AD560120 - Küchenmaschine MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AD560120 MOULINEX

Ihr Moulinette-Modell ist Teil einer intelligenten, zuverlässigen und leistungsstarken Produktlinie, die das Leben leichter macht. Lassen Sie uns das Gerät gemeinsam kenenlernen, damit Sie es mit Freude und mit großtem Nutzen verwenden können.

BESCHREIBUNG

A Motorblock
B Steuertaste
C Schneideschussel
D Abnehmbare Klinge
E Deckel

F Mixbehalter
G Mixerdeckel
H Kappe
I Integrierte Klinge

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lessen Sie die Gebrauchanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren sie sie zur späteren Verwendung auf: Der Hersteller übernimmt keine Haftung für den nicht sachgemäßigen Gebrauch des Geräts.

• Verwendten Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist und sichbare Schäden aufweist (z. B. an der Schutzdeckung) oder wenn es nicht ordnungsgemäß Funktioniert. In thisem Fall muss es an eine autorisierte Kundendienstzentrale gesendet werden.
• Dieses Gerät ist nicht dazu gedacht, von Personen (einschließlich Kindern) benutzt zu werden, deren körpersliche, sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschränk't sind oder denen es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt; es sei dann, sie wurden in die Benutzung des Gerätes unterwiesen und werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt.
• Kinder sollenten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen

• Verwendten Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind. Das Netzkabel darf aus Sicherheitsgründen nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer Person mit vergleichbarer Qualification ausgewechselten werden.

• Das Gerät muss ausgescheltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden, bevor Sie Zubehör auswechseln oder sich Teilen nähern, die sich während den Benutzung bewegen.

• Achtung: Sie können sich verletzen, wenn Sie das Gerät nicht sachgemäß verwenden.

• Beim Leeren der Schüsseln, beim Montieren und Zerlegen des Zubehörs sowie beim Reinigen das Schneidemesser vorsichtig gehandeln: Es ist extrem scharf.

• Das Schneidemesser muss vom Antrieb entfernt werden, bevor der Inhalt aus der Schüssel entleert wird.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Höhe Flüssigkeit in die Kuchenmaschine oder den Mixer gegessen wird, da plötzlich Dampf aus dem Gerät ausgestoßen werden kann.

• Ihr Gerät ist nur für den privaten Gebrauch (nur für den Gebrauch im Haus) und in einer Höhe unter 2000m vorgesehen.

• Es sollte nicht unter den folgenden Bedingungen verwendet werden, die nicht von der Garantie abgedeckt sind: In Kühchenbereichen, die für Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderen beruflichen Umgebauten vorgesehen sind, auf Bauernhöfen, von Kunden von Hotels, Motels und anderen Wohnumgebauten und in Gastezimmern oder ähnlichen Unterkünften.

• Beachten Sie die Anweisungen zum Zusammenbauen und Montieren des Zubehörs am Gerät, zur Reinigung und Wartung sowie zum Einstellen der Funktionen am Gerät.

• ACHTUNG: Verwenden Sie den Mixer stets mit dem Deckel, wie in der Anleitung beschrieben.

• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fährigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Kennnnis mangelt, benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die Gefahren verstehen.

EUROPÄISCHE MÄRKTE

• Trennen Sie das Gerät immer von der Steckdose, wenn es unbeaufsichtig ist. Das Gleiche gilt auch vor dem Zusammenbau, Zerlegen oder Reinigen (auch bei abgeschaltetem Strom).

• Diese Funktionarf nicht von Kindern verwendet werden. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern.

• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt, benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die Gefahren verstehen.

• Die Reibe kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, wenn sie beaufsichtigigt oder in Bezug auf die sichere Verwendung des Geräts informiert wurden und die Gefahren verstanden haben.

• Reinigung und Benutzerwartung)durfen nicht von Kindern durchgefuhrt werden, die nicht mindestens 8 Jahre alt und beaufsichtigt sind. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

ZERKLEINERUNGSFUNKTION

• Die leistungsstarke Moulinette mit hoher Kapazität ist schnell, effizient und einfach zu reinigen. Sie zerkleinert in nur weniger Sekunden:

• Petersilie, Knblauch, Zwiebeln, Krauter,

• rohes und gekochtes Fleisch,
• Schinken, hart gekochtete Eier,
• Walnüsse, Haselnüsse, Mandeln, Zwieback, Käse usw.

