1835 - 00C183500AR0 - 00C183500AR - Picador elétrico ARIETE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Picador elétrico
Marca	ARIETE
Modelo	1835 / 00C183500AR0 / 00C183500AR
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz (estimativa)
Potência	200-300 W (estimativa)
Capacidade máxima da tigela	150 g para carne, 30 g para ervas, 100 g para frutas secas, 8 cubos de gelo
Material das lâminas	Aço inoxidável
Material da tigela	Vidro ou plástico (não especificado, estimativa plástico resistente)
Funções	Picagem, mistura, turbo, pulsação
Acessórios incluídos	Lâmina inferior, lâmina superior, tampa, tigela, acessório para descascar alho, tampa/base de borracha
Limpeza	Tigela, tampa, lâminas e acessório para descascar alho compatíveis com lava-louças (cesto superior) ou lavagem em água morna com sabão
Manutenção do motor	Limpar com pano úmido, não imergir
Segurança	Não utilizar sem alimentos, não tocar nas lâminas em movimento, desconectar antes da limpeza, não operar por mais de 30 segundos sem pausa
Utilização	Pressionar o corpo do motor para iniciar, usar o botão TURBO para velocidade máxima
Temperatura ambiente	Não expor ao calor, usar em superfície estável
Dimensões (estimadas)	Aproximadamente 15 x 15 x 25 cm (não especificado)
Peso (estimado)	Aproximadamente 1 kg (não especificado)
Peças de reposição	Utilizar apenas peças originais aprovadas pela Ariete
Reparabilidade	Reparos confiados a um serviço autorizado Ariete
Garantia	Garantia do fabricante (conforme condições fornecidas)
Conformidade	Diretivas 2006/95/CE e EMC 2004/108/CE, regulamento (CE) N. 1935/2004

Perguntas frequentes - 1835 - 00C183500AR0 - 00C183500AR ARIETE

Posso picar carne com osso?

Não, o aparelho foi projetado para picar carne desossada, sem gordura nem cartilagens. Os ossos podem danificar as lâminas.

Quanto tempo posso operar o aparelho continuamente?

Não exceda 30 segundos de uso contínuo. Deixe esfriar pelo menos 2 minutos entre cada ciclo.

Como limpar as lâminas?

As lâminas (D e E), a tampa, a tigela e o acessório para descascar alho podem ser lavados na lava-louças (cesto superior) ou em água morna com sabão. Seque-os cuidadosamente antes de remontar. O corpo do motor limpa-se com um pano úmido.

Posso colocar líquidos na tigela?

Não, nunca coloque líquidos dentro da tigela. O aparelho foi projetado para picar alimentos sólidos.

Como usar a função Turbo?

Pressione simultaneamente o botão TURBO (B) enquanto pressiona o corpo do motor. Use-o em pulsos de 2-3 segundos para um resultado ideal.

O que fazer se as lâminas não giram?

Verifique se a tampa está corretamente instalada e se o corpo do motor está bem encaixado. Certifique-se de que há alimentos na tigela (não funciona vazio). Se o problema persistir, desconecte e verifique a tomada elétrica.

Como usar o acessório para descascar alho?

Coloque o acessório (H) no eixo central da tigela, adicione os dentes de alho, feche a tampa, monte o motor e acione em modo Turbo com pulsos. O alho será descascado sem ser picado.

Posso picar ervas frescas?

Sim, ervas como salsa, manjericão, etc. Lave-as e seque-as primeiro. Use a função em pulsos por cerca de 10 segundos.

Como conservar os alimentos picados?

Você pode conservar os alimentos picados diretamente na tigela, fechando-a com a tampa de borracha (H). Coloque na geladeira ou em local seco.

O que fazer em caso de entupimento ou obstrução?

Desconecte o aparelho e aguarde a parada completa das lâminas. Remova a tampa e as lâminas com cuidado. Retire os alimentos bloqueados com uma espátula de plástico (nunca use os dedos).

MANUAL DE UTILIZADOR 1835 - 00C183500AR0 - 00C183500AR ARIETE

Ao utiliser aparhlos electricos, é necessario.tomar as devidas precauções, entre as quais:

1. Certifique-se de que a voltagem eletrica do aparelho corresponde à voltagem da sua rede eletrica.
2. Não deixe o aparecido sem vigilência quando ligado à rede elétrica; desligue-o sempre(before o uso.
3. Não colocar o aparecido sobre ou perto de fontes de calor.
4. Durante a utilização, posicionar o aparecido sobre uma superficie horizontal e estavel.
5. Não deixe o aparecido exposto aos agentes atmosféricos (chuva, sol, etc.).
6. Preste atençao para que o cabo eletrico nao entre em contacto com superficies quentes.
7. Este aparecido não deve ser realizado por crianças. Mantenha o aparecido e o cabo fora do alcance das crianças.
8. Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais e mentalais reduzidas; por pessoas sem experiencia e conhecelto do aparelho, a não ser que sejam vigiadas ou bem instruções sobre a'utilisation do aparelho por parte de uma pessoa responsavelPGA sua segurarca.
9. Assegure-se de que as crianças não brinquem com o aparelho.
10. Nunca passe o corpo do aparelho, a ficha e o cabo eletrico por agua ou outros liquidos, use um pano humido para a limpeza destas partes.
11. Mesmo com o aparelho desligado, retire a ficha da tomada electrica antes de montar ou descentar os componentes para efectuar a limpeza.
12. Assegure-se de estar sempre com as mãos bem secas antes de utilizes o aparvelho, regular os interruptores e antes de ligar a ficha na tomada e efectuar as ligações de alimentação.
13. Para desligar a ficha, segurá-la directamente e retirá-la da tomada na parede. Nunca a desligar puxando-aledo cabo.
14. Não utilize o aparecido se o caboétrico ou a ficha estiverem danificados ou se o aparecido aparecer algo defeito; todas as reparações, incluindo a substituição do cabo de alimentação, devem ser feitas somente pelo service de assistência da Ariete ou por的技术icos por ela autorizados, de modo a prevenir qualquer risco.
15. No caso de utilizes uma extensão eletrica, verifique se é adequada à potência do aparecido de modo a fazer perigos para o operador e para a segurarça do

ambiente onde se opera. Autilização de extensões inadequadas podem provocar anomalias de funcionaamento.

1. Não deixe o cabo pendurado, poderia ser fonte de perigo para as crianças.
2. Para não comprometer a segurará do aparelho, utilize exclusivamente peças e acessórios originais ou aprovados pelo fabricante.
3. O aparelho foi Concebido SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO e não deve ser realizado para fins commerciais ou industrials.
4. Este aparecido está em conformidade com a diretiva 2006/95/EC e EMC 2004/108/EC e com o regulamento (EC) N.°1935/2004 de 27/10/2004 sobre os materiais em contacto como alimentos.
5. Eventuais modificações deste produits não expressamente autorizadas pelo fabricante podem combar a perda da segurar e da garantia do seu usoelo utilizesor.
6. Caso se decide a descartar como lixo este aparecido, recomendamos que o deixe inoperante, cortando o cabo de alimentação. Recomendamos también que deixe inocuas as partes do aparecido que possamrepresentar um perigo, especialmente para as crianças, que podem utilizeo o aparecido como um brinqueado.
7. Os elementos da embalagem não devem ser deixados ao alcance de crianças quando são potenciais fontes de perigo.
8. ATENÇÃO: MONTE A LÁMINA ANTES DOS ALIMENTOS. Antes de tirar a tampa, espere que a lâmina esteja completeness parada e desluge sempre o aparecido da tomada de corrente.
9. Não acione o aparecido em vazio.
10. Não toque nas partes em movimento.
11. Não utilize o aparecido se a lámina estiver danificada.
12. NAO INTRODUZA LIQUIDOS NA TACA.
13. Não utilize o aparecido para picar alimentos de consistência dura (exemplo: carne com osso).
14. Para evaporar acidentes e danos no aparelho, mantenha sempre as mãos e os utensílicos de cozinha afastados das lâminas e das partes em movimento.
15. As lâminas são bem afiadas, manuseie-as com cuidado quer durante a montagem e desmontagem quer durante a limpeza.

1. Para a correta eliminacao do produits, nos termos da Diretiva Europeia 2009/96/CE, leia o folheto em anexo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS

DESCRÊção DO APARELHO (Fig. 1)

A Corpo do motor
B Botao TURBO
C Tampa
D Lámina superior

E Lamina
F Taça
G Base/Tampa de borracha
H Acessório descasca-alho

INSTRUÇÉS DE UTILIZAZão

ATENÇão: Antes dautilização do aparelho, aconselho-se lavar todas as partes amovíveis que entrada em conta com os alimentos, using um pano com água quente e detergente delicado. Enxugue bem.

• Dependendo da consistência do alimento a picar, é possível'utilizar a lâmina (E) sozinha ou jun-tamente com a lâmina superior (D) (Fig. 2).
• Monte a lâmina (E) na taça (F), verificando se encaixa perfeitamente no pino posto no centro da taça (Fig. 3).
• Corte os alimentos em��uenos pedacos e introduza-os na taça.
• Coloque a tampa (C) na taça (F) (Fig. 4).
• Apoie o corpo do motor (A) na tampa (C), verificando se está bem acoplados.

Insira a fcha do cabo de alimentacao em uma tomada de corrente eltrica. Pressione sobre o corpo (A) para actionar as laminas (Fig. 5). Simultaneamente é possivel carregar no botao (B) para utilizes o aparelho com a funcao "Turbo" (Fig. 6).

Nota: A utilização ómega do aparecido é obtida por meio do functimento por impulsos, correngando no corpo do motor (A) por intermittência durante brevissimo tempo (2-3 segundos).

• Após a utilizesação ou no caso de fazer uma pausa para adiconar mais ingredientes, retire a ficha da tomada antes de remover o corpo do motor de cima da tampa (C) e espere que as láminas esteam paradas.
• É possével conservar o preparado no frigorífico ou em lugar seco dentro da taça (F), colocando a tampa de borracha (H) às vezes realizada como base (Fig. 7).

