CMNV6182XWD - ψυγείο CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συνδυασμένο ψυγείο με καταψύκτη
Μάρκα	CANDY
Μοντέλο	CMNV6182XWD
Διαστάσεις (Y x Π x B)	182 x 61 x 65 εκ. (εκτίμηση)
Καθαρό βάρος	Περίπου 70 κιλά
Κλιματική κλάση	SN, N, ST (από 10°C έως 38°C)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Ψυκτικό	R600a (ισοβουτάνιο)
Τεχνολογία ψύξης	No Frost (αυτόματη απόψυξη)
Οθόνη	Ψηφιακή οθόνη αφής (στρογγυλή ή κάθετη μονάδα ανάλογα με την έκδοση)
Έλεγχος θερμοκρασίας	Ηλεκτρονικός με λειτουργίες Smart Eco, Fast Cooling, Fast Freezing, Vacation
Αντιβακτηριακό σύστημα	LED UVA + ορυκτό φίλτρο διοξειδίου του τιτανίου (φωτοκατάλυση)
Διανομέας νερού	Ενσωματωμένος με αφαιρούμενη δεξαμενή (φρέσκο νερό χωρίς άνοιγμα της πόρτας)
Συνδεσιμότητα	SmartFi+ Wi-Fi (εφαρμογή simplyFi)
Αντιστροφή πόρτας	Δυνατή (λεπτομερής διαδικασία στο εγχειρίδιο)
Εσωτερικός φωτισμός	Αντικαταστάσιμο LED
Συναγερμοί	Άνοιγμα πόρτας, υπερθέρμανση καταψύκτη, σφάλμα αισθητήρα
Συνολική χωρητικότητα	Περίπου 350 λίτρα (εκτίμηση)
Χωρητικότητα καταψύκτη	Περίπου 100 λίτρα (εκτίμηση)
Χωρητικότητα ψυγείου	Περίπου 250 λίτρα (εκτίμηση)
Συντήρηση	Καθαρισμός εσωτερικού με μαγειρική σόδα, πίσω γρίλια με ηλεκτρική σκούπα

Συχνές ερωτήσεις - CMNV6182XWD CANDY

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία ψυγείου και καταψύκτη;

Στην κάθετη οθόνη, πατήστε το κουμπί Ψυγείο ή Καταψύκτης μέχρι να αναβοσβήσει το σύμβολο, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + ή -. Στη στρογγυλή μονάδα, πατήστε μία φορά το εικονίδιο MODE για το ψυγείο, δύο φορές για τον καταψύκτη, και μετά ρυθμίστε με τα πλήκτρα + και -. Η θερμοκρασία επιβεβαιώνεται μετά από 5 δευτερόλεπτα χωρίς ενέργεια.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία Fast Freezing (ταχεία κατάψυξη);

Στην κάθετη μονάδα, πατήστε Option μέχρι να αναβοσβήσει το Fast Freezing, και μετά πατήστε OK. Στη στρογγυλή μονάδα, πατήστε το εικονίδιο Super Freezing. Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 26 ώρες ή χειροκίνητα πατώντας ξανά.

Τι να κάνω σε περίπτωση ηχητικού συναγερμού;

Ο συναγερμός μπορεί να υποδεικνύει ανοιχτή πόρτα (αν παραμείνει ανοιχτή για περισσότερα από 3 λεπτά): κλείστε την πόρτα ή πατήστε ένα κουμπί για να τον σταματήσετε. Αν ο συναγερμός υποδεικνύει υπερθέρμανση του καταψύκτη (θερμοκρασία >10°C κατά την πρώτη ενεργοποίηση), πατήστε ένα πλήκτρο ή περιμένετε 5 δευτερόλεπτα. Για σφάλμα αισθητήρα (E0, E1, E2), επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς χρησιμοποιώ τον διανομέα νερού;

Πριν από την πρώτη χρήση, καθαρίστε τη δεξαμενή νερού (βρίσκεται στην πόρτα του ψυγείου) με ζεστό σαπουνόνερο. Γεμίστε την με πόσιμο νερό μέχρι τη γραμμή Max. Για διανομή, πιέστε ελαφρά τον μοχλό με ένα ποτήρι. Σταματήστε απομακρύνοντας το ποτήρι.

Πώς αντιστρέφω την κατεύθυνση ανοίγματος των πορτών;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αδειάστε την. Αφαιρέστε τους μεντεσέδες και τα καλύμματα σύμφωνα με τα βήματα που περιγράφονται στο εγχειρίδιο (σελίδες 73-77). Τοποθετήστε τα εξαρτήματα στην άλλη πλευρά. Συνιστάται να καλέσετε έναν εξειδικευμένο τεχνικό. Βεβαιωθείτε ότι οι τσιμούχες έχουν τοποθετηθεί σωστά.

Πώς αλλάζω την εσωτερική λάμπα LED;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Πιάστε το κάλυμμα του φωτισμού LED και σηκώστε το. Ξεβιδώστε την παλιά LED αριστερόστροφα. Βιδώστε τη νέα LED δεξιόστροφα. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα και συνδέστε τη συσκευή.

Πώς καθαρίζω και ξεπαγώνω το ψυγείο;

Η απόψυξη είναι αυτόματη (No Frost). Για τον καθαρισμό, αποσυνδέστε τη συσκευή και αφαιρέστε τα τρόφιμα. Καθαρίστε το εσωτερικό με χλιαρό νερό αναμεμειγμένο με μαγειρική σόδα, στη συνέχεια ξεπλύνετε και στεγνώστε. Χρησιμοποιήστε το ειδικό εργαλείο καθαρισμού για να ξεβουλώσετε την οπή αποστράγγισης πίσω από το συρτάρι λαχανικών. Καθαρίστε την πίσω γρίλια με ηλεκτρική σκούπα με μαλακή βούρτσα.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία Vacation (Διακοπές);

Αδειάστε το ψυγείο. Στην κάθετη μονάδα, πατήστε Option μέχρι να αναβοσβήσει το Vacation, και μετά πατήστε OK. Στη στρογγυλή μονάδα, πατήστε το εικονίδιο Holiday. Το διαμέρισμα ψυγείου απενεργοποιείται, αλλά ο καταψύκτης συνεχίζει να λειτουργεί. Για έξοδο, πατήστε ξανά το ίδιο κουμπί.

Τι να κάνω αν το ψυγείο δεν ψύχει;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ότι υπάρχει ρεύμα (δοκιμάστε άλλη πρίζα). Ελέγξτε ότι ο θερμοστάτης δεν βρίσκεται στην πιο ζεστή θέση. Περιμένετε 30 λεπτά αφού αποσυνδέσετε και στη συνέχεια συνδέστε ξανά. Αν ο συμπιεστής δεν ξεκινά (κανένας ήχος), επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.

Πώς βελτιστοποιώ την κατανάλωση ενέργειας;

Τοποθετήστε τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας και τον ήλιο. Μην βάζετε ζεστά τρόφιμα μέσα. Μην υπερφορτώνετε τα ράφια για να κυκλοφορεί ο αέρας. Απόψυξη αυτόματα (No Frost). Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Smart Eco (ρυθμίσεις +4°C/-18°C). Ανοίγετε την πόρτα όσο το δυνατόν λιγότερο και καθαρίζετε τακτικά την πίσω γρίλια.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CMNV6182XWD CANDY

Σμβouλεγια την τέλεια διατήροση των τροφίμων στο ψυείο. 201
Nou vα απoθηκεύτε τα τρόφμα στο ψυείο 202
AnoIkeuon katauyuEvwv trophiuwv 202

EEOIKONOMHsz H ENEPTEIAZ 204
IIPOEOXH 204

Anóψuξη 204
Kaopouoc kaI povrtia 204

AANAH TOY E2QTEPIKOY AAMNTHPA 205
ANTIETPOOH ANOIIMATOIIOPTA2 205
ANTIMETΩΠIESH ΠPOBΛHMATΩN 210

ευχαριστούμε για την αγορά autoú tou προίόντος.

