1835 - 00C183500AR0 - 00C183500AR - Ηλεκτρικός κόφτης ARIETE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικός τεμαχιστής
Μάρκα	ARIETE
Μοντέλο	1835 / 00C183500AR0 / 00C183500AR
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz (εκτίμηση)
Ισχύς	200-300 W (εκτίμηση)
Μέγιστη χωρητικότητα μπολ	150 g για κρέας, 30 g για βότανα, 100 g για ξηρούς καρπούς, 8 παγάκια
Υλικό λεπίδων	Ανοξείδωτος χάλυβας
Υλικό μπολ	Γυαλί ή πλαστικό (δεν προσδιορίζεται, εκτίμηση ανθεκτικό πλαστικό)
Λειτουργίες	Τεμαχισμός, ανάμειξη, turbo, παλμός
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Κάτω λεπίδα, άνω λεπίδα, καπάκι, μπολ, αξεσουάρ αποφλοίωσης σκόρδου, τάπα/βάση από καουτσούκ
Καθαρισμός	Μπολ, καπάκι, λεπίδες και αξεσουάρ αποφλοίωσης σκόρδου κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων (επάνω καλάθι) ή πλύσιμο με ζεστό σαπουνόνερο
Συντήρηση κινητήρα	Καθαρισμός με υγρό πανί, μην βυθίζετε
Ασφάλεια	Μην χρησιμοποιείτε χωρίς τρόφιμα, μην αγγίζετε τις λεπίδες σε κίνηση, αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό, μην λειτουργείτε για περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα χωρίς διάλειμμα
Χρήση	Πιέστε το σώμα του κινητήρα για εκκίνηση, χρησιμοποιήστε το κουμπί TURBO για μέγιστη ταχύτητα
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	Μην εκθέτετε σε θερμότητα, χρησιμοποιείτε σε σταθερή επιφάνεια
Διαστάσεις (εκτιμώμενες)	Περίπου 15 x 15 x 25 cm (δεν προσδιορίζεται)
Βάρος (εκτιμώμενο)	Περίπου 1 kg (δεν προσδιορίζεται)
Ανταλλακτικά	Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά εγκεκριμένα από την Ariete
Επισκευασιμότητα	Οι επισκευές να γίνονται από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Ariete
Εγγύηση	Εγγύηση κατασκευαστή (σύμφωνα με τους παρεχόμενους όρους)
Συμμόρφωση	Οδηγίες 2006/95/EC και EMC 2004/108/EC, κανονισμός (EC) Αρ. 1935/2004

Συχνές ερωτήσεις - 1835 - 00C183500AR0 - 00C183500AR ARIETE

Μπορώ να τεμαχίσω κρέας με κόκαλο;

Όχι, η συσκευή είναι σχεδιασμένη για τεμαχισμό κρέατος χωρίς κόκαλα, λίπος ή χόνδρους. Τα κόκαλα μπορεί να καταστρέψουν τις λεπίδες.

Πόση ώρα μπορώ να λειτουργώ τη συσκευή συνεχόμενα;

Μην υπερβαίνετε τα 30 δευτερόλεπτα συνεχούς λειτουργίας. Αφήστε να κρυώσει για τουλάχιστον 2 λεπτά μεταξύ κάθε κύκλου.

Πώς καθαρίζω τις λεπίδες;

Οι λεπίδες (D και E), το καπάκι, το μπολ και το αξεσουάρ αποφλοίωσης σκόρδου μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων (επάνω καλάθι) ή με ζεστό σαπουνόνερο. Στεγνώστε τα καλά πριν τα επανατοποθετήσετε. Το σώμα του κινητήρα καθαρίζεται με υγρό πανί.

Μπορώ να ρίξω υγρά στο μπολ;

Όχι, μην ρίχνετε ποτέ υγρά μέσα στο μπολ. Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για τεμαχισμό στερεών τροφίμων.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Turbo;

Πιέστε ταυτόχρονα το κουμπί TURBO (B) ενώ πιέζετε το σώμα του κινητήρα. Χρησιμοποιήστε την με παλμούς 2-3 δευτερολέπτων για βέλτιστο αποτέλεσμα.

Τι κάνω αν οι λεπίδες δεν περιστρέφονται;

Ελέγξτε ότι το καπάκι είναι σωστά τοποθετημένο και ότι το σώμα του κινητήρα έχει ασφαλίσει καλά. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν τρόφιμα στο μπολ (δεν λειτουργεί χωρίς φορτίο). Εάν το πρόβλημα παραμένει, αποσυνδέστε και ελέγξτε την πρίζα.

