1835 - 00C183500AR0 - 00C183500AR - Electric chopper ARIETE - Free user manual and instructions

Product type	Electric chopper
Brand	ARIETE
Model	1835 / 00C183500AR0 / 00C183500AR
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz (estimated)
Power	200-300 W (estimated)
Maximum bowl capacity	150 g for meat, 30 g for herbs, 100 g for dried fruits, 8 ice cubes
Blade material	Stainless steel
Bowl material	Glass or plastic (not specified, estimated resistant plastic)
Functions	Chopping, mixing, turbo, pulse
Included accessories	Lower blade, upper blade, lid, bowl, garlic peeler accessory, rubber plug/base
Cleaning	Bowl, lid, blades and garlic peeler accessory dishwasher safe (top rack) or wash with warm soapy water
Motor maintenance	Clean with a damp cloth, do not immerse
Safety	Do not use without food, do not touch moving blades, unplug before cleaning, do not operate for more than 30 seconds without a break
Usage	Press down on the motor unit to start, use the TURBO button for maximum speed
Ambient temperature	Do not expose to heat, use on a stable surface
Dimensions (estimated)	Approximately 15 x 15 x 25 cm (not specified)
Weight (estimated)	Approximately 1 kg (not specified)
Spare parts	Use only original parts approved by Ariete
Repairability	Repairs entrusted to an Ariete approved service center
Warranty	Manufacturer's warranty (according to provided conditions)
Compliance	Directives 2006/95/EC and EMC 2004/108/EC, regulation (EC) No. 1935/2004

Frequently Asked Questions - 1835 - 00C183500AR0 - 00C183500AR ARIETE

Can I chop meat with bones?

No, the appliance is designed for boneless meat, without fat or cartilage. Bones can damage the blades.

How long can I run the appliance continuously?

Do not exceed 30 seconds of continuous use. Let it cool for at least 2 minutes between cycles.

How to clean the blades?

The blades (D and E), lid, bowl and garlic peeler accessory can be washed in the dishwasher (top rack) or with warm soapy water. Dry them thoroughly before reassembling. The motor unit is cleaned with a damp cloth.

Can I pour liquids into the bowl?

No, never pour liquids inside the bowl. The appliance is designed for chopping solid foods.

How to use the Turbo function?

Simultaneously press the TURBO (B) button while pressing down the motor unit. Use it in 2-3 second pulses for optimal results.

What to do if the blades don't turn?

Check that the lid is properly installed and the motor unit is locked in place. Make sure there is food in the bowl (does not work empty). If the problem persists, unplug and check the power outlet.

How to use the garlic peeler accessory?

Place the accessory (H) on the central shaft of the bowl, add garlic cloves, close the lid, attach the motor unit and operate in Turbo mode in pulses. The garlic will be peeled without being chopped.

Can I chop fresh herbs?

Yes, herbs like parsley, basil, etc. Wash and dry them first. Use the pulse function for about 10 seconds.

How to store chopped foods?

You can store chopped foods directly in the bowl by closing it with the rubber cap (H). Place it in the refrigerator or a dry place.

What to do in case of jamming or obstruction?

Unplug the appliance and wait for the blades to stop completely. Carefully remove the lid and blades. Remove blocked food with a plastic spatula (never use fingers).

USER MANUAL 1835 - 00C183500AR0 - 00C183500AR ARIETE

The necessary precautions must be taken when using electrical appliances, and these include the following:

1. Make sure that the voltage on the appliance rating plate corresponds to that of the mains electricity.
2. Never leave the appliance unattended when connected to the power supply; unplug it after every use.
3. Never place the appliance on or close to sources of heat.
4. Always place the appliance on a flat, level surface during use.
5. Never leave the appliance exposed to the elements (rain, sun, etc....).
6. Make sure that the power cord does not come into contact with hot surfaces.
7. This appliance must not be used by children. Keep the appliance and the power cord out of reach of children.
8. This appliance must not be used by people (including children) with reduced physical or mental capabilities or by people without the relevant experience or knowledge of the appliance, unless they are carefully supervised or properly trained in its use by a person responsible for their safety.
9. Make sure that children cannot play with the appliance.
10. Never place the appliance body, plug or power cord in water or other liquids; always wipe clean with a damp cloth.
11. Always unplug the power cord from the electricity mains before fitting or removing single attachments or before cleaning the appliance.
12. Always make sure that your hands are thoroughly dry before using or adjusting the switches on the appliance, or before touching the power plug or power connections.
13. To unplug the appliance, grip the plug and remove it directly from the power socket. Never pull the power cord to unplug the appliance.
14. Do not use the appliance if the power cord or plug are damaged or if the appliance itself is faulty; all repairs, including substitution of power cord, must be carried out exclusively by an Ariete assistance centre or by authorized Ariete technicians in order to avoid all risks.

15. In case of using extension leads, these must be suitable for the appliance power to avoid danger to the operator and for the safety of the environment in which the appliance is being used. Extension leads, if not suitable, can cause operating anomalies.