ANSCHALTEN

• Stellen Sie den Motorblock (A) auf einen Tisch. Stecken Sie den Stecker nicht in die Steckdose.
• Stellen Sie die Schneidschüssel (C) auf den Motorblock (A). Setzen Sie die Klinge (D) auf die zentrale Achse in der Schüssel und drücken Sie auf den weiten Teil der Klinge, bis Sie einen Klick horen, erst dann ist sie eingerastet. (Abbildung 2) Achtung: Die Klingen sind scharf. Geben Sie die grob zerkleinerten Lebensmittel in die Schüssel.
• Setzen Sie den Deckel (E) auf die Schüssel (C) und festigen Sieihn durch drehren gegen den Uhrzeigersinn (Abbildung 3). Sie können nun den Stecker Ihrer Moulinette in die Steckdose stecken.
• Drücken Sie die Steuertaste (B). Die Moulinette startet sofort (Abbildung 4). Lassen Sie zum Anhalten die Taste los. Das Gerät stoppt rasch. Entfern Sie niemals den Deckel, bevör die Klinge zum Stillstand gekommen ist.
• Ziehen Sie nach jedem Betrieb und vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose. Entriegeln Sie den Deckel, indem Sie im Uhrzeitigersinn drehen und dann anheben.
• Zum Entfernen der Klinge (D) halten Sie die Schüssel (C) mit einer Hand fest und drücken mit dem Daumen auf die Messertaste (Abbildung 5). Entfernen Sie die Klinge (D) aus der Schüssel (C), bevor Sie die zerkleinerten Lebensmittel verwenden.

NUTZLICHETIPPS

• Wichtig: Sie erhalten bessere Ergebnisse beim Zerkleinern durch mehrfaches Drücken.
• Drücken Sie die Steuertaste für die erforderliche Dauer, je nach dem, wie stark das Lebensmittel zerkleinert werden soll.

• Um sehr fein und gleichmäßig zerkleinerte Lebensmittel zu erhalten, kratzen Sie den Schüsselinhalt mit einem Spachtel von den Seiten nach unter herab und verteilen Sie hin in der Schüssel.

• Nach früiger und intensiver Verwendung verliert die Klinge ihre Scharfe. Zögern Sie nicht und wechseln Sie sie aus.

• Lassen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch 1 Minute lang abkühlen.
• Lassen Sie das Gerät nur befüllt laufen.
• Empfohlene Dauer und Mengen:

ZUTATEN	MAX. Menge	MAX. DAUER
Petersilie	20 g	3 Sek.
Zwiebeln/Schalotten	150 g	10 Sek.
Knoblauch	60 g	8 Sek.
Kekse	50 g	15 Sek.
Mandeln	200 g	8 Sek.
Hazelnuss	120 g	12 Sek.
Käse	150 g	5 Sek.
Hart gekochtete Eier	200 g	6 Sek.
Zartes Fleisch	200 g	5 Sek.
Harte Fleisch	200 g	5 Sek.

• Sehr hartes Fleisch (Lammschulter): Warten Sie 2 Minuten nach jedem Zyklus
• Hinweis: Für eine bessere Leistung verwenden Sie die angegebene Zeit in Impulsen (jeweils 2 Sekunden)
• Stücke)durfen nicht groBeR als 4× 4 cm sein.
• Fleischstücke)dürfen nicht großer als 2× 2 cm sein.
• Beim Zerkleinern der Petersilie muss das Zusatzgerät entfernrt werden.

MIXFUNTION

• Der Mixbehälter puriert Obst und Gemüse. Er mixt, schlägt und vermengt Soßen und Mischungen. Er stellt kalte Getränke und Suppen her. Er kann kein Eiwei aufschlagen oder Kartoffelpüree herstellen.
• Der Deckel (G) rastet an der Schüssel (F) ein.
• Die Öffnung in der Mitte des Deckels (G) erfolgt es Ihnen, während der Verarbeitung keinere Mengen an Lebensmitteln oder Flüssigkeiten hinzuzufügen.
• Lassen Sie das Gerät niemals leer oder nur mit festen Inhaltsstoffen befüllt laufen. Geben Sie je nach Rezept immer Milch, Wasser usw. hinzu.
• Beim Befüllen des Mixbehalters (F) darf der auf der Schüssel angegebene "MAX"-Füllstand (750 ml) nicht übersritten werden.
• Flüssigkeiten oder Lebensmittel, deren Temperatur über 80^ liegt, * durren niemals in den Mixbehälter (F) gegosen oder darüber gemischt werden.
• Da der Motor sehr schnell lauft,arf das Gerät nicht länger als 45 Sekunden am Stück betrieben werden. Lassen Sie das Gerät bei Bedarf eine Minute ruhen,bevor Sie einen Vorgang wiederholen.