Πώς χρησιμοποιείται το αξεσουάρ αποφλοίωσης σκόρδου;

Τοποθετήστε το αξεσουάρ (H) στον κεντρικό άξονα του μπολ, προσθέστε τις σκελίδες σκόρδου, κλείστε το καπάκι, τοποθετήστε τον κινητήρα και ενεργοποιήστε σε λειτουργία Turbo με παλμούς. Το σκόρδο θα αποφλοιωθεί χωρίς να τεμαχιστεί.

Μπορώ να τεμαχίσω φρέσκα βότανα;

Ναι, βότανα όπως μαϊντανός, βασιλικός κλπ. Πλύντε τα και στεγνώστε τα πρώτα. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία με παλμούς για περίπου 10 δευτερόλεπτα.

Πώς διατηρώ τα τεμαχισμένα τρόφιμα;

Μπορείτε να διατηρήσετε τα τεμαχισμένα τρόφιμα απευθείας στο μπολ κλείνοντάς το με την τάπα από καουτσούκ (H). Τοποθετήστε το στο ψυγείο ή σε ξηρό μέρος.

Τι κάνω σε περίπτωση εμπλοκής ή φραγής;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και περιμένετε την πλήρη ακινητοποίηση των λεπίδων. Αφαιρέστε το καπάκι και τις λεπίδες με προσοχή. Αφαιρέστε τα μπλοκαρισμένα τρόφιμα χρησιμοποιώντας μια πλαστική σπάτουλα (μην χρησιμοποιείτε ποτέ τα δάχτυλά σας).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 1835 - 00C183500AR0 - 00C183500AR ARIETE

ες, συμπεριλαμβανομενης τής αντικataστασης του καλωδιου τροφοδοσιας, πρεπείνα γινόνται μονόν ες ενα εξουσιδοθημενο τέχνικο κεντρο Ariete η απο εξουσιδοθημενους τέχνικους Ariete, ωτενα αποφεύχθει καθε κίνδύνος.
15. Σtnv πεπΠωση χροιμοποίης ηλεκτρικών προεκτάσεων, αυες πρέπεινα εύναι καταληλες γία την σιχύ τής σουκεύς, γίανα ατιρεύχθουύν κύδυνοι στό Χειρίσή και την ασφάλεία tou χώρου που δουλεύετε.Οι ακαταληλες προεκτάσεις μπορείνα προκαλέσουν ανωμαλίες λειουργίας.
16. Mny afnvete va Kpémuai To Kaalwio o Kantoio mepoc Tou a Ttopooue va to Tiaoei eva Tiaidi.
17. Ia va unv diakueoet nva oopaia tnc ouokeuç, xnoiopoioieite moov auθεvtiká avtaλaktiKaai εgaptnμata, yekkpiéva aTó Tov kataokuaotn.
18. H συσκεύη ἐχει επινοή Θεί ΑΝΟΚΑΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ OΙΚΙΑΚΗ XΡΗς και δεν πρέτεινα προρισθεί γία εμποριή ἡβιομηχανική χρόση.
19. H παρούσα συσκεύη εἶνι σύμφωνη με την Μδηγία 2006/95/EK και 2004/108/ EK σχετικά με την ἀλεκτρομαγνητικό συμβατότητα EMC και τον κανονισό (EK) uπ' αριθμόν 1935/2004 της 27/10/2004 σχετικά με τα uλικά που προρίζονται να ἐλθουν σε επαφή με τρόφιμα.
20. Πιθανες μεταροπες στο παρόν προῖν του δεν ἐχουν κατηγορηματικά εξουσιδόστηθεί από τον κατασκευστή, μπορείν απρολέσουν ἀροη τής ασφάλειας και τής εύγύσης τής χρόσης τής από τον χρόση.
21. Otav aTPOPAOIOEVA aTOOUPTEWc aTOpPIMa TnV TAPoOa OoKEUn, Ouviotatai va TnV kATAOTNOEaOBpavn, KoBovtac To KaLwDio TPOPOOOiaC. Ouviotatai ETIIONs va kATAOTNoEaABaBn EKciva Ta Mepn Tns OoKEUnC Toun Eivai EITIDEKTKAva aTOnTEALeOUV KIVDUVO, EIOKa Yi ta TnbiDi Tou a MToPOU OAV va XpNoiOTOIINOUv TnV OoKEUn OTA TAIYVIDa Touc.
22. Ta στοιχεία της συοκευασίας δεν πρέπεινα τα αφήνετε σε μέρη προσιὰ στα παιδία λόγω του ὄτι εἶναι πιθανές πηγές κύδύνου.
23. ΠPOΣOXH: TONOθETHΣTE TH ΛΕΠΙΑ ΠΡΙN TA TPOΦΙΜΑ. Πριν αφαιρεσετε TO KATIÁKI ΠΕριμένετε μέχρι VA ΟΤΑματήσει ευτελώς η λεπίδα και αΤΟσύνδεpsilon πάντα TO έρεματολήπητροφόσσίας από τήν Πρίζα του έρεματος.
24. Mny the tete oe leitoupyia tn y ouokeu an aedia.
25. Mnv ayyiciE TE TOTe ta KIVOUmuepn.
26. Mny xpnoiopoioieite tvn ouokun evn n aeipda exei utoootei zniia.
27. MHN EIZAETE NOTE YTPO EZOTEPIKO TOY AXEIOY.
28. Mny xnpoiopoieite nvy oukeun yia tov 0pumuatioo tropipawv Tou eivai iiaitepa ouuayn (TapadEiyma: Kpaea E Kokkala).

