1835 - 00C183500AR0 - 00C183500AR - Tritacarne elettrico ARIETE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tritacarne elettrico
Marca	ARIETE
Modello	1835 / 00C183500AR0 / 00C183500AR
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz (stima)
Potenza	200-300 W (stima)
Capacità massima della ciotola	150 g per la carne, 30 g per le erbe, 100 g per la frutta secca, 8 cubetti di ghiaccio
Materiale delle lame	Acciaio inossidabile
Materiale della ciotola	Vetro o plastica (non specificato, stima plastica resistente)
Funzioni	Tritare, frullare, turbo, pulsazione
Accessori inclusi	Lama inferiore, lama superiore, coperchio, ciotola, accessorio per sbucciare l'aglio, tappo/base in gomma
Pulizia	Ciotola, coperchio, lame e accessorio per sbucciare l'aglio lavabili in lavastoviglie (cestello superiore) o a mano con acqua tiepida e sapone
Manutenzione del motore	Pulire con un panno umido, non immergere
Sicurezza	Non utilizzare senza alimenti, non toccare le lame in movimento, scollegare prima della pulizia, non far funzionare per più di 30 secondi senza pausa
Utilizzo	Premere il corpo motore per avviare, utilizzare il pulsante TURBO per la velocità massima
Temperatura ambiente	Non esporre al calore, utilizzare su una superficie stabile
Dimensioni (stimate)	Circa 15 x 15 x 25 cm (non specificato)
Peso (stimato)	Circa 1 kg (non specificato)
Pezzi di ricambio	Utilizzare solo pezzi originali approvati da Ariete
Riparabilità	Riparazioni affidate a un servizio autorizzato Ariete
Garanzia	Garanzia del produttore (secondo le condizioni fornite)
Conformità	Direttive 2006/95/CE e EMC 2004/108/CE, regolamento (CE) n. 1935/2004

Domande frequenti - 1835 - 00C183500AR0 - 00C183500AR ARIETE

Posso tritare carne con osso?

No, l'apparecchio è progettato per tritare carne disossata, senza grasso né cartilagine. Le ossa possono danneggiare le lame.

Per quanto tempo posso far funzionare l'apparecchio in modo continuo?

Non superare i 30 secondi di utilizzo continuo. Lasciare raffreddare per almeno 2 minuti tra un ciclo e l'altro.

Come pulire le lame?

Le lame (D ed E), il coperchio, la ciotola e l'accessorio per sbucciare l'aglio possono essere lavati in lavastoviglie (cestello superiore) o a mano con acqua tiepida e sapone. Asciugarli accuratamente prima di rimontarli. Il corpo motore si pulisce con un panno umido.

Posso versare liquidi nella ciotola?

No, non versare mai liquidi all'interno della ciotola. L'apparecchio è progettato per tritare alimenti solidi.

Come usare la funzione Turbo?

Premere contemporaneamente il pulsante TURBO (B) mentre si preme il corpo motore. Utilizzarlo a impulsi di 2-3 secondi per un risultato ottimale.

Cosa fare se le lame non girano?

Verificare che il coperchio sia montato correttamente e che il corpo motore sia ben innestato. Assicurarsi che ci siano alimenti nella ciotola (non funziona a vuoto). Se il problema persiste, scollegare e controllare la presa elettrica.

Come si usa l'accessorio per sbucciare l'aglio?

Posizionare l'accessorio (H) sull'asse centrale della ciotola, aggiungere gli spicchi d'aglio, chiudere il coperchio, montare il motore e azionare in modalità Turbo a impulsi. L'aglio verrà sbucciato senza essere tritato.

Posso tritare erbe fresche?

Sì, erbe come prezzemolo, basilico, ecc. Lavarle e asciugarle prima. Utilizzare la funzione a impulsi per circa 10 secondi.

Come conservare gli alimenti tritati?

È possibile conservare gli alimenti tritati direttamente nella ciotola chiudendola con il tappo in gomma (H). Metterlo in frigorifero o in un luogo asciutto.

Cosa fare in caso di blocco o ostruzione?

