UH8F1CW - Lodówka HOTPOINT-ARISTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówka z zamrażarką
Marka	HOTPOINT-ARISTON
Model	UH8F1CW
Pojemność zamrażania	Do 2 kg w trybie Shock Freeze; maksymalna ilość/24h na tabliczce znamionowej
Funkcje przechowywania	Kontrola zamrażania 6th Sense/ProFreeze, Szybkie zamrażanie, Shock Freeze, Tryb Wieczorny, Eco Noc
Ekran i sterowanie	Inteligentny ekran z wyświetlaczem LED, dotykowe przyciski
Alarmy	Alarm otwartych drzwi, alarm temperatury, alarm przerwy w zasilaniu
System chłodzenia	No Frost (bez automatycznego szronu)
Oświetlenie	Wewnętrzne oświetlenie LED
Kostkarka do lodu	Tak, wyjmowana tacka
Odwracalność drzwi	Tak, możliwa zmiana kierunku otwierania (opisane 2 wersje)
Regulacja wysokości drzwi	Tak, poprzez regulowany dolny zawias (niektóre modele)
Napięcie zasilania	220-240 V, 50 Hz (standardowe oszacowanie)
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić ciepłą wodą i neutralnym detergentem; nie używać parownicy; odkurzać skraplacz
Zużycie energii	Funkcja Inteligentny ekran lub Eco Noc włączona dla deklarowanego zużycia
Dołączone akcesoria	Pojemniki, półki, kostkarka do lodu, uchwyt na butelki* (*w zależności od modelu)
Instalacja	Minimalna przestrzeń 50 mm z tyłu; można zainstalować z oddzielną zamrażarką (zestaw montażowy dostępny)
Czas przechowywania mrożonek	Szczegółowa tabela (np. wołowina 8-12 miesięcy, kurczak 5-7 miesięcy itp.)
Serwis posprzedażowy	Kontakt z serwisem w sprawie części (w tym LED) i kodów błędów
Gwarancja	Gwarancja producenta (nieopisana w instrukcji)

Często zadawane pytania - UH8F1CW HOTPOINT-ARISTON

Jak aktywować funkcję Szybkiego zamrażania?

Naciśnij przycisk Szybkiego zamrażania zgodnie z instrukcją uruchomienia. Funkcja wyłącza się automatycznie po 50 godzinach. Jest niezgodna z funkcją Shock Freeze.

Co robić w przypadku dłuższej przerwy w zasilaniu?

Trzymaj drzwi zamknięte przez pierwsze 24 godziny. Jeśli awaria trwa dłużej niż 24 godziny, opróżnij zamrażarkę do lodówki turystycznej. Sprawdź stan żywności: jeśli są rozmrożone, ale zimne, spożyj w ciągu 24h; jeśli ponownie zamarzły, wyrzuć.

Jak wyczyścić wnętrze lodówki?

Odłącz urządzenie. Użyj miękkiej ściereczki i roztworu ciepłej wody z neutralnym detergentem. Nigdy nie używaj produktów ściernych ani łatwopalnych. Osusz miękką ściereczką.

Dlaczego uruchamia się alarm dźwiękowy?

Alarm może uruchomić się z powodu: otwartych drzwi >2 min, zbyt wysokiej temperatury (po przerwie lub włożeniu świeżej żywności) lub po przerwie w zasilaniu. Naciśnij przycisk Wyłączenia alarmu, aby tymczasowo go wyłączyć.

Jak używać funkcji Shock Freeze?

Opróżnij komorę, aktywuj funkcję (krótkie naciśnięcie przycisku). Umieść żywność, zostawiając 2 cm odstępu przed wentylatorami. Funkcja trwa 4-5 h. Odczekaj 12 h między dwoma użyciami. Niezgodna z Szybkim zamrażaniem.

Jak zrobić kostki lodu?

Wyjmij tackę na lód, napełnij wodą pitną do 2/3, włóż z powrotem do zamrażarki. Odczekaj około 4 godziny. Aby wyjąć kostki, obróć dźwignie zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Kostkarka do lodu jest wyjmowana.

Jak odwrócić kierunek otwierania drzwi?

Instrukcja opisuje dwie wersje odwracania. Użyj procedury odpowiedniej dla swojego modelu. Czynność tę może wykonać serwis (poza gwarancją).

Co oznacza migający kod błędu 'F'?

Kod F miga sekwencyjnie: 2 razy = Błąd 2, 3 razy = Błąd 3, 6 razy = Błąd 6. Skontaktuj się z serwisem, podając kod.

Jak ustawić temperaturę zamrażarki?

Użyj przycisków na panelu sterowania, aby dostosować temperaturę. Zalecany zakres to od -18°C do -24°C. Funkcja Kontroli zamrażania aktywuje się między -22°C a -24°C.

Jaki jest czas przechowywania mrożonek?

Sprawdź tabelę w instrukcji: na przykład wołowina przechowuje się 8-12 miesięcy, kurczak 5-7 miesięcy, owoce takie jak jabłka do 12 miesięcy. Oznaczaj i datuj żywność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI UH8F1CW HOTPOINT-ARISTON

Rozdziaf 8: INSTRUKCJA ROZWIAZYWANIA PROBLEMOW 169

8.1.PRZED ZWROCENIEM SIE DO SERWISU TECHNICZNEG0 169
8.2. USTERKI 170

Rozdziaf 9: SERWIS TECHNICZNY 170

Inne:

DRZWICZKI Z ZAWIASEM ODWROTNYM (WERSJA_1) 267
DRZWICZI Z ZAWIASEM ODWROTNYM (WERSJA_2) 269
WYJMOWANIE/WKŁADANIE WNETRZA ZAMRAZARKI 271

UWAGA:

Instrukcje dotycz kiku modeli, dlatego tez moga povajac sie roznice. Rozdziały dotyczne wyłacznie konkretnych urzadzen zostaly oznaczone gwiazdka (^*)

Funkcje dostepne w posiadonym modelu urzadzenia moza znalecz w SKROCONEJ INSTRUKCJI OBSLUGI.

