ha YacOBHHOBaTa CTpeJIka, DOKaTO BAHNkata Ce n3Bne Jeko. JeedeHnte Ky6eTa naat B

KoHTeHepa 3a CbXpaHeHne.

Tobopete cTbNka 23a dpyrata noOBnHa ot BaHnKaTa, aKe e Heo6xOIMO.

3aДаИЗВАДИТЕ ЛEDA,ПОБДИГHEТЕ ЛЕКОΚΗТЕНЕРа 3aСьхранEHNEI rOДрьнHETe KbM Bac.

3A6ELEHHA: aHO npednoHTaTe, moKeTe da n3BaJNTe qJIATO pIncnOc6JeHne Ice Mate otypeDA, 3a DA n3BaJNTe IeJeHNe KU6YeTA, KbDeTo Bn e yD06HO (HaNP.: HAnpabo Ha Macata).

2.14.СИCTEMA 3A CBETOДЮДНOCBETJEHNE*

CnCTemata 3a ocBteHne B OTdeJeHHeTo Ha Фпзета ИЗПОЛЗВа CBeTOДиODHa LaMПИЧа, ПОЗВOLЯВан KaTо NO-обpo OCbETleHne,ТаKa N ПО-нИСКа KOнсУмаця Ha eHeprJa. Ак ССТeМаТа Ha CBeTOДиODHIne LaMПИЧи He pa6OTh,CE CBbPjHete Сьс срВиЗHOTо OбСлУЖВаHe 3a ПОДмЯHA.

3.2.3A6EJIeHHN

He 6loKpaIte oIbIaCTnTe Ha n3xoJnte 3a Bb3dyx (Ha 3aJNaTa CTeHa BbTpE B npOyKTa) c XpaHInTeJIN npOyKTn.
AkoФпзерьт разнолага c крицe,обemьт за CBхаренhoe може да ce увелун Мakсимално Урет otctранвае на Крицeto.
BcnuHpaΦTOBe, KpHJIaNn3BaJdauni ce KOuHNuCi NaODBnHN.
BbtpseHnHTe TemnepaTpyn Ha ypeMa MoRat da ce NobIyraT OT TemnepaTypaHa OKoJIHaTa CpeDa, YcctOTata Ha OTBaprHe Ha BpaTuKATA,a CbIo TaKa N OT MecToNolOKeHneTO Ha ypeDa. Pnp HacTpOuBaHTo Ha TemnepaTypa Tp8Ba Da ce HmAt PpeBDn Te3n FakTopn.
Ocben aKo He yka3aHO npyro, npHaJdLeJeHIOCTHe Ha ypeJa He ca NODxOJa7a 3a H3MnBaHe B CbDOMraJIHa MaSiHa.

4. C\bETn 3A C\bXPAHRAHE HA XPAHNTE

Ako no xpaHnTe BCE oUe ce 3a6JIa3BaT JeIeHIN KpIcTAJI, Te MOrAT Da cE 3aMpa3rT OTHOBO, BbIpeHIn Ye BHyCbT N apOMaTbT MoHe Da Ca BLOSeHIn.

AHO xpaHnTe 6bDat HamepeHH B IIOso CbCTOHNHe, e HauDobpe Te Da ce N3XBpJrT.

1.2. OPSTILLING AF TO APPARATER

8. HANDLEIDING VOOR PROBLEEMOPLOSSING

8.1.VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET DE CONSUMENTENSERVICE

Luku 2: TOIMINNOT 65

2.1.SMART-NAYTTO* 65
2.2.6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL 65
2.3.VIRTA-/VALMIUSTILA 65
2.4.SAHKOKATKOHALYTYS 65
2.5.LAMPOTILAHALYTYS 65
2.6. OVI AUKI-HALYTYS 65
2.7.PARTY-TILA* 66
2.8.SHOCK FREEZE -PAKASTUDOIMINTO* 66
2.9.PIKAPAKASTUS* 66
2.10. ECO NIGHT -TOIMINTO (YOSAHKÖTAKSA) * 67
2.11. PAKASTUKSEN HALLINTA 67
2.12.AUTOMAATTINEN HUURTUMISENSTO (NO FROST) 67
2.13. ICE MATE 68
2.14.LED-VALOJARJESTELM* 68

Luku 3: KÄYTTÖ 68

3.1.PAKASTEIDEN SÄILTYSMÄRÄN LISAÄMINEN 68
3.2.HUOMAUTUKSA 68

Luku 4: VINKKEJÄ RUOAN SÄILTYKSEEN 69

4.1.PAKASTEIDEN SÄILTYSAIKA 69
4.2. PAKASTAMISEN JA TUORETUOTTEIDEN SÄILTYKSEN VIHJEITÄ 70
4.3.JAAPAKETTIEN KAYTTO* 70
4.4.PAKASTEET:OSTOSVINKKEJÄ 70

Luku 5: TOIMINTAAANET. 71

Luku 6: SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET, JOS LAIETTA EI KAYTETÄ.72

6.1.PITKÄ POISSAOLO / LOMA-AIKA 72
6.2.MUUTTAMINEN 72
6.3.SAHKOKATKO 72

Luku 7: LAITTEEN HUOLTO JA PUHDISTUS. 72

Luku 8: VIANMAÄRITYSOPAS 73

8.1. ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTA HUOLTOON 73
8.2.VIAT 74

Luku 9: HUOLTOPALVELU. 74

Muut:

OVEN KATISYYDEN VAIHTAMINEN (VERSION_1) 267

OVEN KATISYYDEN VAIHTAMINEN (VERSION_2) 269

PAKASTIMEN SISÄOSIEN IRROTUS/ASENNUS 271

HUOM.:

2.10. FONCTION ÉCO NUIT (TARIF NUIT)*

TnV npiTTwn ouvayepou'diaKoTnic pUaTOC, Ouviotwai npakatw EvpeyIEc:

Eav ta trophiu oToV katauuktn exouv Eetaywoei aalaaival akopa kpu,ola ta trophiu oToV katauuktn npentla va kaatavaawoov evtoc tweotmeuw 24 owv.
Eav ta trophiu oToV katauuktn eivai naywueva, auto onmaive ot ta trophiu Eetaywoav kai katauuxkav Eaov anokataotadke n tropodooia. TnV nepiinwn autn, aalowvteai n yevn, n toiotnra kai ngerttka aia kai ta trophiu mtopeei erionc va mye iai aoaaln. Sa cuviatoume va nyn kataavaawote ta trophiu aalva aediae olo to tepiexoevo tou katauuktn ota okounlbia. O ouvayepuc diakomic pejmuoc eivai oxediauevoc yia va oac napexi kaohobynon wpcnTv noitnta twpnpoiuw otov katauuktn, oe nepiinwn diakotnc nlektpkou pejmuoc To ouotnua auto dev diaoapalevi tv noitnta nTnv aoafdaiyawtwpociwkvauviotoueOTouc katavaawtec vXpnaiotioov twkpiOn Touk kat aIoloyon nTc noitntacTwv pOiuw vToV katauuktn.

2.5.ΣYNAIEPMO ΕOEPMOKPAZIAZ

Ako'yTeai o nyntikoc ouvayepuck aiavaBoaBHyevi nEvdiEh 0ePkuapiaic (^) .O ouvayepuc6 EvpyoToieiTai otav:

H ouakeun ouvde8ei otmv npoxn peuatoa e ta nopataetaeyn axpoia
H 0epuokpaia tou 0a1ou Tou katayuktn Eiva uepoikau yn
HnooTnTa φpεakwv TPOΦiμwv nou exouv tonoθeπθei OTov katauuknt unepbaivc nV nooTnTa nou UTOBekvETal OTN ETKETA TxVKwXapAKTpiOTIKWv
H npotaou katauuktnnapaueiveiaovikntyiaevalo diaoTma.

Tia oyaon Tou nynikou ouvayepou natnote ia fopato koumi diakotnc ouvayepou . H evdeiog ouvayepou 2
oynve auotua otav ngepokpaia oto kalao katauuknt
meiwke katw anto touc-10C kai nauxvia eepokpaiaac (C)
otaata va avaboanve kui untoeikvuei tny enileyevn puoian.

2.6. SYNALEPMOZ ANOIXTHIPOPTA

To ekovidio ouvayepuou avaboosjvai kai akoyetai O nynikoc ouvayepuc. O ouvayepuc, evpyoitietar otav n npota napaivei aoixn yi npanapaw ano 2 leTTa. Na va antevepyoioiote to ouvayepuipntac, kLeot mV npota n patnoTe ia fopatao koumtdiakomnc ouvayepuou yia oyaon tou nynikou ouvayepuou.

4-TAPAY: TAFAMdbI CAKTAY KEHECTEPI 141

4.1.MY3DAbIJIFAH A3bIK-TYJIKTI CAKTAY YAKbITbl 141

4.2.BAJFbIH TAFAMdbI MY3dATy XOHE CAKTAY BOBbIHUA KEHCTEP. 142

4.3.MY3IAPETTEPIH PAnDALAHY* 142

4.4.MY3DAbIJFAH TAFAM: CATbI IN ABy BOyBihSA KEHECTEP 142

5-TAPAY:ФУHKUHOHAJIbIKДыIbIbICTAP. 143

6-TAPAY: KYPbIINFbIHbI PAIDAIAHBAY XAFDAIBHDAfBi YCbIHbIC. 144

6.1.YAKbITWA JOK BOJY/ DEMAJBIC 144

6.2. OPHbIH AYbICTbIPY 144

6.3.KYAT IPKIJICI 144

7-TAPAY: KYPbIJIfBIfA TEXHnKAJIbIK KbI3MET KOPCETY XΘHE TA3AJAY ....144

8-TAPAY: AKAYIbIKTAPDbI IWeU HYCKAYIbIFbl 145

8.1.KENJIINIK BOYBIHSHA Kbl3MET KOPCETU BOLIMIHE XABAPLACyBIn AJdbIHDA... 145

8.2.AKAYJIbIKTAP 146

9-TAPAY: KENIIIK BOIbIHJKA KbI3MET KOPCETY 146

BaKaIaIap:

ECIKTIH ALIbJIY BAFblTbIH AYbICTbIPY (1 HYCKA) 267

ECIKTH AWHBIV BAFbITbIH AYbICTbIPY (2 HyCKA) 269

KATbIPfblIHTbIH IUKI BJIITIH ANY/CAJY. 271

ECKEPTNE:

Byn Hcyaynap 6iphewe ynrinep ywiin KOndaHbIaNblc, coHdbkTah OHa e3reweNikTeP 6onyi Mymki. Beirini 6ip KpybInfBnapra fana KaTbICTbKOndaHbIaNtBn 6eimep JyNbI3wAmEH (^*) Kepcetinei. KaHa catbn anbIHan KpybInfbl ylriri3re apHaflanf H cyHKunnapbl KbICKAUA ICKE KOCY HYCKAYlbIFbIHAH Tabyfa 60nabl.

1. OPHATY

1.1.BIP KYPbIJIfBiHbl OPHTAY

KypbIbIbHbI KTeKIiIKTi KEnDiTeIiyIH KaMTaMaCbI3 ety yuIH, OHbIH eki XaftbHaH XHe YCTiHeOpbIH KaIdbIpbHbI3.

KypblfblHbH apTkbl KaFbl MeH Kypblfbl apTbHdaFbl Ka6bipraHbH apacblHaDaFbl KaWbIKTBk 50 MM 60Nybl Tnic.

OcbIboc opbIHbI a3aI Ty eHIMHIn Kyat TtBHybH KyweTei.

