AD560120 - κουζινομηχανή MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD560120 MOULINEX

ST Kavataou μπλεντερ
Z Kαπακι Tous μπλέντερ
H Nωμα
EvoawuatwmevnnAeTidα

OΔHΠΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Iαβαεσe TPOOεKTUKaTICOBnyεcXPnong,PToTOxPNOIOMOTUHOETeTN OvOKeUN OAC yIα TPWTΦOPaKα PuaETE TLγuμλoVTkN AVaφopα:O KATAOKeUAOTNsδEV avαλβανει καμλευνn,OEπePIITWmμN Oμuρφωnε TE TCSOBnyεscXPnong TNC OVAKEUNC.
Myn xnpnouoieTn oukeun av exel nceoi kato w kal exel eipoviec nguic (T. x. oTO npootateutko nepiBna) an dev aeIoupeV KAVOIXA. 2e autn Tnv pTeTTWOn, 0x npertelva oTaalei eEgULOobetmoEv KeVTo OePBC.
H TApouoxo uOkeun TPETEL vX npoiuOTeIaT OAtOJU (ouTneIauXaovouevuv Twv tbiWvTw oToIw n oWATKn, oOthtnpia n TVEuATKk I KAVOTNT eivau MEUeVn. EtioNC dev TPETEL vX npoiuOTeIaT aT OatOJx wupc eutelpi xnuoywn 0TPOC Tn XPON, EKTOC EAV t Aotua auta BpIKovTA UTO EITBaeyn tOAtKOttLO AO TUO EVAUTUEVOu WcTPOC TNO VtAePAAEAU TOUC
Taia 1a 10 TpETeV a EITIeIOvTAl, WOTe V a IaoPaioteI OT dev taouov m
Myn xpnouoioeite tn ouakeun, eav to nAektpko kAkwio n to pic exouv utoootei Cnmu. Ia va evia oospalec to nAektpko kAkwio, 0a TIPETEL vxa vtikataoatgei atotov kataoakeuostn, to diktuo kevtpwov epbIc Tou kataokeuaotn n ato TeVkiOUC me npopouia Eeouoobotnon.

-ATVEPEYOTOIHOTE TNI OUAKEUN KAI ATTOOUVDEOTE TIV AIO TO PEUUMI PPOTOU TPXOWPNOETE OTN V ALAAYN EApTnMaTuW N IA VA aQpALpeTe EAPOLPOUEVA EApTnMAu/MePN.

• Ipoooxn: mTopei vX TpaUaOAtIOTeIe, EAV XpOaIOTouHOte TOn OoKEun M e ATOC pTOIO.

• O'Atv oBdElaCETe TA mIoA, OuvapAoLOyeITE KAI aTIOoUvapAoLoyoYEte TA EApTnMaTa, KAI oTAv KαθApICETe, TpETIE VA xelpiCeTe TO paxApI KOITc ME TPoOoxN: eivau EApETkαaunipko.

To I KOTNtPETELVAxAPUEITAIOTO Tov mXavIOKivONG, TPOTO AELOCTE ToTPEIXOVEO ATO TO tIOA.
PINOEXEVAOTAVUVEK KATOVUPOI EO ATOOAIUAEH N TO PAETEPK, KAOCTO IATOEVI TIEATOKI EEOAIO TNOUKEUN ALOYVQVKNGTACOTIOINOTN

H OUKEUN OAC TPOOPCEiAOTKAELOIKA YOALOKKAN yaeLpIKX pON (HOVYU XpON MEO ATO OTTI) KAL OE UPOJETPO MUKPOTPO Tsw 2000M

EV EKl oxEdlaeoi a va xa xpaouotoleiA otu taPakatw TepitTTwoE, o OTIOEC dev kauTIVTovA tio EYYUNOT:
σKOUcVAtPOoWtIKou KATaOaTnjuAtwv, YpαeIiw KAI αλλWv Xwpuv Epyαoiac, σE yopoKTIμata, aTO pεAteC Εvoboxeiuv, Moeλ KAI αλλoux χpwovc δiαuovnc, σEevuveN vuaφη KATaUμiaT.
AvatpxetEOTcObnyieKATA Tn OuvapmoAoynon KAI TNY TPOoAptnon Tuv EApntmaW OTN OuaKeOn, Tov KAtaipouoKOAI TNOvTnpnON, OTWC KAI TPOuOImON LEtoupyuwTgOuaKeUnc.