Pivx npouoioe to yuyeio oac,napakaloumeiiaabeauoekiká auto to eyxepidio obnyiw npokieevou va eiyantoonoiote tnv anodooi tou. dlaTe oIa teyypaa yia meteneita xpon n yia aallouc iokntte.Auto to npoiov npoopietai anokleiotka yia oikakn xpon nyia npapouoe, eapoyec, onwc:

-tny kouiva tou npooswnikou oke kataotnmu, ypaeia kal alaa epyaiaka nepiabalovta
-σε αγροκτήματα, από touc πελάτες ἔνοδοχείων, μοτέλ και ε ἀλλα οικιακά περιβαλοντα
-σε πανούv (B & B)
-ia unnpoeicKetepivkyk ka npapouieε εφapouyec, oix iaavikéπwlnoetic.

H oukeun aut npenei va xpnouoileitai movyia tvn aothekeun tpoipuov, onoiadnoote aaanxpon thewpeinta eukivduvnyk a kataokeuaotcdeltae uovynia tvuxovnapaleic. Enianoc ovuiotatava labetaet unoyn touc opouc tnccyuvonc. Iva a anolauoete tvkulutepn duvatniadoon ka letioupyia xwpi npobnatana to tn oukeun oac, evai nolaonuavtiko va diaiaeaepntpooektka aetuc tic oyneic. H mtnpnon autuwv ownyuw mnpei va akupwaetto dkuaomegaac ia wdpav oepic katanyneipdoeyunongc.

O△HΓIEΣ AΦΑΛΕIAΣ

Autoc o odnyoc περiexi πολéc σημavtkéc
πλnpoΦopieç ασφαλεiac. Σaç προτéivouμε vα φιλáξτε
tic odnyic aultc σε ασφαλéç σημεio yia εúkoλη
αναφopá kai yia μia kañ εμπεipía με tn ouokéuñ.
To ψuyéio περiexi éva ψuktikó αépio (R600a:
1oβoutávio) kai éva μovwtókó αépio (kukloπεvtávio),
με uψηλn συμβαtótnta με to περiβáλλov, ta onoiα
ωotóso εiva, εύφλεktα.

προσχή: κινδυνος πυρκαγίας

Eav tuxov to uuktko kukawu unootεi

Aεριοτε καλά το χώρο στόν Οασίο βρίσκεται η συσκεύή.

NPOEIADONOIHSH!

Kataov kathetaapioo/tn μeTaopα tnc ouokεu ncs npénei va einiδeixTe poooxn wote va anofoyertev ayyieTe ta μeTaalikα oupataou oμukwntn 0to πioω mepoc tn c ouokue ncs, kaowc mnpei va tpauuatioeTe ta daxtuλ kai ta xepia oac n va npokaloeTe βaβn 0to npoiov oac.
Autn n ouokeu n dev exi oxediaotei yia otoiae n
me onoiadnoTe aalnn ouokeu n. Mny enixieipnoet
va katheta e n va otaote en avw otn ouokeu n
oac diotl dev exi oxediaotei yia tetoia xpno.
Mnpei va tpaumuatiote i n va kataotppeet tn
ouokeu n.
Bεβαιωθείτε οτι το καλώδιο τροφόδοσίας δεν ἐχει πιαστέι κατω από τη συσκεύŋ κατά τη διαρκεία και μετά τη μεταφόρά/μετακίνηση της συσκεύŋς, για να αποφύγετε κόψμο ng βλάβη του καλωδίου.
Kata nvtntooTheontnc ouokueunc oac npooeTe va mnu pokaaleote zmuic oTo daneo, 6 e Olambdavec, evdvouei ctoiXwv kAn. Mnu takivite tn ouokeu npaewvtac tn aTo kaaki n tn .Mnu enitpeTcE Paiia v a naizov u E tn ouoku nvaenepaiaiovvota xieipotnpia.H

εταρεία μας αποποιεῖαι ΟΟιασδήποτε ευθύνη σε περίπτωση μη τήρησος των σδηγίψν.

Mnv too0eTeiE Tn ouokevn oε xwpouc με uypaia, liπn n okovn kai mny tnv ekθeTETe oε áμεso nλiakó φωç kai vεpó.
Mnv too0e1e tN ouoku n Kovt a oE 8epauvtik a omaata n e uphiekta ulika.
Eav unapxie diakonn pueuato, mnu avoiEte to kaan. Ta kateymuva tpophi a dev tha npen va e npaeaoov ev n diakonn diapkoei liyotepo ano 20 wpec. Eav n diakonn diapkoei nepioofo, toe ta tpophi a o npen va eleyxthetav kai v a katavaawthetav ameowc n va maeyipeuTOUV kai v a katauxthetauv ek vou.
Eav diaiotwoeTe oTo kaiaKtou katauuktn aoivcI duokolaaueoosc meTa to klaioo, mnu avouxnoTe. Auto ofeilertai otn diapop a nioa th eioa eioomegaei tao liya aeetkaatg a eippei va avoieTe kavovikto kaiaKI.
Mnv ouvdeEte Tn ouokeu n otnv npoxn pEuMaTOC npiv aphipeoTe ola ta uAikc ouokuaiac kai ta npootaetuka eTaofoPac.
Eav n ouokeuun oipovia aphiote Tnv yia toulaxiotov 4 wpec npiv tnV epeyonoiote yia va enitpépsiete oto laodiou oumieotnvaenavéAeI.
Autoc o kataa uKtnc npEeI v a xpooiopoioiitau mvo yia tov pooipzou evo skoio tou (8nλ.

απoθήκευση και κατάψιξη τροφίμων).

Mnv aioohtkeuete fapka n uia képeuvac oa Wine Cooler. Otav npokietai va aioohtkeutie eva uikó nou aataei auotnpó eleyxo thepokpaiaac aiohkeuonc, evai ni thavo va unoβaoutei n va oumuεi ma avexelkyktn avtidpaon nou mopéiv a npokaléoi kivduvouc.
- Pπv από την εκτέλεοη Ασοιαδήποτε εργασίας, αποσυδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρία.
Kata nV npadooon, eYeYTe wote va 8eBauwtheta otI to npoiov dev exuooTe zmu kai oI oTa ta epn kai ta eapntma ta evai oE apiotn kataoaon.
Eav onmuewei diappo n oTo ouotma uuNc, mnu ayiyiete tnV npia kai n npnoonoiuey uuvec . AvoiTe to npaUPO kai afoTE va aepiotei to dwoAIO. Tn ouvexia kaLeOT eva Kevtpo ePbic yia v a zntnoeT EIOKEUn.
Mn xpnouoioiEite Kaawdelta npoeKtaonc n npooaupoyic.
Mnv EphiapuosoTE UNEpOaIKn EAn n Kaumn OTo KAawdo Tpofoosoiac kai mnu ayyizTe to ficmuE pEvva xepia.
Eav exi npokn0e i zmu a oTo kaawdo tpofoosia, npenla v aavikataoTa0ei an tov kataoekuaotn, tov eouoiobotnevo texvikotou n ato mo papouia texvikn katapton etoi wot

va aonoeuxo i onoiooohnotekivduvoC.

Mnv npokalεite ζημiες στο φις και/ŋ το καλωδιο tpoΦoδoσiας, αutó μπορείνα πρokalεσει nεκtpoπληξία ἡ πυρκayia.
Mnv too0e1e iE n aio0nKeUe E uΦkTa Kai 2 eapetikα πtntikα Ulikα oπωc o aiθερα, βεvζivη, Uypaεpio, npoavio, σnpéi αεpoζλ, kλλες, Kaθαρο oivóπνεμα, kτλ. Autα ta uliká μπopéí vα πpokαδσouv εkpηξη.
Mn xpoiooie t aontheta uet e uke ta oipéi, onwc onpéi , kovt a Ota Wine cooler. Auto mnpéi va npokaloei ekpnjn n npkayia.
Mnv too0eTeiTE avtikE1eVA kai/n doxEia u e vepo enavw otn ouokuen.
- v ouviotoué tη xρήση καλωδίων επέκταούς και πολύπριζων.
Mnv anoppiPTeTn ouoku n oE i .PiooEeTev a mnu unootcI zmu, to uuktko kukwma kai oI OwlnveCpsiuktuO tnc ouoku nC kat a Tn eTafopacai tn xpnoN.2E npittwnzmuac mnu EKteoTe Tn ouoku n oE oWtia,piOavc pnyec avafoEtnc kai aepioTe aueoswtoxwpo onou BpiokeTaN ouoku n.
To ouotnua uexnc nou bpioketai niow aonkai eoa ota Wine Cooler nepiexi uuktiko. suvnewc, aofouyte tnv npoknon zmuac otouc owlambdae.
Mn xpoiooioite nEKTpiKec ouokuec oTo 0wTePko twv aalamw v aoNkEvonctpofmuw

TnC OUOKEUnc, EKTOc AV Eival TOUTUNOu OUVLOTA O KATaOKEuaOTnc.

