1835 - 00C183500AR0 - 00C183500AR - Picadora electrica ARIETE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Picadora eléctrica
Marca	ARIETE
Modelo	1835 / 00C183500AR0 / 00C183500AR
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz (estimación)
Potencia	200-300 W (estimación)
Capacidad máxima del bol	150 g para carne, 30 g para hierbas, 100 g para frutos secos, 8 cubitos de hielo
Material de las cuchillas	Acero inoxidable
Material del bol	Vidrio o plástico (no especificado, estimación plástico resistente)
Funciones	Picado, mezclado, turbo, pulsación
Accesorios incluidos	Cuchilla inferior, cuchilla superior, tapa, bol, accesorio para pelar ajos, tapón/base de caucho
Limpieza	Bol, tapa, cuchillas y accesorio para pelar ajos aptos para lavavajillas (cesta superior) o lavado con agua tibia jabonosa
Mantenimiento del motor	Limpiar con un paño húmedo, no sumergir
Seguridad	No usar sin alimentos, no tocar las cuchillas en movimiento, desenchufar antes de limpiar, no hacer funcionar más de 30 segundos sin pausa
Uso	Presionar el cuerpo del motor para arrancar, usar el pulsador TURBO para la velocidad máxima
Temperatura ambiente	No exponer al calor, usar sobre una superficie estable
Dimensiones (estimadas)	Aproximadamente 15 x 15 x 25 cm (no especificado)
Peso (estimado)	Aproximadamente 1 kg (no especificado)
Piezas de repuesto	Usar solo piezas originales aprobadas por Ariete
Reparabilidad	Reparaciones confiadas a un servicio autorizado Ariete
Garantía	Garantía del fabricante (según condiciones proporcionadas)
Conformidad	Directivas 2006/95/CE y EMC 2004/108/CE, reglamento (CE) N. 1935/2004

Preguntas frecuentes - 1835 - 00C183500AR0 - 00C183500AR ARIETE

¿Puedo picar carne con hueso?

No, el aparato está diseñado para picar carne deshuesada, sin grasa ni cartílagos. Los huesos pueden dañar las cuchillas.

¿Cuánto tiempo puedo hacer funcionar el aparato de forma continua?

No supere los 30 segundos de uso continuo. Deje enfriar al menos 2 minutos entre cada ciclo.

¿Cómo limpiar las cuchillas?

Las cuchillas (D y E), la tapa, el bol y el accesorio para pelar ajos se pueden lavar en el lavavajillas (cesta superior) o con agua tibia jabonosa. Séquelos cuidadosamente antes de volver a montarlos. El cuerpo del motor se limpia con un paño húmedo.

¿Puedo verter líquidos en el bol?

No, nunca vierta líquidos dentro del bol. El aparato está diseñado para picar alimentos sólidos.

¿Cómo usar la función Turbo?

Presione simultáneamente el pulsador TURBO (B) mientras presiona el cuerpo del motor. Úselo en pulsos de 2-3 segundos para obtener un resultado óptimo.

¿Qué hacer si las cuchillas no giran?

Verifique que la tapa esté correctamente instalada y que el cuerpo del motor esté bien encajado. Asegúrese de que haya alimentos en el bol (no funciona en vacío). Si el problema persiste, desenchufe y verifique el enchufe eléctrico.

¿Cómo se usa el accesorio para pelar ajos?

Coloque el accesorio (H) en el eje central del bol, agregue los dientes de ajo, cierre la tapa, monte el motor y accione en modo Turbo en pulsos. El ajo se pelará sin picarse.

¿Puedo picar hierbas frescas?

Sí, hierbas como perejil, albahaca, etc. Lávelas y séquelas primero. Use la función en pulsos durante aproximadamente 10 segundos.

¿Cómo conservar los alimentos picados?

Puede conservar los alimentos picados directamente en el bol cerrándolo con el tapón de caucho (H). Colóquelo en el refrigerador o en un lugar seco.

¿Qué hacer en caso de atasco u obstrucción?