1. Ipoos aTTOquynv atuxnuatwv kai znuiow otn ouokeu, kpatate ta xepia kai ta Kouzivika okeun jaakpiadtoTcIeCkai ta KIVOUeva epn.
2. OI i Eivai iiaitepa KOpTepecs, XeipioTeite TIC ME PPOOxyn Too O tav TIG ouvapmooyei Te 0o0 kai otav TIG aPaipeite aTIO TO DoxEio kai kat aTov KaaapioMu Touc.

1. Tia tn owtn antou Tou pioovtoc uupwva tyn Eupwnaikn Odyia 2009/96/EK napakaiaote va diaaose to ouvnmuvo tpoiov Eidiko pfuaaldoio.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ

NEPIRPAΦH THE ΣΥΣKEYHε (Eik. 1)

A a kivntnpa
B Pnhtpo aeitoupyac TURBO
C KaTAKI
D Etavw wEtiδa

E Aεπiδa
F oxeio
G BaoN/KaTaki aTo laoTiXo
H EApntma aTpoAoiowns oKoPdou

OAHRIE XPHSEH

IPOEOXH: Piv n xphon nS ouokuens, auviotatai va nnuve 6la ta anooanwvea epn nou th a eAouv oE eaqn me Ta npoipma, xpoipnooiwvtac eva navi me nio anoppunavikkai cetor vepo. Teyvwote kala.

• Aváloya με Νν Uπν Tων Tροψύν ΠΟι Θα αλέσεTE KAI ΣΤΝ ΠΟΙόΤΑ ΣΤΟ αλέσματος ΣΤΟ επιθυμείTE, μΠροείTE συησιμοτοίσεTE ΣΤ Λεπίδα (E) ἡν συναρμολούγσεTE επάνω σ' autή ΣΤν επάνω λεπίδα (D) (Eik. 2).
  Bálté t n λεπiδα (E) ΘO Σωτeρικό tou δoxεiou (F), αρού βεβαιωθειτέ ΘI Ḍει σφηνωθεί τλεια επίανω Θον Ειδικό ασγον a ΘO KÉVτρο tou iδιου tou δoxεiou (Eik. 3).
  Koptya tpoqia oikpa koumatai ka bale ta esigma oto doxio.
• TOTTOEETHO TO KATAKI (C) OTo BOxio (F) (EIK. 4).
• AkoumtnoTe to kivntnpa (A) oTo kaTaki (C), aPoou i ie oTi eivai kalaa taipiaoEvO.

ΣυνδεόTE Π Ψ ματολήπη Σου καλωδιου τροφοδσίας Ε Μί απίας ηλεκτρικόμ Εύματος. Ση Συνέχεια πίεσε Στο σώμα (A) γιαν ενεργοποίησετις λεπίδες (Eικ. 5). Tαυτόχρονα μπορείτεν ακρατάτε πίεσμένο Σειδίκο πλήκτρο (B) γιαν χρησιμοποίησετι Σισακεύμε τη λειθουργία “Turbo” (Eικ. 6).

Enmuon: H 1aivikxpnTnS oukeun Tpaayatooieitai e Taumk aeitoupyia ticovtac to owa kivtnpda diakekoumeva yia eva ouvtotato diaotma (2/3 dutepealeTTA).

