LFT419W - πλυντήρια πιάτων ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Μάρκα	Electrolux
Μοντέλο	LFT419W
Διαστάσεις (ύψος x πλάτος x βάθος)	Περίπου 60 x 90 x 50 cm
Βάρος	Περίπου 10 kg
Τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Αριθμός ταχυτήτων	3 ταχύτητες (πρώτη, δεύτερη, τρίτη)
Φωτισμός	Ενσωματωμένη λάμπα LED (αντικατάσταση από τεχνικό)
Τύπος χειρισμού	Απτική μπάρα ελέγχου με πλήκτρα
Λειτουργία μνήμης	Καταγράφει την τελευταία χρησιμοποιημένη ταχύτητα κατά το κλείσιμο του συρταριού
Φίλτρο λίπους	Πλενόμενο στο πλυντήριο πιάτων (σύντομος κύκλος, χαμηλή θερμοκρασία)
Φίλτρο άνθρακα	Αντικατάσταση κάθε 4 μήνες (προαιρετικό, μη αναγεννήσιμο)
Συντήρηση	Μηνιαίος καθαρισμός των φίλτρων λίπους· εξωτερικός καθαρισμός με μαλακό πανί και ήπιο απορρυπαντικό
Ασφάλεια	Λεπτομερείς οδηγίες ασφαλείας στο εγχειρίδιο· μη χρησιμοποιείτε λειαντικά απορρυπαντικά
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Διαθέσιμα γνήσια ανταλλακτικά· λάμπα LED μόνο από τεχνικό
Περιβαλλοντικές πληροφορίες	Ανακύκλωση στο τέλος ζωής· μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα

Συχνές ερωτήσεις - LFT419W ELECTROLUX

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο λίπους του απορροφητήρα Electrolux LFT419W;

Πατήστε τον μοχλό του κλιπ κάτω από τον απορροφητήρα, γείρετε το φίλτρο προς τα κάτω και τραβήξτε το. Καθαρίστε το με ένα σφουγγάρι και ένα μη λειαντικό απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία και σύντομο κύκλο. Εγκαταστήστε ξανά ακολουθώντας αντίστροφα τα βήματα.

Πότε να αντικαταστήσω το φίλτρο άνθρακα;

Το φίλτρο άνθρακα πρέπει να αντικαθίσταται τουλάχιστον κάθε τέσσερις μήνες. Αφαιρέστε πρώτα τα φίλτρα λίπους, στη συνέχεια τραβήξτε τις γλωττίδες του φίλτρου άνθρακα για να το απελευθερώσετε. Τοποθετήστε το νέο φίλτρο ακολουθώντας την αντίστροφη σειρά.

Πώς να αλλάξω τη λάμπα LED του απορροφητήρα;

Η λάμπα LED μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Electrolux.

Ποιες είναι οι διαθέσιμες ταχύτητες και πότε να τις χρησιμοποιώ;

Τρεις ταχύτητες: πρώτη για ζέσταμα με καπάκια, δεύτερη για ήπιο μαγείρεμα, τρίτη για βρασμό και τηγάνισμα χωρίς καπάκι. Αφήστε τον απορροφητήρα να λειτουργήσει 15 λεπτά μετά το μαγείρεμα.

Ο απορροφητήρας διατηρεί τη ρύθμιση ταχύτητας;

Ναι, ο απορροφητήρας καταγράφει την τελευταία χρησιμοποιημένη ταχύτητα όταν κλείνετε το συρτάρι. Θα συνεχίσει με αυτή την ταχύτητα όταν το ανοίξετε ξανά.

Πώς να χρησιμοποιήσω τον απορροφητήρα Electrolux LFT419W;

Τραβήξτε το συρτάρι του απορροφητήρα περισσότερο από 5 εκ. για να εκτεθεί ο πίνακας ελέγχου. Πατήστε το πλήκτρο 01 για ενεργοποίηση, στη συνέχεια επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα. Για τον φωτισμό, πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο.