1. INSTALLACJA

1.1. INSTALLOWANIE JEDNEGTO URZADZENIA

Aby zapewnic odpowiednia wentylacje, nalezy pozostawic trochę.),几点ca po obu stronach urzadzenia i nad nim.

Odeglość pomiedzy tylna scianka urzadzenia a scianą powinna wynosić co najmiej 50 mm.

Zmieleszenie teil odlegosci spowoduje zwiekszenie zuzycia energia przy bez produkt.

1.2. INSTALLOWANIE DWÖCH URZADZEN

Podczas instalowania zamrażarki ① razem z chłodziarka ② naleź upewnić sie,źemiazarka znajduje sie po lewej stronie, a chłodziarka po sprawej (jak przystawiono na rysunku). Po lewej stronie chłodziarki znajduje sie specjalny element chroniocy przyżwiskiem kondensacje pomiedź uzydzeniami.

Zalecamy instalacja dwóch urzadzenia z uzyciem zestawu połaczeniwogo ③(w sposob przysstawiony na rysunku). Można go zakipić w serwisie.

1.3. REGULACJA DRZWICZEK (JEŽELI JEST DOSTEPNA)

Stuzy do poziomowania drzewiczek za pomocag regulowanego dolnego zawiasu (wybrać modele)

Ježeli drzewiczki lodówki znajduję są nigzej nig drzewiczki zamrażarki, podnieść drzewiczki lodówki obracȩć strube regul(jj)—w kierunku przyciwnym do ruchwu skazówek zegara za pomoczą kluczza M10.

Ježeli drzewicki zamrażarki znajdujá sie nizej niz drzewicki lodówki, podniać drzewicki zamrażarki obracajćŚrubesregulujacja wierunku przechiwnym do ruchu wskazowej zegara za pomocz kluczma M10.

2. FUNKCJE

2.1. INTELIGENTNY WYSWIELTACZ*

Ta funkija pozwala oszczędzać energia. Aby wączyc/ wączyc tę funkcję,NSEZY postepować zgodnia z instrukcjami w Skroconej instrukcjji obstrugi. Dwie sekundy od wączenia funkcjii intelligentnégo wyświetlacza natestpuje.gojo wygaszenie.Aby dokonać regulacci temperaturel lub skorzystać z innych funkcjii,ralezy wączyc wyswietlacz.W tym celu nacisnám dowolny przycisk. Po okio 15 sekundach bez wykonywania zadnych czynnosci wyswietlacz zgaśnie ponownie. Po wączeniu jej funkcjii zostanie przyworócony normalny wygliad wyswietlacza. Funkcjia intelligentnégo wyswietlacza jest automatycznie wyswaczana w przypadku awarii zasilania.Nalezy pAMIETAC,ze ta funkcjia nie powoduje odźczenia urzadzenia od zasilania, ale{jelynie zmniejszenia povoru mocy przyze wyswietlacz zewétrzny.

Uwaga: Deklarowane zuzychie energia urzadzenia dotyczy praczy z wączona fungacja Inteligentné goświetlacza. Funkcjä jest dostepna wyłącznia w modelach z panelem uzytkownika na drzwich.

2.2. KONTROLA ZAMRAZANIA 6TH SENSE / KONTROLA ZAMRAZANIA PROFREEZE

Funkcja Kontrola zamrażania 6th Sense / Kontrola zamrażania ProFreeze utrzymuju wąsciwu temperatu w następędych przyypad{kach:

- Chwilowo otwartedrzwi

Funkcja jest uruchamiana, gdy otwarcie drzwi powoduje wzrost temperatury wewnétrznej do poziomu, który ni moze zagwarantłowac bezpiecznégo przechowywnia zwywnosci. Funkcja pozostaje wączona do momentu przywoćenia optymalnych warunków przechowywnia zwywnosci.

- Świeza zwywnosć przechowywna w zamrażarce

Funkcja jest uruchamiana po umieszczeniu swiejej zywnosci w zamrażarce i pozostaje wączona do momentu osiąnęcia optymalnych warunków zamrażania, aby zapewnic optymalna jakość zamrażania przy najnizszym zuźyciu energia.

Uwaga: Oprocz ilosci zwywnosci wkladanej do zamrażarki, na dlugosc dzialania funkcji Kontrola zamrażania 6th Sense / Kontrola zamrażania ProFreeze wplywa temperatura otoczenia oraz ilosci zwywnosci juz znejdujacej sie w zamrażarce. Dlatego nawet znacze roźnice w czasie dzialania tej funkcji są zjawiskiem normalnym.

2.3. PRZYCISK W.L./TRYB CZUWANIA

Ta funkacja pozwala wączyć komory zamrażarki lub ustawić je w trybie czuwania. Aby wączyć tryb czuwania urzadzenia, naleź ynescźć i przytrzymać przyze 3 sekundy 們 przycisk Wl./Tryb czuwania. Gdy urzadzenia znejduje sie w trybie czuwania, nie dla oświetlienie w komorze zamrażarki. Naleź pamiętać, ze ta czynnosć nie powoduje odłaczenia urzadzenia od zasilania elektrycznych. Aby wączyć urzadzenia, ponownie nacijsnj przycisk Wl./Tryb czuwania 們 .