• Στο τέλος τής χρόσης ἡ Μνιπίπωση που επιθυμείτενα εἰσάγετε κα ἀλλα uλικά, ατούνδεότεν Πο μεματολήπην τροφόδοσιας πριν αραρεόετε Τ σώμα κινηήρα πάνω από Φιακά (C) και περιδένετενα σταματήσουνοι λεπίδες.

• Mtnopeite eTioans va qualeste oTo puyeio n oE e npo mepos ta TpOPIa Tou kOwate oTo eowteko Tou doxieiou (F), kEvovtac to e To TTpaKTIOAOTIXEVIO KAITAKI (H) Tnou xPNOIOTIOUOaTe MeXpI Twpa oav bao (E1K.7).

ΠPOΣOXH

Oi Aeniodc Eivai KOpTepeCs, XeipoiTeire Tc npoooxn.

Bεβαιωθείτε oni éχετε Μυναρμολογησει στέρεαι το καπάκι και το σωμα κινητήρα πριν θεσετε οε λειουργία τη συακεύη.

Mny afnvTe Tn oukeun oE λeitoupyia yia πepiooTepo ano 30 δeutepolentra ouvexw. IepiévTe roulaxiotov 2 λeTTa piv npoxwpnoTe o e ia vα xpnoiotoinon.

Anouvoe Tpwa to peuatoannt npoosiaac kai tepievee va otapatnoov oi IeIbEs niv aavaonkwote to owa kivntnpa yia va etakivnoet ra tpoipma ano ra roixwata rou doxoiou.

Mn xonoiopoieite ra xepia yia va metakivnoe ta rpoipma ano ta roixwmuata tou doxxiou. Xonoiopoieite navta ma anaroula kouzivaç.

XPHESIMONIOIHSH TOY EAPTHMATO ANOΦΛΟΙΣHΣKOPΔΩN

• TOTTOEETNOTE TO EGAPTNMA aTPOAIOWNG σKOpDWV (H) 0TO EoWTEPIKO tou doxieou (F), apou βεβaiωθeITE oTI exei σφηνωθei TEλει Επανω Θον εIDIKO áGova σTO KéVTPO tou iDIOU tou doxieiou (Eik.3).
  -BaIe TIC tou Okopou ooknpeo 0doxio (F).
• TOTTOEETHO TO KATAKI (C) OTo oXeio (F) (Eik. 4).
• Akoumtntote to kivntnpa (A) oTo kaTaki (C), aPoU ai I otE xEi Taipiaoei Kaλ.
  -ΣυνδεόTE TO ΠευματολήπηΤΟΚαλωδιου τροφδοσίας Εμί πρία ηλεκτρικόν ρεύματος. Ση Συνέχεια πίεOTE ΟΟ Σώμα (A) με ητλειούργία TURBO (Eικ. 5).

XPONOI ENEΕEPRAIAZ

Tpóφια	Méviotn χωρητικότητa	Παρασκεύŋ	Méviοτοι Xpóvoç/Taxúntητa
Kρέας	150 ρ.	Αφαιρέοτε κόκαλα, λίπος, χόνδρους. Κόψτε σε μικρούς κύβους 1-2 εκ.	5-10 δευ/Taλμικό Turbo
Φρέσκα λαγανία (μαῖνανός, βασιλικός, κλπ.)	30 ρ.	Αφαιρέοτε τα Κοτόνία. Αλέθουνται καύτερα αν εἶναι καθαρά και πλυμένα.	10 δευτ. σε παλμική
Tpóφια	Méviστη χωρπικότητα	Παρασκεύη	Méviστοι Xρόνος/Taγύτητα
Ξηροί καρτοί (αμύγδαλα, φουντούκία, καρύδία, κλπ...)	100 υρ.	Αφαρέσετα τα κέλυφη και στάσετα τα σε μικρά κομάτια.	10 δευτ. σε παλμίκή
Σκληρά τυρία ὄπιως παρμεζάν, γραβίέρα, κλπ...)	100 υρ.	Κόψτε σε μικρούς κύβους των 1-2 εκ.	10 δευτ/Παλμίκό Turbo
Ξερό υμωί	40 υρ.	Αφαρέσετε τις κόρες και κόψτε σε μικρούς κύβους των 1-2 εκ.	10 δευτ/Παλμίκό Turbo
Ξερά μπισκότα	100 υρ.	Κόψτε σε κοματάκία.	5-10 δευτ/Παλμίκό Turbo
Σφίχτά αύγά	3	Κόψτε στα δύο ἡσα τέσσερα, aváloγα με τις δίαστάσεις.	5 δευτ. σε παλμίκή
Κρεμμύδία (ή ανάμικτο γία σωτάρισμα)	150 υρ.	Κόψτε σε μικρά κομάτια.	5-10 δευτ/Παλμίκό Turbo
Σκόρδο	150 υρ.	Σκελίδες Που ατοφλοίωθησαν Προγουμένως.	5-10 δευτ/Παλμίκό Turbo
Μαλακά φρούτα	130 υρ.	Αφαρέσετε φλούδες και koukoúτία.	5 δευτ. σε παλμίκή
Αποξηραένα φρούτα	110 υρ.	Κόψτε σε μικρούς κύβους.	5-10 δευτ/Παλμίκό Turbo
Πάγος	8 παγάκία	Βάλτε τα παγάκία.	10-15 δευτ/Παλμίκό Turbo