ATENÇAO

As lâminas são afiadas, manuseie-as com cuidado.

Verifique se a tampa e o corpo do motor está bem encaixados antes de acontear o aparelho.

Não acontez o aparecido mais de 30 seguidos seguidos. Espere pelo menos 2 horas antes de proceder com uma nova utilização.

Desligue o aparelho da tomada e espere que as laminas estejam paradas antes de retiring o corpo do motor para remove os alimentos das paredes da taça.

Não utilize os dedos para remove os alimentos das paredes da taça. Utilize sempre uma espátula de cozinha.

UTILIZAZão DO ACESSORIO DESCASCA-ALHO

• Insira o acessório (H) na taça (F), verificando se está bem encaixado no pinto posto no centro da taça (Fig. 3).
• Introduza os dentes de alho inteiros da taça (F).
• Insira a tampa (C) na taça (F) (Fig. 4).
• Apoie o corpo do motor (A) na tampa (C), verificando se está bem acoplado.
• Insira a fixa do cabo de alimentação na tomada de correnteétrica. Carregue no corpo (A) com a função TURBO (Fig. 5).

TEMPOS DE PREPARO

Alimentos	Capacidade maior	Preparação	Tempo/veloc. Máximos
Carne	150 g	Retire os ossos, a gordura e a carti-lagem. Corte em cubos de 1-2 cm.	5-10 seg/Turbo por impulsos
Ervas frescas (salsa, manjericão, etc..).	30 g	Elimine os pecíolos. Picam-se mel-hor se lavadas e secas.	10 seg por impulsos
Fruta seca (amêndoas,avelas, nozes, etc..)	100 g	Elimine a casca e corte bemAGO.	10 seg por impulsos
Queijos curados como parmesão, gruyère, etc...)	100 g	Corte em cubos de 1-2 cm.	10 seg/Turbo por impulsos
Pão seco	40 g	Elimine as crostas e corte em cubos de 1-2 cm.	10 seg/Turbo por impulsos
Biscoitos secs	100 g	Corte em pedagens.	5-10 seg/Turbo por impulsos
Ovos cozidos	3	Corte em来做 ou em quatro, segun-do o tamanho.	5 seg por impul-sos
Cebola (ou@misto para refogado)	150 g	Corte em pedagens poucoens.	5-10 seg/Turbo por impulsos
Alho	150 g	Dentes já descascados.	5-10 seg/Turbo por impulsos
Fruta mole	130 g	Elimine a casca e as sementes.	5 seg por impul-sos
Fruta seca	110 g	Corte em cubinhos.	5-10 seg/Turbo por impulsos
Gelo	8 cubos	Insira os cubos.	5-10 seg/Turbo por impulsos

LIMPEZA

ATENÇAO

Retire a ficha da.tomada e verifique se as láminas está paradas antes de.iniciar a limpeza do aparelho.

• A taça (F), a tampa (C), as láminas (D-E) e o acessório descasca-alho (H) pode ser lavados na boa, no cesto superior, ou emágua morna com detergente. Verifique se está bem segos antes de reutilização-os.
• Limpe o corpo do motor (A) com uma esponja humida ou um pano.
• Remonte o aparelho, como descririto anteriormente, antes de guardá-lo.

RECEITAS

Pesto

45 g de folhas de manjericão, 25 g de pinhão, 2 dentes de alho já descascados com o acessório, uma pitada de sal, 50 g de parmesão cortado em cubos, 100 ml de azeite extra virgem

Monte as dos lâminas na taça. Coloque todos os ingredientes na taça e acontez à velocidade Turbo por impulsos por circa de 15 segundos (até obter uma consistência cremosa; no caso, empurre com uma espátula os ingredientes que ficaram nas paredes da taça).

Paté de atum

100 g de atum em lata

50 g de queijo fresco (tipocricota, robiola ou cream cheese)

Sal e pimenta

Sumo de limao

Monte a lamina inferior na taça. Coloque o atum, o queijo fresco, sal, pimenta e o sumo de limão. Acione o aparelho por impulsos até obter um creme macio e, no caso, empurre com uma espátula os ingredientes que ficaram nas paredes da taça.

Granizo de fruta

4 cubos de gelo

50 g de fruta fresca (morangos, mirtilos, etc...) sem casca e sem caroço

Dias colheres de acucar

Monte as dos láminas na taça. Coloque o gelo na parte inferior da taça e em cima a fruta e o acúcar. Acione à velocidade Turbo por impulsos por和地区 de 15 segundos.

Mojito

4 cubos de gelo

Sumo de 2 limas (limão verdinho)

Uma colher de acucar amarelo

Hortelä fresca

Monte as dos láminas na taça. Coloque o gelo na parte inferior da taça e em cima a hortelã, o acúcar e o sumo de limão. Acione à velocidade Turbo por impulsos por和地区 de 15 segundos.