• PNOEIOIOIHSH: XpOJUOTOLEIE TO mIaVTEP TAOVA E KAELOTO KAToKo, OTWc UTOIDEKVUTAOTIC ONYIEC.

Autn n ouokean otopei va xnpouotounthea tao atoia me euwvec quokec, aoTnpiakcnc n dvoantukcKkavotntc, n EAAeun eptelpiacn /kai yywnc, epooov utapexetiribaeyn touc exouv dootei obnyies aovapopkae n tvn aospalx npon tnc ouokuecn ato atoia, ta otioia eivai uteuohuvua yta nvy aopaleia touc, kai katavoovuov tov kivbvo

EYPQIIAIKEZ AROPEZ

AtouovseTe TAVTaN TO peuAeV TPOKEIaI VA eivei Xwpic EITnnpNk tpiOTo nOuvapUoAoynon, TIV AIOuovapUoAoynon n ToV KApUo (akoun kE TEPIITWUN bIAKOTnCpeuATOC).
Autn n oukeun etaiyopeetai va xpnjouotoleitai atio taiaia. dAtnpelte tn oukeun kal to kaawdoa kaukia atio taiaia
Autn n oukeun tpoe i xpanooutoi eoi ato ato aue me uevec quokcs, aohtnpiaek h avlontuk e kovotntte, n eauenu emetelpixn /kai ywongn
εροσουν οὐαρχει εἰπβλευη ἡιους éύουν δόθει σόηγεις αναφορικα με τήν αὐραλή χπον τής Σακεύνις αἰτός τοῦς για τοῦθυνα για τήν αὐραλεία τους, και κατανούνινους κυδύνους.
O Tropntu mtopoe va x npaioutouthe aio Paia 8 etuv kai avw,mu tny nptiOteon ot EMIaIeovTAt h exuv lae obnyies oxetik a e tvn aoPAnx npo n Tc oukeunk kal katavooov Tou c tAekoeuevoc kivduovc.
Oi dlakaoiec kaogauo kouvtnponc tnc oukeun tcu dEayovtal aio tov xpnot ne TPETEL v npayatotoiouvtal ato Tlaia, EKTOEAV ELVA AVW Tuv 8 etuw KALIAEIOVTA. AITNPeTE Tn OUKEUN KA TO KAwlo oakpiA IOAIA naikac kATOW Tuv 8etuv.

AEITOYPTIA TEMAXI2MOY

To loxupo, eayalnc xwpntikotnTcMoulinette kOaipctetal ynpyopa, aTOTeEoMaTko KaEkoA. Meo a 5iyo deutepoletta, mtopei va Teuaxic:

• i T v o, k p o, k u l , u l ,
• ， x
• kαρúδια, φούντουκια, αμύγδαλα, παξιμάδια, τυρί κ.λπ.