Desenchufe el aparato y espere la parada completa de las cuchillas. Retire la tapa y las cuchillas con cuidado. Quite los alimentos bloqueados con una espátula de plástico (nunca use los dedos).

MANUAL DE USUARIO 1835 - 00C183500AR0 - 00C183500AR ARIETE

Cuando se usesan aparatos electricos esnecessary tomataralgunas precauaciones, entre las cuales:

1. Cerciorarse que el voltaje electrico del aparato corresponda al de vuesra red electrica.
2. NoURTARo du aparato sin vigilar cuando esté connectado a la red eléctrica; desconectarlo afterwards de cada empleo.
3. No colocar el aparato sobre o en proximidad de fuentes de calor.
4. Durante el uso situar el aparato sobre una superficie horizontal estable.
5. NoURTARALAPARATOEXPUESTAO agenteasatmosféricos (lluvia, sol, etc.).
6. Controlar que el cable electrico no toque superficies calientes.
7. Este aparato no pueda usar los niños. Mantener el aparato y el cable的最后一 alcance de los niños.
8. Este aparato no lo deben usar personas (incluidos los niños) con capacities físicas, sensitivas o mentalares reducidas; por personas que no conozcan bien elaparato, a no ser que estén atentamente vigiladas o bien instruidas respecto al uso del mesmo aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
9. Asegurarse de que los niños no juguen con el aparato.
10. No sumergir nunca el cuerpo del producto, el enchufe y el cable electrico en el agua o en otros liquidos, usar un paño humedo para limparlos.
11. Incluso cuando el aparato no está en marcha, hay que desconectar el enchufe de la toma de corriente electrica antes de acoplar o quitar las partes individuales o antes de efectuar la limpieza.
12. Asegurar de tener siempre las manos bien secas antes de utiliser o de regular los interruptores situados en el aparato o antes de tocar el enchufe y las conexiones de alimentación.
13. Para desenchufar, coger directamente el enchufe y desconectarlo de la toma de la pared. No desenchufar estirando del cable.
14. No usar el aparato si el cable来电lectrico o el enchufe estuvieran dañados o si el本身就是 aparato resultara defectuoso; todas las reparaciones, incluida la sustitución del cable de alimentación, seienen que efectuar sólo por el centro de asistencia Ariete o por技术和 autorizados Ariete, para prevenirrialquier riesgo.
15. En caso de empleo de prolongaciones electricas, estas ultimas tienen que ser adequadas a la potencia del aparato, para evaporar peligros al operador y para la

seguridad del ambiente donde se trabajo. Las prolongaciones no adecuadas peuvent provocar anomalías de funciona bajo.

1. NoURTel cable colgando en un lugaronde lo pudiera coger un nio.
2. Para noponer enpeligro la seguidad del aparato,utilizar solo partes de recambio y accesorios originales,aprobados por el fabricante.
3. El aparato ha sido proyectado SOLO PARA EMPLEO DOMESTICO y no tiene que ser destinado a uso comercial o industrial.
4. Este aparato cumple con la directiva 2006/95/EC y EMC 2004/108/EC, y el reglamento (EC) N° 1935/2004 del 27/10/2004 sobre materiales en contacto con alimentos.
5. Eventuales modificaciones a este producto, no autorizadas expresamente por el fabricante pueda comportar el vencimiento de la seguridad y de la garantía de su empleo por parte del usuario.
6. Cuando decide deshacerse de este aparato, acontejamos inhabitarlo cortando el cable de alimentacion. Se recomienda además hacer inocuas aquellas partes del aparato que pudieran constituir un peligro, especialmente para los niños que podrán usar el aparato para sus juegos.
7. Los elementos del embalaje no se Tienen que dejar al alcance de los niños ya que constituyen fuentes potecuencias de peligro.
8. ATENCION: ACOPY LACUCHILLAANTES DE INTRODUICIR LOS ALIMENTOS. Antes de quitar la tapadora espere a que la cucilla está Completely parada y desconnecte siempre el enchufe de alimentacion de la toma de corriente.
9. Noonga en marcha el aparato si estávacío.
10. No toque nunca las partes en movimiento.
11. No use el aparato si la cucilla está dañada.
12. NUNCA INTRODUZCA LIQUIDOS DENTRO DEL RECIPIENTE.
13. No utilise el aparato para triturar alimentos que tengan una excessiva consistencia (por exemple: carne con hueso).
14. Para evacitar accidentes y días al aparato,mantener siempre las manos y las herramentas de comida lejos de las cucillas y de las partes en movimiento.
15. Las cuchillas están muy aflidas, Manipularlas con cuidado ya sea durante la introduccion y el desmontaje del recipientte que durante la limpieza.