1.2. EKI KYPbIJIfBiHBI OPHATY

KaTbIPbIi ①KHe TOHa3bITKbIiTbI ②6ipre opHAty 6apbICbIHda KaTbIPbIi COJ KafBInDa KHe TOHa3bITKbIH OH JxafBInDa (cypETe KepCetINReHdei) opHAnackaHbHa K03 XeTKi3iHi3. KypbIJFbInap apacbIHDAfBI KOHeHCAuN MaCeJepeiH 6oJIbIpMay yUH, TOHa3bITKbIiTbIH CON JxafBI apHaBI KypalMeH Ka6DbIKTaIFaH.

Eki KpyblfBhlb 6aJIJaHbIcTbIpy XINHaFbIMeH ③ (cpeTTE KePceTIrrHeJe) bIpRe opHaTkaH JeH. Ohbl KbI3MeT KePcTeOpTaJIbFbIHaNcTbIn anyFa 6oNaIbI.

1.3. ECIKTEPDI PETTEY (BAP BOJCA)

TemeHri peTTeJI mJI toncaHbI naJdaJIaHbIn ecikTepei peTey (KeBip yIrrine)

ErepToHa3bITKbIe eciri KaTbIPfbl ecirHeH TeMeH 6oIcA,peTey bypaHdacBn caFAT tinihe KapcbM10 KInTH naIdaIahBn bypay apkblbToHa3bITKbIe ecirH KeTepiH3.

Erep kaTbipfbiw eciri ToHa3bItkbiw ecirHeH TeMeH 6oIca, pettey bpaHdaCbIH caFt tiIne KapcBIM10 KInTH naJaIaNbHbN bypay apKbIbI KaTbipfbiw ecirH KeTepeiH3.

2.ФУнкцялар

2.1.SMART DISPLAY (CMAPTДИСПЛЕN)

BynФункиянblу КаТы calTay yuH naiDanahyra
60anbl.Функиянblу Kocy/ewipy yuH, kIckaHa icKe
KocY HcayNblfBlnDaftb HycKaynapDbOpbIHdaHb3.
Smart Display (Cmapr DncInei) icKe KocSydAn KeiH
eki cekyHdTah coH dncIne iEwei. TempepatypaHbI
peTey Hemece backaФункиянapdbI naDanahy
yuH, dinCIneI Ke3 KeIreH TyMeWsiKti Bacy apKbIbI
beNceHdpy kaket.15 cekyHd epekeTc3 TpyFaHnAn KeiH,
dncIne KaTadaH oWei.ФункиЯ ewiipinreHEn KeiH,
kablntbl dinCIne Nocblnabl. Kyat ipKiciciHen KeiH
Smart Display (Cmapr DncIneI) abOMaTbI TpyDe oWei.
BynФункиянblу KpyblnBlHbI Kyat Ke3iHeH akbipTaHn,
TEK cbiptkbl dinCIne TaPaNbHn TytBHLNaTbH KyaTTb
a3aiTaTBnHbI eTe CaTaNbI3.

Eckertne: KpbJfBtHbIH KepCetIInre KyaT TytBiHybI Smart Display (Cmap TnCIne) fynKuscBtHbH 6bceneiipinre Kyderi JxmbicbHa 6aJIaHbictb. Byn fynKzua TeK ecirHe naJaanahuBbI INTepeeiCi bap yIri de konkeimdi.

2.2.6TH SENSE KATbIPyIbI BACKAPY senso/ PROFREEZE KATbIPyIbI BACKAPY

6th Sense KaTbIpydbI bAckapy/ProFresh KaTbIpydbI bAckapyfynKlMcybKeNeciKaTaIaNapdaDypbic TemnepaTypaHbCaTayra apHaIraH:

-Ecik 6ipa3 yaKbITka aWbJnca

Функия eciktih aubinyi iki TemnepaTypa TaFamapdbIH Kayinci3 caTaNyibH kAMTaMaCbI3 eTe aImaiTbIH MmHepre KeTepiyiH TybHaTkaH XaJaIa Icke KocBlaDbI JxHe OHtaNbI cKaTay wapTapbl KaanblaHa KeTIpiJIreHHe 6encHdi BoJbIN kaNaDbI.

-БанфынТаframapMy3daTkbIwTaCaKТалca

Функлгьбаалын Таfram My3датКьшka caынганд icke Kocblnblny, Куатын Temeн ТуТынblу DeHreHne ehЖakcbl My3daty canacbH KaMTamacbI3 etetIH, OHTaJIbI My3dty kafdaibHa ketkeHlle BeCenHdi BoJbI kaJaIbI.

Eckenptne: My3daTkbIwka caIbIHraH TaFAMhbIH MeJIsepiHEn backa, KOp7aHaH opTa TemnepaTypacbl JeHe My3daTkbIwTa 6ypbIHHNbap TaFAMhbIH MJIsepi 6th Sense KaTbIPyDbI backapy/ ProFresh KaTbIPyDbI backapy fyHKUINcbiHBn IH y3aKtBfBiHa ecep eteIi. CoNdbIKTah y3aKtBkTBnIH aITapNbIKTaN e3reWeJeHyi KaIbITb 60bnIcaHaJaDbI.

2.3.KOCY/KYTY

Byf yHKUy My3daTbIb6eimepiHIn On/Stand-by pexmihicke KocabIb. HImdi kytpexmime aybictbpy yuih,On/Stand-by tyMeuirih 3cekynd6oBbl 6acbIb3.KypbIbIb Kytpexmimde6oHaHa, My3daTbIb6eimihderi wam kymbc icTeMeenDi. Byn onepauny KypbIbIHbKyat Ke3iHeh axbIpaTnaTbIHbIH ecte caKaTaHb3.KypbIbIHb KaTta icKe Kocy yuiH,On/ Stand-By tyMeuirih 6acbIHb3.

2.4.KYATTbI OUIPY DA6blJIbI

KyaTeUkeHHeKeiH,3NEKTPTOBtKaTtKaMTamacbI3
etIInReHe eHIM My3daTkblTAfBf TEMNepaTypaHbI
ABTomATbTyTpde BakbIaNbIHdAeITXkAcKaTaNFaH.
My3daTkblTAfBf TEMNepaTypa My3daTkblDeHreHIneH
XOFapbIKTepeINCE,KaTbIeUJPy INDnKATOpbIK
KocblIN, Da6bl INDHnKATOpbIK XbINblIKTaIDbl
XHE Kyat KaTbEepinREHe DblbICTbIK Da6bl DaYbcbl
UbifaBl.
Da6blblKaIIbHa KeTIpy YiwH, Da6blblTOKTAty
TyMeWiiH 6ip pet BaCbHbI3.
KyaTbIeUJPy Da6blblXafDaaiBlnDa,KeNeci apeKeTTepdi
OpbHdaHJKeH:

My3daTbIUtTaBf TaFAM My3daTbIma,6ipak eni caikbIH 6oIca,My3daTbIUtTaBf 6apbIK TaFAmDbI 24 cafATbIH iHne TyTbHy Kepek.
My3daTbIUtTaBf TaFAM My3daTbIurHan 6oNca, 6yT TafAMHbIH epin, KyaT KaTt BepiInreHde My3daTbIUtFaHbIH KepCteDi, ON e3 Ke3erHnDE TaFAMHbIH DeMIH, CanacbIH XeHe KyHbIbIfbIH HauapnatBtIN, Kayinti BoNby MyMkIH. TaFAMdb TyTbIH YcBtHmAlMbI, My3dATKbIUtBtIH iUih TObnIFbIMe HocatKaH xEH. KyATbIb Ewipy DaBbIb IeKeTp KAtbI eUkeHne My3daTbIUtTaFbTAfam CanacbI BoBHua HcKaynapDb KaTMaMcbI3 etYre apHaHrA. ByJ Kyue TaFAMhBuH CanacbI MeH KayincdiRiHe KeiNdik 6epMeiDj KxHe TyTbIHuBnAPdbIH My3daTbIu 6enimHderi Taram CanacbIH e3 BeTIHue 6faranaRaHb JxH.

2.5. TEMNEPATYPA DAbbIbl

IbIbIcTbIK da6bl dayIcbl IbIfaIbIXe He TemnepaTypa INHdkAtOpbl (^) XbIbIbIbKtaIbI. Da6bl KeNeci KaJdai Napda Icke KocblJaBl:

KypbIyfby 3aK yaBt NaJdaNaHbImaHaHH KeiH Kyat Ke3iHe KocblraHaDa
KaTbIpFbIi 6eJIIMiHi, TEmnepaTypacbl TbIM XOFapbl 6oJrHaHda
My3daTbIiuka caIbIHfAH 6aIbIH TaFAMHbIH MeIiuepi TexHnKanBk DepeKeTp TaKTacbIHJa KepcTeITReH MeJIiuepDeH acca
KaTbIpBfIe ciY3aK yakIt aUbIK kAnca.
IbIbIcTbIK CnHrAaI bI eUjpy YuH, DaIbIbIbI ToKtAty TymMeiirH 6ip pet BacbHbI3. My3aTaKbIb6enimi -10°C TeMeH TeMnepatypara JkTeKeHde, OPhaTbInFaH TeMnepatypa INHnKATOpbl (°C) XbInbIbIKTaydbI TOKtTaKaHaJxHe TaHaJaFah Napametpdi KepcTeKeHde Da6bl INHnKATOpbl ABTomaTTb TyPe de EweJI.

2.13.MY3KACAYKAJIbIbI\*

MY3 KECEKTEPIH KACAY KOblI

KbIJaM My3 Jacay HayacbIH cybIPy apKbIbI aJIbIHbI3.

ECKEPTY: TeK aybI3 cyMeH fAHa TOJIbIbIbI3 (MaKcIMaJIbI DeHRei = KaJIbIcBbIMDbIbIKTbIH 2/3 6eJIiri).

Hemece

M3JacayKaIb6bIHKaTbIpFbIb6eJIirHe KaTa KOJIbHbI3 HEmecE My3 KeceKTEpiHe aHaIFaH KaTaNapbl My3 JAcay KaIb6bHa KaTa eHri3iHi3. CyblTein anMaHbI3.

My3 kecekepei KaJIbIITackaHua KytiHi3 (JAmameH 4 carat KytKeH XeH).

ECKEPTNE: My3 kacay KaIbIbH IbIbFapbl anlya 60anaJI. OHI KeIeHeH KyIe My3aTbIb 6bnimderi Ke3 KeIreH xepre KoIOFa 60anaJI hemec e My3 kacay KaKet 60nMaC, KpybIbIdaH IbIbFapbl anlya 60anaJI.