2.4. ALARM AWARI ZASILANIA

W przypadku przerwy w dopływie pradu po przyworćeniu zasilania urzadzenia automatycznie monitoruje temperature w komorze zamrażarki. Ješli temperatura w zamrażarce wroznie powyzej poziomu zamrażania, po ponownym wączeniu zasilania wȩczy są wskaźnik awarii zasilania 2, zacznie migac kontrlka alarmu 1 oraz zestanie wyemitowy sygnat dzwiekowy. Aby wączyć alarm, naciność jeder raz przycisk Wymiarcenia alarmu 1.

W przypadku alarmu awarii zasilaniaazolecane jest przyprowadzenia nastepujczych czynnosci:

• Ješli produkty spožywcze w zamražarce zostaly rozmrožone, ale nadal sq zimne, naležy koniecznie spožyc je w ciagu 24 godzin.

• Jesli produkty spożywcze w zamrażarce są nadal zamrożone, oznacza to, ze ulegly one ponownemu zamrożeniu po uprzejnim Rozmrożeniu w okresie przerwy w dopływie prȩdu, co prowadzi do pogorszenia smaku, jakosci i wartosci odźwywczych zȩwnosci i我会 spowodowej, ze jej spożycie;będzie niedozpiecie dla zydrowa. Zaleca sie nie spożywac takiej zȩwnosci i wyrzucić calę zawartość zamrażarki. Alarm awarii zasilania sluzy jako wskazówka dotyczaca jakosci zȩwnosci w zamrażorce w przypadku awarii zasilania. Nie gwarentuje on jeder jakosci zȩwnosci ani bezpieczność w razie jej spożycia. Zaleca sie, aby konsumenci we wąsonym zakresie ocenili jakość produktów spożywczych w komorze zamrażarki.

2.5. ALARM TEMPERATUROWY

Emitowany jest alarm przywickowy i miga kontrlka temperature (^) . Alarm wącza sie, gdy:

• Urzadzenie jest podłuczane do zasilania po dlustrzej przerwie w eksploatacji
• Temperatura w komorze zamrażarki jest zbyt wysoka
• W zamrażarce umieszczonoość zwojeś swieźej zywnosci, niz ilosc podana na tabliczec znamionowej
• Drzwi zamrażarki są otwarte od dluzszego czasu. Aby wyciszycb bręczyk alarmu, nacisnac jeder raz przycisk Wylączenia alarmu . Gdy temperatura w komorze zamrażarki spadnie poniȩzej -10°C, kontrolka alarmu automatycznie zgaśnie, natomiast kontrolka ustawionej temperatury (°C) przystanie migac i wyświetli wybrane ustawuminium.

2.6.ALARMU OTWARTYCH DRZWI

Miga ikona alarmu i emitowany jest sygnad Zwiekowy. Alarm uruchamia sie, gdy drzwi pozostaja otwarte przyez ponad 2 minuty. Aby wyłaczyc alarm otwarcia drzwi, naleź zamknac drzwi. Aby wyciszyc alarm dzwiekowy, nacisinac przycisk Wylączenia alarmu.

2.7. PARTY MODE (TRYB PARTY) *

Ta funkcja umozliwa chlodzenie napojow w komorze zamrażarki. Po upływie 30 minut od wączenia funkcj (czas niedźby do schlodzenia butelki o poj. 0,75 I bez ryzyka出入境 zloków: naleź wtedy wyjac butelk i wętćzyc sygnat poprzej nacisność przycisku Wyćlazzenia alarmu.

Wañne: Nie pozostawiać butelki w komorze zamrażarki przy czas przyekraczajcy niedbędny czas do jej schłodzenia.

2.8.SHOCK FREEZE\*

Komora „Shock Freeze“ zostafa spezialnie zaprojectowana do bardzo szybkiego zamrażania do 2 kgŚwiejeżźwytnosci. Bardzo szybka funkacja „Shock Freeze"minimalizuje tworzenia sie krysztalków lodu wewnatrz zamrażanejźwytnosci, co zapewnia najwyźSZa möglich sąto po Rozmrożeniuźwytnosci przyzed spoźyciem. Gdy funkacja „Shock Freeze" nie jest wączona, komośćMZna wykorzystwać do standardowyego zamrażania lub przechowywnia juz zamrożonejźwytnosci.

Uwaga: Gdy funkjcja „Shock Freeze" jest wączona, sąze byc slyszalny niski dźwięk. jest to normalne zjawisko spowodOWane przyez przejwygow kWietrza, któ rapiewnia optymalny Rozkład zimngo powietrza w komorze.

Włacznie i wy)—czanie fungcjki „Shock Freeze":

1. Upewnij sie, ze od poprzedniego wączenia funkcj i"Shock Freeze" minęto co najmiej 12 godzin (jesli w ogole bya wączana). Funkcj ni ne sązy wączać czȩciej niz co 12 godzin.
2. Upewnij sie, ze funkcja „Szybkie zamrażanie" nie jest wączona: Funkcj „Shock Freeze" i „Szybkie zamrażanie" nie naleź wączacć jederocȩść.
3. Oproznjik komore „Shock Freeze".
4. Aktywuj fungkcje „Shock Freeze" krótko dotykajac przycisku na panelu sterowania: zapala sie ikona, a wentylatory znajdujace sie u dołu komory przyblżaja są zwiekszajac przypełwy zimnégo powietrza i w rezultacie przyspieszajac proces mrożenia.
5. Umiesć zwywność do zamrożenia w komorze, kilka centymétrów (minimalnie 2 cm) od wentylatorów z tyłu komory, aby uzȩliwość przypeły w zimnégow powietrza.