Μπορώ να πλύνω τα φίλτρα λίπους στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, τα φίλτρα λίπους είναι πλενόμενα στο πλυντήριο πιάτων. Χρησιμοποιήστε σύντομο κύκλο σε χαμηλή θερμοκρασία. Τυχόν αποχρωματισμός δεν επηρεάζει την απόδοση.

Πού μπορώ να βρω γνήσια ανταλλακτικά;

Μπορείτε να αγοράσετε γνήσια αξεσουάρ, αναλώσιμα και ανταλλακτικά στον ιστότοπο www.electrolux.com/shop ή από το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις σας.

Τι να κάνω σε περίπτωση βλάβης;

Πριν επικοινωνήσετε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, έχετε πρόχειρο το μοντέλο, τον κωδικό PNC και τον αριθμό σειράς (στην πινακίδα). Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για τις οδηγίες ασφαλείας.

Πώς να ανακυκλώσω τον απορροφητήρα στο τέλος της ζωής του;

Μην απορρίπτετε τη συσκευή με τα οικιακά απορρίμματα. Παραδώστε την σε ένα τοπικό κέντρο ανακύκλωσης ή συμβουλευτείτε τον δήμο σας. Στη Γαλλία, επισκεφθείτε το www.quellefiederemesdechets.fr.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LFT419W ELECTROLUX

Kaωσορίσατε σην Electrolux.

ETIOKEOeIeTovIOTOTOno a yia va:

Bpeite unoedeieic xpnoc, quaiaia, ouuouae yia nTv emiuaon

TpoBnmuatwv, nnpoopoeic oepi kEtiokeunS

www.electrolux.com/support

KataxwpiaeTe to TPOIOv OaS, WATE VA EXETE KAUTepo OePbIc

www.registerelectrolux.com

AyopaeTe aEeouap, avawoiJa kai yviia avtaaaktiKa ia tn ouakeun oac:

www.electrolux.com/shop

EYHPETHsH IeATQN KAI ZEPBI

XpəiμoTioEite TáVtα μóvo yvniδa avTaλλakTiKa.

Otav etikoivwveite me to Egosaiobotnévo Kévtpo Szepiç, βεβaiωθeite oti éxeté δiaθεoiμa ta akolouθσtoixie: Movélo, PNC, Apθóc σεipac.

Mtopeite va Bpeite Tc nnpoopoeic otyn IVakia TeXviKwXapaktnpiTikov.

PpOeIbOToInoN / PpOooXn - PAnpoopopiec yia Tny aaaAea

Πηροφορίς σχετικα με ο τεριβάλλουν

YIPOKEITAI aE aaayecxwpiic ppoeiTROINaN.

1. ΠΛHPOΦΟPIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ KAI EΓΚATAΣΤΑΣΗΣ

ПОНДОПОIH!

AvatpeETo oExwpiTo
qullaoio Oobiyowv
Eykataaans yia Tc
IIInpoopiec aqaaeia cai
Eykataaans. Diaaote
TPOeKTIka ta Kepaalaia yia
tnv Aqapaleia tpriv atro
OTIOAONTOE xpnn n
ouvtnpnntns ouakeuncs.

2. ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΠΝΟΙΝΤΟΣ

2.1 Eπισκόπηση πίνας Χεἰριστηριών

	Λειουργία	Περιγραφή
1	Πρώτη ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στο πρώτο επιπεδό ταχύτη-τας.
2	Λαμπτήρας	Ενεργοτοίει και απενεργοτοίει τον φωτισμό.
3	Τρίτη ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στο τρίτο επιπεδό ταχύτη-τας.
4	Δεύτερη ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στο δεύτερο επιπεδό ταχύ-τητας.

3. KAΘHMEPINH XPHΞH

3.1 XpnoTou aToppoPnTnpa

EeYTe Tn ouviotwevn taxutnta OuWvA uTov napakativaka.

01	Kata to ζέσταμα φαγητού, με σκεπτασμένα σκεύη.
2	Kata to μαγείρεμα με σκεπτασμένα σκεύη σε πολλαπλές ζώνες μαγείρε-ματος ἡ σε εἰσίες, Kata to ελαφρύ τηγάνισμα.
3	Kata to βράσμο και to ηγάνισμα μεγάλων ποστήτων φαγητού χωρίς κατάκι και Kata to μαγείρεμα σε πολλαπλές ζώνες μαγείρεματος ἡ εότιές.