1. Para la correcta eliminación del producto según la Directiva Europea 2009/96/CE se ruega leer el correspondiente documento anexo al producto.

GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES

DESCRIPICón DEL APARATO (Fig. 1)

A Cuerpo del motor
B Pulsador de referencia TURBO
C Tapadera
D Cuchilla superior

E Cuchilla
F recipiente
G Base/Tapón de goma
H Accesorio paraellarajos

INSTRUCCIONES DE USO

ATENCION: Antes de usar el aparato se aconseja lavar todas las partes en Movement desmontables que entrada en contacto con alimentos, using antrapoc con agua caliente y detergente delicado. Seque bien todas las partes.

• Según la consistencia del alimento por triturar y a la calidad del的结果ado requireido, se pueda usar la cucilla (E) o bien montar en estaulta la cucilla superior (D) (Fig. 2).
• Aplique la cucilla (E) dentro del recipiente (F), asegúrese de que se acopleperfectamente sobre el correspondiente pero en el centro del mesmo recipiente (Fig. 3).
• Corte los alimentos en pequeños trozos e introducirlos en el recipiente.
• Coloque la tapadora (C) en el recipiente (F) (Fig. 4).
• Apoye el cuerpo del motor (A) sobre la tapa (C), asegurándose de que está bien acoplado. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente electrica. Entonces presione sobre el cuerpo (A) paraonianar las cuchillas (Fig. 5). Contemporáneamente se pueda presionar el correspondiente pulsador (B) para usar el aparato con la función "Turbo" (Fig. 6).

Note: El mejor empleo del aparato se produce con el funciona por impulsos presionando el cierto motor a intermitencias durante breve tiempo (2-3segundos).

• Cuando acabe de usar el aparato o en el caso deseee introducirthers ingredients, desconnecte el enchufe de alimentacion antes de quitar el cuero del motor de encima de la tapa (C) y espere a que las cuchillas esten paradas.
• Se pueda además conservar en el frigorífico o en lugar seco los alimentos triturados bajo el recipientido (F), cerrando esteultimate con el práctico tapón de goma (H) hasta ahora uso como base (Fig. 7).

ATENCIón

Las cuchillas están muy afiladas, Manipularlas con atencion.

Asegurarse de haber montado bien la tapa y el cuerpo del motor antes deponer en marcha laquina.

Noonga en funciona el aparato durante más de 30 días consecutivamente. Espere por lo menos 2 horas antes de usar de nuevo.

Desconecte primero el enchufe de alimentacion y espere a que las cucillas se detengan antes deEAR el cuerpo del motor para quitar los alimentos de las paredes del recipientte.

No use los dedos para quitar los alimentos de las paredes del recipiente. Use siempre una espátula de cocina.

USO DEL ACCESORIO PARA PELAR AJOS

• Introduzca el accesorio para pagar ajos (H) dentro del recipiente (F), asegurandose de que se acople perfectamente encima del correspondiente pero en el centro del mesmo recipiente (Fig. 3).
• Introduzca los dientes de ajo enteros en el recipientte (F).
• Coloque la tapa (C) en el recipiente (F) (Fig. 4).
• Apoye el cuerpo del motor (A) en la tapa (C), asegurándose de que está bien acoplado.
• Enchufe el cable de alimentacion en una toma de corriente electrica. Presione en el cuerpo (A) con la referencia TURBO (Fig. 5).

