1835 - 00C183500AR0 - 00C183500AR - Elektrischer Zerkleinerer ARIETE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Zerkleinerer
Marke	ARIETE
Modell	1835 / 00C183500AR0 / 00C183500AR
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz (Schätzung)
Leistung	200-300 W (Schätzung)
Maximale Schüsselkapazität	150 g für Fleisch, 30 g für Kräuter, 100 g für Trockenfrüchte, 8 Eiswürfel
Material der Klingen	Edelstahl
Material der Schüssel	Glas oder Kunststoff (nicht angegeben, Schätzung: widerstandsfähiger Kunststoff)
Funktionen	Hacken, Mixen, Turbo, Puls
Enthaltenes Zubehör	Untere Klinge, obere Klinge, Deckel, Schüssel, Knoblauchschäler, Gummistopfen/-basis
Reinigung	Schüssel, Deckel, Klingen und Knoblauchschäler sind spülmaschinengeeignet (oberer Korb) oder können mit warmem Seifenwasser gewaschen werden
Motorwartung	Mit einem feuchten Tuch reinigen, nicht eintauchen
Sicherheit	Nicht ohne Lebensmittel verwenden, die sich bewegenden Klingen nicht berühren, vor der Reinigung den Netzstecker ziehen, nicht länger als 30 Sekunden ohne Pause betreiben
Verwendung	Drücken Sie auf das Motorgehäuse, um zu starten, verwenden Sie den TURBO-Drücker für maximale Geschwindigkeit
Umgebungstemperatur	Nicht der Hitze aussetzen, auf einer stabilen Oberfläche verwenden
Abmessungen (geschätzt)	Ca. 15 x 15 x 25 cm (nicht angegeben)
Gewicht (geschätzt)	Ca. 1 kg (nicht angegeben)
Ersatzteile	Nur von Ariete genehmigte Originalteile verwenden
Reparierbarkeit	Reparaturen von einer autorisierten Ariete-Werkstatt durchführen lassen
Garantie	Herstellergarantie (gemäß den beigelegten Bedingungen)
Konformität	Richtlinien 2006/95/EG und EMV 2004/108/EG, Verordnung (EG) Nr. 1935/2004

Häufig gestellte Fragen - 1835 - 00C183500AR0 - 00C183500AR ARIETE

Kann ich Fleisch mit Knochen hacken?

Nein, das Gerät ist zum Hacken von entbeintem Fleisch ohne Fett und Knorpel ausgelegt. Knochen können die Klingen beschädigen.

Wie lange kann ich das Gerät ununterbrochen betreiben?

Überschreiten Sie nicht 30 Sekunden Dauerbetrieb. Lassen Sie es zwischen den Zyklen mindestens 2 Minuten abkühlen.

Wie reinige ich die Klingen?

Die Klingen (D und E), der Deckel, die Schüssel und der Knoblauchschäler können in der Spülmaschine (oberer Korb) oder mit warmem Seifenwasser gereinigt werden. Trocknen Sie sie gründlich, bevor Sie sie wieder zusammenbauen. Das Motorgehäuse wird mit einem feuchten Tuch gereinigt.

Kann ich Flüssigkeiten in die Schüssel gießen?

Nein, gießen Sie niemals Flüssigkeiten in die Schüssel. Das Gerät ist zum Hacken fester Lebensmittel bestimmt.

Wie verwende ich die Turbo-Funktion?

Drücken Sie gleichzeitig auf den TURBO-Drücker (B), während Sie auf das Motorgehäuse drücken. Verwenden Sie es in Impulsen von 2-3 Sekunden für optimale Ergebnisse.

Was tun, wenn sich die Klingen nicht drehen?

Überprüfen Sie, ob der Deckel richtig aufgesetzt ist und das Motorgehäuse richtig eingerastet ist. Stellen Sie sicher, dass sich Lebensmittel in der Schüssel befinden (funktioniert nicht im Leerlauf). Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie den Netzstecker und überprüfen Sie die Steckdose.

Wie wird der Knoblauchschäler verwendet?

Setzen Sie das Zubehör (H) auf die Mittelachse der Schüssel, fügen Sie die Knoblauchzehen hinzu, schließen Sie den Deckel, montieren Sie den Motor und betätigen Sie den Turbo-Modus in Impulsen. Der Knoblauch wird geschält, ohne zerkleinert zu werden.

Kann ich frische Kräuter hacken?

Ja, Kräuter wie Petersilie, Basilikum usw. Waschen und trocknen Sie sie zuerst. Verwenden Sie die Impulsfunktion für etwa 10 Sekunden.

Wie bewahre ich gehackte Lebensmittel auf?