6. Aby uzyskać maksymalna prędkość zamrażania, zalecamy nie wyłączać funkcj „Shock Freeze" przy jej automatycznym wyłączeniem i pozostawic drzwi zamknietà.

7. Funkcja, "Shock Freeze" ulega automatycznej bezaktywacji po 4-5 godzinach dziatania: wskaznik wylacza sie i wentylatory przystaja pracowa. Oprocz tego, fungcję, "Shock Freeze" dla wylaczy w dowolnym momencie krótko naciskajć przycisk na panelu sterowania: wskaznik wylacza sie i wentylatory przystaja pracować.

Uwaga:

- Brak kompatybilnosci z funkcjä „Szybkie zamrażanie"

Aby zagwarantować optymalna wydajnosć, nie naleź korzystAAC Jednoczesnie z funkcj „Shock Freeze" i „Szybkie zamrażanie". Dlago, jesto zostafa juices wączona funkcj „Szybkie zamrażanie", naleź ja wyłęczyć przydwaczeniem funkcj „Shock Freeze" (i na odwró).

- Ježeli wentylatory w komorze Shock Freeze nierozpoczynaja pracy

Może są zdarzyć, ze po wączeniu funkoci „Shock Freeze" zaświeci są kontrolka,*) jestnakówentyłatoryNie zaczną pracstaw. jest to normalne zjawisko i oznacza, ze trwa rozmrażanie zamrażarki. Po zakończenu iazy rozmrażania (maksymalnie: 1,5 godziny) wentylatory zaczną automatycznie pracstaw i Rozpocznych są proces „Shock Freeze".

- Ježeli wskaznik nie zaświecă są

Ježeli po wciśniewciu przyciscu ikona zapala sie : oznacza to, ze przycisk wciskano przyez zbyt dlugi czas*. Aby wączyć fungcję „Shock Freeze“, naleź w pierwszej kolejnosci wyȩczyć fungcję szybkiego zamrażania (w tym celu naciśnj przycisk „所得税 3 sekunday, a nas三点ny krótko naciśnj przycisk „, bez przytrzymywania go dlȩje nig przyez 1 sekunde.

2.9.SZYBKIEZAMRAZANIE\*

Ilośc swiejeż zywnosci (w kilogramach), ktorą moins zamrozić wacious 24 godzin, została podana na tabliczce znamionowej urzemdenia.

Funkcjteujzywasiwceluosiagnieciaoptymalnej
pracyurzadzenia,24 godzinyprdzedumieszczeniem
swiejejzywnosciwamrazarce.Nalezypostepowac
zgodnie zpoleceniami zawartymi w Skroconej
instrukcjobslugi,bywzucy/wylaczytefunckje.
Po wlozeniu zwywnosci do zamrazarki,na ogot
wystarczywzuczyfunckje szybkiego mrozenia na
24 godz.Funkcja szybkiego zamrażania wylacza sie
automatycznie po upywie 50 godzin.

Uwaga:

Aby oszcędzać energia podczas zamrażania niewielkich porcji zywnosci, funkcję szybkiego zamrażania不足以 wyłaczyć po kilku godzinach.

• Brak kompatybilnosci z funkacja „Shock Freeze"
  Aby zagwarantowej optymalny wydajnosć, nie sązy korzystac JDBCIEDNOCZESnie z funkcj „Shock Freeze" i „Szybkie zamrażanie". Dlatego, jesto zostafa juices wączona funkacja „Szybkie zamrażanie", sązy są wymięcź przy wȩćzemieniem funkcj „Shock Freeze" (i na odwró).

2.10. FUNKCJA ECO NIGHT (TARYFA NOCNA PRADU)

Funkcja Eco Night umozliwa koncentracja zuzymia energii przyze urzadzenia w godzinach obowiazywnia nizszych stawek (zwykle w nocy), gdy energia elektryczna jest latwiej dostepna i tańska nitwciagu dnia (wyłacznie w krajach, w ktróych stosowsany jest systemiem wielu taryf czasowych - stawki energii nalezy sprawdzić u likalnygo dostawy enerii elektrycznej). Aby wączy fungcje, nacijsnji przycisk na poczȩk od okresu obowiazywnia nizszych stawek (w zaleźnosci od obowiazujuśćo planu stawek). Jesli na przyklass od czas obowiazywnia nizszych stawek zaczyna sie o godzinie 20:00, nalezy o tej godzinie nacisnac przycisk Gdy fungcja jest wączona, swieci kontrolka Eco Night. Po wączeniu fungcji urzadzenia automatyczne dostosowuje zuzymiec energii do wybranje godziny i zuzywa mniej energii w ciagu dnia nitw nocy.

WAZNE: Aby zapewnic prawidlowe dzialanie, funkija musi byc wlaczona w nocy i w ciagu dnia. Funkija pozostaje wlaczona a z do momentu wylaczenia (jest rohniez wylacznana w przypadku awarii zasilania lub wylaczenia urzadzenia). Aby wylaczyc funkcjep, ponownie nacijsnij przycisk Gdy funkija jest wylacznona, kontrlka Eco Night nie swieci.

Uwaga: Deklarowane zuzyme energia urzadzenia dotycz przy wymi zęfczona fungcję Eco Night.