Scollegare l'apparecchio e attendere l'arresto completo delle lame. Rimuovere il coperchio e le lame con cautela. Eliminare gli alimenti bloccati con una spatola di plastica (non usare mai le dita).

MANUALE UTENTE 1835 - 00C183500AR0 - 00C183500AR ARIETE

Usando apparente elettrici è necessario prendere le opportune precauzioni, tra le quali:

1. Assicurarsi che il voltaggio elettrico dell'apparecchio corrisponda a quello della vostra rete elettrica.
2. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando collegato alla rete elettrica; disinserirlo dopo agli uso.
3. Non mettere l'apparecchio sopra o vicino a fonti di calore.
4. Durante l'utilizzo posizionale l'apparecchio su di un piano orizzontale, stabile e ben illuminato.
5. Non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc...).
6. Fare attenuatione che il cavo elettrico non venga a contatto con superfici calde.
7. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. Tenere l'apparecchio ed il cavo fuori alla portata dei bambini.
8. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persona (compresi i bambini) con disponà fisiche, sensoriali o mentali ridotte; da persona che manchino di esperienza e conoscenza dell'apparecchio, a meno che siano attendamente sorvegliate o ben istruite relativamente all'utilizzo dell'apparecchio stesso da parte di una persona responsable della loro sicurezza.
9. Assicurarsi che i bambini non giochino con l'apparecchio.
10. Non immergere mai il corpo del prodotto, la spina ed il cavo elettrico in acqua o altri liquidi, usare un panno umido per la loro pulizia.
11. Anche quando l'apparecchio non è in funzione, staccare la spina alla presa di corrente elettrica prima di insertire o togliere le singole parti o prima di eseguire la pulizia.
12. Assicurarsi di averere sempre le mani ben asciutte prima di utilizzato o di regolare gli interruttori posti sull'apparecchio o prima di toccare la spina e i collegamenti di alimentazione.
13. Per staccare la spina, afferrarla direttamente e staccarla alla presa a parete. Non staccarla mai tirandola per il cavo.

14. Non usare l'apparecchio se il cavo elettrico o la spina risultano danneggiati, o se l'apparecchio stesso risulta difettoso; tutte le riparazioni, compresa la sostuzione del cavo di alimentazione, devono essere eseguite solamente dal centro assistenza Ariete o da tecnici autorizzati Ariete, in modo da prevenir agli rischio.

15. In caso di utilizzato di prolonghe elettriche, quest'ultime devono essere adeguate alla potenza dell'apparecchio, onde evitare pericoli all'operatore e per la sicurezza dell'ambiente dove si opera. Le prolonghe non adeguate possono provocare anomalie di funzionamento.

16. Non lasciar pendere il cavo in un luogo dove potrebbe essere afferrato da un bambino.
17. Per non compensettere la sicurezza dell'apparecchio, utilizzato solo parti di ricambio e accessori originali, approvati dal costruttore.
18. L'apparecchio è concepito per il SOLO USO DOMESTICO e non deve essere adibito ad uso commerciale o industriale.
19. Questo appearecchio è conforme alla direttiva 2006/95/EC e EMC 2004/108/EC, ed al regolamento (EC) No. 1935/2004 del 27/10/2004 sui materiali in contatto con alimenti.
20. Eventuali modifiche a questo prodotto, non espressamente autorizzate dal produttore, possono comportare il decadimento della sicurezza e della garanzia del suo utilizzato da parte dell'utente.
21. Allorchè si decide di smaltire come rifiuto quello apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione. Si raccomanda inoltre di renderere innocue delle parti dell'apparecchio suscettibili di costituire un pericolò, specialmente per i bambini che potrebbero serviri dell'apparecchio per i propri giochi.
22. Gli elementi dell'imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolò.
23. ATTENZIONE: INSERIRE LA LAMA PRIMA DEGLI ALIMENTI. Prima di togliere il coperchio attendere che la lama sia completenessferma e scollegare sempre la spina di alimentazione alla presa di corrente.
24. Non far funzionare l'apparecchio a vuoto.
25. Non toccare mai le parti in movimento.
26. Non usare l'apparecchio se la lama è danneggiata.
27. NON INSERIRE MAI LIQUIDI ALL'INTERNO DELLA CIOTOLA.
28. Non utilizzato l'apparecchio per tritare alimenti aventi un'eccessiva consistenza (esempio: carne con ossa).
29. Per evitare infortuni e danni all'apparecchio, tenere sempre le mani e gli utensili da cucina lontano da lame e da parti in movimento.
30. Le lame sono ben affiliate, maneggiare con cura sia durante l'insertimento e la rimozione dal contentatore che per la loro pulizia.