Sie können die gehackten Lebensmittel direkt in der Schüssel aufbewahren, indem Sie sie mit dem Gummistopfen (H) verschließen. Stellen Sie sie in den Kühlschrank oder an einen trockenen Ort.

Was tun bei Verstopfung oder Blockierung?

Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis die Klingen vollständig zum Stillstand gekommen sind. Entfernen Sie vorsichtig den Deckel und die Klingen. Entfernen Sie blockierte Lebensmittel mit einem Plastikspatel (niemals mit den Fingern).

BEDIENUNGSANLEITUNG 1835 - 00C183500AR0 - 00C183500AR ARIETE

VOR GEBRAUCH BITTE DIESE ANLEITUNG LESEN

Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind eine Vorsichtsmaßnahmen zu treffen:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der Gerätespannung übereinstimmt.
2. Das am Stromnetz angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt setzen; die Stromzuführung des Geräts nach jedem Gebrauch unterbremen.
3. Gerät nicht auf oder an Wärmequellen abstellen.
4. Gerät beim Gebrauch auf eine waagerechte und solide Fläche stellen.
5. Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, usw.) aussetzen.
6. Das Stromkabelarf nicht mit heifen Flächen in Berührung kommt.
7. Dieses Gerätarf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und das Kabel aus der Reichweite von Kindern fernhalten.
8. Dieses Gerätarf nicht von Personen (einschließlich Kindern) benutzt werden, die nicht im vollen Besitz ihrer körperlichen, sensoriellen und geistigen Fähigkeiten sind, sowie von Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis des Geräts mangelt, sofern sie nicht aufmerksam überwacht oder vorher zum Gebrauch des Geräts von einer Person angelernt werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
9. Sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielten.
10. Das Gehäuse, den Stecker und das Stromkabel des Geräts keinesfalls in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch.
11. Auch wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, ziehen sie den Netzstecker aus der Dose, bevor Sie die einzelnen Teile einsetzen oder die Reinigung vornehmen.
12. Vergewissern Sie sich immer, dass ihre Höhe trocken sind, bevor Sie die Schalter am Gerät benutzen oder einstellen, oder bevor Sie den Stecker und die Versorgungsanschlüsse berühren.
13. Direkt am Steckerziehen, um diesen aus der Wandsteckdose zu führen. Niemals am Kabelziehen.

14. Das Gerät nicht verwenden, falls das Kabel oder der Stecker beschädigt sind oder das Gerät selbst defekt ist. Um jedem Risiko zu vermeiden dürfen Reparaturen jeglicher Art, einschließlich des Austauschs des Stromkabels, nur vom Ariete- Kundendienst bzw. von Ariete zugelassenen Fachleuten ausgeführrt werden.

15. Bei Verwendung von Verlängerungskabeln müssen diese für die Leistung des Geräts geeignet sein, um Gefahren für den Benutzer und die Sicherheit der Umgebung zu vermeiden, in der gearbeitet wird. Nicht geeignete Verlängerungskabel konnen zu Funktionstörungen führen.

16. Das Kabel nicht an Stellen überhängen setzen, wo es von Kindern gesetzt werden können.
17. Verwenden Sie ausschließlich originale, vom Hersteller genehmigte Ersatz- und Zubehörteile, um die Sicherheit Ihr's Geräts nicht zu beeinträchtigen.
18. Das Gerät ist AUSSCHLIEßLICH FÜR DEN HASUSGEBRAUCH und nicht für Handels- oder Industriebwecke bestimmt.
19. Dieses Gerat ist konform mit den Richtlinien 2006/95/EG und EMV 2004/108/EG, sowie mit der EG-Verordnung Nr. 1935/2004 vom 27.10.2004 bezüglich der Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt.
20. Eventuelle Abänderungen an diesen Produkt, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, können die Sicherheit und Garantie seines Einsatzes durch den Bediener aufheiten.
21. Falls these Gerät entsorgt werden soll, ist sein Stromkabel abzuschneiden, so dass es nicht mehr Funktionstüchtig ist. Darüber hinaus sind all die Geräteteile unschädlich zu machen, die vor allem für Kinder, die das Gerät als Spielzeug verwenden konnten, eine Gefahr darstellen.
22. Die Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kindern setzen. Sie stellen eine potentielle Gefahr dar.
23. ACHTUNG: DAS MESSER EINSETZEN, BEVOR NAHRUNGSMITTEL EINGEFULT WERDEN. Vor dem Abnehmer des Deckels abwarten, bis das Messer vollkommen zum Stillstand gekommen ist, und den Stecker aus der Steckdoseziehen
24. Das Gerät nicht leer laufen halten
25. Keinesfalls in Bewegung befindliche Teile berühren
26. Das Gerät nicht benutzen, wenn das Messer beschädigt ist
27. KEINE FLUSSIGKEITEN IN DEN BECHER FULLEN
28. Das Gerät nicht zum Zerkleinern von allzu harten Nahrungsmitteln verwenden (z.B. Fleisch mit Knochen)
29. Um Verletzungen bzw. Schäden am Gerät zu vermeiden, Höhe und Kuchengeräte stets von den Messern und in Bewegung befindlichen Teilen fernhalten.
30. Die Messer sind sehr scharf. Deshalb ist beim Einsetzen und Herausnehmen aus dem Becher sowie bei der Reinigung höchste Vorsicht geboten.