2.11. KONTROLA ZAMRAZANIA*

Kontrola zamrażania to zaawansowana technologia, która pozwala na zredukowanie do minimum wahan'temperatury w komorze zamrażarki, daneki innowacyjmenu systemowy obiegu powietrza, calkowicie niedzaleznemu od obiegu chłodziarki. Wystepowanie oparzelin mrozowych jest znaczie zredukowane, a zywnosć zachowuje naturalny kolor i jakość.

Aby uruchomic fungcje Kontroli zamrażania, naleź wybrać fungcje z menu, ustawic >WŁ< i nacinność przycisz OK, aby zatzierdzić wybor. Aby wąłaczyc tę fungcje, powtórzyc tę sama procedure ustawȩć >WYL<.

Ta funkacja działa prawidłow o w okreslonym zakresie temperatur: od -22°C do -24°C.

Ježeli temperatura wewnatrix zamrażarki bestehtuzawiona powyzej -22°C, to po wączeniu tej funkcjiter temperature zostanie automatycznie obniżona do -22°C,aby dostosowość do do wymaganego zakresu pracy. Jeźeli przy wączonej funkcju uzytkownik ustwi temperature zamrażarki wykraczajęc poza wymagany zakres, funkcjta zostanie automatycznie wymięczona.Podczas dzialania funkcj Szybkiego zamrażania, funkcj „Kontrlzamrażania" jest niedostepna, do czaswyȩczenia funkcj Szybkiego zamrażania.

2.12.AUTOMATYCZNA FUNKCJA NO FROST

Urzadzenie zostalo wyposazone wFUNCje automatyczné rozmrażania w zaleznosci od warunków uzytkowania i wilgotnosci otoczenia.

Zamrażarki NO FROST zapewniaja przyptyw zimnego powietrza wokól obszarów przechowywnia, co chroni przyzed tworzeniem są lodu i calkowicie eliminuju potrzebe rozmrażania.

Mrożona zwywnosc nie przywiera do scianek, etykiety pozostajczytelne, a przystrzeń przechowywoman pozostaje czysta i uporzędkowana.

Funkcja ta w połaczenia i z fungcją Kontroli zamrażania 6th Sense / Kontroli zamrażania ProFreezeNie tylko steruju czujnikiem, ale tatsächkie kieruje silę chłodzenia dokladyne tam, gdzie jest ona potrzebna, co optymalizuje efektywność energetyczna.

2.13. MODU£ DO LODU*

SPOSOB PRZYGOTOWYWANIA KOSTEK LODU

Tace na Kostenki lodu maya wyac pociagajac ja w kierunku do siebie.

OSTRZEZENIE: napelniaj tylko wodą pitna

(maksymalny poziom = 2/3 calkowitej pojemnosci).

lub

Umieść z powrotem moduł do lodu w komorze zamrażarki lub z powrotem umieść tace na kosteni lodu w module do lodu. Uwaźć, aby nie Rozláć wody.

Odczekaj, az uksztaituja sie kostki lodu (zaleca sie odczekać oko 4 godzin).

UWAGA: Modu do lodu maya wyjmowa. Moza go umiecić w połozeniu poziomym gdziekolwiek w przygodzie zamrażarki lub wyjac z urzadzenia, gdy wyttwarzanie lodu nie jest potrzebne.

3. UZYTKOWANIE

3.1. JAK Zwiekszyc POJEMNOSC ZAMRAZARKI

Sposoby na zwiększenia pojemnosci komory zamrażarki:

• wyjac koszyki / klapki*, by zwięksZYc.),.), duźne produkty.
• umieść produkty spoźwywcze bezpos省教育nio na poltkach zamrażarki.
• wyjac modu do lodu*.
• wyjac stojak na butelki*.

SPOSOB WYJMOWANIA KOSTEK LODU

Upewnij sie, ze pod taca na lod znajduje sie povemnik. Jesli nie, wsuń povemnik.

Silnie obrc Jedn z dzwigni w prawo, az taca lekko sie

obróci. Kostki lodu wpadn do povemnika.

W razie potrzeby powtórz krok 2 dla drugiej połowy tacy.

Aby wyjac lód,lekko podnies pojemnik i pociagnij go do siebie.

UWAGA:MZNA tez wyjarc caly modl do lodu z urzadzenia i potem w dowolnym wygodnym.), mejscu wyjmownik'skostki lodu (na przykxlad: bezposrednio na stole).

2.14. OSWIETLENIE LED*

W systemie oświetlenia wewnatrix zamrażarki zastosowano diody LED, kto're zapewniaja lepsze oświetlenie i bardzo niskie zuźycie energii. Jesli oświetlenie LED nie działa, w celu为其y wymiany nalezy skont⁺tawac sie z serwisem.

3.2.UWAGI

• Nie blokuj obszaru wylotugowietrza (znajdujacego sie na tylnej sceanie urzadzenia) produktami spozywczymi.
• Ježeli zamrażarka jest wyposañona w klapkie, pojemnosć przechowywania möglich zȩwkszych poprzej wyjecie klapki.
• Wszystkie pólki, klapki i koszyki są wyjmowalne.
• Na temperature wewnatrz urzadzenia wplywatemperatura otoczenia, czestotliwość otwieraniadrzwioraz.),w jakim stoj urzadzenia.Czynniki te nalezy uwzgliednic podczas ustawianiatemperature.
• O ile nie zostatoł okreslone inaczej, akcesoria urzadzenia nie nadaj są do mycia w zmywarce.

4. WSKAZÓWKI DOTYCZACE PRZECHOWYWANIA ARTYKUŁOW SPOZYWCZYCH

Komora zamrażarki jest doskonalnym mistręcem do przechowywnia mrożonej zywnosci, przygotowywnia kostek lodu i zamrażania swiejeż zywnosci.