KAΘΑPIΣΜΟΣ

IPOZOxH

Anouvdeote npwra to peuapatohnt npofoosiac kai baowte oI oi Ieic eiva otarpatnevecs piv npoxpnoet oTov kaapioo ts oukeunc.

To doxio (F), to kaTaki (C), oI eTidc (D-E) kai to aTIOPOIoWtIKo OKOpov (H) mTopoov va Tlu-ooiv kai oTO PAAuVTnpo 10aTuw 0e TAVW KAALaO, n e XIAIPO vEPO kai aTouvi. BEBaIWte 0ti eivai ETVeLwS OTyVa TPIV TNYEYAVXpnoiIOINOn touc.
- Kaθαρίσε το σωμα κινητήρα (A) μέ εναύρο σφουγαρή ἡ μέ ενα παῖ.
- Eπavaσuvaρολoγηοτε ηι συοκεύι, ὄπως αναφέρθη πρόγουμένως, πριν ηυν φυλαξετε.

ΣYNTAREΣ

Ieoto

45 yρ. φύλλ βασιλικό

25 yp. koukouvapia

2 Okeiides oKópδou Tou aTPOλoIωσaTe PpOγouμεVωμε To EIDko EApTma

Mia a i

50 yp. Tpauezava kouévσ iikpous Koubous

100 ml εξαρετικό τηρθένο ελαιδαδo

Zuvapuoynoe kai tio oieno ofo xio. Balte ola ta uikao to doxio kai evpytoinote otyn taxutnta taukiok Turbo yia 15 peitou deutepoletta (muexpi va npouv mkpewon upn.

Evexouevos otpwstmu ootoula tpocta kato povavapaeovovtoiXjata).

Paté Tóvou

100 yp. Tovou λádi

50 yp. φρέσκο τυρί (ρικότα, ρομπιόλα, ἡ cream cheese)

Alambda kai tiniépi

Xuóz λεμονιό

Συναρμολογήσε Νγν κάτω λεπίδα στό δόχει. Λειώτε τον τόν στό δόχει και προσθέσετο το φρέσκο τύρι, αλάτι, πιπέρι και τόχμο λεμονίου. ἀνεργοποίησετη συσκεύŋ και επεξεργασείε τμε παλμίκη λειούργία μέχρινα τόλβετε μία μαλακή κρέμα. (Ενδεχομένως στρώτε με μία στιαύλα προς τα κάτω τα τόφίμα av παραμένουν στα τοιχώματα).

Pavira pouwv

4 TAYAKIA

50 yp. φρεσα φρούτa (φράουλες, μύρτιλλα, κλπ.) χωρίς φλούδες και koukότοια

Δύο κουταλία Κάχαρη

Συναρολούησε και τις ὃν Λεπίδες στό Φόχεἰο. Bάλε του πάγο στό κατω μέρος του δόχείου και από πάνω τα φρούτα και τη ζάχαρη. Ενεργοποίησε στήν ταχύτητα παλμίκο Turbo γία 15 περίπου δευτέρόλεπτι.

Mojito

4 TAYAKIA

Xuocduo ooxoAovaa(lime)

Eva koutaI zayapn zayapokalauou

Φρεσκο δύσμο

Συναρμολογήσε και τις ὅνο λεπίδες στό οδχέο. Báλε Tov πάγο στό κατω μέρος του δόχείου και από πάνω το δύσμο, τη Κάχαρη και το χμό του μοσχολεμονίου. Evεργοποίŋσε στήν taxúntητα παλμίκο Turbo γία 15 περίπου δευτερόλεπι.