Mny npokalεite ζημες στο ψuktkó kukλωμα.
Mn xpnouoioleite mnxavikc s ouokuec n aalaa eoa yia va enitaxuvte tn diadkaosia anopsiqnc, EKToc ano ekiva nou ouviotwvtaI ano tov kataoKEuaotn.
Mn xnpouoioite nEKTpikc sOuokuec oTo Eomegaepko twv aAmawv anoNkveonc trophiuW, EKToc av eivaTou tuonou nou ouviota o kataaOKeuaoTnc.
Mnv aoumaTc EOWTEPIK a OTOIXa Tou ouotnmuatoC yuNc, EIDk a eav evai Bpeyueva ta xepia oac, yati mOpEi va kaTe n va tpaumatiotc.
- Διατηρείτε τα ανούγματα εξαερισμό ΟΟ περιβλημα της συσκεύής ἡσην εντοιχισένη κατασκεύή, ελεύθερα από εμπόδια.
Mn xpnouoioe aixmu npa avtkeiEv a onwcs axapia n npouvi yia va aphipeoetov npyo.
Ioté μην χρησιμοποιείτε σεσουάρ μαλλιών, ηλεκτρικές θερμάστρες ἡ αλλές ηλεκτρικές συσκεύές για την απόψιξη.
Mn xnpoiopoioioe T aXaip i n aixmu np oavtkeiuevo yia va aphiapoeote tov npo nou 8nmuoyeiatai. Auta mnpei va npokaloeouv oTO uKTKO Kkawma, n diappo n ao to oonoio npoeiv a npokaloei npkayia n

Mn xnpouoioeite mnxavikc sc ouokuec n ao lo o i i i a x v e tn diadikaoia aonfoxns.
ε καία περίπτωση μη χρησιμοιούσετε γυμνή φλόγα ἡλεκτρικές σουκεύές, ὄπως θερμαντήρες, ατμοκαθαρισές, κερία, λάμπες πετρελαιου ἡκατι παρόμοιο, προκειμένουνα επιαχύνετε τη διαδικασία απόψιξης.
- Noté μην χρησιμοπούησεν ερό γιαν πλύνετε to συμπιεστή, σκουπίοτε τον καλά ενα στέγνό παι μετά τον καθαρισό γιαν προλάβετε τη σκουρία.
- ţυνιστάταινα διαπηρείτετο φις καθαρό, οποιαδήποτενιερβολικαυπολείματα σκόνης στο φις μπορείνα εἶναι n αἰτία πυρκαγίας.
To npoiov exe i oxediaoetekai kataokuaotel movo yia oiklakn xpno.
H eyyunon 0a akupw0e i ev to npoiov ykataoataei n xpnouoioh0e oE uopikouc n m oklakouc xwpouc.
To npoiov npéeiv a ykataoatahei, toothetntheta kai 1oupynoe i owo ta ou mowva e tic odnyie c Tov avaypaovtai oto npexóevo pfaladio Odyiw Xpnoons.
H eyyunon IoxuEi movo yia kaivoupia npoiovta kaIdeltav iival metalphaeav mertawlne to npoiov.

H 3aepia aac aonoiietai onoiaoohnoTe euvnc yia tuaiec n eaokoloue c bae.
H eyyunon m Kaveva TpOo 8ev meweI ta voumu n vouikocacikaiwma.
Mny npaymuatooioeite eiokeuec o auto to Wine. Cooler. Olambda coi eepaosic npenla a npaymuatoiouovtaiaoklaotikacn o Eikvnevo npoomegako.
Eav aonoppiTTeEv a naio npoiov m nopTa p i v 10 t E x e afoe aofn kaotaaon yia va npoanfoi n npayidevon
Autn n ouokevun npopei va xpnouoioin0ei ano
Paiia nlambdaic ano 8 etwv kai avw kai ano atoua
Emuwvec oomegaatikec, aoNTiKecn
diavontikec ikavotntec n e EeAeIpsi n Emuieipiac
kai yvwons, uno tnv pooTOn oTo Touc Exi
npaoxEe i enapKn c eoTtia n kaOdbnyon
oxtek a nTv aofaAn h xpOnn Tnc ouokuunc kai
Ot katavoov touc kivdvouoc nou utapxouv.
Ta naiδiá δev npéπει va naiζouv με τη σοκευή. O kaθαρισμός kai n ouvtñρσon anó to xρnótn δev npéπει va yivovtai anó naiδiá χωpiç επiβλεψη.
Kεiδαριες: Eav to ψuγεio/kaTαψukτης Σας είναι εφοδιασμενο μεκλεiδαρία, γιαν απροληφθειη παγίδευοη παιδιών, φύλάσοετε το κειδι μακρία καιόχι κοντα στη συσκεύŋ. Eav απορρίπτετε ενα

o / k a t a u k n 0o0naoTe
OOnIeOsD'noTe πaIεc Kλειδαριεc ἡ μανδαλα ως
προληπικό μετρο.

COMBI CANDY

Katriyopia klaipaetoc

H oukeun exi oxdeltaei yia va v a aeitoupye o nepiopiaev o upoc oepokpiaac
nepiabalovtoc, avaloya me tic kaiatukc zwec. Mn xpnoionoeite tn oukeun o eepokpaies
ekto6 opiwv. H katnyopia kialato ts oukeun oc unobekuvetal otnv etiketae tnv texvikn
neipyafo nto eowtepkotou thalamou toupsiyeiou.

Kατηγορία κλιματός	Θερμ. Περ. (°C)	Θερμ. Περ. (°F)
SN	Από 10 ἀως 32	Από 50 ἀως 90
N	Από 16 ἀως 32	Από 61 ἀως 90
ST	Από 16 ἀως 38	Από 61 ἀως 100
T	Από 16 ἀως 43	Από 61 ἀως 110

O△HΓIEΣ METAΦOPAΣ

H oukeun npenei va metapepetai mvo o katakopufn opthetaon H oukeuaia onwc npexeta npei va eivai atktn kata n metaopa Av kata tn diapeka tnc metaeopac to npoiov exei metapepei opizovta, npenei va enanotetai movo stn apiotepen tou naeupa (otav bienoume tvn empoc npota) kai dev npenei va letoupyne iia Toulaiovtov 4 opec yia v anitpanei oto ouottnya va enavelei me ta tvn enavaopafn cns oukeunc o epthetaon

1. H μη τήρονη των παρανώ Μόγιών μπορείν πα προδένησει ζημια στη συοκεύη. O κατασκεύαστης δεν φέρει ευθύνη ἐν αγνοῦθουν αὐτές σο δόγιες.
2. H oukeun npenei va npooteetai ano tn Bpoxn, tvu ypaia kai aalec atmuooapukec eIupaoic.