ENAPEH AEIOTOYPRIA

ToTOnTeHnToTn BaoTou o e p (A) Tavw Oe Eva TpaTne. Mny ouvdeae To Moulinette otnv npiz.
TOTIOETOTE TO I TEUAXUOu (F) TAVW OTN BaoTou MOTep (A).TOTIOETOTE TANETO KETPOKTOILOA KAI TLEOTO LEUKOTUNJTGAEKALTOXAKOETO XAPAKTNPIOTIKO KAKLTO UTOUINODNwELOTEXEKLIEWOSIOTN EON TNS. IPOOOxOI AETIEcEivk oKoTpeC. TOTIOETOTE TO qayntoTOU ΘeAE TEPAXIOE TEUAXIOE TEU OTO MLOA
TOTOBETNIOTKATKI (E) 07O uI (F) KAI OXPaIXATE ON TIN ΕθΙ ΣUYPICVCTO TIPOC AQPTEPA (Bxypαμk 3). Mmopeite Twpa ανισεδΕ Φou Moulinette OTN pɪπC
- PlaHTOE TO KOUPTI eAeyou (B). To Moulinette apxCEI aeqwv ca LEtoupyei (Bxypau4) Ia va dAkoPETe Tn tLeToupyia Tou, aPHTe TO KOUPTI. H OuaKeun statapar ynpox Mny axpaleite TOTe TO KAKTKl pTOPO AkiVNToTOnEI TeAeiuc n Aetio
- IpéTIeI vα ΑTOOUVδεE TE Tn OUOKEUN αTNO TNY TPIÇA μETÁ αTNO Kαθε XpHŋK KαTPOI TO NTV KαθρισΕTE. ATIασραλίOTE TO KαΤΑΚΙ YUPIÇOVITAC TO TIPOC TA δΕξια KαUAVONKωDTo.
- Iα vα ααραμεθητηι Μλεπδα (Δ), καρισητον πρωτος το μιθολ (Γ) ει το ευλα χερι και Μλεπδα Ελεπδα Στον κουμι Κης Μλεπδας με τον αγίχελρα (διαγραμα με 5). Aαραμεθητηι Μλεπδα (Δ) ατό to ὄσωτερικό Μοῦ μιθολ (Γ) προτου έχρησιθουποῦτε Τέτουλαίνημε Μαγχήσο.

XPHZIMEZYMBOYAEZ

Σημανικότος κατά του τεμαχισύ, θα τέτιχετε καλίμετρα αἰτοτέλεοματα αὐ πατήσετε τολλές φορές το κουπι.
- Πατήσετο το κουμι πέλέγχου για σόσo xρόνο xρειαζεται, ανάλογα με το πόσο λετικομεύνο θέλετεν αν εἰναι το φαγητό.
Γα ενα λεπτο και Μομούρρος απίστέλεσμα κοπής, απίοκολληότε το φαγητό με μια στιατουλα απότο τα πλάγλα και απίλωτε το Μεσα στο μπολ.
- Metα απο παρατεαμένη χρόη, η λεπιδα στομώνει. Mny διστασετεν α την αλλαξετε.
- Metα από το καθε χρήση, πρέπειν α φρήνετε η Σωκεύνν α κρυώει για ενα λεπίτο.
MnV 0ETETE OE AELToupyia Tn OUsKEun otav elva aedla.
ΣuviotwpevolxpovoI KAI TPOOTnTEC

YAIKA	MEIISTH ΠOZOTHTA	MEIISTOZ XPONOZ
Mαίντανός	20 γρ.	3 δευτ.
Κρεμμύδια/εσαλότ	150 γρ.	10 δευτ.
Σκόρδο	60 γρ.	8 δευτ.
Μπισκότα	50 γρ.	15 δευτ.
Αμύγδαλα	200 γρ.	8 δευτ.
φουντούκια	120 γρ.	12 δευτ.
Τυρί	150 γρ.	5 δευτ.
Σριχτά βρασμένα αυγά	200 γρ.	6 δευτ.
Τριφερό κρέας	200 γρ.	5 δευτ.
σκληρό κρέας	200 γρ.	5 δευτ.

• Πολύ σκληρό κρεας (αρνίσια ωμωλάτη): Περμένετε 2 λεώτα μεταξύ καθε κύλου
  Σημειωη: yα καύβερη ατίδοση, xροσιμοτολείτε TOV Αναφερόμενο Κρόνο Ε ταλμους (2 δευτρόλειτικα φορά)
  Tkoματαδνπρειναειναμεγαλιερααπό 4x4κ.
• TO KPEaC, Tα KOμaTla δev TTpeTEL VA Eivai μeYαUTePα ATO 2 x 2 εK.
  ΓαTηνKOTnμαιναύ,πρεπεινααφαιρεITE TO εξαρτημα.