Maksymalny cięzar zȩwnosci, jak są zań zamroż wciągu doby, przystawiono na tabliczce znamionowej (...kg/24 godz.).

Aby przechowywać w zamrażarcze niewielka ilosc zywnosci, zalecamy korzystanie z najzimniejszego obszaru komory zamrażarki, kótry wystepuju w górnej czȩsci lub posrodku komory, w zaleźnosci od modelu (aby dowiedzieć sie, kótry obszar sLUzy do zamrażania swiejeż zywnosci, patron zarta produktu).

4.1. CZAS PRZECHOWYWANIA MROZONEJ ZYWNOSCI

W ponieszzej tabei przystawiono zalecany czas przechowymania mrożonych artykuław zywnosciowych.

źYWNOŚC	CZAS PRZECHOWYWANIA (miesiȩce)
Mięso
Wołowina	8 - 12
Wołowina, ciełcina	6 - 9
Jagnęcina	6 - 8
Królik	4 - 6
Mięso mistrone / podroby	2 - 3
Kielbaski	1 - 2
Dród
Kurczak	5 - 7
Indyk	6
Podroby drobiowe	2 - 3
Skoropiaki
Międzaki, homary	1 - 2
Kraby	1 - 2
Mały
Ostrygi, bez skorupy	1 - 2

Ryby
Tłuste (łosós, slezdź, makrela)	2 - 3
Chude (dorsz, sola)	3 - 4
Potrawy duszone
Mięso, drób	2 - 3
Nabiał
Masło	6
Sery	3
Kremówka	1 - 2
Lody	2 - 3
Jajka	8
Zupy i sosy
Zupa	2 - 3
Sos miąsny	2 - 3
Pasztet	1
Ratatouille	8
Ciasto i chleb
Chleb	1 - 2
Ciasta zwykłe	4
Torty	2 - 3
Nalejsniki	1 - 2
Ciasta na zimno	2 - 3
Tarta	1 - 2
Pizza	1 - 2

OWOCEI WARZYWA

źYWNOŚC	CZAS PRZECHOWYWANIA (miesiȩce)
Owoce
Jablka	12
Morele	8
Jeźyny	8 - 12
Czarne i czerwone porzeczki	8 - 12
Wiąsie	10
Brzoskwinie	10
Gruszki	8 - 12
Śliwki	10
Maliny	8 - 12
Truskawki	10
Rabarbar	10
Soki owocowe (pomarańczowy, cytrynowy, grejfrutowy)	4 - 6
Warzywa	8 - 10
Szparagi	6 - 8
Bazylia	12
Fasola	8 - 10
Karczochy	8 - 10
Brokuhy	8 - 10
Brukselka	8 - 10
Kalafior	10 - 12
Marchew	6 - 8
Seler	8
Grzyby (pieczarki)	6 - 8
Pietruszka	10 - 12
Papryka	12
Groszek	12
Fasola szparagowa	12
Szpinak	8 - 10
Pomidory	8 - 10
Cukinia

Zalecamy oznaczanie i datowanie zwywnosci mrozonej. Etykieta pomoze w identifikowaniu artyku lu i okresleniu, kiedy powinien zostac zuzyty, by nie stracit wartosci odzywczych. Nie nalezy ponownie mrozic Rozmrozonej zwywnosci.

4.2.WSKAZOWKI DOTYCZACE MROZENIA I PRZECHOWYWANIA SWIEJEJ ZYWNOSCJI

• Przed zamrożeniem owinać i zabezpieczycść wiedzą zzywność, uzywajć: folii alumiowej, folii kuchennej, szczelnych worków plastikowych, pojemników plastikowych z pokrywkami lub spezialnych pojemników, o ile są odpwiednie do zamrażania zzywnosci.
• Aby zapewnic wyoska jakosci zamrażania, produkty spozywcze musza byc swieze, dojrzały i najwyźsej jakosci.
• Swieje warzywa i owoc powinny byc zamrażane jak najszybciej po zebraniu, aby zachowały痔ne wartosci odzywcze, konsystencje, kolor i smak.

Niekto'regatunkiemszcagoleniedziczyzna,powinny przez pewien czas wisiec przyzedzamrozeniem.

Uwaga:

Cieplzwywnosc nalezy zawsze schlodzic przyd umieszczeniem w zamrazarce.
- Całkowicie lub czȩciwo rozmrożona zzywność naleź yaj najszybciej spoźć. Rozmrożonej zzywności nie naleź ponownie zamrażć, chyba ze zestanie ugotowania. Rozmrożona zzywność po ugotawaniu przy namrozność ponownie.
- Nie naleź yamrażć butelek z plynami.

4.3. KORZYSTANIE Z WKŁADów CHŁODZACYCH*

Włędź chłodźcie pomagaj ustrzymać zȩwność w stanie zamrozenia w przypadku awari zasilania. Aby optymalnie je wykorzystaec,NSEzy umieść je nad zȩwność przechowyyanaw górnej czȩci komory.

4.4. ZYWNOŚC MROZONA: WSKAZÓWKI DOTYCZACE KUPOWANIA

Kupowanie produktów mrożonych:

• Nalezy sprawdzić,czy opakowanie nie jest uszkodzone (zymnośc mrożona w uszkodzonym opakawaniu要去 tracić wartość odźwywcza). Jesli opakowanie jest napuchnietà lub ma Ślady wilgoci, prawn Dopodobnie produkt nie byt przychowywny w optymalnych warunkach i doszło do是我的 rozmrożenia.
• Robiac zakupy, nalezy kupowac produkty mrozone pod koniec wizyty w sklepie i przechowywać je w izolacynej torbie chlodniczej.
• Po powrocie do domu nalezy natychmiast umiescić mrożona zwywnosc w zamrażarce.
• Jesli zywność zostafa rozmrożona, nawe t czeciwo, nie naleź jej ponownie zamrazać. Spoźyc przyzed upywem 24 godzin.
• Nalezy unikać lub ogranicyć do minimum zmiany temperature. Nalezy przyestrzegać daty przydatnosci do spożycia podanej na opakowaniu.
• Nalezy zawsze przystręgacz zalecen dotycznych przechowywania podanych na opakowaniu.