ПРавида ПОльб3OBAHЯ

ПЕД HACHAJOM PABOTbl HEOBXODIMO ПОЧИТАВ ИНСТРУКЦИО

IcnoIb3yra 3neKtpnueckne npnbopbl Heo6xOIMOBbIPOHrTb CJeDyUOJIe MepbI npedocTopoXHOCTN:

1. Y6eIntecb B TOM, yTo HaprJxHne np6opa COBnaJaet C HaprJxHneM Bauei 3JIeKtpnueckoCetn.
2. He octabnayte 6e3 npncmoTpa BkIIOueHHbI B 3JIeKtpuYeCKyU cTe b npnbop; OTKnIOaYte erO nocJe kaxdoRo IcNoIb3OBAHnA.
3. He cTaBbTe npi6op B6JIn3n nCTOuHnKOB OToTJIeHn IIN Ha IN NOBepxHOCTN.
4. Пиэкплyaataци CTaBntb пибор TOlbko Ha ropuzHTaJIbHbIe n yCTOчINbIe NOBepxHoctn.
5. He octabnayte npnbop noB 03deiCTBneM aTMocpehpbx YBHeHn (doxnd, coHHca n T.D.).
6. 3neKtpueeckn npoBOD He doJxeh KacaTbCra ropuHx NOBepxHOCTeI.
7. Данhoe устюгов He DoJxHo IcNoIb3ObaTbCЯ DeTbMn. CJeIyEt xpaHntb Camo ystpoICTBO n shyp B HeIOCTynbIX dIpy Detey MeCTax.
8. ΘTOT npибор He Должен Исплььоться Лцам (ВКлоча DeTeи) C HeNoJI-NbIMn Физчесим, СЕнсорныМИ ЛУМУСТBEHнБIMN CПОСБНСТЯМ; Лцa C HeДОCTATOЧьМ ONblTom И 3нанямп Оралшемп Вдэгеля C npиборom MOryT NOЛьБOTOBATься пиборom TOLьКО ПОД CTPORIM HAДЗОРМ YeЛовека, OTBETCTBEHHorO 3a Иx 6e3OnaChocTB, Ли пол e ПОДрбHorO INHCTpyKtaja 3TOr OeЛовекa.
9. CJIeIte 3a TeM, UTo6bI JeTn He IrgpaIc npnbopom.
10. HnKoIa He nOpykaTb KOpNyc MoTopa, 3JIeKTpNueCKyU BnIky I npOBoB B Body INI dpyTne XnDkoCTn. IJRA IX OChCTKn NCNoIb3OBAt TOIbKO BnaXHyTO TKAHb.
11. Доже ecл пибор bblкючeh, Heobxodmo OTcoeHnHTb BnIky npoBoJa ot 3neKtpnueckoi po3etkn,пржд чem coBipatb nIin pa3bipatb erO detanin npnctynatb K uNCTke.
12. Heobxodnmo TuaTeJIbHO BbICyuNTb pyKn, npexJe Yem HaxmAtb n peyInpoBaTb KhoNkn Pnpbopa n DoTaPnBaTbcr Do BnKn PpOBoa n 3JIeKtpnuecknx Detalnei.
13. Пи OTcoeHHeHH O T 3JIeKTPnuecko Po3eTKn 6paTbC pykAmn HEnOppeICTBeHNO 3a 7TeNcEJIb. HIKOrda He TAnHyTb 3a PpOBoD IInr TORO, UTo6bl BbITa-7uHTb erO.
14. He nCnoB3yIe np6op, ecn uHyp nHTaHn IIN BUNka NOBpeKdEhbl, INN ecn obOpuyoBaHne HMeet KaKe-Im6o DeΦeKtbl; BCE peMOHTHbI pa60TbI,