AEITOYPTIANAMIEH

H KAVATAOU TIAEVTEPOTAOTIOIE OPOUAI AOAAVIKA.AVAUYVELKAI AVAKATEUE HAOCTE KAI MYPAAI PAOKEUAELA VAYUKTKA KAI OOUTEC. DEVI KATALNLOYXUTMNA KPOKWAVV N YIA TAPAKEUNToupé.
To kαπαkl (Z) ασφαλιζει πάνω στο μπολ (ΣΤ).
H UTOBOXn OTN, MEOI TOn KOTAIKOU OTLITPETEL TTV TPOO0Nk MUKPov TIOOTNTWQ FOYANTNO Y NUPVON OT SLAPKELN TNC ETIEEpyoAIC.
MnV ΕΤΕΤΕ ΕΑLTLOUPOYIA ΜΤΟΚEΥ ΜΤΟΚEΥ ΜΤΟΚEΥ ΜΤΟΚEΥ ΜΤΟΚEΥ ΜΤΟΚEΥ ΜΤΟΚEΥ ΜΤΟΚEΥ ΜΤΟΚEΥ ΜΤΟΚEΥ ΜΤΟΚEΥ ΜΤΟΚEΥ ΜΤΟΚEΥ ΜΤΟΚEΥ ΜΤΟΚEΥ ΕλλΑ, εροκλλι. Αναλογλε μη τή συντάγ.
O^ AvT ov yieTe TNEV KAVaTO uo mLeVTEP (ST), vT pTeIe VU a UTEpBaivete TIV EvSeIgN "MAX" TOU uTIAPKTE OTo pIOA (750 ml).
27E pTETI TOTe V aOxuVUeTE n oV pIyTeVE MEOA OTN V KAVaTO TU IMTEVTEP (ST) UyA n TpOJIaTO uO XouV THEPOKoAIO Tnaw O tO 80C 175oF
ETIEIDN TOIPEP NEPOTEPETAL ME UUNAN ToxUTNTA, DE PENTEL VAX PNOIOTOLETE TNI OKEUYIA TPEIOPOTe OTO 45 DEUTePOAEITAI. AV XPELATEI, TPEPIEVE TEVA EETIO MEXKVA KPOWEI NOUKEUN I TPOTOI ETNAVAABETE TNI BDAIAOIA.

AEITOYPTIA

• TOnoTeHnoTe Tn aon Tou oTe p (A) Tavw OE eva TpantEcl.
  TOTOBETNATEA OUOTATKAO TOU ΕΑETEV AOVαμεΕTE MEOA OTN VKAOATA (ST).MNVEXOXETAEV pIeGTE MEOA TPaTAtOA UOECL OLEV EVEPYEIEC TPETEL V KETEAUVTAI ME TNYKAVATOKU pIaETEP TApTeTcL,TOPE TAVW ON BAZH TOY MOTEP.
  TOTIOETIOTe TO KAIKAI KAI OXPAIAOTe TO OTN 0EON TOU (Z). (MNTOITOTeTEITE TOTNEVATOU TU MIAVEPT PAVWTOBANTOU MOTEP XUPC TO KAIXAKTNC.). BEAOWGEIEOTLTO WIOEIVOKAOXAPOIAUVOENTOINGEOU (H). IVA TOOTOTHEETeTN KAVATO TU MIAVEPT PAVW TOI BAOI TOU MOTEP TOU Moulinette, EuvypauMIATE TO OUMBOLO TOTNV MIIPOOTVI NTALEUPA TNC KAVATAC TOU mIAVEETPE TO OUMBOLO TTOA VAPOC TNI BAOI TOU MOTEP TOU Moulinette KAI METa OTRPESTE PTOC TA PIOTEPA TNY KAVATAO TU MIAVEETPE. (deltapaa)6.
  SUVBOTE T N OUKEUN OTN V TIPIC KAL ΕΟTE T N OE λELOUPYIXI ΠATWVTAC TO KOUJTI EAEYXOU (B).
• _ vα διλκόψετη λειτουρία της συσκεύς, αφήσοτe το κούμιπε ἄλέγχου.
  MnV toTOteTeTo 6kTuOa oAc OAAoA vTukeIeUeA eOToN KAVoTA To UIAEVTep (2)OTAV nOouEkuB PIKoiTEOL eALIOUyIA.
  Mynx npnoutoeite troe to nEvtpwic vexEOTXAPALIOEL OTN EON TOC TO KATKKL (Z) kai To TjWUa (H).
  Mny npieTe TnE Tny Kavata Tou mIeVtep, AV dev exel Otaafoe I eTaeLwC n Suokueun.