OΔHΓΕΣ ERΚΑΤΑΣΑΗΣ

1. Eav evai duvaiv oAooyete nTv tootheTnTc ouakeunkovtaeoukivec, kaoiopiep n 0to aeeoo nlaikocw, kaowc auto th npokaloei tn aeitoupyia tou oupiotni ymuevala diaotmuata. Eav eykataotaetdiinla oe mua npntacn euyueto, diatnpnoTe tic npakatw elaxiotc, nleupkec anootaeic:

Aπó kouζivες 4" (100 mm)

Aπó καλοριφέρ 12" (300 mm)

Ano yyeia 4" (100 mm)

1. Beaowte otu npxel enapknc xwoc yupw ano tn ouokeuun, ma eon thepokpaia ta6 16C kai 32C, wote va eaoafalizetai n eEveepn kuklophiia tou aepa. Idaivka, eva diakevo oxl ukpotepo ano 9cm to pio wepoc kai 2cm otic naeupes.
2. H oukeun npenei va eivai tonoetnev n avw oiae iavla
3. Anayopevetan xpon toupsieioueEwepouc
4. PpooTaia ano tyn uypaia. Mny tonotheTne Tov katauoktn oe ynp xupo ia va npv ooupaouuv ta eaaikacpepn. Ka mnu yekazete vepo otov kaatauktn, diaopetikα a anobuvauwtheta n mcvwn ka a npokn ei diappon pemuatoc.
5. AvatpeEte 0tnv Evotnta "Kathetaiouc kai povrtia" ia v a npoetouaote tn oukeun oac via xphon.
6. Eav o kataaukntc ykataotaotei e n th eepaivoe xwpo, ykapac klln, o Kpuo kaipo mopei va oxnmatotei ouunkvwon otic efotepkec etiiaveiec.Auto evai pfiooloyko kau dev npoketai ybaabn. Aapaeote tn ouunkvwon okounizovtac me eva steyv oavi.
7. Ionte mnu tonotheite to uyeyio o e iia eoxn toixou n oevtoixmu votuana n enuua otav leitoupyei, nyipia oto niow mepc kai oi neupec mnpoei va zotaoov. Mny kaluntete to uyeyio e onoiobnote kaLumua.

ENAPEH XPHEH

Ppiv apxioTe Tn xPiOn Tou katauoktn, npakaloue eAeyEte oI:

1. To
2. Kaθαρισε το εωστερικό σουνιστάλι στην ευστήσα "ΠΟΣOXH" (τα ηεκτρικά μέρη του ψυγείου μιρούνν ακουπιστόνν μόνο με στεγνό παι).
3. Mny evpyoionoe npiv nepaov 4 wpc an to n etakvton tou uyeiou/katauktn.To uktko upo xpeiaetai xpovo yia va enavvetheta otn theon tou.Eav n ouakeun anevpyoionthetai onoiadnotote stuyni, nepievete 30 aenta npiv tnv evpyoionoe fava yia va enitpepsiote oto uktko upo va enavheolnt heon tou.
4. Piv ouvdeote to uyeyio otny npoxn peuauoc, npakakouue va eleyeTe to diakontn tou oepootatn oto eowtepiko tou uyeiou. O nepiotppefoevoc diakontnc tou oepooatn ioketai eo aoto thaalao tou uyeiou.
5. Περιστέψτε το διακόπητου θερμοσταιν στη θεοή“3” και ευργούηθε τήν παροχή ρεύματος. O συμίεστής και το φως μέσα στο ψυείο θα αρχίσουνν λελεῖουγούν.
6. Ppv anoThkeoTe trophi a oTo yueio, evpyonoutoe to yueio kai npmuveTe 24 wpe, via va ebaowte otlambdaoupeoi ootakai va enitpepetoe oTo yueio/katauuktn va euiuxi tn ootn eoepokpaia.
7. AvoiTe Tnv npota e Ta ano 30 ae n eepokpiaia e o a o tyvieio exe ephiawc meiwei ot to ouotnma uusnc letoupei owa. Otav to uyvio leitoupyei yia kanto xpoviok diaotna, o puthetaatc eepokpiaic a puyuoiaei autopata tn thepokpiaia e oia npou aoiviei.

AEITOYPTIA COMBI

Euokun nou exi ouv6e9ei me to peu ma yia npwtn opa:Aoou ouv6e9ei n ouokun e to peu ma yia npwtn opa, no oovn 0a owtotei yia 2 8eutepoletan piv yupiae e kavovki λeitoupyia ka n ouokun leitoupyei me tnv exuyn letoupyia.

Obov nExyou:Aoou kIeoi I npotau tou yueiou,av dev nioteikavevakoupi yia 3 epta, nofoyn oBnyel.

Otau eivai oBnnt n oToyn, aoIcTe Tnv npTa toupsiyeiou n tiote onoiobnnote koupi via vα avaεi.

KATAKOPYΦH OθONH

PYOMIeH OEPMOKPA2IA2: Niote to koumi "Fridge" n Freezer" kaotav ava0oBnvei to oomegakeio u, mopoov va puthetaouv oi eepokaoiec. KaOe fopauou niEzetai to koupi, aAiaei avtoia ng eepokaaia. OI eepokaoiec, dev npopoov va puthetaouv otav evai evpyecoi Aitouyic taexiac yucnc, taxaic katauuoc, Smart ECO ka diakonow. Kata nV diapkeia pthetai cnc tnc eepokaoiaic, evd vntnei kaveva koumi meo 5 deutepoentota, to koumi otatale va ava0oBnvei kai evpyoaiitei n puthetaoumevn eepokpiaia.

SMART ECO: Ieote to koumi Smart Eco yia va pvtheta tic thepokpaies tou uyieiou otc ouvntke, meiyotnc, evepieakn, anodoo (+4C yia thepokpaia thalauou ouvnpno, -18°C yia thepokpaia katauu6ng).

Tia va pneite oe Smart Eco: Ntote Tnv "enlouy" mexpi va apxioei va avaaboohvei kaI meta nieote to "OK" ia va eitbeauoete autn tnV aeitoupyia.

Tia va aenvepyoouoet to Smart Eco: Tneot nev "eioy" mexvi maetaeite oTo Smart ECO, kai note to "OK" ia va byeite ano autn tnv aeitoupyia ka va ohoetoi fo wc.

FAST COOLING: Evpyoionote tvn aeitoupyia Fast Cooling (taxiea yu) ia va eekvnoei evac npo8etoc n aloc ia eva pyyopo nauyma tou oalauouvtnponc. H aeitoupyia evpyoioietai kai enbetaawvctai ano to avma tou LED tou oxetikou ekovidiou.

Tia va pneite oe Taxei aPsi: Ieote nTv "enlOayn" mExpva apxioe va aVaoBooBnvei to "Fast Cooling" kai eTea nTo "OK" yia va enIbeaawote autn tv aeitoupyia.

Tia va aIeVeyoouoTe Tnu Taxieia 出 : Ntote Tnu "EiIoyn" mExpi va naei oTo "fast cooling" Kai meTa nioTe to OK" ia va aIeVeyoouoTe autn Tnu aeitoupyia.

FAST FREEZING: Evpyonoune to Fast Freezing yα vα kataψεe πού γρηγορα εμεγαες ποσόπετε τροφιμων διαπρωντας ανεπαφες τις διαροφικες ἀδιόπετε τυν τροφιμων. Otav βησει Σ φως του Fast Freezering η ερμοκρασία ΑΝ καταψεύες ευιστρέει στήν τυμιου εἰξε πριν από τυν ταχελ καταψεύη.Οταν περαοει σχρονος λειούγιας του Fast Freezing (26 χρες), απενρογοιειαι autóματα.Οταν ενρογοιειαι το Vacation, σταματαει Σ Fast Freezinq. Ia va μετείσe σα Tαχελ καταψεύη: Πησεότην “ειλογή” μέχριν αρχίσειν αν ανβαοβηνει Σ “Fast Freezing” κα l μετα πεσε οT O“OK” yα vα επιβελαωσεθε Μθην τὴν λειούγια. Ia va απενρογοιοησε Σ Tν Tαχελ καταψεύη: Πησεότην “ειλογή” μέχριν αν πάει στό Σ "fast freezing" κα l μετα πεσε Σ “OK” yα vα βγείσε Μαό Αθήν τὴν λειούγια.