BKNIOUa 3aMeHy 5Hypa NHTAHn, DOJXHbI BbINOHNrTbcra TOnbKO B cepBnCHOM ZeHTpe Ariete nIn ynoHMOueHHbIMM TexHnKaAMn Ariete B ceJnx npedotBpa- uen KaKx-Jn6o pncOB.
15. B cnlyaue nCnoJb3OBAHn ydInHnteJe NocJeHne DoJIxHbI COOTBeTCTBOBaTb MoUHOCTn np6oPa BO n36exKaHne OAnCHOCn dJa OpeatopA n 6e30NaChOCTn pa6oey cpebl. HeNoDxOJaUe ydInHnteJe MOry T npNBecTn K HEnCnpaBHOCTn.
16. He octabnayb npnbop co CbeunBaIOumcA shypom B MeCTe, DOCTynHom dIa deteJ.
17. Дя обесеньябзогости рибopa Испь3у Te Tолько pekomehdye-MbIe ПрОИЗВODINTEJIe 3aIacHbIeЧаCTи aKCECCyapbl.
18. Пибор педаначен TOЛьКО ДЯ БыTOBOTO ИСПОЛь3OBAHИ и He DoJIЖЕн ИСПОЛь3OBaTbСВ В пОИЗВODICTBEHbIX ИПИ KOMМерчecKIN X ZeIЯX.
19. Данhoe устюв COOTBECTByeТ Tpe6obAHnI M nIpeKtIb 2006/95/EC ИЭMC 2004/108/EC и PerlaMeHTy (EC) № 1 935/2004 ot 27/10/2004 на матерпалы, Контактуюше с пишевIMnpOdukTamN.
20. Bhocmblc n3MeHnB np6op, ecn OHn YETKO He yka3aHbI npOn3BOJnteJem, Moryt npnbectn K notepe 6e3oNaChOCTn n rapaHTn erO ekCnIyatauCo cToPOhbl nOTpe6nteJIa.
21. B clyae ecn Bbl peunin Bblb6pocntb 3TOT npnbop, pekomhnyetcnapepe3aT b 3neKtpueckn npoBOD dIg HeBO3MOXHOCTN eO daJIbHeJWeO nCNOJIb3OBAHNA. Pekomehnyetc TaKKe oBe3BpeDnTB Te qactn npnbopa, KOtOpbIe MOryt npedctabnTb OnaCHOCTb, B clyae nx IcNoJIb3OBAHNA DeTbMn dIy CBONX irp.
22. CoCTaBhIe YnakOBKn He DoJXHbI OCTaJIaTbCBy B MecTaX, DocTyIhblIX IINr DeTei, TAK KAK OHN MOrY INpeDCTaJIaTb NCTOuHNI ONaCHOCTN.
23. BHIMAHNE: HOJ DoJIxEN BbITb YCTAHOBJIEN DO 3ANOLHEHnE MKOCTN IPOyKTAMN. Ipeed Tem KaK ChrTb KpbIuKy Heo6xoIIMO DoXdaTbcrnoOCTaHOBKn HOxa N BblHyTb BNkny n3 p03eTKn.
24. He BkIIOuATb yCTpOioCTBO C npCToE MKOcTBIO.
25. He npntpaBbTaBcK DnBxuImc TaCTaM.
26. He noIb3ObaTbC yCTpOiCtBOM, ecn HOx NOBpeKdEh.
27. HE 3AJINBATb B EMKOCTb XNIDKOCTn.
28. He IncnoIb3OBAt b yCTpoiCTBO IJIa N3MeIbYeHn OueHb TBepDbIX npOdyKTOB (HaNPIMep, Mca C KocTAm).
29.Длгпрдунржденинесчадьхслчаеви порждениcamoroустpon

CTBa He npi6JInxKbC8 K HOxAM N DBNXyUcMc YactaM pykAm N KxOHbIMN HnCTpyMeHTaMn.

1. HoXn ouEnb ocTpbie: co6IIOdaTb npedeJIbHyIO OCTOpOXHOCTb npu yCTaHOBKe n CHrTmN BO Bpemy YnCTKn.

1. B OTHOWeHn npaBnIbHoY yTnIIN3aCnnp6opBa COOTBeTCTBn C Ebponecko DnpeKtNBo 2009/96/EC npouHTaTe nHΦOpMaTnBbI JInCTOK, npnilaraembl K np6opy.

COXPAHNTb NHCTPYKUIO

ONICAHNE YCTPOINCTBA (Pnc. 1)

A KopnycDburataTeia
B KhoNka BkIIOueHnpeXIma TYP5O
Kpbuikka
D BepxHn Hox

E Hox
F EMKOCTb
G Pe3nHOBoe OCHOBaHne/npo6Ka
H HacaKa dIy OunCTKn YecHoka

HHTPYKLIIN NO NCIPOJIb3OBAHNIO

BHIMAHHE: Iaped ucnonb3o6aHuem ycmpoucmea pekomehdyemc npombim 8ce cbeHbIe yacmu, komopbIe bdyum exodum b e KOHMakm c nuueebIMu npodykmamu, mkaHbIO c2opayeu bdoU u MRAKUM MOUUM cpedcmBOM. XopoW O bICyUWMb.