5. ODGłOSY PRACY URZÄDZENIA

Dzwieki dobiegajce z urzadzenia są zjawiskiem normalnym, poniewaz zostało ono wyposazone w kilka wentylatorów i silników sluczych do regulazioni wydajnosci, które są automatycznie wączane i wyȩczane.

Niekótre odgósy pracy można ograniczyc poprzej

• Wypoziomowanie urzadzenia i zainstalowanie go na równej powierzchni.
• Oddzielenie i zapobieganie stykaniu sie urzadzenia z meblami.
  Sprawdzenie,czy elementy wewnetrzne są prawidłowo umieszczzone.
• Sprawdzenie,czy butelki i lijemniki nie stykajsi ze soba.

Niekto're odglosy pracy moga byc slyszalne:

Syczenie po wączeniu urzadzenia
po raz pierwszy lub po dędźsej
przerwie.

Hissss

Bulgotanie, gdy ciecz chlodzaca przechodzi do przywodów rurowych.

Odglos „BRRR" wydawany przy pracujuca spreżarke chłodziarki.

Brrr

Bręczenia, gdy zacznya pracstaw zawó wody lub wentylator.

Trzaskanie, gdy zaczyna dzialać spreżarka lub spada lód do pojemnika. Klikanie w momencie węczenia i wymiść zania spreżarki.

Odglos KLIKNIECIA wydawany\ przej termostat, ktory wącza\ sie za kaźdym uruchomieniem\ spręzarki.

6. ZALECENIA W PRZYPADKU NIEUZYWANIA URZADZENIA

6.1. NIEOBECNOŚC/WAKACJE

W przypadku dluszsej nieobecnosci zalecane jest wykorzystanie caje zywnosci i odłaczenia urzadzenia w celu zaoszcźedzenia energia.

6.2. PRZENOSZENIE

1. Wyjać wszystkie czȩci wewnetrzne.
2. Owinac je dobrze i zamocowac przy pomocy taśmy samoprzymelepnej tak, aby nie przemieszczaly są lubNie zgubily.
3. Dokrécic regulowane noźki, aby nie dotykały powierzchni podparcia.
4. Zamknac i unieruchomic drzwi przy uzyciu taśmy klejacej, a nastepnie przyzmocowac kabel zasilania rornyż przy uzyciu taśmy klejacej.

6.3.AWARIA ZASILANIA

W przypadku przerwy w dopływie prȩdu naleź y zadzwonić do Zakładu Energetycznégo i dowiedzieć sie są dlugo;będzie trwała przerwa w dostawie energii elektrycznej.

Uwaga: Nalezy pamiętać,ź zapelṇione urȩdzenie dlȩzej pozostaje zimne niedȩciwo zapelṇione.

Ježeli na zwywnosci wciąż widoczne są krysztański lodu, toMZna ja ponownie zamrozić, lecz jej smak oraz aromatMZe ulezzmianie.

Jesli zywnosc wyglada na zepsuta, nalezy ja wyrzucic.

W przypadku awarii zasilania do 24 godzin.

1. Pozostawic drzwi urzadzenia zamkniète. Pozwoli to na maksymalnie dlugie utrzymanie niskiej temperatury produktów.

W przypadku awarii zasilania powyzej 24 godzin.

1. Oproznić komoře zamrażarki i przenieść zywność do zamrażarki przyenosnej. W przypadku braku zamrażarkikiego typu oraz walks chłodźych są najbardziej podatne na zepsucie.

2. Oproznic tacke na lod.

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Przed przystapieniem do czyszczenia lub czynnosci konserwacyjnych odłaczyć urzadzenia od zasilania lub wyłaczyć dopływn energii elektrycznej.

Okresowo naleźcy czyScicz urzadzenia za pomocszmatki zwilzonej roztworem letniej wody ineutralnogedetergentu przyznaczonego do czyszczenia wnetrchłodziarek. Nigdy nie uzywać srodków sciernych. Nigdy nie czyscić;czesci chlodziarki przy uzyciu latwopalnychphynów.Opany moga spowodowaćNiebezpieczeniastwo pozarulub wybuchu.Zewnetrzna strone urzadzenia orazuszczelke drzwini naleźcy czyScicz zwilzona szmatka,a nastepnie wytrzeć miękka szmatka.

Nie stosowac urzadzen czyszczacych para. Skraplacz znajdujacy sie z tytu urzadzenia nalezy regularnie czyscić za pomocą odkurzacza.

Wazne:

• Przycisków i wyświetlacza panelu sterowania nie nalezy czyszcie przy uzyciu alkoholu lub sroków na bazie alkoholu. Nalezy uzywać do tego celu wymiączneSuchej szmatki.
• Przewody rurowe systemu chłodźego znejduja sie w pouchu ociekacja skroplin i mogą są silnie nagrzewać. Okresowo naleź je czyScić za pomocamy odkurzacza.
• Aby wyjac lub wsunac szklana polke, nalezy podniaśc jej przydzneczne, aby przyszȩ przeź ogranicznik.