16. Never allow the cord to dangle in places where it may be grabbed by a child.

17. Do not threaten the safety of the appliance by using parts that are not original or which have not been approved by the manufacturer.
18. This appliance is designed for HOME USE ONLY and may not be used for commercial or industrial purposes.
19. This appliance conforms to the directives 2006/95/EC and EMC 2004/108/EC, and to the regulations (EC) No. 1935/2004 of 27/10/2004 regarding material in contact with foods.
20. Any changes to this product that have not been expressly authorised by the manufacturer may lead to the user's guarantee being rendered null and void.
21. In the event that you decide to dispose of the appliance, we advise you to make it inoperative by cutting off the power cord. We also recommend that any parts that could be dangerous be rendered harmless, especially for children, who may play with the appliance or its parts.
22. Packaging must never be left within the reach of children since it is potentially dangerous.
23. IMPORTANT: INSERT THE BLADE BEFORE THE FOODS. Before removing the lid, wait for the blade to stop moving completely and always unplug the power cord from the mains power.
24. Never operate the appliance when empty.
25. Never touch moving parts.
26. Do not use the appliance if the blade is damaged.
27. NEVER INSERT LIQUIDS INTO THE BOWL.
28. Do not use the appliance to chop excessively hard foods (for example, meat on the bone).
29. To prevent accidents or damage to the appliance, always keep hands and cooking utensils well away from moving parts.

30. Blades are sharp: handle with care both when inserting and removing them from the container and during cleaning.

31. To dispose of product correctly according to European Directive 2009/96/ CE, please refer to and read the provided leaflet enclosed with the product.

DO NOT THROW AWAY THESE INSTRUCTIONS

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (Fig. 1)

A Power base
B TURBO function button
C Lid
D Top blade

E Blade
F Container
G Base/Rubber plug
H Garlic peeler attachment

INSTRUCTIONS FOR USE

IMPORTANT: Before using the appliance, clean all removable parts that can come into contact with foods, using a cloth with hot water and a mild detergent. Dry thoroughly.

• According to the consistency of the foods being chopped and the quality of the results, it is possible to use the blade (E) or to fit a top blade (D) to it (Fig. 2).
• Insert the blade (E) inside the container (F), making sure it fits perfectly onto the pin in the centre of the container (Fig. 3).
• Cut the foods into small pieces and place them in the container.
• Fit the lid (C) onto the container (F) (Fig. 4).
• Fit the power base (A) onto the lid (C), making sure they fit well together. Insert the power cord into the power mains then press on the power base (A) to start the blades (Fig. 5). At the same time, it is possible to press the button (B) to use the appliance with "Turbo" function (Fig. 6).

Note: Optimum appliance use occurs when it is operated in pulse mode, pressing the power base intermittently for brief amounts of time (2-3 seconds).

• After use or when inserting other ingredients, unplug the appliance from the power mains before removing the power base from the lid (C) and wait for the blades to stop moving.
• It is also possible to store the chopped foods inside the container (F) in the fridge, closing it with the handy rubber cap (H) that usually serves as a base (Fig. 7).

IMPORTANT

The blades are sharp, handle with care.

Make sure that the lid and power base are firmly fitted on the appliance before use.

Never operate the appliance for more than 30 seconds at a time. Wait at least 2 minutes before using again.

Unplug the appliance from the power mains and wait for the blades to stop moving before lifting off the power base and removing the foods from the sides of the container.

Do not use fingers to remove foods from the sides of the container. Always use a kitchen spatula.

USING THE GARLIC PEELER ATTACHMENT

• Insert the garlic peeler attachment (H) into the container (F), making sure that it fits perfectly over the pin in the centre of the container (Fig. 3).
• Insert the whole garlic cloves into the container (F).
• Place the lid (C) on the container (F) (Fig. 4).
• Fit the power base (A) on the lid (C), making sure it is properly in place.
• Plug the appliance into the mains power. Then press on the power base (A) using the TURBO function (Fig. 5).

PROCESSING TIMES

Food	Max. capacity	Preparation	Time/Max. speed
Meat	150 g	Remove bones, fat, cartilage. Cut into cubes (1-2 cm).	5-10 sec/Turbo and pulse
Fresh herbs (parsley, basil, etc.).	30 g	Remove the stalks. Herbs are chopped better if clean and dry.	10 sec pulse
Nuts (almonds, hazel-nuts, walnuts, etc.)	100 g	Remove the shells and cut into small pieces.	10 sec pulse
Hard cheeses such as Parmesan, gruyere, etc...)	100 g	Cut into cubes (1-2 cm).	10 sec/Turbo and pulse
Dry bread	40 g	Remove the crusts and cut into cubes (1-2 cm).	10 sec/Turbo and pulse
Dry biscuits	100 g	Cut into small pieces.	5-10 sec/Turbo and pulse
Hard boiled eggs	3	Halve or quarter according to size.	5 sec pulse
Onions (mix for frying)	150 g	Cut into small pieces.	5-10 sec/Turbo and pulse
garlic	150 g	Previously peeled cloves.	5-10 sec/Turbo and pulse
Soft fruit	130 g	Remove skin and stones.	5 sec pulse
Dried fruit	110 g	Cut into cubes.	5-10 sec/Turbo and pulse
Ice	8 cubes	Insert cubes.	10-15 sec/Turbo and pulse

CLEANING

IMPORTANT

Unplug the appliance from the power mains and wait for the blades to stop moving before cleaning the appliance.