VACATION: Ε ε περίπτωπ παρατεμένων σαματηματων, μορειν αχροσισοιηθειν λειτουργία Vacation. H λειτουργία αυτή αλενεργοποίει τόν χωρο τής κατάψιδης, εύν διαπρει αναμεύνο το φυγείο. Σιγουρευτίει ὄτι δυνάρχουν τόρόφμα εύσα στοῦ χώρο τής κατάψιδης πρύν χροσισούŋόε τόμην τέλειουρία. H λειτουργία ευνεργοποίει ται κα εύπεβελωνεῖαι ΑΝΟ Αναμία tou LED του σχετικόν εύκουδιου. To φως tou Vacation σβήνει κα η ερμοκρασία tou φυγείου εἰπιρέρείι στήν τήμο εἰξε πρύν ΑΝΟ Αναμία.

To Vacation anevpyoioeiai kata tic aeioupie, Smart ECO ka Fast Cooling.
Ia v a pnte to Vacation: Nteot nyn "enluyn" mexvi a apxoe i av aaoohnei toVacation
kai meta piote to OK yia va enbetaiaowete autn tnly eitoupyia.
Ia v a nevepyoounoe to Vacation: Nteote tnyn "enluyn" mexvi a naei oTO "Vacation" kai meta
piote to OK yia va byeite anto autn tnny eitoupyia.

MNHMH DIAKONIH PEYMATO: To u v e i o mnpoei va kpatnoeiautouata 05c tic puthetaicic 0e peintwn diakonns tou pueuatoC. Otav ouvdethetai kal n ouokuv, to u v e i o tha letoupynei me t cputhetaieis nou eixepnvo tnv diakonntou pueuatoC.

KAOYTEPHEHN ANAMMATO: Ia tyn anotponn npokknonc nmuac oTo uyvio oe nepiintwn
faoviknc diakonnc kai enavaphopac tou peuatoC, n movadabev Ekivae i auooc eav o xpovoc
diakonnc ntabuv ikpotepc ao 5 eentia.

SYNAPEPMOZ YUHAHZEOPMOKPASIAKATAUYEHS (movo oe nepintwn ouvdeoepuatoC): Otav n 0eepokpaa tnc katauuec eivau uynlotepn ano 10C tn npwtn fopao nou ouvdeetau m To peu, to oocto uubolou toaaloukatauuec avaebi ka o aptoun auvtpuoowneu tvn 0eepokpaa avaboohevi. Ieote onoiobnote koupi n npemuve te yia 5 deutcpolenta, to avaboanogma otamatai kai enavexptai n 0eepokpaaiou eixpuotmeipponyoumuwc.

SYNAPEPMOZ ANOIFMATOZ IOPTAZ SYYEIOY: Otav eiv avoixto to uyvio yia na w ano 3 ,0xTuNnoi o BouBntnC. KLeiote tvn npota n piote onoiobnnote koumni yia va
otauatnoetov ouvayepo, aia yia tov teleutao, o ouvayepoc Oa xTuNnoi kai nala u ta ano
3 LENTA.

SYNAFEPMOZ BLABHE AI2OHTHPA: Otav aviEaI "EO", "E1", "E2" n alaa afoaKa oUBoLa, auto onuaive ot unapxie BnaBn stouc aoonntpec ka to yuyeio xpeiaCetai eiukeu.

ΣΤΟΥΥΑH ΘΟΝΗ

H ooyuun oovn eivai eva meo aphi ciuaaenniipaaon te tv npotn. Otav avaet to
yuieio, 0a owtouv ta anpapwta LED. Otav niéovtai ot aeitoupyiec ta owtioeva eiovidi aalazouv ano aoanpo e nle.

PYOMIeGPMOKPAIAZ:PiEOTo EukovidiO MODE yia vα aλaεεTe nθερμokpaa

-Oερμκρασια θαλάου συντήροης: Πέοτε μία φόρα το εικόνδιO MODE, το ψηφίο του θαλάου συντήροης αναβοβήνει, και n δίαχερισι πής θερμοκρασιας του θαλάου συντήροης γένεται μέ τα κουμια “+” και “-”.

-Oερμκρασια καταψεης; Πέοτε δύο φόρες το εικονίδιO MODE, το ψηφίο της καταψεης αναβοσβήνει, και n διαχείριαπ της θερμοκρασίας της καταψεης γινέται με τα κουμιά “+” και “-”.

Eukovi ECO MODE: Ieote to Eukovio Eco Mode via va putheta etic thepokaoies tou yoiou otc ouvntkeyoiutnc evpeiaikn ano0oans (+5C yia eepkaos aalauou ovtnponoc, -18°C ia eepokaia katauves). H aeitoupyia eveyponieita kai euaowotot otav to LED tou Eukovioiu alaazei ano aonpoe mle.

Eav tLeTe v aKupwoTe TnV Leitoupyia ECO, penei va nieTe kai nai to Eikovio Eco Mode Etai wote v e iotpsei stny Kavovikn leitoupyia n eepokpaia toupsiyeiou.

Eukoviio Super Cooling: Ieot to Eukoviio Super Cooling ia va Eekivnoel evac npo0eToc yia eva ypno panywa tou oalauouovvtnponc. H aeitoupyia epepyonoiitai kai eIbetaawveta otav to LED tou Eukoviidou aalacei ano aonpo e mIe.

Eav θελετe vα ακυρωσετην λειουργία Super Cooling, πρέπειν α πιεσετο και πάλι το εικόνίδιo Super Cooling ἐτοι ωσετονα επιορέψει στην κανονική λειουργία η ερμοκρασία του θαλάμου Συντήρησς.

Eukovidio LOCK: Piote to Eikovidio Lock ia va kaieiδwote tnv oθovn aaanenipaaonc μe tov xnoT. Eav eiuyei n aeitoupyia kaiδμatoc, to Eikovidio (LED) θα πeπει va aλaéει σμπλ. Otav evpyoioietai n aeitoupyia kaiδμatoc, o χnoTnc δev μnopei va puθμei onoiabnote vα aeitoupyia. Ia va kaieiote tnv aeitoupyia kaiδμatoc, πeπει va πieoente npapatetαeva to Eukovidio yia 3 deutepoλentα etoi wote va ekalδwoe i noθovn.

Eukovio Super FREEZING: Tto EKovio Super Freezing ia v kaatauEeTne Iou npvop a meyace noootntc, tpoipwv diatnpwct avenac cic diatpokk cldntc twtpoiow. H aeitoupia eveponoiietai kai epibetaawveta otav to LED tou eukoviou oalzci ano aoipoe

Eav θελετe vα ακυρωσετην λειουργία Super Freezing, πρέπει vα πίοετε και πάλι το εκόνιδιw Super Freezing ἀται ωάτε vα επιούρεψι στην κανονική λειουργία η ερμοκρασία της κατάμιδης.

Eukoviio HOLIDAY: Ε περιπτωπ παρατεαιννοσαματματων, μιορει α χρησιοποιη έλειουργia Holiday. H λειουργia autη Απενεργοιοει τον �χωρο της καταμύξης, ευώ διαπρει αναμένο το ψυείο. ΜΙουρευτείσι στέν Φαρχουν τρόφια μεδα στον �χωρο της καταμύξης πιν �χροσιοιησει έυτη τὴν λειουργia. H λειουργia ενεργοιοειται kai επιβεβαιωνεται τότα το LED του ευκoviδiou αλλάζει αἰό ασηρο εμλε.

Eav θελετεν βγειτοπό την λειουργία Holiday, θα πρειν αν πιεσετε και πάλι το εύκουδιo Holiday, to φως του Holiday σβήνει και ηερμοκρασία της κατάψιξης εἰπιστέρεισι στην τιήν που εἰχε πριν από το Holiday.

Ekoivio Wi-Fi: Autn n oukeun eivai efoduaouevn me texvooloyia SmartFi+ n ooiα oac eittpenei va tnv eleyxete ano anotaaon eoaw App. Ieote to Ekoivio Wi-Fi yia 3 deutepolenta yia va eveyponouste nTv aeitoupyia Wi-Fi kal to fooc tou Ekoiviolou aalazei ano aonpo oe pae

Machine Enrollment (sTo App): KaTeβaOte To App SimplyFi oTnv ouakue n ac. To App Candy SimplyFi eivai diaoEoumo kaui aoukeue c toudeltaetouv Android kai iOS, kai yia tablets kai yia smartphones. Deite 6eic tuc aeioptoupeie ctwv leitoupyiw tou SmartFi+ kavovtac nepuynan sto App oεioutoupiia DEMO.