KAθAPIΣMOΣ

Γαν καθαριοτη ηβαση του μοτέρ (A), χρησιμοπιοήσε ἀνν υντό σφουγγάρι (μύν ηβαζετη πότε κατω από τρεχούμενο ερό).
Oλαταλλεξαρτήματα (λεπίδες (Δκαι Θ), μπολ (Γ) και κατάκι (E) πλένονται στο πλυντήριο πιὰτων.
TVA vα καθαρίσεTE ηγκαντα Tou μιλέντερ (ΣT), ρ(Ε) θεοσα Θην καντα ευν πόπμι Τεότο νερό με έρικες Σαγόνες γρύρως καθαρίου. Μιθόθητε Εανα το κατιακι (2) ΣΤ Εδηι Tou και θεόσε Τελιουρίγα το μιλέντερ για έρικα δυθέρολεπτι. Aβελόσετo Τε, ΕΙΑΥΕΓE το καλ αφήστο Ταντιδόγυριούμενο γιλ αν σθέγνωει.
Kaθαριοτε ολα Εεαρτηματα πριν από την πρωτη χρήση. O καθαριομός πρέπειν α επαναλαβάνεται μετα από καθε χρήση.

TI IIPENEI NA KANETE AN H Y KEYH AEN AEITOYPTEI

ELeyTe TpWtAnoVdEon.
AVKOAOHTOATE TPOAEKTIKA OAE C AOTEC TIC OBNYIEC KAI N OUAKEUN EAKOAOUBEI VAM LEITOUPEI, EIKOUVVNIOTE NOV AXTIPORA WIO TO ME EVX EOUAOLOBOTNVEKVTPO 6EPBIC (DETE T N IAOTA OTO BILIAOPAKI TOU 6EPBIC)

OTAN TA HAEKTPIKA H HAEKTPONIKA IPOIONTA ΠTANOYN ΣΤΟ ΕΩΕΑΜΗ ΕΔIAPKEIAZ ΜHQ Θ TOY

(1)

AÇ προστατεύουμε μαζί το περιβαλον!

H oukeun oac Teplexioukα, ta otioia mtoov v a avakntbov n va avakukwOuv.

Metαφερετησενασημειούλλογήσατικώναπορμματων

Bb6paHna Bamn MoDJIb Moulinette RbIaTc TaCyIbHO, HAdEHXoN H bICOKPON3BOAnTeJbHOB JInHeKn PNOyKTOB, Pn3BaHbIx CdJIaTb Xn3HbJeGe. DAbaiTe No3HakOMMcR c Pn6bOpom BmEcTe, YTObbl MOrIIN NcOJIb3OBAbEr oNo MaKcMMy.

ONINCAHNE

A MoToPnBb 6Jok
B Khonka ynpablenna
C YaSha n3MeBbUHTeY
DCbemHbHoX
E Kpbuoka

F Ya7a 6IeHepa
G KpbiWka 6IeHepa
H Kolnauok
BCTpoeHHbH HOX