1. Per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2009/96/CE si prega leggere l'apposto foglietto allegato al prodotto.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO (Fig. 1)

A Corpo motore
B Pulsante funzione TURBO
C Coperchio
D Lama superiore

E Lama
F Contentotre
G Base/Tappoin gomma
H AccessorioPGAAGIO

ISTRUZIONI PER L'uso

ATTENZIONE: Prima dell'utilizzo dell'apparecchio si consiglia di lavare tutte le parti removibili che verranno aicontatto con alimenti, using an un panno con acqua calda e detersivo delicato.

Asciugare bene.

• A seconda della consistenza del cibo da tritate ed alla qualita del trito richiesta, è possibile utilizzare lalama (E) oppure assemblare su quest's ultima la lama superiore (D) (Fig. 2).
• Inserire la lama (E) all'interno del contentitore (F), assicurandosi che si incastri perfettamente sopra l'apposto perno al centro del contentitore stesso (Fig. 3).
• Tagliare gli alimenti in piccoli peszti e insertirli nel contentatore.
• Inserire il coperchio (C) sul contentatore (F) (Fig. 4).
• Appoggiare il corpo motore (A) sul coperchio (C), accertandosi che si sia ben accoppiato. Inserire la spina del cavo alimentazione in una presa di corrente elettrica. Quindi premere sul corpo (A) per azionare le lame (Fig. 5). Contemporamente è possibile premere l'apposto pulsante (B) per utilizzato l'apparecchio con la funzione "Turbo" (Fig. 6).

Note: L'utilizzo ottimale dell'apparecchio avviene tramite funzionamento ad impulsi premendo il corpo motore ad intermittenza per brevissimo tempo (2-3 secondi).

• Ad utilizzato ultimato o nel caso si desideri insertire altri ingredienti, staccare la spina di alimentazione prima di rimuovere il corso motore da sopra il coperchio (C) ed attendere che le lame siano ferme.
• É possible inoltre conservare in frigorifero o in luogo asciutto gli alimenti tritat all'interno del contentatore (F), chiudendo quest'ultimo col pratico tappo in gomma (H) finora utilizzato come base (Fig. 7).

ATTENZIONE

Le lame sono taglienti, maneggiarle con attenzione.

Assicurarsi di aver montato saldamente il coperchio ed il corpo motore prima di mettere in funzione l'apparecchio.

Non far funzionare l'apparecchio per più di 30 secondi consecutivamente. Attendere almeno 2 minuti prima di procedere con un nuovo utilizzo.

Scollegare prima la spina di alimentazione ed attendere che le lame siano ferme prima di sollevare il corpo motore per rimuovere gli alimenti dalle pareti del contentatore.

Non utilizzato le dita per rimuovere gli alimenti dalle pareti del contentatore. Utilizzato sempre una spatola da cucina.

UTILIZZO DELL'ACCESSORIO PELA AGLIO

• Inserire l'accessorioPGAagio (H) all'interno del contentitore (F), assicurandosi che si incastri perfettamente sopra I'apposito perno al centro del contentatore stesso (Fig. 3).
• Inserire gli spicchi d'aglio interi nel contentatore (F).
• Inserire il coperchio (C) sul contentatore (F) (Fig. 4).
• Appoggiare il corpo motore (A) sul coperchio (C), accertandosi che si sia ben accoppiato.
• Inserire la spina del cavo alimentazione in una presa di corrente elettrica. Quindi premere sul corpo (A) con la funzione TURBO (Fig. 5).

