AD560120 - Κουζινομηχανή MOULINEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AD560120 MOULINEX

- Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. - Si le câble d’alimentation est endommagé, n’utilisez pas l’appareil. Faites obligatoirement remplacer le câble d’alimentation par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. - Mettre l’appareil à l’arrêt et le déconnecter de l’alimentation avant de changer les accessoires ou d’approcher les parties qui sont mobiles lors du fonctionnement. - Attention aux risques de blessures en cas de mauvaise utilisation de l’appareil. - Les lames sont très coupantes : manipulez-les avec précaution pour ne pas vous blesser, lors du vidage du bol, du montage / démontage des lames sur le bol, et lors du nettoyage. Vous devez obligatoirement retirer le couteau métal par son entraîneur avant de vider le bol de son contenu. • Être vigilant si un liquide chaud est versé dans le préparateur culinaire ou le mélangeur dans la mesure où il peut être éjecté de l’appareil en raison d’une ébullition soudaine. • Votre appareil est destiné uniquement à un usage domestique culinaire, à l’intérieur de la maison, et à une altitude inférieure à 2000m. Il n’a pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie : dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels, dans des fermes, par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel, dans des environnements de type chambres d’hôtes. • Consultez les instructions pour l’assemblage des accessoires sur l’appareil, le nettoyage et l’entretien, et pour le réglage des fonctions de votre appareil. • AVERTISSEMENT : Utilisez toujours le blender avec le couvercle dans la position spécifiée dans les instructions. 5

• Conserver l’appareil et son câble hors de portée des enfants.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l’expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels.

MARCHES EUROPEENS SEULEMENT

• Toujours déconnecter l’appareil de l’alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou nettoyage (même en cas de coupure de courant). • Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants comme jouet. • Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l’expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels. • L’accessoire râpe peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent bien les dangers encourus. Le nettoyage et l’entretien de l’utilisateur ne doivent pas être effectué par des enfants, à moins qu’ils ne soient âgés d’au moins 8 ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte. • Conserver l’appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans

• Puissante et de grande capacité, La Moulinette est rapide, efficace et facile à nettoyer.En quelques secondes, elle hache : - persil, ail, oignons, fines herbes, - viande crue et cuite, - jambon, oeuf dur, - noix, noisettes, amandes, biscottes, gruyère, etc….. • Posez le bol hachoir (C) sur la base moteur (A). A l’intérieur du bol, posez le couteau (D) sur l’axe central en appuyant sur sa partie blanche jusqu’à ce que vous entendiez le déclic de verrouillage. (croquis 2). Attention, les lames sont coupantes. Placez dans le bol les aliments coupés en morceaux. • Posez et verrouillez le couvercle (E) sur le bol (C) en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. (croquis 3). Alors, seulement, vous pouvez brancher votre Moulinette. • Appuyez sur le bouton de commande (B), la Moulinette se met aussitôt à fonctionner (croquis 4). Pour stopper, cessez la pression sur le bouton, l’appareil s’arrête rapidement. N’enlevez jamais le couvercle avant l’arrêt total du couteau. • Débranchez l’appareil après chaque opération et avant tout nettoyage. Déverrouillez le couvercle en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre, puis soulevez. • Pour enlever le couteau (D) prenez d’abord le bol (C) d’une main et appuyez avec le pouce sur le bouton du couteau. (croquis 5). Retirez alors le couteau (D) de l’intérieur du bol (C) avant d’utiliser votre préparation hachée. 6

• Pour obtenir un hachis fin et régulier, décollez les aliments avec une spatule et répartissez-les dans le bol.

• A la suite d’un long usage, le couteau s’émousse, n’hésitez pas à le changer. • Laissez refroidir l’appareil 1 minute après chaque utilisation. • Ne pas utiliser à vide. • Temps et quantités recommandés :

QUANTITE MAXI TEMPS MAXI Persil

• Pour la viande, la taille des morceaux ne doit pas être supérieure à 2 x 2 cm. • Lors du hachage du persil, le pied doit être enlevé.