AvoTe To App, dnioupynoTe to npoiai Tou xpnoTn kai yypaTe nTu oukeun aokouovwotac tO odnyiec ano tv obov nTc oukeun n anoTo "Quick Guide" Tou enouvantetal oto mXavna. Autn ne evpeia eiva anapaitntn movo ka taTv npwt nykataoan. Ia va oloknpoaTe tvyypaAnakolouhote tic odnyiec ano tv obov tou smartphone.

XpnoToupsiyeiou ano anootaan meow tou App: Otav oloknpwtheta yypapn, 0a avapei to LED tou ouotmuatoC Wi-Fi. Ano twpa kai tO eNc 0a npoteite va diaxepiote to npoiov xpnoonowvta ta koumuia enaw otnv oovn xnpouonowvta to App: kai ta doo 0eivau eUuypaumuoeva ouphiwa u Tnv TEuuta evtoI nou exei doeie.

E2QTEPIKOMEOAANHIEIAPAHEXPHSTH

KouπI SET: Πεοτe το κουμιI SET για την ρύθμοιηις θερμοκρασιαίς μέχριν α φτάσετε στο επιεδo που Ελετεόπου το επιεδo 1 εἶναι το ζεοτό και το επιεδo 4 εἶναι το πιο ψυχρο. Kátω anο κανονικες συνθήκες λειούργιας, ας συνιστόμεν α φρησμοποιεῖτε μία ενδίαμεοιρύθμοιη (επιεδo 2).

Afo' oolknpw0e i npuOmuon, maiivc ameo stov avtoiox 0eIyxo aeitoupyiac, ka to evdekktko avaei yia 3 aeT aai eT aoi neH apxik npuOmuon eiva tO 2. Ieote npaateaeva to koupi "SET" ia nepiooTepo ano 3 deutepoLentaa kai pneite oTo npoypaua autoeEyxou nC oukeunC H aeitoupyia autoeEyxou nC oukeun c ivai eVeyoc yia 1o aeT, kai n aeitoupyia npatmuatoac ukpuvvctai eT aao 10 aeT.

Kouπi Wi-Fi: Autn η σοκεύη εΙνα εφδιαμένη με τεχνολογία SmartFi+ η onοία σας επιρεπενν ατην ελέγχετε ΑΟ Αόσταση μέω App. Πεότε ο εκουδίο Wi-Fi για 3 δευτρόλεπτα γιαν

EepeyonouoetvNtovitoupyaWi-Fi kai to tou eikoviou aalacei ano aonpo e

Machine Enrollment (σto App): Kατεβάοτε to App SimplyFi στην συοκεύησας. To App Candy

SimplyFi éivai διαθεσμο και για συοκεύες που διαθέτουν Android και iOS, και για tablets και για smartphones. Δείte δλες τις λεπτομέρεις των λειτουργών του SmartFi+ κάνοντας περήγησι Στο App σελειουργία DEMO.

AvoTe To App, dnioupynote T npoia Tou xpnoTn KAI EyypaTse Tnv oukeun aKolouBwvtac tO odnyie ano tvn oboyn tnc oukeun n ano to "Quick Guide" nou eiuuvantetai oTo mXavma.

Aut n evépyia eiva anapaittno movo katn npwnt ykataaon. Ia va oloknpwoet nV eyypañ akoalouθnoe tic odnyie c ano tnov ohvntou smartphone.

Xpion toupsiyioa n o ano staon meow tou App: Otav oloknpwOe i npvpa,0 a vay to

LED tou ouotnmuoc Wi-Fi. Ano twpa kai oTo EhC th aOpTe v a diaeupteite to poiov

Xpnooioiowvtac ta koupiia enaw otyn ofovn h npnooiowvtac to App: ka t a do o ta eiva

ευθυραμιομένα σύμφωνα με την τλευταια ευτολή που ἐχει δοθεί.

Kouπi FAST COOL: otav πειεται to Kouπi "FAST COOL", ενεργοποιειαι ηλειουργία ταχειας ψύξης, συμφωνα με τον εξοπλισό ολέγχουψύξης σοις 21°C. O μέγισοτος χρονος λειουργίας εἰναι 3 υρες, μετά από τον xρόνο auto η ερμοκρασία θα ρυθμοτεί στο 1.

Eav natntheta to koupi "SET" kat ayn diapkeia nou eivai o e EeIeIg n taexia yu, n aeitoupyia tnc taxaic yuocakupwvei aueo ka iuaive otnv epyoostaik npuotm uocns.

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

FRESHNESS CONTROL (EΛΕΓXΟ Σ ΦΕΚΑΔΑΣ)

Xapn oToV eLyxo pEeKaδac, uOpoeite va EaeofoiaOeTe ta Oomega eniuteba uypaoia yia pfouota kai laxavika eo a oto ouptapi twv laxavikov (ouptapi pfpeokwtpoipuiv). H uypaia evia meyaupte npoo metakiveitoi o kuioevoc ektnc ano ta apotepa npoc ta li.

ANTIBAKTHPIAKO ΣYΣTHMA (εαν vιπόρχει)

O wtiuoc LED UVA evpyonoie eva piltpo taviou to onio napayei ia atipaaon *fwhokatauanc' n onoi a okaatpesei ta baktipia nou unapxouv meoa otov aepa toupsiyeiou. H avtbpaaon autn leitoupyei otav eiva kleeotn npota toupsiyeiou yia anofoyndiappoanc tou kaopiaoueou aepa.

Σε ποίόντα Total No Frost, βρίακεται μέσα στο ἀνν κουτι και λεῖουργει κάθε φόρα που ευργούπειλιο συμμιεστής.

To oioe iouo moo kai eonoe wos dev xpeiaetai avtikataoan.

To avtiaKTnpiao ouotma npenei va oBnvei kata tvv diapkeia tou eleyxou katavawonc evepyiaac.

EZOOSIAPOXHKPYOYNEPOY

H Edooc npoxic kpuo vepou oac eitipenei va exete npwmuvo vpoc wpi cvaovie tyn npota tou thalauou ouvtnpanc.

πριν από την χρήση για πρώτη φορά

P\nIpnqnooouoote T\nEeOdo npoxnc kpuou vepou yia npwtn fopac aphioe ta KAI KAthetape to doxeio tou vepou nou pbioketai mea stov thaalao ouvtnpnons.

• Σηκώτε και βγάλτε το δόχειον ερού απο τοῦ θάλμο συντήρος.
  -AvoiTeToKaIumuTou DoxeiouvepuKai ±b±b KaOaipoteTo doxieo vepou KAI TO KaUmuEZeToVepoKai OAnovu.IenluveTe oxlaotiká.
  -Metα ano tov kaθaipouo, koumuote to kaluμa oTo doxieio vepou kal otyn ouveexia tonoethote kal nai to doxieio vepou πoi otny npota tou uyeiou.
  -Kaθαρίοτε to βρυσάκι ἐξω από την πότα tou υυγέοι.

Tou oxiou vepo u vepo

-AvoiTe to ukoKaAuauua.
- Γεμιοτε to doxεio vερού με πόσμον ερό μέχρι την γραμμή Max.
-Kλειστο το μικό καλυμα.

Διανούη

Ia va y epeo, note anaa to bpuaaki, xpnouonoiwvtac eva yualivo
notpni n doxeio. Ia va oataaote tn v poh tou vepuo, tpaBnEto yualivo
notpni ano to bpuaaki.

Evoue i tnv teia diatnpon twv tpoipow oto vyeio

_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i ii_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i povtida yto kpcakta paia: taayepieva kpeata npene i navta v anohtkeuvotai o eva paoan o ta wka kpeata yia va anofoxeuxei netaopapabaktpiw. diatnpeite ta ma kpeata o eva nato nou eiva apket aeyalo wote va oullayei touc xmuoc kai kaluste toe paaotik nebpavn n aooumuvoxapto.