3. Пайдалану

3.1.M¥3DATKbIITbIH CAKTAY CbIbIMdbIbIFbIH APTTbIPY KOJIbl

MzdaTbIb6eimHderi caKay cbibIMdbJIbIFbIH keneci apkblnapTTbipyfa 6oNaBb:

MzdaTbJFaH eHIMdepdi catbiny aIy ke3iHne:

• OpaMHbIh 3aKbIMdaJMaFahbHaKe3 KeTki3iH3 (3aKbIMdaJFaH opaMdaFbMy3DaTaBfA H TaF a Haaplan Ketyi MyMKiH).Erep opam icin Ketce Hemece akKaHc cybIKbIK i3epi baKaIca, oJ KOaIbI KaFdai Napda cKaTajMayb JxHe epyi eJaekaaH bactaJFaH bonyi MyMKiH.
• CatbI any Ke3iHne, My3daTbIrfaH TaFamdapbl CanapbIHb3dbH COhBHa aNbIHb3 XHe OJapbl Kblny ETKi36eHTIH CEMKe-TepMOCTa TacbIManDaHbI3.
  YIre KeIreHHeN KeiH, My3DaTbIJaHaT TaFaMdApDbI Depey My3aTkbIiKa caJIbIbI3.
  Erep TaFAMHbIH 6ip 6eJIiri 6y3blnca, OHbl KaItKaTbIpMaHbI3.24 cafat iwiHne naJaIaHaBIn TaCTaHbI3.
  TemnepaTpaHbIH MHNImMaIbI DeHreIe DeIH e3repYiH 60nIbIPMaHbI3 HeMece a3aIbIbI3. OpaMaIbI JkapamblbIK Mep3IMHe deIH naJaHaHaHbIH3.
• OpaMaTaFbI TaFamDbI caKtay XeHiHderi aknapaTbI ePKaShaH KaDaFaJalaHbI3.

5.ФУнкцИОHAДыК ДыБыICTAP

KypbIbnFbIcapdAn WbIFaTbIH Dbl6bICTap KaJIbINTbI 60JIb cahanaabi, ce6ebi KypbIbnFbI aBTOMaTTbI Type Kocy XHe eWipy XyMbICTapbIH peTeiTH XeJNTekIwTeP XHe MOTOpnapMeH KaMTbIJFaH.

Kei6ip fynkuohandbik dbibicapdbk kelecidea3aayra 60ana:

Kypblfblhl terictey xhe teric 6etke opHaJnactbIpy
KypbIJIbI MeH XnHa3 apacBIn 6eNy XeHe 6ip-6ipiHiN TnIOHe XoJ 6epMey.
Iwki KypamdaTapdbH DypbIC opHaTbINFaHbIH Tekcepy.
- Беелкелер мен контейнерацдіпбірінітімeyинTekсу.

KeleciJeFyHKUHOHaIbIKdbIbIcTapbl ectyiH3MymKIn:

KpyblfblHb6ipihpi pet Hemece y3ak ipkijlcteh Kein Kocy KeiHderi bICblJaFaH dbl6bc.

Hisss

XnaadareHT cybIKbIbIby TYtikTepre Kipreh Ke3deri 6ynkIndereh Dlb6bc.

Kymblc icten Typran KOMnpcecoppaH wlbfataH "6ppp"dbIbOcbIcbl.

Brrn

Cy kpaHbI Hemece XeNDeTkiU XMbICbIb6BaTaHaN Ke3deri 6bIXbIJaFaH Dbl0bcI.

KOMnpeccop icke KocblfHaDafBHeMece daBHm My3 6eNlKTepi My3Kopa6bHbI iWHe KeHET TBIPCetKeHderi, KOMnpeccop KocblbINKHe EwKeHderi WbIPt etKeHDbIbIC.

CbPTbIJaFaH dbIbIC KOMPpeCCOPdbIH KaHuaJIbIKtBi JxN JxMbIC ICTeTIHH peTteTIH TepMOCTaTTAH bIfaDbI.

6. KYPbIINFbIHbI PAIDAJIAHbAY XAFDAIbIHDAfbl YCbIHbIC

6.1.YAKbITWA JOK BOJY/DEMJIbIC

¥3a¥akbl JOK 60 Bonfah XafdaJa a3bIK-TyNkTI TyTbHbIN, KyaTbI yHemdey yuHIn KpbJfBhl bAxbipatKaH xeh.

6.2. OPHbIH AYbiCTbIPY

1. Bapnbik iuki 6eIwseKTepiH uBIFapbIbI3.
2. Onapbl opan, bip-bipine cofbmaTbHdA Hemece KofamTbHdA etin, kabicak TacnAmen 6ektiH3.
3. PeTeneiHaKTapbI Tipey 6eTIHe TImeiTiHdE erin 6ypaHbI3.
4. EciKiXaybIn, Xa6bIckakTacnAmeh 6ekitiH3XeHe Xa6bIckak TACnAhBIn KEMerImeh Kyat Ka6enIH KpyblfBIFA 6ekitiH3.

6.3.KYAT IPKINICI

Kya tipkiinici opbH anca, 3neKtp KyaTbImeH
ka6bikTaHbIH KOMpHaHnRbH,KepriniKi KeHceCimEH
xa6apnacBn, ipkiciTih y3aKtBfbl TypaNb cypaHbI3.

Eckenptne:Tobnik KpybIbfI iHnapa TOnTbipBlnFaH KpybIbfIa KaparaHaJa y3ak yaKbIT 6oNbl CaIKbIH 6oNbl TpaTbHbI eCte caKaTaHbI3.

A3bIK-TyIKeMy3 KpIcTaNapbl aIi De 6oNca KePInCe, ObI KaIaTaN My3DaTyra 6oNabl, bipak dAmi MeH NiciHe eCep etYi MyMkiH.

TaramhbH KyhHaap 60nca,OhbI NaKtbipbT Tactaeh

24 cafatka deinH CO3bInaTbH Kyat ipkiictepi yuiH.

1. KypbIfnbIHbH ecirih kaa6bIK Kynde yctahb3. Byn caKTanraH TaraMdapdbH MymKHiDirHHe caJIkbH 6onybHa MymKhiDik bepedi.

24 cafattah aca co3bJnatbH Kyat ipknicTepi yih.

1. My3daTbIb6eimH6oCaTbIb3xHe TaFambl TaBImaIb My3daTbIbkaOpHaNactbIbIb3 My3daTbIbTHbOcblTypiKolJekTimDi 60Imaca, XHe Jkacahbl My3Ka6bl Da KOnJKeTimCi3 BoJcA, Te3 6y3blaTbH eHIMdepNi naJaIaNHyfTa IbPCbHb3.

2. My3 HayacbH 60CaTbHbI3.

7. KYPbIINFbIFA TEXHnKAJIbIK KbI3MET KOPCETY JXHE TA3AJAY

Ke3 KeIreH Ta3anay HEmece KbI3MeT KepeCteY KyMbICbIHbIH aIbIHDa KpybIbIHbI 3JIeKtp JKeIciHeH HEmece 3JIeKtp KyaTbIHbIK Ke3iHeH axbipaTbIHbI3.

KypbIbHbJxMyeNi TpyDe MaTa JxHe TOHa3bITkbIuKa
apHaIaH 6eItapan Ta3aIay 3aTb KocbIJaH XbIbCy
epiHicMeH Ta3aIahB3. bckIbI 3aTAPdb IeKaIaH
naIaHaHbIbI. ToHa3bITkbIb6eJIWeKTEpIH eKlauH
XaHbIc CByIKbTKApMeH Ta3aIaMaHbI. By ept HemeC
XapbIbIC KayTIH TyDbIPybl MyMKIH. KypbIbHbIH CbiPTKbl
XaFbIH XeHE ecIK TbIFb3DaTkbIbIB DblIMKbl MatameH
Ta3aJIan, XyMCak MatameH KeTIpiH3.

By ta3aIarfbIITapdbI naIdaIaNHbI3.

KypbIbIbIH apTkbl XaFbIHda opHaIacKaH KOHeHcATOp Bakyym Ta3anaFbIbTI bI naJaIaNbIN KyyenI TypDe Ta3aJIaHybl TNC.

MaHbI3DbI:

TMyMeuikTepi Xhe Baccapy naHeniDi eri DnCnnei aIKORonb Hemece KypamblHa aIKORonb 3aTTapMeH Ta3apBjIMaybl Tnic, TEK KypFaK MaTaHbl naDaanHbHbI3.
TohaBtKbIu KyaNeciHIn TYIKTepi epity NODOnHbIH KacbIHda opHaIaCKaH JKeHe bICTBk 6Olybl MyMKiH OnapbI kyyeni TypDe Bakyym Ta3aIaNbUbHbIH Kemerimeh Ta3apTbHbI3.
- Θинк сеperi any HeMece opHaTy Ke3iHne - WekteriHTen eTKi3y YUuH cpeeriH anDbHbI 6eTirH - KTeepin XbJIbKbITbIHbI3.

8. AKAYIbIKTAPdbI XOIO HYCKAYIbIFbl

8.1. KENJIJIIK BOJBIHWA KbI3MET KOPCETY BOLIMHE XABAPNACyBih AJIDbIHDA...

EcnBENTnIaTOpbI BOTdJIeHmN 3Kcnpcc-3amOpO3KN He BHIOUaIOTCA

После akTиBaциФункци 3KcIpecc-3amOpO3kn BO3MOxH0, 3aRopITcra INdikKatop , HO npi 3TOM BEHTnJIrTOpbl He NaHyT pa6oTaTb. 3To BNoJIne HOPMaJbHo N yHa3bIBaet Ha To, YTO pOnCxOJIT pa3MOpaHnBaHne MOpO3nJIbHO Kn KamepbI. Пocle OKOHuaHn 3TaTaNpa3MOpaHnBaHnna (MaKcImaJIbNa nipOdoJIHnTeJIbHOCTb:1,5y) BeHTnJIrTOpbl aBtOMaTHueCKN BkLIQUaOTcR, IФункци 3KcIpecc- 3AmOpO3Kn NaHnHaET pa6oTaTb B HopMaJIbHOM peHnime.

- Eczn uHdNkHatop He 3aropaeTc

EcInI nocIe HauKaTnHa KhoHky 3aRopaetc
NHTOrpaMMA 3TO O3HaayeT, YTO KHOHa 6bJa
HaKaTc CImuKOM DoJrO. 4To6bl AKTNBPOBaTB FyHKUIO
3HCnPecC-3AmOpO3Kn, ChaJaA De3aKTNBpyuTe
FyHKUIO 6bICTPoro 3AmopAHHaHNA DInr 3TOrO
HaKMITE n 3ceHyNbI yapedHNBaJIte KHOHky 3aTeM
HaKMITE n ONyCTnTE KHOHky , He yapedHNBaJ ee
doJIbIe 1 ceHyNDbI).

2.9.БbvICTPOE 3AMOPAHINBAHNE (FAST FREEZE)*

HOLINCTBO CBEHX INPOyHTOB (B Hr), HOTOPOE MOXHO 3aMOpO3NtB TteHHe 24 YacOB, yHa3aHO Ha NaCnOpTHo Ta6NIuHKe.

3TyФункию MOHHO HcnoIb3ObaTbДЯdoCTNKeHnI ONTImaJIbHbIX TempePaTyHbIX xapaKTePrcNTIK npi60pa 3a24 caca do nOmeUeHnB MpoOp3nJIbHnC BcEJHX npOdyKTOB.PoKaIyIcTa, CJeDyIte IHCTpyuIqM, npiBeDeHHbIM B KpAthOM CnpaBOChOM pyKOBOdCTBE dJaANTBaUcn/daekTBAUcn 3ToI ΦyHKUn. Ka npaBnIO, Noce 3aHaIadKn npOdyKTOB DOCTaTOHO 24 caca dJa bIcTpRo IV 3aMOpO3Kn B 3TOM peKHMseФyHKUn 6bICTPOrO 3aMopArHbANbAHn ABOTMaTHueckn BBkIIouaetcY uepe3 50 cAcob.

BHMaHHe:

YTo6bI c3KOHOMHTb 3JIeKtPo3HeprNIO pRn
3aMopaaHbAHn H6oJbWoro KOLNuEcTBa npOdyKTOB,
ФyHKUHO bICTpRo 3aMopaaHbAHn MOxHo OTHIOHTb
Yepe3 HeCKoJIbKO YacOB.