B 3aBnCmOCTn OT KOHCnCTeHcIIN I3MeJIbYaeMbIX IPOdYKTOB MOXHO NcNoJIb3OBaTb TOnbKO HOX (E) JIn6o yCTaHOBuTB Ha Hero n BepxHm HOK (D) (Pnc. 2).
- BCTaBntb HOX (E) B eMKoCTb (F), y6eIITbCra, YTO OH IJIOTHO CEI Ha UHTpB U cHTpe EMKOCTn (Pnc. 3).
- Iope3aTb npOdyKTbHa MeIknE KcOcKn N IOMeCTNTb IN B EMKoCTb.
- 3aKpbIb eMKoCTb (F) KpbIuKoJ (C) (Pnc.4).
- UctahOBuTb KOpNc DnBraTeJIa (A) Ha KpbIshKy (C) uY6eINbTcB B npaBnIbHOCTn CoeHHeHNA. BCTABt BnIKy ycTpoiCTBa B po3ETky cETn 3JeKTPoNTaHna. IJI npuBeHHeH NooKe B deI CTBHe HaxaTb pyKOHa KOpNc (A) (Pnc.5). OOnHObpemEHo MOxHO HaxaTb Ha KNOpKy (B), YTO6bl NcNoJIb3OBA Tb ycTpoiCTBO B pexkme Typ6o (Pnc.6).

PnmuHHe: ONTMaJIbHbI MeTO IcIOJIb3OBAHnY yCTPOJCTBa - 3TO IMNpyJIbChbI peXIM, POnly- Yaembl npKoPOTkX HaxaTnX Ha KpbIuKy (Ha 2-3 cekyndbl).

-ПоЗавершенин Испльбзоваяни ри кжеланни добавитдугге ИнгpeДиentы,прждем снгткорпсдвога teяс Крblшк (С) Heo6хODIMO BbHtB BuIky n3 po3etkn IdoJdaTbcn ПОЛНО OCTAHOBKN HOKA.
- Emkoctb (F) MoKHO nCnOJIb3OBAt B Iy XpaHEnn I3MeJIbYeHHbIX npOdyKTOB B XoNIOJIbHnKe IINB CyXOM MecTe, 3aKpbIe ee npaKTNUHoi pe3HOBoi npo6Ko (H), Do 3TOrO nCnOJIb3yeMoJ kAK OCHOBAHne (Pnc. 7).

BHIMAHNE

Hoxu ocmpbie, obaaambc c 6oIbuou ocmoopoknocmbio.

Ipeed mem KAK EKnHouum ycmpoUcMBO, Heo6xOoMo y6eDumbcra, Umo KpbIuKa u Kopnyc deuzamena npouHo ycmaHOeJIbI.

He no3oJnamb ycmpoucmey HenpepbIbHO pa6omamb 6oee 30 cekHyd. O6oxdamb xom 6bl 2 MuhymbI, npexde yem npodoljxumpa6omy.

Ipeod mem kak cHmkb Kpbuuky u u36neub u3MeNbueHHbI npodykmbu u3 emKocmu doxdambcnnono ocmahOku Hoxa u ebHymb eunky u3 po3emku.

He chumamb npodykmbl co cmeHOK emKocmu naIbuaMu. IcnoIb30aamb kyxohHyIO Jnonamky.

HcnoJb3OBAHNE HACADKN IJIY ONUCTKN YECHOKA

• BCTaBnTb Hacadky dny Ounctkn YecHoka (H) B EMKocTb (F), y6eDnBUnCb, YTO OHa PIIOTHO cena Ha uTnOfT B ceHTpe EMKocTn (Pnc. 3).
  -Плохить Вемкость (F) Zeilebe 3y6нкуеснoka.
• 3akpbityb emKoCTb (F) KpbilkoJ (C) (Pnc.4).
• YctahOBHTb KOpnyc DnBraTeTg (A) Na KpbIuKy (C), yBeDnTbc8 B npaBnIbHocTn CoeHNHeHn.
• BCTaBnTb BnIky yctpoiCTBa B po3eTKy cetn 3JeKtpoPiTaHn. HaxaTb Ha Kopnyc (A) B peXIme TYP6O (Pnc.5).

BPEM OBPABOTK