AΦητε χρο γύρω από τα τρόφμα: autο επιρέπει στον ψυχρό αέρα να κύλοφορει μέσα στο ψυείο, εξασφαλιζοντάσι ὄλα τα Μέρη του ψυείου διαπρούνται δροερά.

TuLiye ta tpophiα! yia va aiofoeuxthetaa oetapopaooukai n snpavon, ta tpophiα th npéi va ouokeuázovta i va kaIANTovta eXwpiota. Ta pOuTa kai ta Iaxavikα δev xpeiaZeta va tuLioytal.

Ta npouayepueeva tpophi npenei va uyovta ootα: aphiote ta npouayepueeva tpophiva kpuawouv npiv ta tooetneote stopsiyeio. Auto anotpeyie nnu uGnon tnc eowtepknC i toupsiyeiou.

Kleivete ntv npota! yia va anophiye tni diaphyn tou yxpoa epa, npoanahtote va nepiopioe tov aptou wfpowou avoiyete tn npota. Otav eniatapefene ano ta ywuia,

ExwpioTe ta trophi a tonou a ualaxtoov oTo lyueio aoc npiv aoivEte tnV npota.Avoiyete tvn opta moyo yia va toonthetae nva aapoeetrophi.

Iouva aon0hkevcta tpofo yyeio

περοχη: εκει μπορείτεν αλαθηκεύσετε τα τρόφμα Σουν θα διαπρηθουν περισότερο εὰν διαπρούνται δροσερά. Γάλα, αυγα, γιαύριτι, κυμοί φρούτων, σκληρα τυμία π.Τέστιρ. Avoγμένα βάς και μπουκάλία με τρέσουνγκ για σαλάτες, σαλότες και μαρμελάδες. Λίπη, π.χ. Bóṭuρο, μαργαρήν, αλείφόμενα προίοντα με χαμηλάνιρά, λίπη μαγερικής και λαρδί.

uxpoerp nepiox (Oc EwC 5C): ekei mopoeite va aantoNKeUoTe ta trophia nou Oa npenei va diatnpnOoukpuia va diatnpnOouv.

-Ta ka ahta trophi npenei navva tuuliyovta.

-Ipouayiepeueva kateuuyueva tpoiμa,π.x.Etoua yeuμata, kpeatonitec, aalaká tupia.

-ροψημένα κρεατα π.χ. Zαμόν,

-Etoues oalates (ouneepaauavovuv twv npouokuaoevwv avaeiktwv npaoivw oalawv,puz, nataoaaata k.ln.).

-Eniδopπi, π.χ. Fromage frais, φaynta παρακενασενα στο σιπι και περισεύματα τροφιμων ἡκι με έρεμα.

Euptapi Iaxavikov: auto eivai o nio uypoc xwpoc tou uyveiou. Iaxaviká, φpoú'ta, φpeoka σαλatika π.x. Mnpoeite va anoθnkeuete oloknpo apou'li nou dev exei πλuθei, oloknpec vtoμatc, paanavakia k.lπ.

ΣYNIΣTOYME ΜΑ TA ΠΙΝΟΙΝΤΑ ΠΟΥ ΦΥΛΑΓΟNTAI ΣΤΟ KΑΑΑΟΙ ΓΙΑ ΕΑλΑΤΙΚA NA TYΑΙΓΟNTAI.

ZHMIEQH: NAVTATE TUl iyET KAI ANOthkeuETe WIO Kpeac, NoulepiKa KAI papi OTO xaunlatoepo paI OTO KAIW ePOC TOUpsiEIOu. AutO 0A ta EIOIOEi va aKoumuNoouv n va otaoov enavw oe alaa TpOphiMa. Mny anohtkeuETe ufoekta Upya n aeipia OTOpsiEio.

Hεκτρική λειθουργία μετά από 3 υρες στον καταψύκτη, η εθερμοκρασία στον θαλαμο πάνω από -12°C, αυβαείη λυχία συναγερμό καλούγεται o βομβητής.

Aπoθκενοη καταψγμένων τροφιμων

Ta npooukeuaoueva kateuuyueva tpofoa tou eutopiou npenei va aotnkeovotai ouomega u Tc odnyies tou kataoakeuaotnt wv kateuuyevw vtpoifuw yia evav katausktn

Ia va eXaaolotei ot diatnpetiat n uynn noiotnta nov eTuyxavetai ano tov kataaekuaotn kateyuuevw trophiuww kai tov laovwnht npenei va 0uaoTe ta EfiC:

1. TOnoTeItoTeTc ouKeuaOieC oToV katauKtn to taXuTePo duVato tyn ayopá.
2. Mny unepbaivete tic nmuopounviec "Xpron ewc", "Avawon npiv aio" pavw otic ouakeuaiec.

NAI	MHN
Анош汞ente калá ta tróφιμα anó tvn katαψuktη σέ ενα ψυείη σέ φορνο μikpokumátwv akolouθωνtac tic obnyieç anóψuεç και μayéipéμatoc.	Х颈部ш汞ente αχύρά αντικείμενα όπως μαχαίρια ἡρουύνια γιανα αφαρεσετον πόγο.
Анош汞ente εντελώς to kateψuyuévo kréac πριν to μayéípeμa.	Тонош汞ente ζεστά tróφιμα στον katαψuktη. ΑρήOTE τα πρώταν κρυώουν.
Анош汞ente tutοηούνηνα kateψuyuéva tróφιμα σύμφωνα με τις obnyieç tou katασκευστή στις συκευαίεç tou ayopážěte.	Тонош汞ente μιουκάλια με уρό ἡφραγισένα doxeία του περίχουν avθρακούχα uρrá στον kataψuktη kaθως μοτοpeiν ασκόουν.
ЕLVχETe to περιχόμενo tou ψuyiδou σε taktúká διαστήμata.	Афαι汞ente αντικείμενα anó tov katαψuktη με βρεγμενα κέρια.
Каθαρίζεte kαι ΑПОSHÜTE TAKTUKA to ψuyéiou oac.	Катαψuktε ΕΑρΙΟΥΑ ΜΟΤΑ.
Пpoetouáζε Φρέσα tróφιμα για katáψuéŋ σέ μικρές ερίδες ωoteν α εξασφαλιοτει η taxéia katáψuéŋ.	Катаνλώνετes naуота кαι naуáκία katευθείαν anó tov kataψuktη. Мпореi va προληθουν "kaψιματa katáψüξηc" στα χεύη.
Паутete επλέγεte φρέσα tróφιμα ψηλίς ποιτητάς{kε Εαδαφαλιζετε ŏτι είαι{kαλα Καθαρισένα πριν τα katαψúξεte.	Анош汞ente δηληtnριδεις ἡ επικίνδυνες ouoiες στον kataψuktη.
ТuliyETe δλa ta tróφιμα σέ φύλλo αλουμινίου ἡ πλοτικές σακούλες katáλληλες γιαν την katáψuéŋ και βεβαιθείετο ὄι απομακρύνεται οποιοδύηnote αέρας.
ТuliyETe ta kateψuyuéva tróφιμα katá tny αγορá{kαι tronoθηθοτe τα στον katαψuktη σύντομα.
Анош汞ente ta tróφιμα σύo to duvatov λιγόptoх χρόνo{kαι συμμορώνοτe με tις ημερομηνίες "Aváλωŋ πριν από", "Xρήσ έως".

Ia neipaootepe nnpoopoeic oxetuk a Te nV anoohkeuon, katebaote nV eapouyn Kau Eiokeptite tnv evotnta "Umuoule & Botheia".