TIEMPOS PARA LA ELABORACION

Alimentos	Capacidadolestima	Preparación	Tiempo/velocidadmáximos
Carne	150 g	Quitar huesos, grasa, cartilágine.Cortar en+dados de 1-2 cm.	5-10 seg/Turbo porimpulsos
Especias frescas(perejil, albahaca, etc.).	30 g	Eliminar los tallos. Se pican mejor siestán limpios y secos.	10 seg por impul-sos
Fruta seca (almen-dras, cacahuetes,nueces, etc.)	100 g	Eliminar las cáscaras y romper entrozos pequeños.	10 seg por impul-sos
Quesos curados comoParmigiano, gruviera,etc.)	100 g	Cortar en+dados de 1-2 cm.	10 seg/Turbo porimpulsos
Pan seco	40 g	Eliminar las cortezas yURTAR en+dados de 1-2 cm.	10 seg/Turbo porimpulsos
Galletas secas	100 g	Cortar entrozos.	5-10 seg/Turbo porimpulsos
Huevos duros	3	Cortar en dos o en quatre, segúnlas dimensiones.	5 seg por impulsos
Cebollas (o mixtopara sofrito)	150 g	Cortar entrozosottageos.	5-10 seg/Turbo porimpulsos
Ajo	150 g	Dentes precedentemente pelados.	5-10 seg/Turbo porimpulsos
Fruta fresca	130 g	Eliminar pieles ysemillas.	5 seg por impulsos
Fruta seca	110 g	Cortar en+dados.	5-10 seg/Turbo porimpulsos
Hielo	8 cubitos	Introducir los cubitos.	10-15 seg/Turbo porimpulsos

LIMPieZA

ATENCIón

Desconectar primero el enchufe de alimentacion y asegurarde que las cucillas esten\ paradas antes de limpiar el aparato.

• El recipiente (F), la tapa (C), las cucillas (D-E) y el pelador de ajos (H) se pueda lavar también en lavavajillas, en la parte superior, o bien con agua tibia y jabón. Asegurarse de que esténperfectamente secs antes de volver ausatlos.
• Limpiar el cuerpo del motor (A) con una esponja humeda o con un trapo.
• Volver a montar el aparato, como se ha descripto precedentes, antes de guardarlo.

RECETAS

Pesto

45 g de hojas de albahaca, 25 g de piñones, 2 dientes de ajo precedentes pelados con el accesorio adecuado, un pellizco de sal, 50 g de paramigiano cortado en cubitos, 100 ml de aceite virgen extra

Montar las dos cucillas en la cubeta. Poner todos los ingredientes en la cubeta y hacer a la velocidad Turbo por impulsos durante aproximadamente 15segundos (hasta Obtener una consistencia cremosa; eventually empujar con una espátula hacía abajo los ingredientes si se pegan a las paredes).

Paté de Atún

100 g de atún en aceite, 50 g di queso fresco (requésón, robiola o cream cheese), sal y pimiento, zumo de limón

Montar la cucilla inferior en la cubeta. Desmenuzar el atun en la taza y añadir el queso fresco, sal, pimenta y el zumo de limón. Poner en marcha el aparato y trabajo por impulsos hasta Obtener una crema suave; eventually empujar con una espátula hacía abajo los ingredientes si se pegan en las paredes).

Granizo de fruta

4 cubitos de hielo

50 g de fruta fresca (fresas, arándanos, etc.) pelada y sin hues

Dos cucharadas de azúcar

Monte las dos cuchillas en la cubeta. Ponga hielo en la parte inferior de la cubeta y encima de la fruta y del azúcar. Ponga en marcha a la velocidad Turbo por impulsos durante aproximamente 15segundos.

Mojito

4 cubitos de hielo

Zumo de 2 limas

Una cucharada de azúcar moreno

Menta fresca

Monte las dos cuchillas en la cubeta. Ponga hielo en la parte inferior de la cubeta y encima de la menta, el azúcar y el zumo de las limas. Ponga en marcha a la velocidad Turbo por impulsos durante aproximamente 15 segundos.

ADVERTÉNCIAS IMPORTANTES

LEIA ESTAS INSTRUÇÉS ANTES DE USAR O APARELHO

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

i i 1

jblio

a 10