1. Tpαβηξε ἀξω Φ συμτάρι τοῦ ατορροφηπήρα περίσσότερο ατό 5 cm.

O TIVAKaG 5eVyou Eivai EKTEEiEvoc.

1. Tia Tnv Evepyotoinan Tns λειουργiας, πίστε TO κούμπι Μι.
2. Av xpeiaoTei, aAaXeT nTv taXutnTa TIEcovtac to EIToumuTo koumuTI.

O s Tou aToppoqntnpa aeitoupye i avEapnta atTO Tc aaAeS I oUpyieC Tou aToppoqntnpa. Ia va TnV eTTiAPVEIA mayeipaeTOs u, TTATNOTE TO KOUPTI u

To kLeioTO ouptapioou exKauia etiipaaon stn luxvia tou

O antoppoqnnpac 0uatai Tnv TEauteia puthetaan TnC taXUTNTAC TO avEIOItnpa Otav KIAeiveTo ouptapl. O antoppoqnnpac 0a LEIToupyei OE auto To ETTTEo taxUTNTAC aevMIOTnpa OTAV TpaBnEET EeWTO uptapl.

Ia va aTVEpyoTIOInoTe Tov
aVEMIOTnpa, TiOte 01n KLEiOte To
ouptapi Tou aToppoPnTnpa.

4. ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣΜΑ

4.1 Σημειώσεις γία τον καθαρισμό

ΠροίνταΚα-θαρισμό	Mη χροσιμοτοίει Λειαντίκα απορμιντικά καβούρτος. Καθαρίσετην εἰτίράνεια τής συακεύς μέ ενα μαλάκο πανί, ζεούτονρό καλένητουπαντίκό.
	Μετά το μαγείρεμα, μερίκα μέρη τής συακεύς μπορείνα εἶναι ζε-στά. Γία τήν αποφύνη σχημαπισμου λεκεδων, η συακεύνη πρέπεινα εχείκρωσείι καλίνα σκουπιζεται μέ ενα καθαρό πανί ἡχαρτίκινινις.
	Καθαρίσετους λεκεδες μέ ενα ἡπιο απορμιντικό.
Διατηρείτεον απορροφητή-ρα καθαρό	Καθαρίζετην συακεύμι καλίνα φιλτρα λιπους κάθε μήνα. καθαρίζετεπροσεκτίκα απότο το λιπος το ευωτερίκό καλίνα φιλτρα λιπους. H συασώρευμην λιπους ἡλλωνυπολεμάμων μπορείνα προκαλέσει πιρκayία.
	Τa φιλτρα λιπους μπορουύνν απλυθουύν σε πλυντήριο πιάτων. Το πλυντήριο πιάτων πρέπείνα ριθμίσει σε χαμηλή θερμοκρασία Καλε σύντομο κύκλο. Το φιλτρο λιπους μπορείνα αποχρωμαπι-σεί, auto δεν επηρεάζει τήν απόδοσην τής συακεύς.
Φίλτρο ἀνθρα-κα	Ο χρόνος κόρεσμου του φιλτρου ανθρακα διαφέρει ανάλουγα μέ του τύτον μαγείρεματος καλίνη συχόντητα καθαρίσμου tou φιλτρου λι-πους.

4.2 Kaθαρισμός του φιλτρου λίπους

Ta φιλτα εἰναι τοῦθετημένα με τη χρήσι κλίπι και πείρων στήν αυτίθετη πλεύρα.