1. Zur korrekten Entsorgung des Produkts gemäß Europa-Richtlinie 2009/96/EGitte das beiliegende Informationsblatt lesen.

ANLEITUNG AUFBEWAHREN

BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb. 1)

A Motorblock
B Taste TURBO- Funktion
C Deckel
D Oberes Messer

E Messer
F Becher
G Fuß/Gummideckel
H Knblauchschäler

GEBRAUCHSANLEITUNG

ACHTUNG:

Bevor das Gerät benutzt wird, sollen den die abnehmbaren Teile, die mit den Nahrungsmitteln in Berührung kommt, mit freiem Wasser und mildem Spülmittel gereinigt und dann sorgfällig getrocknet werden

• Je nach Härte der zu zerkleinernden Nahrungsmittel und der gewünschten Feinheit kann das Messer (E) allein oder in Verbindung mit dem oberen Messer (D) verwendet werden (Abb. 2)
• Das Messer (E) in den Becher (F) einsetzen und vergewissern, dass es perfect in den entspruchenden Stift in der Mitte des Bechers eingreift (Abb. 3)
• Die Nahrungsmittel in keine Stücke schneiden und in den Becher geben
• Den Deckel (C) auf den Becher (F) setzen (Abb. 4).
• Den Motorblock (A) auf den Deckel (C) aufsetzen und sicherstellen, dass er richtig sitzt. Den Stecker des Versorgungskabels in eine Steckdose stecken. Zur Betätigung der Messer den Motorblock nach unter drücken (Abb. 5). Gleichzeitig kann die Taste (B) betägt werden, um die „Turbo-Funktion" des Geräts zu nutzen (Abb. 6)

Hinweis: Ideal ist die Betätigung des Geräts in kurzen Impulsen, indem der Motorblock immer nur kurze Zeit (2-3 Sekunden) nach unten gedrückt wird.

• Am Ende des Gebrauchs bzw. wenn weitere Zutaten eingefüllt werden sollen, den Stecker aus der Steckdoseziehen, bevor der Motorblock vom Deckel (C) abgehoben wird. Abwarten, bis die Messer zum Stillstand gekommen sind.
  Die im Gerat zerkleinerten Nahrungsmittel konnen im Becher (F) im Kühlschrank oder an einem trockenen Ort aufbewahrt werden. Dazu muss der Becher mit dem praktischen Gummideckel (H) verschlossen werden, der bis dahin als Fuß diente (Abb. 7).

ACHTUNG

Die Messer sind scharf, daßitte vorsichtig damit umgehen

Bevor das Gerät in Betrieb gesetzt wird, sicherstellen, dass der Deckel und der Motorblock richtig aufgesetzt wurden.

Das Gerät nicht länger als 30 Sekunden ununterbrochen laufen setzen. Dann mindestens 2 Minuten abwarten, bevor das Gerät wieder betätig wird.

Bevor der Motorblock zwecks Entnahme der Nahrungsmittel aus dem Becher vom Deckel abgehoben wird, muss der Stecker aus der Steckdose gezogen und abgewartet werden, bis die Messer zum Stillstand gekommen sind.

An den Wänden des Bechers haftende Nahrungsmittel nicht mit den Fingern abstreifen. Dazu stets einen Kuchenschaber verwenden.

VERWENDUNG DES KNOBLAUCHSCHÄLERS

• Den Knoblauchschäler (H) in den Becher (F) einsetzen und sicherstellen, dass er perfekt in den entsprechenden Stift in der Mitte des Bechers eingreift (Abb. 3)
• Die ganzen Knoblauchzehen in den Becher (F) geben
• Den Deckel (C) auf den Becher (F) setzen (Abb. 4)
• Den Motorblock (A) auf den Deckel (C) aufsetzen und sicherstellen, dass er richtig sitzt
• Den Stecker des Versorgungskabels in die Steckdose stecken, den Motorblock (A) nach unter drücken und die Taste der TURBO-Funktion drucken (Abb. 5)