3TaФункциHecOBmecTmuaCФункциEn 3HCnpecc-3amOp03H

Yt06bl o6ecneuTb MaKcHMaJIbHyU 3ΦΦeKTHBHOCTb
pa60bl npIb6opa, He nOJIb3yIteCb fYHKcIaMNI
3KcPipecc-3aMOpO3Kn I 6bICTpOro 3aMopAaHBaHnra
OndHOBpeMeHHo. EcIn ΦYHKcIa 6bICTpOro
3aMopAaHBaHnra 6blna aKTbUPOBaHa, OTKLIQUHTe ee
pepeT tem KaK aKTbUPOBaT b fYHKcIu 3KcPipecc-3aMOpO3Kn (N haOboPoT).

2.10.ФУн��и ECO NIGHT (HOUHON TAPNΦ)

Функця Eco Night obecneuBaet ochOBhoe 3hepronotpe6leHnE B IbrotHbIe Yacbl (Kak npabIno, HocHbIe), KOrda 3LeKtpO3HeprnI DOctynHa 6e3 orpaHueHn I CTOnT MehBSe, Yem DHeM (ToIbKO B CtpaHax, B KOTOpbIX DeiCTByET MHOrOTapNfHnA cStctema). Bb moKeTe yTOUnHbT CTABKn OINaTbIB MEcTHOH 3HePrc6bItOBO KOMNaHN. 4To6bl aKTbHpoBaTb Ety FyHKnIO, HaKMITE Ha KHONKy , Korda NaHHTcR NepNOd JeCTBnI bLOrTHbIX CTaBOK ONaTbI. HanpIMPe, ecJIbROTHbIE CTABKn pPrIMeHnIOTc2 20.00, HaMKITE Ha KONkY iMeHHoB 3OT MOMENT BPeMeHN. FopAun iNHDaTOP Eco Night noka3bIAeT, UTO fYHKnI paBOTaET b AKTNBHom peHXmE. PocJe aKTbBaCUN FyHKnI pNbOp ABTomAtnueCKN KOPpeKtnpyeT 3HePRONOTpe6JIeHne B 3aBNCMHOCtN OT BPEMeHN cyTOK, T.e. dHem paCXOdyet MehBSe 3JleKTPo3HeprnI, Yem HOUYo.

BAHXO:ДЯФ�eKTHBHO pa6oTbI Heo6xOdmo, T06bI yHKnUg 6bIa aKTHBnPoBaHa n dHem n Hocb.ФyHKuŋ npOdoJhaet pa6oTa b Do MOMeHTa DeaKTHBaUu (NIN BbIKJIouChEnu I3-3a IppeBbAHHa 3JIeKTPoPntaHn IIN OTKIOUeHn Prp6opa OCTn). T06bI DeaKTHBnPoBaT yHKnUu, eue pa3 hAnMnte Ha KhoNHy .EcIn INDnKaTop Eco Night He ropnt, 3TO O3Haayet, YTO yHKnUg OTKLIouHeHa.

Прмочаня: 3аяВлелньи рokаЗаTeь 3нерглорOTpe6лелпЯ OTHOCHTСК ржIMу pa6OТыс deakTNBnPOBaHNoФунцeNeE Eco Night.

2.11. KOHTPOJIb 3AMOPO3KN*

"KoHTpOJIb 3aMOpO3Kn”перEDOBaT ExHOLOgIa, CBOJUHAR K MHNHMUY My KOJIeBaHnY TEmpepaTypbI B MOpO3NlBHom OTdEJIeHIn. 3TO DoCTHraeTc 6laIaDapr INHHOBaUNHO CHCTeME BeHTINLAuN, PONHOCTbIO He3ABNCIMoIOT XOLOdINbHO OTeDEJIeHn. OKOrnOT 3aMopAaHbAHnI 3NaHTeJIbHO UMeHbUaOTcR, IPOyHTbl COxPAHnOT CBOE NxCODHoe KauCtB0u HCBET. JIaN BKNIOeHnIy FUnHKUu "KoHTpOJIb 3aMOpO3Kn" BbIepeNTe FUnHKUu BO MeHIO, 3aDaIte 3NaueHne >ON< nHaKMITE KHOHKy "OK"ДЯ NOITBepJXDeHn BbIbopa. JIaN OTHIOUeHnIy FUnHKUu NOBTOPHTe 3Tu Je npOeDpy, BbIbap 3NaueHne>OFF<. FUnHKUu DeiCTByET LiNb B INTEPBAJe TEMpepaTy pr ot 22°C do 24°C. EcIn Ha MOMeHT BKNIOeHnIy FUnHKUu 3aDaHnA TeMpepaTypa MOpO3NlBnHnKa 6bIa TenIee, Yem 22°C, OHa ABToMaTNUeCKn IpeHaCTpanBaetc Ra 22°C. EcIn pRn BKNIOUeHnO FUnHKUu NOLb3OBaTeIb N3MeHReT TEMpePaTyPo MOpO3NlBnHnKa, BbIBoJa ee 3a npdeJIb pa6Oyeo INTEPBAJa, FUnHKUu ABToMaTNUeCKn OTHIOUaEtCra. PIn BKNIOUeHnO FUnHKUu "BbICTpa 3aMOpO3Ka" DeIcTBHe FUnHKUu "KoHTpOJIb 3aMOpO3Kn" 6IoKHiPyETcDo MOMeHTa OTHIOUeHnIy FUnHKUu "BbICTpa 3aMOpO3Ka".

2.12.ABTOMATNUCHEOPE PA3MOPAXINBAHNE (AUTOMATIC NO FROST)

B 3TOM npi6bope ppeDycmTopeHO aBtOMaTHueckoe
pa3MopapKINBaHnE C yUeTOM ycIobN hKcIpyTaunn H
atMocepHoB bAaKHOCTn
B MOpOzIIbHbIX KaMepax No Frost nOtOKn
oxlaJdeHNO BO3dyxa oBeKaHOT BOKpyr 3OH
xpaHeHH, ppeoTbpaaqan oRaJIeHne HaJeDN.
Blaoradap 3Tomy, He Tpe6yeTcN xP a3MopapKINBaHne
pyHyIO.
3AmopoKeHHbIe PpOdykTbI He npuIInaIoT K
CTeHNKAM, INX 3TuKHeKN He npTATcR, B 3OHe XpaHeHHn
NoDpeKINBAIoTc YIcTOTA n nopAdoK.
B coUeTAHNI c "6th Sense Freeze Control/ ProFreeze
Freeze Control" daHNa FynKuia He npocTo perylnpye
TemnepaTyPO no CnHaLam DaTCHka-OHa HAnpABLnE
MOuHOCTh OXLaJKeHnry TuDa, rDe OHa Heo6xOdIma,
ONTMm3npya 3HeprOnotpe6JIeHne.

2.13. HU6HNIJIbDA (ICE MATE)*

ПРИГOTOBЛЕNHКУБИKHOBЛьДА

ΦoMpMy IJIa KUbIKOB Ibda MoXHO CHrTb, NOTaHyB ee Ha ce68.

PPEyIeHHe: nCIOJIb3yIte ToJIbKO BDOy, pIINIOHyIO IaI PiTbI (MaKcIMaJIbHbI yPoBeHb 3aONHeHHa =2/3 OT IOJIHOI eMkoCTn).

UCTaHOBHTe 6JIOK dIy KByIKOB Ibda CHOBA B MOpO3NlHObE OTdJeHHe HIN CHOBA BCTaBbTe FOpMy dIy KByIKOB Ibda B 6IOK dIy Ibda. Co6JIIOJaIte OCTOPoXHOCtB, YTObI He pa3JIITb BODY.

HHTeHCNBHOCTb HEKOTOpbIX 3ByHOB MOHHO yMeHbWNTb 3a Cuet

• UctahOBKn PnIbOpa B CTrpO rOpu3oHTaIbHOn I03uIN Ha TBepDoN NOBepxHOCTn
  Co6IIODeHnI npOMeKHTHa MeJy npi6Opom nIpeDMeTAMn Me6JI.
• Правьнboro paconoloxhenBHyTppeHHNX KOMnoHEHTOB.
• UctahOBKn 6TybIOH N EMMKoCTeN C npOdyKTamn Ha pacCTOaHHn Dpyr OT dpyra.

Bot HeKOTOpbIe 3ByHn, HOTOpbIe MoHET n3daBaTb pa6oTaIoUm npu6op:

CnCTaIyI 3ByK npN BkIIOUeHIn np60paBnepBbIe HIN nOcne dTeHOro nepepbBa.

Hissss

He nCnoB3yIte npOoHCTnTeJI.

KoHdEHCatOp C TbIbHNo CTopoHb I npIbopa cIeJeT peYIrpHO YIcHTNb TbIeNecOcom.

BaXHo:

KHONNIN DnCnIe IaHeIynpaBLeHnI HeIb3Y CHCTNTcInrTOM NII INCnPTOCOepKaUIMN HNDKOCTAMN: INX HEo6xOJIMO TOJIbKO npOTnpaTb cyXoI caIΦeTKoI.
Tpy6HxXIOJINbHOH CNCTeMbI paCnOlaAOTcB6JIa3n pa3MopaHnBaIOJero 06OrpeBaTeJI N MOryTHaRpeBaTbcr.PegyIrpHo OUnsauTe IN PbIEcOCOM.
EcHn HeoXoNMO CHrTb HJIN yCTaHOBNTb CTeHNJIHHyIO pOJIky, POnHMIMTe BBePx nepeDHOU qACTb POJIKN, YTO6bl npOItn OgrpAHuHTeIb.

EcnHa npOyKtax BCE eue BnHbI KpNCTaJIInKn Ibda, IN MOxHO 3amOpO3ntb CHOba, XOTBkyc N apomat npOyKTOB MOxET yxuINtbcr.

PpoNyKtbl, HaxoJyIeC8 B pIOXOM COCTOHN, LyUHbBbI6pocNTb.

EcnI OTKIOUOHe NPOdNtCMeHee 24 YacOB:

1.ДержпгдеверухолдьнkaЗакртов. 3TO NO3BOJNTdoJIbWe COxpaHnTB npOdyKТБI B OXlaJKeHHOM BnDE.

EcnOTHKIOUeHHe npoDnTc8 60oe 24 YacOB:

1. Pa3rpy3nTe Mopo3nHbHoe OTeJeHHeN I NomeCTnTe npOdyKTbI B npeHoCHyIO Mopo3nHbHyO kAmepy.EcIn y Bac noP pyKo HET npeHoCHOH Mopo3nHbHO KAMepbl ININ NCHycCTBeHHOrO lBda,IO BO3MOxHOCTHnyOTpe6nTe B INuCy CKOpONOPTAAUncEa NpOdyKTbI.
2. OnopokHHte opMy nla bda.

8. ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCSРABHOCTEД

8.1.IPEKJDE YEM O6PAUATbCBA CEPBNCbIy CEHTP

He6obIbIe HneNoIaIckn B pa6oTe npI6opa 3aayactyIO MOxHO yCTpaHITb cAmocToTcJIbHO 6e3 IcIIOJIb3OBAHIN KaHX-JIb6 IO NcHTpyMeHTOB.