Tia va kaθapiετe to φιλτρο:

1. Piéoté Tn λaβn Tou kλiπ Στepeωngσto πλaiio Tou φιλtpou κατω απoTov αntoppoΦηntρa.

1. Γειρετε Ελαφρως το μιπροστίνό μέρος του φιλτρου προς τα κατω και κατόπιν τραβής.
   ETavaaβεTE ta òo TTpuTa βnμata yia oλa Ta φiλtpa.
2. Kaθapiσε τα φιλτρα χρησιμοτοιώντας ἐνα σφουγγάρι μέ μή λείαντικα απόρμιταντικά ἡ ΣΤΟ πλυντήρο πιὰτων.

i
To Tlauvtnpio Tiatwv npettei va puthetai e xaunn Hepukpaia kai e ouvtopo kuklo.To iAtpo liouc mtopei va atoxpwataiotei, auto v tnpaezi tv atodoo n ts oukeun.
4. Ia va toTOnoTeIOnoTe EaVa ta qIAtpa, aKolouOthnote Ta duo TpWta BnmuTa Tnv avTiOtpoqn oEipa.

EtnavaaβeTa BnmuTa yia ola ta
φiλtpa onou eivai atapaitnto.

4.3 AvTikataoTaon Tou φiAtpou avθρaKa (πρoapετικό)

ПОНДОПОIH!

Avaloya tov turo, to i t mTopei va
avayevnnEi n oxi. AvatpeTe
oTo qullaoio Tou TApexetai to piItpo.

Tia va avtikataaotnoseTo φiλtpo:

1. Aφαipéσετa φιλτρα λιπους από τη συσκεύπ.
   AvatpeEeTcTnV evotnta KKaopiaoC tou piaItpou laIiouc> ae auto To Kεφαλaio.
2. TpaβnξTe TIS yλωπTiδεS TTPOG TO KATW Μερος TOU φιλτρου.

1. Γειρετε ελαφρως το μιπροστίνό μέρος του φιλτρου προς τα κατω και κατόπιν τραβής.
2. Tia va EykataoTnoTe To Kaivoupio i t o, EKTEAETo ta iOia BnmuTa Tnv avtiotpoqn oipa.

Σε καθε περιπτωη, είαι απαραίπητον ανατικαθιστάτε τα φιλτρα touλαχισόν καθε τέσσερεις μήνες.

4.4 AvtikataoTaon Tou laqttnpaa

H ouokun npexetai ue laumnpa LED. Auto to eapntma utopei va avikataotaolevo aTTOxvko. Se Tepittwn oToiaosnote bAβnc, avatpEETe OTNV EvOTNA 一 E I 20 Te Kepalao 四 O 日 via nV aqalia

5. έNEPIBAΛΛONTIKA ΘΕΜΑΤΑ

Avakukwote ta uiká Tnou poupv to
uubolo .Ttiooetnte Ta uiká
ouakeuaiac oK katalna doxieia yia
avakukwon. zuβaIeTe 0tny npotaria

Tou TepiBaalovtoc kai Tns avthetaivnc uyeias avakukawovtac tic axpntes nektpikek cai nektpovikcs oukeues. Mnv atoppittete me ta oikiaka atoppmuata ouakeues Tou poupv to

ouo ETIOTpeyTe TPOIOv OTN V totIKn aoc movadavakukwongn EIKOVWnTe ME tN OJOTIK apx.

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION 24
   2.PRODUCT DESCRIPTION 25
   3.DAILYUSE 25
   4.CARE AND CLEANING 26
2. ENVIRONMENTAL CONCERNS 27

5. ΓΡΙΝΚΑ 3A OKΟJIΝΗΤΑ

PeuKlnpajTe rMaTepnjAnnte co CmboJOT. CtabeTe ja ambaJaxata BO COoDBeTHN KOHTeJHepn 3a da ja peuKnipate. IOMORHeTe BO 3aUThntata Ha XINBTHATA cpeDHa n YOBekOBOTO 3dpaBe n peuKnipajTe ro OTnaDT OJ eJeKTpuHn n EneKTPOHcKn anapatn. He

Bo cekoj cnuyaj, notpe6Ho e da rH 3aMeHnTe qnItpnTe Ha hajMaNky Yetnpn Meceu.

4.4 3aMeHa Ha CBETJNOTO

Oboj anapaT ce nCnpaCyBa co JEL lamna. Oboj deJ moKe da cro 3aMeHn camo TexnUap. Bo cnuyaj Ha deΦeKt, BnDETe BO „CepBnC" BO nOrIaBjeTo „Be36eHNoCHn HnCTpyKuN".