TEMPI DI LAVORAZIONE

Alimenti	Capacità massima	Preparazione	Tempo/velocità massimi
Carne	150 g	Togliere ossa, grasso, cartilagine. Tagliare a cubetti di 1-2 cm.	5-10 sec/Turbo ad impulsi
Erbe fresche (preze-molo, basilico, etc..).	30 g	Eliminare i gambi. Si tritano meglio se pulite e asciutte.	10 sec ad impulsi
Frutta secca (man-dorle, nocchiole, noci, etc..)	100 g	Eliminare i guscie e spezzettare finamente.	10 sec ad impulsi
Formaggio stagionati comeParmigiano, gruviera, etc...)	100 g	Tagliare a cubetti di 1-2 cm.	10 sec/Turbo ad impulsi
Pane secco	40 g	Eliminare le croste e tagliare a cubetti di 1-2 cm.	10 sec/Turbo ad impulsi
Biscotti secchi	100 g	Tagliare a pezzetti.	5-10 sec/Turbo ad impulsi
Uova sode	3	Tagliare in due o in quattro, a seconda delle dimensioni.	5 sec ad impulsi
Cipolle (o misto per soffritto)	150 g	Tagliare a pezzi piccoli.	5-10 sec/Turbo ad impulsi
Aglio	150 g	Spicchi precedentamente pelati.	5-10 sec/Turbo ad impulsi
Frutta morbida	130 g	Elimare bucce e semi.	5 sec ad impulsi
Frutta essiccata	110 g	Tagliare a dadini.	5-10 sec/Turbo ad impulsi
Ghiaccio	8 cubetti	Inserire i cubetti.	10-15 sec/Turbo ad impulsi

PULIZIA

ATTENZIONE

Scollegare prima la spina di alimentazione ed assicurarsi che le lame siano ferme prima di procedere con la pulizia dell'apparecchio.

• Il contentatore (F), il coperchio (C), le lame (D-E) ed ilPGA aglio (H) possono essere lavati anche in lavastoviglie, nel ripiano superiore, oppure in acqua tiepida saponata. Assicurarsi che siano perfettamente asciutti prima del loro riutilizzo.
• Pulire il corpo motore (A) con una spugna umida o con una straccio.
• Riassemlare l'apparecchio, come descripto in precedenza, prima di riporlo.

RICETTE

Pesto

45 g di foglie di basilico

25 g di pinoli

2 spicchi d'aglio precedentamente pelati con l'accessorio apposto

Un pizzico di sale

50 g di paramigiano tagliato a cubetti

100 ml diolio extra vergine

Montare entrambe le lame nella vaschetta. Mettere tutti gli ingredienti nella vaschetta ed azionare alla velocità Turbo ad impulsi per circa 15 secondi (fino a raggiungere una consistenza cremosa; eventuallymente spingere con una spatola verso il basso gli ingredienti se rimangono alle pareti).

Paté di Tonno

100 g di tonno sott'olio

50 g di formaggio fresco (ricotta, robiola o cream cheese)

Sale e pepe

Succo di limone

Montare la lama inferiore nella vaschetta. Sbriciolare il tonno nella tazza ed aggiuungere il formaggio fresco, sale, pepe ed il succo di limone. Azionare l'apparecchio e lavorare ad impulsi fino ad ottenere una crema morbida eventualmente spingere con una spatola verso il basso gli ingredienti se rimangono alle pareti).

Granita alla frutta

4 cubetti di ghiaccio

50 gr di frutta fresca (fragole, mirtilli, etc...) sbucciata e alla nocciolo

Due cucchiadi zucchini

Montare entrambé le lame nella vaschetta. Mettere in ghiaccio nella parte inferiore della vaschetta e sopra la frutta e lo zucchero. Azionare alla velocità Turbo ad impulsi per circa 15 secondi.

Mojito

4 cubetti di ghiaccio

Succo di 2 lime

Un cucchiaio di zucchero di canna

Menta fresca

Montare entrambé le lame nella vaschetta. Mettere in ghiaccio nella parte inferiore della vaschetta e sopra la mentala, lo zucchero ed il succo del mime. Azionare alla velocità Turbo ad impulsi per circa 15 secondi.

IMPORTANT SAFEGUARDS

READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE

50 g fein gewürfelter Parmesankäse (da quando il pesto si fa con il paramigiano tagliato a dadini??)

100 ml extranatives Olivenöl