• The container (F), lid (C), blades (D-E) and garlic peeler (H) are dishwasher safe (top rack) or can be washed in warm soapy water. Make sure they are perfectly dry before using again.
• Clean the power base (A) with a damp sponge or cloth.
• Refit the appliance parts as described above before storing.

RECIPES

Pesto

45 g basil leaves

25 g pine nuts

2 cloves garlic (previously peeled with the relevant attachment)

Pinch of salt

50 g cubed Parmesan cheese

100 ml extra virgin olive oil

Fit both blade sets in the container and add all the ingredients before starting the appliance at pulse Turbo speed for about 15 seconds (until the sauce has a creamy consistency). If necessary, use a spatula to push the ingredients down to the bottom of the container if they are stuck to the sides.

Tuna fish pâté

100 g tuna in oil

50 g fresh cheese (ricotta, robiola or cream cheese)

Salt and pepper

Lemon juice

Fit the bottom blade in the container. Crumble in the tuna and add the cheese, salt, pepper and lemon juice. Start the appliance in pulse mode until the mix has become creamy. If necessary, use a spatula to push the ingredients down to the bottom of the container if they are stuck to the sides.

Fruit slush

4 ice cubes

50 g fresh fruit (strawberries, black currants, etc...) peeled and stoned

Two spoons sugar

Fit both blades in the container. Add the ice to the bottom of the container, covered by the fruit and sugar. Blitz with Turbo and pulse mode for about 15 seconds.

Mojito

4 ice cubes

Juice of 2 limes

Tablespoon brown sugar

Fresh mint

Fit both blades in the container. Add the ice to the bottom of the container, covered by the mint, sugar and lime juice. Blitz with Turbo and pulse mode for about 15 seconds.

AVENTISSEMENTS IMPORTANTES

LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT L'EMPLOI

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT (Fig. 1)

jia 1 jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

Aa 111111111111111111111111

1V

jglll

j 11

.

g (E) 8 jfjll p120000000000000000000000000000000000000000000

(1) (2)

jssr jssss (F) 1000 (E)

(1) 1,2,3,4

e 1

(2) 1,2,3,4 (A) 1,2,3,4 (B) 1,2,3,4 (C) 1,2,3,4 (D) 1,2,3,4

aill aill llll (C) ll (A)

Ssall.0 (0 1 (A) aill le baiol .jll llo

(201) «Turbo» (B) jzj (B)

(7

aill j 1e aebia cie gic jll dio p iy jll plsiy i:

(1) ( x,y) = ( ab,52) . 若 b 0 .

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Lalai jaiil (C) 1j

(F) eIgll jldiJgLo g a Jyddll g yjall pabll lblll jssll

.（y Jill）xles （H）lae blae biae all jle co

= a_i + 1

.

jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg j

y

.5j

y

山

aalaaalalalalalalalalalalalalalalalal

gial jiae gao 1

Jg lai aiee e (F) 10 (H)

(1) (2)

.(F) eIglll lalolll

(2) 1,2,3 (F) 1,2,3 ( C) 1,2,3

Lagaiia jaiagil no slll (C) alill (A) aal

Aaal (A) 1 aas gac baaiaai .gilyy S Jj dla yiaiaill sll

(0) TURBO

العربية/العربية/العربية/العربية	العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية	العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية
العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع pie/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/العpie/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع Pie/1	العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/الع-ie/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع pie/1
العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/الع-ie/الع-ie/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع pie/1	العربية/العربية/العربية/الع-ie/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE
العربية/العربية/الع-ie/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE	... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/الع-ie/العربية/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع-ie/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/العPie/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/العpie/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع pie/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع Pie/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع pies/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/العpies/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/العnie/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/العmie/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/العsie/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/العatie/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/العwie/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/العalie/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/العolie/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/العkie/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/العanie/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/الع PIE/

4.11

H (D-E) C F 1

a a 100000000000000000000000000000000000000000000

g

S OBC = S COD + S_ BOC

y

e 10 all b2tally Turbo

Aaal pldiy Jaiil gll j

a. gill a. gill

jll 1

（）

Jalgo CLO

Jalllg Jll jll llll g a j jil 1i i 1 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Aaal piaiily jaiy all 1jz aai

451g 1

C

（…）...

swill no jiaao

p . 1.

A 10 gall biaally Turbo ie jie all

g

C

juy 1 2x juc

Sauia

Cj16 Elin

Jlll lglgglge gglglgglgglgglgglgglgglgglgglg

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10