DE

BETRIEB

• Stellen Sie den Motorblock (A) auf einen Tisch.
• Geben Sie die Zutaten in den Behälter (F). Achten Sie darauf, die flüssigen Zutaten zuerst hineinzugegeben. Wahrend dieser Tätigkeiten sollte der Mixbehälter auf dem Tisch und niemals auf dem MORBLOCK stehen.
• Setzen Sie den Deckel auf den Behälter und setzen Sie einrasten (G). (Setzen Sie den Mixbehälter niemals ohne Deckel auf den Motorblock.) Achten Sie darauf, dass die Kappe fest sitzt (H). Um den Mixbehälter passgenau auf den Motorblock der Moulinette zu setzen,richten Sie das Zeichen an der Vorderseite des Mixbehalters senkrecht zu dem Zeichen oben auf dem Moulinette-Motorblock aus und drehen Sie anschließend den Mixbehälter gegen den Uhrzeigersinn. (Abbildung 6)
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät durch Drücken der Steuertaste (B) an.
• Lassen Sie zum Anhalten die Steuertaste los.
• Halten Sie niemals ihre Finger oder irgendwelche Gegenstände in den Mixbehälter (F), solange das Gerät angeschaltet ist.
• Lassen Sie den Mixer niemals ohne den gefestigten Deckel (G) und die Kappe (H) laufen.
• Entfernen Sie den Mixbehälter nur, wenn das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist.

REINIGUNG

• Verwenden Sie zum Reinigen des Motorblocks (A) einen feuchten Schwamm (stellen Sie ihren nimels unter fließendes Wasser).
• Alle anderen Zubehörteile - Klingen (D und I), Schüssel (C) und Deckel (E) - können in der Spülmaschine gereinigt werden.
• Um den Mixbehälter (F) zu reinigen, gießen Sie ein Glas heiβes Wasser mit ein paar Tropfen Spülmittel in den Mixbehälter. Setzen Sie den Deckel (G) wieder auf den Behälter und schalten Sie den Mixer für einige Sekunden an. Leeren Sie hin aus, spulen Sie hin aus und halten Sie hin mit der Öffnung nach unten trocknen.
• Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch und nach jeder weiteren Verwendung alle verwendeten Zubehörteile.

WAS KÖNNEN SIE TUN, WENN IHR GERÄT NICTF FUNKTIERT?

• Prüfen Sie zunachst die Stromverbindung.
• Wenn Sie alle Anweisungen sorgfältig befolgrt haben und Ihr Gerät immer noch nicht funktoniert, wenden Sie sich an ihren Handler oder eine autorisierte Kundendienstzentrale (siehe Beste im Serviceheft).

ELEKTRISCHE ODER ELEKTRONISCHE PRODUKTE AM ENDE IHRER NUTZUNGSDAuer

(1)

Lassen Sie uns den Umweltschutz unterstützen!

Ihr Gerät enthalt wertvolle Rohstoffe, die zusückgewonnen bzw. recyclelt werden konnen.

Bringen Sie es zu einer Müllverwertungsanlage in Ihrnahe.

ELEKTRISCHE OF ELEKTRONISCHE PRODUCTEN AAN HET EINDE VAN HUN GEBRUIKSDUUR

a 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

CwjJ

Sj 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

olj j l j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

.8g 0.01 g

.000j 0002 j 0g (jio oolawl b) sio

:0gai doliilia Jgao g cwi ooi jy j b yj y o oai i yj oy

Lgj 10000000000000000000000000000000000

jol jol jol g laibla jao g jgka gla200 g jia 10

40 105i3s glssy5a a bii g jj jiaagg g jglg j o5 jai o1s i 3o 9i jgl qai g sijp

A

s 5 10 a ziaia la Jaaell gssd d s gjgdo a aag jgjgjg j 5 sbglo 1:Juaa

aaii ci 45 ggiy jg i 15 gil 15bl gil 45 gil 15 b i g i y g i g i g i g i g i

jdlgljdlldlgl jdlj gdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlgdlg

.iiS 0aiaiol 0i5oi j!

（）j00g （）

S ACD = S COD + S_ CDA

15s 15s 15s

jdlilg juii daiid gai 1j 1j g uoi ooi ooi ooi gl j a! g cuao ooi iui j pji yu

.ooololol

olw j 1 g w oolawogai ly abj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj 8 j5g

oalaioljdlilggoaiaolalalalalalalalalalalalalalalalalal

yjbi g yduy jdy JUw 8 lgj uu d5 uus plgill jolg jgulg jg jzai g jzg jdz

. 12345678901011111111111111

= x - 2x < 0

Jg j 1 Jg j g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

| x^ | = 1| x| · | r1^2 + r2^2 + r_3^2| ≤ 34| x| ^2

jzjyjy jyjy jzj

di g pl

a d a

0.0g g 0.0g 0.0g 0.0g 0.0g 0.0g

154 29

Moulinette. (A)

aaww waa (g) j3 a4w 15 b13 g5r g00 g3 1(D) a2. a3. a3. a3. a3. a3. a3. a3. a3. a3. a3. a3. a3.

Jus Jus Iaas:blzol.2JU. CwI 0g sgs jds jus Jus Oos Jus d ygiu Sgl u aes Jus

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

aL 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15