INNEHÄLLSFÖRTECKNING

Kapitel 1: INSTALLATION 232

1.1. INSTALLERA EN APPARAT 232
1.2. INSTALLERA TVA APPARATER 232
1.3.JUSTERA LUCKORNA (IFOREKOMMANDE FALL) 232

Kapitel 2: FUNKTIONER 233

2.1.SMART DISPLAY* 233
2.2.6TH SENSE FRYSKONTROLL / PROFREEZE FRYSKONTROLL 233
2.3.ON/STANDBY 233
2.4.STROMAVBROTTLARM 233
2.5.TEMPERATURLARM 233
2.6.LARMFOROPPENDORR 233
2.7.PARTYLAGE* 234
2.8.SHOCK FREEZE* 234
2.9.SNABBINFRYSNING* 234
2.10. ECO NIGHT-FUNKTION (NATTLAGE) * 235
2.11. FRYSKONTROLL 235
2.12.AUTOMATISKAVFROSTNING(NO FROST) 235
2.13. ICE MATE 236
2.14.LED-BELYSNING* 236

Kapitel 3: ANVÄNDNING 236

3.1.ÖKA FÖRVARINGSUTRYMMET I FRYSEN 236
3.2.ANMARKNINGAR 236

Kapitel 4: TIPS FÖR LIVSMEDELSFÖRVARING 237

4.1. FÖRVARING AV FRYST MAT 237
4.2.TIPS FÖR INFRYSNING OCH FÖRVARING AV FÄRSK MAT 238
4.3.ANVANDAFRYSKLAMPARNA* 238
4.4. FRYST MAT: SHOPPINGTIPS 238

Kapitel 5: FUNKTIONSLJUD 239

Kapitel 6: OM APPARATEN INTE ANVÄNDS 240

6.1.FRANVARO/SEMESTER 240
6.2. VID FLYTT 240
6.3.STROMAVBROTT 240

Kapitel 7: RENGÖRING OCH UNDERHÄLL 240

Kapitel 8: FELSÖKNINGSGUIDE 241

8.1. INNAN DU KONTAKTAR SERVICEORGANISATIONEN 241
8.2.FELFUNKTION 242

- Ikhio iHdNHaTop \* He 3acBiyeTbca

JHKUO nICJI HAITNCKAHH NKHONK 3aCbiHyETbC3 HauOK #: HaneBHO, KHNKy yTPMByBaIacr HAITNCHYTOIO pOTAROM HAITOPTRBaIoro Yacy. LIO6 aKTINByBatNI PhYNKIIIO "Shock Freeze", cNoATky BIMHHITb FyHKnIO "LWBnDE 3amOpOxyBaHnRA. IJa IcBOr HO HATNCHITb i yTPMMyTe pOTAROM 3ceKYHd KHNHY ,IOTIM WBNIDKO HATNCHITb KHONKy , He yTPMMyOHn II HAITNCHeHO 6JIbSe 1 ceHydN.

2.9.UBNIDKE3AMOPOKYBAHH\*

06c8 CBiHnx npOdyKtIB (y Hr), RHI MOHHa 3amOpO3HTn npOTAROM 24 roDHN, 3a3HaYeHO Ha Ta6JIuCi 3 TexHiYHMN daHIMN npNJlady.

LJyHKnjMoKe 3aCTOCOBvBaTHcNJaIdoCnHHeHH
OTTImMaJIbHOIpOdyKTHBHOCTIpINaMy 3a24rOdnH
DO TOrO,AKCBiHnPiPOyHTbYeDnKNaDeHo Do
MOPo3HbBOBIOBdIneHn. DOpTMyTeeBbA3iBOK,
UO MicTbCSy KOpOTHomy Noc6hNky 3NoaTky
pobOTn UoDo yFKNuIIaKTHyBaHNHa/DeaKTNBvBaHNHa.
PiCIA BMIueHnCBiHOroPPOyHTyDo MOpO3HbHNHa,
24rOHNypeHnMI «UbndheZamOpOHvBaHNHa
JIK npABINO DOCTaTHbO; FHyKnuiy «Ubndke
3AmOpOHyBaHNHa» BMNkAcTbCS ABtOMaTHHO nicla
piN6bn3Ho 50 rOdn HpoBOTn.

ybara!

Ypa3i 3amopohybaHH HeBeliKHX o6cRIB npOdyHTB BV MoXeTe BmHKHyTN FyHKUIO WbNdkoro 3aMOpOHyBaHH Hepe3 DeKiIbKa rOdiH, Uo6 3MeHUnTn CTOHINBaHH eJeKTPoeHeprii.

Hecymichictb i3 yHHciioo "Shock Freeze"
Lio6 3a6e3neuHTn ONTmAbHy po60Tu npilaNy, He
BHKOpncTOByte OndHocHo yHNKciIOo "Shock Freeze"
i yHNciIOo "Ubnke 3amOpOxyBaHnra". Tomy, RaIooAHTNBOBaHO yHNciIOo "Ubnke 3amOpOxyBaHnra",
BmKnHtB II, nepHiHX akTNByBatn oynkciIOo "Shock Freeze" (i Habnakn).

2.10.ФУнкцЯECO NIGHT (HИЧИМ TAPИФ HA EЛЕKTPOEHEPTEI) \*

3aBdHn FyHKuii «Eco Night» cnoHNBaHHn
eJeKTPoepreii npilaDm MOHn npin3HaHTn Ha
vac 3meHneHOI tapnphiKauii (3a3Bnuai, HiHa nopa),
KoIN eJeKTPoepreia NOCTaue6Tbcra WbNDwe Ta
kOwTyE MeHne, HIX npOTAROM DeHNO terpoidy
(1nIe dIra KpaIH, y kNx dIe 6araTOrapnHa
cnCTema. 3BepHITbcra Do CBOei MiCueBOI KOMNaII 3
eJeKTPoONocTauHHn, Uo6 Di3HaNTcRA DOKlaNDHIu
iHOFmaiuio).
UO6 aKTbByBaTHn FyHKuiIO, HATNCHTb KhoNHy y
vac noaTHky II 3nHexeHX tapnphiIB (3aJIeKHO BID
OCOBNbOCTe IPLAHy tapnphiKauii). HanpNKlad,
JAKIO 3nHexeHHn tapnphi H aKeTPOepriIO Ha6yBaec
uHHOCTi o 20:00, 3 hactaHNNM zboro OACy HATNCHTb
KHONKy .FyHKuiIO aKTbOBaHO, KOIN CBiTbCBA
iDNkATOP «Eco Night» .PiCIA aKTbAuaII FyHKuiI
pnlnd ABTomatNUHO HAIaSTOBye cNoXbAHNHA
eJeKTPoepreii BiNDiHO Do NbpaHORo Yacy Do6n,
HanpNKlad 3MeHsuE cNoXbAHNHa eJeKTPoepreii niD
vac DeHNO nepIOdy nopIBHNO 3 HiHNM.

BAHXJINBO: 36abe3neuHTn HOpMaJIbHy po60Ty npInaLy, fyHKiMa 6yTu aKTHBOBaHa npOTrOM ycieI do6n. FyHKiJa iO, oHKi II He BmKHytu (a6o DOKH II ABTomTuHO He BmKHyTO B pa3i 36oIO B eJeKTPomepeXi a6o BmKHeHHa npInaLy). Lio6 BmKHytu FyHKiIO, 3HOBy HaTNCiTB KhoNky .Rkuo IHdkatop «Eco Night» He cBtntbc, ue O3Naae, 10 cyfHKiIO HeaKTNUBHO.

PpimrHa: OroLoWeHe cNoHNBaHnE eNeKtpoeHepri npIaDom nOB'ra3e 3 pObToIO npIaDy, KoIIN BmKnHyTO fynkciio «Eco Night».

2.11. PEGYIIOBAHHA MOPO3y*

Функця рergуювань мороуссuaCHOТexhoJIOIEU,Яka 3MeH脊уКOLINBaHнТemпepaTpyu BCbOMyMOPO3nIbHOMy BiДлileHNi Do MINIMy3aBdAnInepeoBI NOBITPraHni CnCTeMl，NOBHICTU He3aJIeKHiBiXLODInbHOrO BiДлileHNe. HeratNBiHaCNIdk3amOpOKeHN3NaHNO 3MeH脊YOTbcR，iIXka 36epiraeCBIInpriopOnHki KOLip iKaICtB.

ДяakTNBaJIi peKIMy «PerynIOBaHnry MOpO3y» BIn6epiTb 100ФункiiIO B MeHIO, BIn6epiTb >ON< (YbIMKnHTN) TaHaTNCHITb KhoNkY OkДЯ NiIbTERdJENHry BIn6Opy. 106ВиMknHTN 10ФункiiIO, NOBTOPO HINHOHAITE 10npOeDpy, BIn6pabWNI>OFF< (BImKnHTN).Функii npaioe NaJIeJHHm YINHom y 3aDaHOMy dianao3oHi Tempepatyr: BiD 22°C Do 24°C. KoIiФункii 3actOCOByeTBcR, N y MOpO3HbHOMy BiDiJIeHNHi BCTAHOBJIeHa NotOHTa Tempepatya BnSe 22°C,ДЯnotPIMaHnro pOboOro Diia3aOHy ABTomATNUHO BCTAHOBIIoEbCra Tempepatya 22°C. RaIooФункii 3actOCOByeTBcR, N KOpNCTUbay 3MiHIOe Tempepaty MOpO3HbHO BIdIJIeHNr TAK, IIO BOHA BxXODIb 3aMeKi PobOuro Diia3aOHy,ToФункii ABTomATNUHO BIMNKaETbCra.Ypasi 3actocyBaHnry FyHKiiI WbNdkoro 3amopoJyBaHnry, BIVKOHaHnry FyHKii «PerynIOBaHnry MOpO3y» 3aTPmYeTBcR, NOKI bYe DE BIMKHeHO FyHKciO «LWBnKe 3amopoJyBaHnry".

2.12.ABTOMATUHEPO3MOPOKYBAHH

Ley npoaykT po3p6bIeH 3 MoJINBicTHO aBTOMaTHUHOPO3MOPOxyBaHHa3JIeKHO BiD yMOB BnKOpNCTaHH Ta BOIOROTi HABKOIIuHbOro cepedOBuHa

Y MOpO3nIbHnX BiDJIeHNHx No Frost zIpKHyJNciy XoIOnHO rOBITPra Bi6yBaETcR HABKO IJIaHOK 36epirAHnI npOdyKTiB,pepeuKoJHaIOUyTbOpEHIO IbOy Ta 3BiNbHrOuN KOpNCtBuAa BiDnOTpe6n pO3MOpOxyBaTu npiJa.

3amopojhenipoDKTHne npimep3aIOTb do CTiHOK npilady,MapkyBaHHn npoDKTIB 3aJIIMsaeTbc8 qHTa6eJbHM, a dJIaHHN 36epirAHn npoDKTIB - qCTHMn OXAHNM.

YnoeHaHHI 3ФyHKUJIeO «6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control» 3a6e3neUeTbcr He IINiue KepyBaHnJaTCHKOM, aN CnpraMyBaHHN OXoJIoDHyBaJIbHOrO NobITprB NOTpi6HI DiJIaHNK, 3aBdAKN YOMy ONTmIM3yETbcr eFeKTNBHicTb eJEKTPocNOxHBaHH.