Фралг Te anapatnte 03aHcEHn CO CmboJOT BO OTnaDT OД DOMakHCTBOTo. Bpate To npOn3BOoT BO BaINOT JOKaJIeH KanaIHTe 3a peuKInpaHbe IIn KONTaKTnpajTe ja BaWata ONtINHcKa KaHcEnapJa.

INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE EN INSTALLATIE 76
2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 77
   3.DAGELIJKSGEBRUIK. 77
3. ONDERHOUD EN REINIGING 78
   5.MILIEUBESCHERMING 79

WIJ DENKEN AAN JOU

1. Μιδαπιτε φυπιτepe 3a mactι έγρηλησι.

Iorneajte oedbak "Hnshene he fntepa 3a mact" y OBOM nOrnaBly.

1. Повуцпе ќezике пера м доньем дени Фнтера.

3.БlaRoHaHnHTeIpeHbInDeoФИТepaHaIDone，a3aTmNOByuTe.
4.ДабnteИнстAnpajn HOBNФntep，noHOBNTe nCTe KopakeobpyTmpeDocJeDom.

Y cBAKOM cnUyajy, qnItepe je notpe6HO MeBaTn 6apem Ha cBAka Yetnpu Mececa.

4.4 3aMeHa IaMnIe

Ypehajce nCnopyyje ca LED JAMNtOM.OBJ deo moKe da 3aMeHn cAmo Texnuyap.Ycnyajy bNo KaKBor Kbapa, norIeJajTe deo „CepBnc" y OJeBky „NyTCTBa o 6e36eHocTn".

5. EKOJLOSHA NITAHBA

Peuzknpajte maepnjaJIe ca cImboJOM

. NaKobAbe OndJoxnTe y
OdROBapajyHe KOHTeJHepe paDN
peuKNipaHa. POMo3nTe y 3auTnTn
XIMBOTHE cpeDInHe n lyDcKOr 3dpaBJa
kAO n y peuKNipaBy OTnaHOR
MaTePnJaNa oD eJeKtPOHcKnx N

eNeKtpnHx ypehaja. Ypehaje
obelkxeHe cM6oJOM HemojTe
baatn 3ajeNo ca CmeHem. Ppon3BOD
bpatnte y JokanHn ceHTap 3a
peuKnnpaHe nIn ce o6paTnte
onTuHckOj KaHcIapnJi.

INNEHÄLL

1. SÄKERHETSINFORMATION OCH INSTALLATION 119
   2.PRODUKTBESKRIVING. 120
   3.DAGLIG ANVÄNDNING 120
2. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 121
   5.MILJOSKYDD. 122

VI TÄNKER PÄ DIG

1. ΜιοῦνγΒΙΜΚΗγΤη φυΗκιίου, ὀτηςχήθυ ΚΗΟΝΙΚΑ ΜΙ.
   3.ЯкшоNotpi6Ho,3MiHitbWBnDkictb, HATNCyBm6aXaHcyKhONKy.

iPiicbItKa BnTjXKn npaioe He3aJIeJxHO Bi iHux yHKui BnTjXKn. 106 yBIMKHyTN BapNJbHy NOBepXHIO,HaTNCiTB KHOKNyPiDCbITKn 3aKpNbAHNJaUkna He BpJIbAe Ha NiDCbITKy BNTJXKn.

BntjK3anaJyToBye octaHHe HanaTsyBaHHn 1WbNdkOcTi BeHTnJIaTopa npi 3akpTTi JaNka. BntjKna npaQOBaTMe Ha TaKOMy pIBHI WbNdkOcTi BeHTnJIaTopa, KOJIЯUk 6yde BNTaRHyTO 3HOy.

IooB BUMKHyTN BeHTnJIaTOp, HATNCiTb 01a6o3akpyTe JaNk BVTRAKKN.

4. Доград ТAUИСТKA

4.1 Ppimitkn 0do OyHn