VERARBEITUNGSZEITEN

Nahrungsmittel	Max. Fassungsvermögen	Vorbereitung	Max. Zeit/Geschwindigkeit
Fleisch	150 g	Knochen, Fett und Knorpel entfernen, in 1-2 cm große Würfel schneiden	5-10 Sek/Turbo im Impulsbetrieb
Frische Kräuter (Peterslie, Basilikum usw.).	30 g	Stiele entfernen. Kräuter{lassen sich better hacken, wenn sie sauber und trocken sind	10 Sek im Impulsbetrieb
Trockenobst (Mandeln, Haselnüsse, Nüssusw.)	100 g	Schalen entfernen und in keine Stücke brechen.	10 Sek im Impulsbetrieb
Fester Käse wie Parmesan, Schweizerkäse usw. )	100 g	In 1-2 cm große Würfel schneiden	10 Sek/Turbo im Impulsbetrieb
Trockenes Brot	40 g	Rinde entfernen und in 1-2 cm große Würfel sch- neiden	10 Sek/Turbo im Impulsbetrieb
Trockenes Gebäck	100 g	In Stücke schaden	5-10 Sek/Turbo im Impulsbetrieb
Harte Eier	3	Je nach große halbieren und vierteln	5 Sek im Impulsbetrieb
Zwiebeln (oder gemisches Suppengemüse)	150 g	In keine Stücke schaden	5-10 Sek/Turbo im Impulsbetrieb
Knoblauch	150 g	Zehen vorher schären	5-10 Sek/Turbo im Impulsbetrieb
Weiche Früchte	130 g	Schalen und Kerne entfernen	5 Sek im Impulsbetrieb
Gretrockene Früchte	110 g	In keine Würfel schaden	5-10 Sek/Turbo im Impulsbetrieb
Eis	8 Würfel	Würfel einfllen	10-15 Sek/Turbo im Impulsbetrieb

REINIGUNG

ACHTUNG

Bevor das Gerät gereinigt wird, muss der Stecker aus der Steckdose gezogen und sichergestellt werden, dass die Messer zum Stillstand gekommen sind.

• Der Becher (F), der Deckel (C), die Messer (D-E) und der Knoblauchschäher (H) können auch im oberen Korb der Spülmaschine oder mit lauwarmem Wasser und Spülmittel gewaschen werden. Sicher stellen, dass sie vollig trocken sind, bevor sie wieder verwendet werden.
• Den Motorblock (A) mit einem feuchten Schwamm oder Tuch reinigen.
• Das Gerät vor dem Wegräumen zusammensetzen, wie vorstehend beschrieben.

REZEPTE

Pesto

45 g Basilikum-Blätter

25 g Pinienkerne

2 zuvor mit dem entspruchenden Zubehörteil geschälte Knblauchzehen

Eine Prise Salz

Im Becher bereits Messer montieren. Alle Zutaten einfüllen und bei Turbo-Geschwindigkeit im Impulsbetrieb etwa 15 Sekunden verarbeiten (bis der Pesto die gewünschte, cremige Konsistenz erreicht hat. An den Becherwänden haftende Zutaten eventuell mit einem Kuchenschaber nach unten abstreifen).

Thunfischpaste

100 g Thunfisch in Öl

50 g Frischkäse (Ricotta-Käse, Robiola oder Cream Cheese)

Salz und Pfeffer

Zitronensaat

Das untere Messer in den Becher einsetzen. Den zerdrücken Thunfisch, den Frischkase, Salz, Pfeffer und Zitronensaat in den Becher geben. Das Gerät einschalten und im Impulsbetrieb laufen halten, bis eine weiche Creme entstanden ist. An den Becherwänden haftende Zutaten eventuell mit einem Kuchenschaber nach unten abstreifen).

Früchte- Granita

4 Eiswurfel

50 g frische, geschäfte und entsteinte Früchte (Erdbeeren, Heidelbeeren usw.)

Zwei Esslöffel Zucker

Beide Messer in den Becher einsetzen. Zunachst das Eis einfüllen, dann die Früchte und den Zucker darauf vertieren. Bei Turbo-Geschwindigkeit im Impulsbetrieb etwa 15 Sekunden verarbeiten.

Mojito

4 Eiswurfel

Saft von 2 Lime-Früchten

Ein Essloff Rohrzucker

Frische Pfefferminze

Beide Messer in den Becher einsetzen. Zunachst das Eis einfüllen, dann Pfefferminze, Zucker und Lime-Saft dazugeben. Bei Turbo-Geschwindigkeit im Impulsbetrieb etwa 15 Sekunden verarbeiten.

ADVERTECIAS IMPORTANTES

LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL EMPLEO