2.13. JIOTOKДЛЯЛьбу\*

KnyuOHi 3amOpOHeH IpOdyKTn, DToPmMyItec HabeDeHnx HnKHe BkA3iBOK:

• IpeBipIte, YH He NoIshKdoHeO ynaKOBky (3amopOHei npOdyKTn MOHyb 3iCyBaTncy noIshKdoHei ynaKoBu).RIOy naKOBka 3dYta a60 MaE BOIorI dIJIaHHN,MOHJINBO,Yepe3 nOrahi yMOBn 36epiraHn pOdyKTn B ynaKOBu iNoaIIpo3MOpOHyBaTncr.
  -ДоавайтzeзаморонипюдуктуdoКОшИнahашикii CBORO Kynibelhoro MapupyTu Ta nepehoCbteixyTeIIO3OLauiHcymu,so yTpmyeXoIoHy TemnepaTpy.
  Пися NOВЕРHEнHAДOMOу HeaIHO NOMICTITb 3amopoXHeHIpOdyKTHB MOpOzHJIbHe BiDJIeHnH.
• JHKU pOdyHTN HabiTb YacTHOBo PO3MOP03NIINcH, He 3AMOPOHyTe ix NIOBtropHo. TaKi pOdyHTN IOTpi6HO CNOJHTN IPO7rOM OdHiEi Do6n.
• YHnKaIte a6o 3BObTe Do MIHmMy 3MiHeHHa TeMnpepatypu. YHnBaIte npOyKT npOTraGM nepIOy HnOHaNkpaUoi JHOCTi, TepMIh 3aBepSeHHa HorOBAka3aHO Ha yPakOBuJi.
  3aBKnDIOtPmMyTEcY mOB 36epiraHnI npOyKtIB, 3a3HaueHnx Ha ynaKoBci.

5. 3BYH N PNIJADU PIД YAC ΦYHKIIOHYBAHЯ

3Byk, 00 lynae nizac fynkuiohybaHH npnlaNy, - 9e HopmaJIbHe ABnue, aJHe npnlaMae neBHy kIbKICTb BEHTnIaTOpiB i DnRyHIB, 00 ABTomATNUHO BMKAIObCra Ta BmNKaIObCra.

Cnoc6n 3MeHSeHHr rYHocTi DeaKHX 3BykIB, zo LyHaKoTB nID qac FyHnIOHyBaHNr npHaJADy

-Пидимить пилад i BCTaHOBiTB НOrO ha pIBHy NOBepxHIO.
He bCTaHOBJIIOIte npuJaad HaJTO 6n3bKO do HABKoINsHIX Me6JIb.
-ПepeBipTe,чппавиьноВстановлени КOMПОненти Всретаду.
- PepeBipTe, YI NIIaIshKIn Ta KOHTeHepn He KOHTaKTyIOb OINH 3 ODNHM.

DeaKi 3ByKn, 0o MoKyb LyHaTn iD qac yHKnioHyBaHH npnlaNy

LnniHnna nia cac nepworo yBIMKHeHH npnilaay a6o BBIMKHeHHn icJIa TpIbAloro nepioy npocToIO.

Hissss

3Byk 6yIbKoTIHH, KOJI pIiKIn XOLOJNbHn aReHT HaXoJNTb y Tpy6n XOLOJNbHNka.

3ByK 6p-p- p' LyHae nIac po6oTn KOMnpecopa.

Brrr

Дзнчань, коли пони працовати Воронровдни BEHTиь abo BEHTиятOP.

Tpiuahnra, KOJI npo3noHnae pO60Tu KOMPecOp a60 KOJI n roTOBNIiI naaE B IOTOK nla JbOy. KOJI BMnKaETbcA 60 BVIMNkaETbcKOMPecOp, CyTHo pi3Ke KlaaAHn.

KlaaHnTepMoCTata, JnN peRyIIOe yactOTy po60TN KOMnPecopa.

6. PEHOMEHNDAU Y BUNAДну HEBNKHOPNCTAHNЯ ПИЛАДУ

6.1.BIDCYTHICTb/BIDNYCTHA

YBnAky DOBROTPBAIo BiDcyTHOCTI peKoHDoBaHO 3BilbHTN XOLOINbHNI K BiD npOyKTiX xapHyBaHHa Ta BIMKnTy NiOro, 06b 3aoUaNTn CTOHNBaHH eKeTPOeHepri.

6.2. INPEE3A

1. BnIMiTb yci BHyTpiliHi cactHnH XIoJIoNbHnKa.
   2.Добpe obrophitbчacTHHxOJIoMbHnKa napePOM Ta 3aΦiKcIyTe IX 3a DonomorHO KJIeHKO tCpiHn Ta,IO6 BOHn He CTyKaIINCb OHa OB aOBdy HnTa He 3aYbMIncR.
2. 3aHpyTb HIXKnpeRyIbOBaHOI BnCOTN, IIO6 BOHn He TopKaJIncs ONpHOI NOBepXHi.
3. 3aKnIe TdBepuTa Ta 3a afikcyTe ix 3a DonomoroIO KneiKO CTPIH, a TAOK 3a DonomoroIO KneiKO CTPIH NpIKpinitb Ka6elb HmBLeHHA Do pnilaNy.

6.3.3bI B EJEKTPOMEPEXH

Ypa3i BnHHHeHn 36oB EeIeKIpomepehi 3aTeIePhOnHyTe Do MiCueBoI KOMNaHII, IIO NoCTaHaE eIeKTpOeHepriio, Ta 3aNtaiTe, KOIN Byde BiDHO HeoCTaHaHHe IeKTpOeHeprii.

Примпта: 3Верніть увагу, пio nobHICTIO 3aIOBHeHn Xapamn XOJIoДиЛьнК пДТрIMyBaTUME Hn3bHy TEMpepaTyD IOBSe, HIX YAcTkoBO 3aIOBHeHn XOJIoДиЛьнК.

JaHnOHa npOdykTax cNoctepiraIbCkPncTaIINHn IbOy, ue O3NaHae, 10 BOHN BCE 1e 3amOpOHeHi, aIe ixHi cMaKOBi BlaCTNBOCTI Ta 3aIax MoHe 6yTHBpauHeHO.

Kpue BnHn.

JHKUO 36iB EeHTpomepeHt PnBaE Do 24 roDnH, BnHOHaIte HabeHeHi HnHcYe II.

1. He BiKpBaiTe DBePcTa npIaLy. Lc 3a6e3neHt b NiTprMaHnHa Hn3bKoI TeMnepaTypn B XoIoNlbHnky npOTraFOM TpBaJIiUO racy.

JHIO 36I B eIeENTPOMepeKI TPNBaN oHaJ 24 roHH, BnHOaTe HabeJeHI HxHcYe II.

1. PpeeknlaTb npodykTN xapuyBaHn 3 Mopo03nIbHoro BiiDJIeHNrdo npepeHOCHOrO XoJIoNlBnHaKa. JKIO O DIO HEMOJINBO BVKOHaTH Ta JHKIO BIDCyTHI UTyHi pAnETn 3 IbOOM, y nepuYepry Notp6Ho CTOHNTi TnpodykTN xapuyBaHH, 0U WBnDIO NcYIOTBcra.
2. CnpoxxHITb foOpMy dIa Hc6nKIB IbOy.

7.ObcIyROvBAHnI OuNueHHa

IepiH HIK BHKOHyBaTN YIeHHe a6o TeXHiYe
OcIyROByBaHHa, BiEJaHte PnIaD BiEJeKTPomepexi
a6o BnTnHITb BnKy 3 p03eKn.

PepioHNO MInTe npilad 3a DOnOMoTO raHcipKn Ta pO3HnHy TeIIOI BOJN 3 HeITpaJIbHIM MIOUcHIM 3acO6OM (OC6JIbBO, RAIO MOBA Ie pno BHTpIHi qAcTNIH XIoDINbHnKa). HIKOI HE BVKOpNCtOBuTE a6pa3INBHI MIOUcI 3ACo6n. HIKOI HE BVKOpNCtOBuTE 3aMmCTI pIDHN DIA MNTTRXLODINbHnA. BnApri MoHyt CnpHnHTN IOKeHcy a60BvX. 3OBHIISIO NOBepxHIO npIIaNy u yuiNbHOBa dIy dBepeAT OChTBe 3a DOnOMoTO BOLOrI raHcIPKn, a NOT IM BHTpiTb cyxoIO.

He 3actocobyIte npictpoi YIueneHna napoi. Iotpi6no peYyIaRHO yIcNTn KOHeCAtop, po3taWobAHn Ha 3aJHi CTInCi npNlaNy, BHKOpCTOBYIOH NIILOOC.

Baxnbo!

KhoNk Ta dncIe naHeli kepyBaHHa He MoHHa npOTnpaTH pINHaMn, Aki MiCTTb CnIPT, a IInue CyXIO raHcipKOIO.
Tpy6n CNTeMn OXoIoJHHeHHa PO3TaUObaHi NIO6IIN3y NiDOnHy Dnla 36Opy PO3MOpOHeHOrO JbOy Ta MoHyTb HarpIBaTcN.PepioDnuHNo UcHbTe cI Tpy6n 3a DOIpOMOrOIO NIILOCOca.
Lio6 BnHHTn a6o BCTaBHTn CnJIHy nOIIuO,PiD himtIpepeHIO uactInHy nOIuI,IO6 He 3aHeNITn npO6Hy.

8. ПОСIBИК 3 УCYHEHHЯ HECПРABHOCTeI

8.1.IEPUHIX3BEPTATNCA B CEHTP IICJIAPDAXHORO OBCJYTOBYBAHH,03HAOMTECR 3 IHΦOPMAUCI,RYH HABEDHOHNXUE

Ipo6lemn 3 efeHTNBHicTIO pO6ToN npInaLy MOHyTB 6yTu cAto CnpuHHei He3HaHmN HeNoJaKaMn, Aki MoKHa BnPabNTn CaMOCTiHo Ta 6e3 BnKOpNCtAHN DoaTHOBNX IHCTpyMeHTB.

Chapter 1: INSTALLATION 256

1.1 INSTALLING SINGLE APPLIANCE 256
1.2 INSTALLING TWO APPLIANCES 256
1.3.ADJUSTDOORS(IFAVAILABLE) 256

Chapter 2: FUNCTIONS 257

2.1.SMART DISPLAY* 257
2.2.6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL 257
2.3.ON/STAND BY 257
2.4. BLACK OUT ALARM 257
2.5.TEMPERATUREALARM 257
2.6.DOOR OPEN ALARM 257
2.7.PARTY MODE* 258
2.8.SHOCK FREEZE* 258
2.9.FAST FREEZE* 258
2.10.ECO NIGHT FUNCTION (NIGHT TIME RATE) * 258
2.11. FREEZE CONTROL 258
2.12.AUTOMATIC NO FROST 258
2.13. ICE MATE 260
2.14.LED LIGHT SYSTEM* 260

Chapter 3: USE 260

3.1. HOW TO INCREASE FREEZER STORAGE CAPACITY 260
3.2 NOTES 260

Chapter 4: FOOD-STORAGE TIPS .261

4.1. STORAGE TIME OF FROZEN FOODS 261
4.2.TIPS FOR FREEZING AND STORING FRESH FOOD 262
4.3. USING ICE PACKS* 262
4.4. FROZEN FOOD: SHOPPING TIPS 262

Chapter 5: FUNCTIONAL SOUNDS 263

Chapter 6: RECOMMENDATION IN CASE OF NO USE OF THE APPLIANCE.264

6.1.ABSENCE/VACATION 264
6.2.Moving 264
6.3. POWER FAILURE 264

Chapter 7: MAINTENANCE AND CLEANING 264

Chapter 8: TROUBLESHOOTING GUIDE 265

8.1.BEFORE CONTACTING AFTER-SALES SERVICE 265
8.2. FAILURES 266

Chapter 9: AFTER-SALES SERVICE 266

Others:

REVERSE DOOR SWING (VERSION_1) 267
REVERSE DOOR SWING (VERSION_2) 269
REMOVING/INSERT THE FREEZER INTERIOR 271

NOTE:

The instructions apply to several models, so there may be differences. Sections which only apply to certain appliances are indicated with an asterisk (*)

Functions which are dedicated specially for your already bought model of product you will find in QUICK START GUIDE.