FONCTION BOL MIXEUR (SELON MODELE)

• Le bol mixeur réduit en purée fruits, légumes. Mélange, bat, émulsionne sauces et préparations. Réalise boissons froides et Soupes. Il ne peut pas battre les œufs en neige, ni faire la purée de pommes de terre. • Le couvercle (G) se verrouille sur le bol (F). • L’ouverture au centre du couvercle (G) permet l’introduction d’aliments ou de liquides en petites quantités en cours de préparation. • Ne pas le faire fonctionner à vide ou avec seulement des produits solides. Ajouter toujours, lait, eau, etc… selon la recette. • En remplissant le bol mixeur (F) ne pas dépasser le niveau « MAX » indiqué sur le bol (750ml). • Ne jamais verser ou mixer dans le bol mixeur (F) des liquides ou aliments dont la température serait supérieure à 80° C (175 ° F ). • A cause de la très grande vitesse du moteur, ne pas faire fonctionner l’appareil plus de 45 7

secondes. Si nécessaire, laisser l’appareil se reposer une minute avant de recommencer l’opération.

• Placez la BASE MOTEUR (A) sur la table. • Placez dans le bol (F) les ingrédients à mixer. Ne pas oublier de verser en premier les liquides. Toutes les manipulations doivent être effectuées le bol mixeur posé sur la table, jamais sur la BASE MOTEUR. • Posez et verrouillez le couvercle (G). (Ne jamais placer le bol mixeur sur la base moteur sans son couvercle). Assurez-vous de la présence et du verrouillage du bouchon (H) Pour emboîter le bol mixeur sur la base moteur de la moulinette, placez le signe situé sur la face avant du bol mixeur dans le prolongement du signe situé sur le haut de la base moteur de la moulinette, puis faites pivoter le bol mixeur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (croquis 6). • Branchez la prise de courant et mettez-le en marche en appuyant sur le bouton de commande (B). • Pour arrêter l’appareil, cessez la pression sur le bouton de commande. • Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet dans le bol mixeur (F) pendant le fonctionnement de l’appareil. • Ne pas mettre en marche le bol mixeur sans son couvercle (G) équipé du bouchon (H) verrouillé. • N’enlevez le bol mixeur que lorsque l’appareil est à l’arrêt complet.

• La base moteur (A) se nettoie avec une éponge humide (ne surtout pas passer sous l’eau). • Tous les autres accessoires (couteaux (D et I), bol (C), et couvercle (E) passent au lave-vaisselle. • Pour nettoyer le bol mixeur (F), remplissez-le d’un verre d’eau chaude et de quelques gouttes de liquide vaisselle, replacez le couvercle (G) et faites fonctionner quelques secondes, videz-le, rincez-le et laissez-le sécher tête en bas. • Nettoyez tous les accessoires avant la première utilisation, et après chaque utilisation.

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS, QUE FAIRE ?

• Vérifiez tout d’abord le branchement. • Vous avez suivi parfaitement les instructions du mode d’emploi et votre appareil ne fonctionne toujours pas ? Dans ce cas, adressez-vous à votre revendeur, ou à un centre Moulinex. (voir liste dans ce livret « Moulinex Service »).

PRODUITS ELECTRONIQUES OU ELECTRIQUES EN FIN DE VIE Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

(diagrama 4). Para detenerla, suelta el botón. El aparato se detiene rápidamente. No quites nunca la tapa antes de que la cuchilla se haya detenido por completo.

• Desenchufa el aparato después de cada operación y antes de limpiarlo. Desbloquea la tapa girándola en el sentido de las agujas del reloj y levántala. • Para retirar la cuchilla (D) sujeta primero el recipiente (C) con una mano y pulsa el botón de la cuchilla con el pulgar (diagrama 5). Retira la cuchilla (D) del interior del recipiente (C) antes de utilizar los alimentos picados.

• La trampilla situada en el centro de la tapa (G) permite añadir pequeñas cantidades de alimento o líquidos durante el proceso. • No pongas en marcha el aparato vacío o únicamente con ingredientes sólidos. Añade siempre leche, agua, etc., en función de la receta. • Al llenar la jarra de la batidora (F), no superes el nivel "MAX" indicado en el recipiente (750 ml). • No mezcles ni viertas nunca en la jarra de la batidora (F) ningún líquido o alimento cuya temperatura sea superior a 80 °C. • Debido a la alta velocidad del motor, no utilices el aparato durante más de 45 segundos. Si es necesario, deja reposar el aparato durante un minuto antes de repetir la operación.

• Nunca pongas los dedos ni ningún objeto en la jarra de la batidora (F) cuando el aparato esté en funcionamiento. • Nunca uses la batidora sin la tapa (G) y el tapón (H) encajados en su sitio. • Quita la jarra de la batidora solo cuando el aparato se haya detenido por completo.

• Para limpiar la base del motor (A), utiliza una esponja húmeda (nunca la pongas bajo un chorro de agua). DE