8. INSTRUKCJA ROZWIÁZYWANIA PROBLEMÓW

8.1. PRZED ZWROCENIEM SIÉ DO SERWISU TECHNICZNEGÖ...

Problemy z dzialaniem urzadzenia czesto winikaj z drobnych problemow, ktore moins rozwiazać samodzielnie bez uzycia jakichkolwiek narzedzi.

PROBLEM	ROZWIAZANIE
Ur曹操zie nie dzila:	Czy kabel zasilania jest podłaczony do czynnego gniazda sieciowego o odpowiednim napiȩci?Czy zostaly sprawdzone ur曹操zie zabezmieczajęc i bezpieczniki instalacji elektrycznej w domu?
Jesli w ociekaczu skroplin znajduje sie woda:	Jest to sytuacja normalna przy upalnej, wilgotnej pogodzie.Ociekacz要去ć naewt w połowie zapehniory. Upewnij要去,要去 ur曹操zie jest wypoziomowane, aby woda nie wyciekała.
Jesli krawędzie obudowy ur曹操zie stykarajcie go z uszczelka drzwi są cieple w dotyku:	Jest to normalne zjawisko podczas wysokich temperatur i podczas pracy spreżarki.
Jesli oswietlenie nie dzila:	Czy zostaly sprawdzone ur曹操zie zabezmieczajęc i bezpieczniki instalacji elektrycznej w domu?Czy kabel zasilania jest podłaczony do czynnego gniazda sieciowego o odpowiednim napiȩci?Jeźeli diody LED są zepsute, uzytkownik musi skontaktaşć要去 z punktem serwisowym w celu ich wymiany na ten sam model dostępty tylko w naszych centrach obstogi posprzedȩ owej lub u naszych autoryzowanych przystawicyli handlowych.
Jesli silnik rzbadko pracuje:	Czas pracy silnikaazole go od rożnych czynników:;czestrektliwość otwierania drzwi, ilosci przechowywanej zywność, temperatury pomieszczenia, ustawienia elementów sterujych temperatury.Czy skraplacz (z tylu ur曹操zie) nie jest zakurzony i zabrudzony?Czy drzwiat prawnów zamknietà?Czy uzeczelki drzwiat prawnów dopasowane?W gość dni lub wcieplym pomieszczeniu dluzsza praca silnika jest normalnym zjawiskiem.Jesli drzwiat ur曹操zie byty przy pewien;czas otwarte lub przechowywana jest dluza ilosci zywność, silnik pracuju dluzej,aby obniżyc temperatur wewnatrix ur曹操zie.
Jesli temperatura ur曹操zie jest zbyt wysoka:	Czy elementy sterujuce ur曹操zie są prawnów utastwione?Czy do ur曹操zie zostaly dołozoneość porcie zywność?Sprawdzic,czy drzwiat są zbyt;czenia otwierane.Sprawdzic,czy drzwiat domykajasie prawnów.
Jesli drzwiat ne otworajcie i nie zamykaju prawnów:	Sprawdzic,czy opakowania zywność ni blokuja drzwi.Sprawdzic,czy wewnatrixne;czenia lub automatyczna koskarka do lodu sAPI powidlowo umieszczone.Sprawdzic,czy uzeczelski drzwiat no są brudne lub lepkie.Upewnić go, zre ur曹操zie jest wypoziomowane.

8.2. USTERKI

W przypadku wączenia są alarmów zostano wyświetcone odpowiednie komunikaty na wskaźnikach LED (np. Usterka 1, Usterka 2 itp.). W takiej sytuacci naleź skontatkość są z serwisem technicznym i podac kodAlarmu Rozlega sie sygna dzwiekowy, wyświetla są ikona alarmu , a na wyświetlaczu cyfrowym miga litera F zgodnia z nimzej opisanym kodem usterki:

Kod blędu	Wygliad
Będ 2	Litera F miga co 0,5 sekundy. Miga 2 razy, a następnie gaśnie na 5 sekund. Cykl są powtarza.	-88 x2
Będ 3	Litera F miga co 0,5 sekundy. Miga 3 razy, a nastȩpnie gaśnie na 5 sekund. Cykl są powtarza.	-88 x3
Będ 6	Litera F miga co 0,5 sekundy. Miga 6 razy, a nastȩpnie gaśnie na 5 sekund. Cykl są powtarza.	-88 x6

9. SERWIS TECHNICZNY

Przed zworoceniem sie do serwisu techniczneo:

Ponownie wączyć urzadzenia, aby sprawdzić,czy problem zostat rozwiazany. Jeśli nie, odȩczyć urzadzenia od zasilania i pożekac okło godziny, nastepnie jesteczne raz wączyć.

Jesli po przywnym węczeniu urzadzenia nadal nie pracuje prawidów, sązy skont⁺towac są z serwisem technicznym i opisać problem.

Nalezy podac:

• model i numer seryjny urzadzenia (podany na tabliczce znamionowej),
  rodzajusterki,

SERVICE

0000 000 0000

• numer serwisowy (numer podany po s lowest SERVICE na tabliczce danych wewnatrz urzadzenia),
  dokladny adres,
• numer Telefonu wraz z numeroem kierunkowym.

Uwaga:

Kierunek otwierania drzwi przyza zmienic. Wykonanie tej czynnosci przyez serwis techniczny nie jest objete gwarancja.

INDICE

Capitulo 1: INSTALLAÇAO 172

1.1. INSTALAR UM UNICO APARELHO 172
1.2. INSTALAR DOIS APARELHOS 172
1.3.AJUSTAR PORTAS (SE DISPONIVEIS) 172