1. INSTALLATION

1.1. INSTALLING SINGLE APPLIANCE

To guarantee adequate ventilation, leave a space on both sides and above the appliance.

The distance between the rear of the appliance and the wall behind the appliance should be at least 50mm.

A reduction of this space will increase the Energy consumption of product.

1.2. INSTALLING TWO APPLIANCES

During installing the freezer ① and the fridge ② together ensure that the freezer is located on the left and the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side of refrigerator is equipped with special device in order to avoid condensation problems between appliances.

We recommended installing two appliances together using the linking-kit ③ (as shown on the drawing). You can buy it in Service.

1.3. ADJUST DOORS (IF AVAILABLE)

To level the doors using the adjustable lower hinge (select models)

If the refrigerator door is lower than the freezer door, raise the refrigerator door by turning the adjustment screw counterclockwise using a M10 wrench.

If the freezer door is lower than the refrigerator door, raise the freezer door by turning the adjustment screw counterclockwise using a M10 wrench.

2. FUNCTIONS

2.1.SMART DISPLAY*

This function can be used to save energy. Please follow the instructions contained in the Quick Start Guide to activate/deactivate the function. Two seconds after activation of the Smart Display, the display goes off. To adjust the temperature or use other functions, it is necessary to activate the display by pressing any button. After about 15 seconds without performing any action, the display goes off again. When function is deactivated the normal display is restored. The Smart Display is automatically disabled after a power failure. Remember that this function does not disconnect the appliance from the power supply, but only reduce the energy consumed by external display.

Note: The declared appliance energy consumption refers to operation with the Smart Display function activated. This function is available only on the model with User Interface on the door.

2.2.6TH SENSE FREEZE CONTROL 6th / PROFREEZE FREEZE CONTROL

The 6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control function works to maintain the right temperature in the following cases:

- Door opened for a while

The function activates when door opening causes the internal temperature to increase to values that do not ensure safe storage of food and remains active until optimal storage conditions have been restored.

- Fresh food stored in the freezer

The function activates when fresh food is placed in the freezer and remains active until optimal freezing conditions are reached so as to ensure the best freezing quality with the lowest power consumption.

Note: Besides the quantity of food loaded into the freezer, ambient temperature and the quantity of food already inside the freezer affect the duration of the 6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control function. Therefore significant duration variations are quite normal.

2.3. ON/STAND BY

This function turns On/Stand-by the freezer compartments. To put the product in Stand-by, press & hold the On/Stand-by button for 3 seconds. When the appliance is in Stand-by, the light inside the freezer compartment does not work. Remember that this operation does not disconnect the appliance from the power supply. To switch the appliance On again, simply press the On/Stand-By button .

2.4. BLACK OUT ALARM

After a power blackout, your product is designed to automatically monitor the temperature in the freezer when electricity is resupplied. If the temperature in the freezer rises above freezing level, the Black Out indicator turns on, the Alarm indicator blinks and the acoustical alarm sounds when electricity is resupplied.

To reset the alarm press the Stop Alarm button just once.

In case of Black Out Alarm, the following actions are recommended:

If the food in the freezer is unfrozen but still cold, all the food in the freezer should be eaten within the next 24 hours.

• If the food in the freezer is frozen, this indicates the food was thawed and then refrozen when electricity was re-supplied which degrades taste, quality and nutritional value and also could be unsafe. It is recommended to not consume the food but to dispose of the entire content of the freezer. The Black Out Alarm is designed to provide guidance on food quality in the freezer in the event of electricity black out. This system does not guarantee food quality or safety and consumers are advised to use their own judgment in evaluating food quality in freezer compartment.

2.5.TEMPERATURE ALARM

The acoustic alarm sounds and temperature indicator (^) blinks. The alarm is activated when:

• The appliance is connected to the power supply after prolonged disuse
• The freezer compartment temperature is too high
• The quantity of fresh foods loaded into the freezer exceeds that indicated on the rating plate
• The freezer door has been left open for a long time. To mute the alarm buzzer press Stop Alarm button just once. The Alarm indicator is automatically turned-off as soon as the freezer compartment reaches a temperature below -10^ and the temperature set indicator (^) stop blinking and shows the chosen setting.

2.6. DOOR OPEN ALARM

The Alarm icon lights up blinking and the acoustic alarm sounds. The alarm is activated when the door is left open for more than 2 minutes. To disengage the door alarm close the door, or press once Stop Alarm button to mute the acoustic alarm.

2.7.PARTY MODE\*

Use this function to chill drinks inside the freezer compartment. 30 minutes after selection (the time required to chill a 0.75 I bottle without the glass breaking), the symbol flashes, an acoustic alarm sounds: remove the bottle from the freezer compartment and press the Stop Alarm button to disable the alarm.

Important: do not leave the bottle inside the freezer compartment longer than the time necessary for chilling.

2.8.SHOCK FREEZE\*

The "Shock Freeze" compartment is specifically designed to freeze up to 2kg of fresh food extremely quickly. The ultra-fast "Shock Freeze" function minimizes the formation of ice crystals inside the food as it freezes, thus ensuring it is of the best possible quality when defrosted prior to consumption. When the "Shock Freeze" function is not active, the compartment can be used as normal for traditional freezing or for the storage of already frozen foods.

Note: When the Shock Freeze function is active you may hear a humming sound. This is absolutely normal and is caused by airflow that permits optimum cold distribution inside compartment.

Activating and deactivating the "Shock Freeze" function:

1. Make sure at least 12 hours have passed since the last time the "Shock Freeze" function was activated (if at all). Do not activate the function more frequently than once every 12 hours.
2. Make sure that the "Fast Freeze" function is not active: "Shock Freeze" and "Fast Freeze" functions cannot be active together at the same time.
3. Empty the "Shock Freeze" compartment.
4. Activate the "Shock Freeze" function by briefly touching the button on the control panel: the icon lights up and the fans on the bottom of the compartment come on, increasing the flow of cold air and accelerating the freezing process as a result.
5. Place the food to be frozen inside the compartment, a few centimeters (min. 2 cm) away from the fans on the back of the compartment, so that cold air can circulate.

6. To achieve maximum freezing speed, we recommend not to deactivate the "Shock Freeze" function until its automatic deactivation, keeping closed the door

7. The "Shock Freeze" function is automatically deactivated 4-5 hours after its activation: the indicator switches off and the fans are deactivated. The "Shock Freeze" function may nevertheless be switched off at any time as desired, by briefly pressing the button on the control panel: the indicator switches off and the fans are deactivated.

Attention:

• Incompatibility with the "Fast Freeze" function
• To guarantee optimal performance, the "Shock Freeze" and "Fast Freeze" functions cannot be used at the same time. Therefore, if the "Fast Freeze" function has been already engaged, it has to be disengaged first to activate the "Shock Freeze" function (and vice-versa).

- If the fans in the Shock Freeze compartment do not start working

After the "Shock Freeze" function has been activated, it may happen that the indicator lights up as expected, but the fans do not start working. This is normal and means that freezer defrosting is in progress. At the end of the defrosting phase (maximum duration: 1.5 hours), the fans will automatically start working and the "Shock Freeze" process will begin as normal.

If the indicator does not light up

If, after the button is pressed, the icon lights up: in this case the button has been pressed for too long. To activate the "Shock Freeze" function, first deactivate the Fast Freeze function (holding the button for 3 seconds, then briefly touch the button, without keeping it pressed for more than 1 second.

2.9.FAST FREEZE\*

The amount of fresh food (in kg) that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance rating plate.

This function can be used for optimum appliance performance, 24 hours before placing fresh food in the freezer Please follow the instructions contained in the Quick Start Guide to activate/deactivate the function. After placing fresh food in the freezer, 24 hours on Fast Freeze function is generally sufficient; After 50 hours the Fast Freeze function automatically deactivates.

Attention:

In order to save energy, when freezing small amounts of food, the fast freeze function can be deactivated after a few hours.

- Incompatibility with the "Shock Freeze" function

To guarantee optimal performance, the "Shock Freeze" and "Fast Freeze" functions cannot be used at the same time. Therefore, if the "Fast Freeze" function has been already engaged, it has to be disengaged first to activate the "Shock Freeze" function (and vice-versa).

2.10. ECO NIGHT FUNCTION (NIGHT TIME RATE)

The Eco Night function enables appliance energy consumption to be concentrated in the reduced rate hours (generally at night), when electricity is readily available and costs less than during the daytime (only in countries that utilise a time based multi-rate system - check energy rates with the local electricity company). To activate the function, press the button at the reduced rate start time (depending on the specific rates plan). For example, if the reduced rate starts at 8 p.m., press the button at that time. When the Eco Night indicator is ON, the function is ON. Once the function is activated, the appliance automatically adapts energy consumption according to the time selected, i.e. consuming less energy during the day than at night.

IMPORTANT: To operate properly, the function must be on during the night and day. The function remains on until deactivated (or it is deactivated in case of a power failure or appliance switch-off). To deactivate the function, press the button again. When the Eco Night indicator is OFF, the function is OFF.

Note: The declared appliance energy consumption refers to operation with the Eco Night function deactivated.

2.11. FREEZE CONTROL*

Freeze Control is an advanced technology that reduces temperature fluctuations in the whole freezer compartment to minimum, thanks to an innovative air system, totally independent from the fridge. Freeze burns are significantly reduced and food preserves its original quality and color.

To activate the Freeze Control choose the function from the menu, set to >ON< and press OK button to confirm the selection. To deactivate this function repeat the same procedure setting to >OFF< .

The function works properly in a defined range of temperature: between -22^ and -24^ .

When the function is engaged and the current temperature in the freezer is set to the warmer set point than -22^ , the temperature is automatically set to -22^ to match the working range.

If the function is engaged and the user modify the freezer temperature out of the working range, the function is automatically switched off.

In case of Fast freezing is engaged, the function "Freeze control" is inhibited until the Fast Freezing function switched off.

2.12.AUTOMATIC NO FROST

This product is designed to defrost automatically according to conditions of use and ambient humidity No Frost freezers provide chilled air circulation around the storage areas and prevent the formation of ice, thereby completely eliminating the need for defrosting. Frozen items don't stick to the walls, labeling stays legible and storage space remains neat and clear. In combination with the 6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control, not only does it control the sensor, but directs the cooling power exactly where it is needed, optimizing energy efficiency.

2.13. ICE MATE*

HOW TO MAKE ICE CUBES

You can remove the ice cube tray by pulling it towards you.

WARNING: fill with potable water only (maximum level = 2/3 of the overall capacity).

Place again the Ice Mate in freezer compartment, or reinsert the ice cube tray within the Ice Mate. Take care not to spill water.

Wait until the ice cubes are formed (it is recommended to wait for about 4 hours).

NOTE: Ice Mate is removable. It can be placed in horizontal position anywhere in the freezer compartment or taken out of the appliance when ice-making is not required.

3. USE

3.1. HOW TO INCREASE FREEZER STORAGE CAPACITY

You can increase storage capacity in the freezer compartment by:

• removing the baskets / flaps* to allow the storage of big products.
• placing the food products directly on the freezer shelves.
• removing the Ice Mate*.
• removing bottle rack*.

HOW TO TAKE ICE CUBES

Make sure that the storage bin is in place under the ice tray. If not, slide into place.

Twist one of levers firmly in the clockwise direction until the tray twists slightly. The ice cubes fall into the

storage bin.

Repeat Step 2 for the other half of the tray, if necessary. To get ice, slightly lift up the storage bin and pull it towards you.

NOTE: if you prefer, you can remove the entire Ice Mate from the appliance, to take the ice cubes wherever is convenient for you (for example: directly on the table).

2.14. LED LIGHT SYSTEM*

The light system inside the freezer compartment uses LEDs light, allowing a better lightning as well as very low energy consumption. If the LED light system does not work, please contact the Service to replace it.

3.2. NOTES

• Do not block the air outlet area (on the back wall inside the product) with food products.
• If the freezer is provided with a flap, it is possible to maximize the storage volume by removing the flap.
• All shelves, flaps and pull-out baskets are removable.
• The internal temperatures of the appliance may be affected by the ambient temperature, frequency of door opening, as well as location of the appliance. Temperature setting should take into consideration these factors.
• Unless otherwise specified the appliance accessories are not dishwasher safe.

4. FOOD-STORAGE TIPS

The freezer is the ideal storage location for store frozen food, make ice cubes and freeze fresh food in the freezer compartment.

The maximum number of kilograms of fresh food that can be frozen within a 24-hour period is indicated on the rating plate ( kg/24h).

If you have a little quantity of food to store in the freezer, we recommend to use the coldest areas of your freezer compartment, corresponding to the upper or the middle area, depending on your model (see the product sheet to know which is the area where is suggested to freeze fresh food).

4.1. STORAGE TIME OF FROZEN FOODS

The table shows the recommended storage time for frozen fresh foods.

FOODS	STORAGE TIME (months)
Meat
Beef	8 – 12
Pork, veal	6 – 9
Lamb	6 – 8
Rabbit	4 – 6
Mince / offal	2 – 3
Sausages	1 – 2
Poultry
Chicken	5 – 7
Turkey	6
Giblets	2 – 3
Crustaceans
Molluscs creab, lobster	1 – 2
Creab, lobster	1 – 2
Shellfish
Oyster, shucked	1 – 2

Fish
“fatty” (salmon, herring, mackerel)	2 – 3
“lean” (cod, sole)	3 – 4
Stews
Meat, poultry	2 – 3
Dairy products
Butter	6
Cheese	3
Double cream	1 – 2
Ice-cream	2 – 3
Eggs	8
Soups and sauces
Soup	2 – 3
Meat sauce	2 – 3
Pate	1
Ratatouille	8
Pastry and bread
Bread	1 – 2
Cakes (plain)	4
Gateaux (cakes)	2 – 3
Crepes	1 – 2
Uncooked pastry	2 – 3
Quiche	1 – 2
Pizza	1 – 2

FRUITS AND VEGETABLES

FOODS	STORAGE TIME (months)
Fruits
Apples	12
Apricots	8
Blackberries	8 – 12
Blackcurrants / Redcurrants	8 – 12
Cherries	10
Peaches	10
Pears	8 – 12
Plum	10
Raspberries	8 – 12
Strawberries	10
Rhubarb	10
Fruit juices (orange, lemon, grapefruit)	4 – 6
Vegetables	8 – 10
Asparagus	6 – 8
Basil	12
Beans	8 – 10
Artichokes	8 – 10
Broccoli	8 – 10
Brussels sprout	8 – 10
Cauliflower	10 – 12
Carrots	6 – 8
Celery	8
Mushrooms (champignons)	6 – 8
Parsley	10 – 12
Peppers	12
Peas	12
Runner-beans	12
Spinach	8 – 10
Tomatoes	8 – 10
Zucchini

We recommend to label and date all your frozen food. Adding a label will help you to identify foods and to know when they should be used before their quality deteriorates. Do not re-freeze defrosted food.

4.2. TIPS FOR FREEZING AND STORING FRESH FOOD

• Before freezing, wrap and seal fresh food in: aluminium foil, cling film, air and water-tight plastic bags, polythene containers with lids or freezer containers suitable for freezing fresh food.
• Food must be fresh, mature and of prime quality in order to obtain high quality frozen food.
• Fresh vegetables and fruit should preferably be frozen as soon as they are picked to maintain the full original nutritional value, consistency, colour and flavor.

Some meat, especially game, should be hung before it is frozen.

Note:

Always leave hot food to cool before placing in the freezer.
Eat fully or partially defrosted foods immediately. Do not refreeze unless the food is cooked after it has thawed. Once cooked, the thawed food can be refrozen.
- Do not freeze bottles with liquid.

4.3. USING ICE PACKS*

Ice packs helps in keeping frozen the foodstuffs in case of power failure. For the best usage of them, place them above food stored in the top of compartment.

4.4. FROZEN FOOD: SHOPPING TIPS

When purchasing frozen food products:

• Ensure that the packaging is not damaged (frozen food in damaged packaging may have deteriorated). If the package is swollen or has damp patches, it may not have been stored under optimal conditions and defrosting may have already begun.
• When shopping, buy frozen foods at the end of your trip and transport them in a thermally insulated cool bag.
• Once at home, place the frozen foods immediately in the freezer.
  If food has defrosted even partially, do not re-freeze it. Consume within 24 hours.
• Avoid or reduce temperature variations to the minimum. Respect the best-before date on the package.
  Always observe the storage information on the package.

5. FUNCTIONAL SOUNDS

Sounds coming from your appliances are normal since it has a number of fans and engines to regulate performances that switch on and off automatically.

Some of the functional sounds can be reduced through

• Leveling the appliance and installing it on an even surface
• Separating and avoiding contact between the appliance and furniture.
• Checking if the internal components are correctly placed.
• Checking if bottles and containers are not in contact with each other.

Some of the functional sounds you might hear:

A hissing sound when switching on the appliance for the first time or after a long pause.

Hissss

A gurgling sound when refrigerant fluid enters into the pipes.

BRRR sound is from the compressor running.

Brrr

Buzzing sound when water valve or fan start working.

A cracking sound when compressor starts or when ready ice drops into ice box abrupt clicks when compressor switches on and off.

The CLICK is from the thermostat which adjusts how often the compressor is running.

6. RECOMMENDATION IN CASE OF NO USE OF THE APPLIANCE

6.1.ABSENCE/VACATION

In case longer absence its recommended to use up food and to disconnect the appliance to save energy.

6.2. MOVING

1. Take out all internal parts.
2. Wrap them well, and fix them together with adhesive tape so that they do not bang together or get lost.
3. Screw the adjustable feet so that they do not touch the support surface.
4. Close and fix door with adhesive tape and, again using adhesive tape, fix the power cable to the appliance.

6.3. POWER FAILURE

In the event of a power failure, call the local office of your electricity supply company and ask how long it is going to last.

Note: Bear in mind that a full appliance will stay cold longer than a partially filled one.

If ice crystals are still visible on the food, it may be frozen again, although flavour and aroma may be affected.

If food is found to be in a poor condition, it is best to throw it away.

For power failures lasting up to 24 hours.

1. Keep the door of the appliance closed. This will allow the stored food to stay cold as long as possible.

For power failures lasting more than 24 hours.

1. Empty the freezer compartment and arrange the food in a portable freezer. If this type of freezer is not available and, likewise, no artificial ice packs are available, try to use up the food, which is more easily perishable.

2. Empty the ice tray.

7. MAINTENANCE AND CLEANING

Before any cleaning or maintenance operation, unplug the appliance from the mains or disconnect the electrical power supply.

Periodically clean the appliance with a cloth and a solution of lukewarm water and neutral detergent specifically for refrigerator interiors. Never use abrasives. Never clean refrigerator parts with flammable fluids. The fumes can create a fire hazard or explosion. Clean the outside of the appliance and the door seal with a damp cloth and dry with a soft cloth.

Do not use steam cleaners.

Condenser placed in the rear of the appliance should be cleaned regularly using a vacuum cleaner.

Important:

• The buttons and control panel display must not be cleaned with alcohol or alcohol-derived substances, but with a dry cloth.
• The refrigeration system pipes are located near the defrost pan and can become hot. Periodically clean them with a vacuum cleaner.
• To remove or insert the glass shelf, move up the front part of the shelf to pass the stopper.

8. TROUBLESHOOTING GUIDE

8.1. BEFORE CONTACTING AFTER-SALES SERVICE...

Performance problems often result from little things you can find and fix yourself without tools of any kind.

PROBLEM	SOLUTION
The appliance is not working:	Is the power cable plugged into a live socket with the proper voltage? Have you checked the protection devices and fuses of the electrical system in your home?
If there is water in the defrost pan:	This is normal in hot, damp weather. The pan can even be half full. Make sure the appliance is level so that the water does not overflow.
If the edges of the appliance cabinet, which come in contact with the door seal, are warm to the touch:	This is normal in hot weather and when the compressor is running.
If the light does not work:	Have you checked the protection devices and fuses of the electrical system in your home? Is the power cable plugged into a live socket with the proper voltage? In case the LEDs are broken the user must call the Service for exchange of the same type available only at our After-sales Service Centers or authorized dealers.
If the motor seems to run too much:	Motor running time depends on different things: number of door openings, amount of food stored, temperature of the room, setting of the temperature controls. Is the condenser (back the appliance) free of dust and fluff? Are the door properly closed? Are the door seals properly fitted? On hot days or if the room is warm, the motor naturally runs longer. If the appliance door has been left open for a while or if large amounts of food have been stored, the motor will run longer in order to cool down the interior of the appliance.
If the appliance temperature is too high:	Are the appliance controls correctly set? Has a large amount of food been added to the appliance? Check that the door is not opened too often. Check that the door close properly.
If the doors do not open and close properly:	Check that food packages are not blocking the door. Check that the internal parts or automatic ice maker are not out of position. Check that the door seals are not dirty or sticky. Ensure the appliance is level.

8.2. FAILURES

In the event of operation alarms, they will also be displayed in the digits LEDs, (e.g. Failure1, Failure 2, etc...) call After-sales Service and specify the alarm code. The acoustic alarm sounds, the Alarm icon lights up and the F letter on the digit display blinks according to failure code described below:

Failure code	Visualization
Error 2	F letter blink on/off at 0,5 sec. Blinks ON 2 times then remain off for 5 seconds. Pattern repeats.	-88 x2
Error 3	F letter blink on/off at 0,5 sec. Blinks ON 3 times then remain off for 5 seconds. Pattern repeats.	-88 x3
Error 6	F letter blink on/off at 0,5 sec. Blinks ON 6 times then remain off for 5 seconds. Pattern repeats.	-88 x6

9. AFTER-SALES SERVICE

Before contacting After-Sales Service:

Switch the appliance on again to see if the problem has been solved. If it has not, disconnect the appliance from the power supply and wait for about an hour before switching on again.

If, after performing the checks described in the Troubleshooting Guide and switching the appliance on again, your appliance still does not work properly, contact the After-sales Service, explain the problem.

Specify:

• the model and appliance serial number (stated on the rating plate),
  the nature of the problem,

SERVICE

0000 000 00000

• the Service number (the number after the word SERVICE on the data plate on the inside of the appliance),
• your full address,
• your telephone number and area code.

Note:

The direction of door opening can be changed. If this operation is performed by After-sales Service it is not covered by the warranty.

(1)

1.

2.

4.

(2)

1

3

4

2

400010844785

195138713.00

AR

BG

CZ ①

N

FI

FR

DE

R H

IT

i

KZ

NO

PL

RO

RU

SK

ES

U

GB

。

01/16