EZOIKONOMHSEH ENEPTEIAZ

Tia nTv kaUtepn Eoovopn enepyeic npoteivoume:

Tyn Eykataoan tnc oukeunacakpia anpo nnyec thepntac kawpickthetaon oto aeo noiako fooc kao eka aepizoevo xwo.
Anoepuyete nvt tonotheon ztoou paayntou oTo yueio ia va anoepuxtheta n auonn Tc eowtepiKnc 3epuokpaiaac kal ouveiwcn ouvexic aeitoupyia tou umpieotn.
Mny npayeuizete μe tpofoa wote va diofoaiizeta n ootn kuklophiopa tou aepa.
AnuXeTe Tn OoKeun Eav Unpxel npoc yva dEukolvetai n dluxon tou uoxuc.
επεπτωη απουσιας ηλεκτρικόν ρεματος, συνιστάταιν διαπηρείτε τήν πόρτα του ψυείου κλειστή.
Avoiyete kal kpatate avouktc ts noptc ts ouokueuc ooo to duvaov lyotepo.
AnoΦeuyTe va puθμiεTe σπoλuψxpeç θεριokpaiaεc.
Aphiéite tN oKovn aTo tiaw ePoC tnC ouKeuNc.

PPO2OXH

Anóvuxη

Autn ouokevun exel ouotnua autouatnc anopsiEnc, etai dev xpeiaetal va kavete anopsiE n XeIpokivnta.

Kαθαρισμός και φροντίδα

Metanov anojuEg no npenei va kaogapoe to yuyio/katauuktn oowtepiKa eva aoovec δaunauδattavopakouvatiou (oδa).2tn ouvexeia, Eetuvete me zetoto vepo xnpauonouvtac evaypO ofooyuapi navi kai okouniote va oteywoei. Nuvete ta kaladta u e zetoto 0nauovopekai bealomegaite oritivaievtawc styva npiv ta enavatoonotote 0to yuyio/katauuktn. Oaxnuatotei ouunukwno tno niow toixwua tou yuyiou. Oto oo ouvnoc kuapoc ta katow toniow toixwua kai wepctai otny onn aoontpaywnc piow ano to kaladtyia ta oalataka.

H orn aonotpapyioc n 0exi iua "akida kathetaiouo" totoeetnev on autiv. Autn eaoaizie oti mka koumatia trophiuov dev npopuv va eioAthou vtn anoxteuon. Aou kaatapiaete to eowterko tou ypsiouac kai aphioeote tuxov unolaemuata trophiuov ano navtou, xpoamonojote tvn "akida kathetaiouo" yia va beaawtheite oti dev unxpouv anoopaeeic. Xpoamonojote auvnthetava uaxiatoka enilwau yia va kathetaiaete to eewterko tou ypsiou/katauuknt. Bebaowteite otui npotec evai kaiotc ia vaa onofoyete tn npoabao ton yuaiaotku oTo ayvntko laoto nqptac n 0to eowterko.

H ypiia tou oumukwnt oto niow epos toupsiyeiou/katauoktnkai ta npakeiEv a Eapntmuata mopouv va kaogiptouv me nektpikn okouxa npouotovtac maalakn bouptoa.

Mny xnpouoieite oklnpa kaapotka, oupu Kaapoiou n diautec yia tov kaapioo oonouhntote mepoc toupsiyeiou/katauuktn.

AANAHTOY ESETEPIKOY AMITTHPA

1. Πριν κάνετε τήν αλλαγή του LED να απούνδεετε πάντα τήν παροχή του ρεύματος.
2. KpatnoTe kai avaonkwoTe to kaLauuau tou wiouLED.
3. Aφαρεότε to παλίο LED ξεβιδωνοντας to με αριστέρούτρορη κατεύθυνοι.
4. AvikataoTne eva kaivoupylo a n t p a LED biowovtac tov 8eioptpoqn kateuovon kai exyovtac otexi ooiota otovtui.
5. ToTOnTeHToeKai naiTo kALuMa Tou oWtiouo KAI ouvdeote EaV a To yueio e TnV npoxi Tou pUaTOc Ka avaYte to.

ANTIETPOΦH ANOIGMATO ΠIOPTAE

Anosuvapuoloyon tnc npctac touyeyiou

1. a. Xpnoiounote eva epalaeio yia va aphiapeoette nvy fida ano to kalumu tou meveo, kai t a aphiopeote tou mevtse. Baltentv ypaun enikoiuvviae oea stnTvpuTou enavw mepouc tou thalou.

b. Xpoumonoiote eva epyaiao yia va aphiapeoet tic 4 bides aTo kALUMa tou enawmuve, ka eTaaphiopeTov mveo.

Aφαρεότε tov δακτύλιο της πόρτας και to καλυμα tou καπαίου tou μικρού ακρου από την πόρτα.

c. Bálté tvôd δakúlo tnc nóptac kal tvn ypaún εικοιwviac μεσa atny tpùna tnc nóptac kal ετa tonoθetne to kalμα tou kānakiou tou μkpou ákpou.

d. Xpnooouote eva epyaieio yva aphiapeoetic 2
biEc onwc paivetai otnv eikova nou akolouthetai yia va
aphiopeoTe to kalumu a ntc tpunac ano to enavw mepoc tou
0alauou kai va byalete tnv ypaumn enkoivwiaac tou
0alauou ano tnvpuna.

AphiéoTe to kαλuμa Tou kαπakiou Tou μikpou αkpou ano Tnν πópta Kaβyalte Tou δaktulio tnc πóptac Ka Tnν γpaμn εικοlvwviac.

e. Báλte tov δακτύλοι της πόρτας Μεσα στήν στρογυλή τρύα της πόρτας και μετά τοποθετήσε το καλμμα tou καπακίου tou μικρου ἀκρου.

f. Metakivnte tv npota tou thalauou ouvtnpnnc npoc ta endvw ia nepioootepo ano 500 mm etoi wote va aipoeTe tv npta.

1. a. Xpnoiounte eva epaiaio yia va aphiapeoetc 3 bi8ec ano to kaiumu tou eoiou ,kai aphiapeoTe tv eaoio

b. Metakvnote tnv npota tnc katauu6n npoc ta enaww yia nepioootepo ano 500 mm etoi wote va aphiapeote tnv npota.

c. AphiéoTe to puθμiζómevo εμπρος nδι Μου βρικεται katw anó tov katw μεντεσεχρημοιούπe eva εργαλεio γιαν αφαρεσεte tις 4 βidες anó tov katw μεντεσε katu μετα αφαρεoTe tov katw μεντεσ. H aπονυρολόνηon tnc πόptac exel teλeɪωeI.

Movtapiouma npotac, xapntmuatov kato w evtse otic avtroixc 0eouc

1. a. Xpnouonoute eva epyaleio yva yalete tov daktulio nsc npotac otwcaivetau stny eikova nou akoloutheta kai movtapete tov stny avtoioux thoen tsalns

b. Xpnoiounote eva epyaleio yia va aphipeoetie tic bi8c tou tepuotoc onwc paivetat otnv eikova nou akolouthetai kai meta movtapete ts otny alnnn neupadncptac.

c. Xpnooonote eva epaaleio yia va aphiapeote tov aova ka ta do tepuata anotov katw mevtoe kai meta movtapete ta otny thoennou faivetal nviikovauokolouthei.

Autn n kataoan eapuocetai yia aoivmu tnc npotac otnv dEla nAeupa. Autn n kataoan eapuocetai otnv apoatepni Aeupa

Movapioa tnc npotac tou oalauov ouvtnpnoC kai tnC npotac TcKatauuxc otynv avtioetn PLeupa

1. a. Aphiéôte ΜE TO XéPI TO PUθμIóμeVO EμπoC nδδI ONWC φaɪvæTα OTNV OUVexεia Kα I eTá MovtápèTE TOV KATW ΜEVTεσE Θην αλλn πλερα TOUT θaIámou Kα OΦiEτe TIC βiδες XŋσιμοηoʊwVατε ενα εργαλεio.

b. Movapete To kovtutepo pvthetao evo e npoc noi tny eaupa tou katw vtee ka pthetaiote to uosoc tou noiou etoi wotvaiv aalphiiaaqveo ootato yueio.

1. Báλe tyn πópta tnc katáψuεns κai yupiote tov μεσαio εντεοé kata 180°C kai μετα μovtapete tov σtny áλn πλεupá tov θαλμou· xρησιοιοιοε εva εργαλεio yia va βιδωεte tcs 3 βiδες που σtnpizouv tov μεσαio εντεοé.

1. Báλe tv nóptα tou Μαλαμou ouvɪŋpənç kα μοντapēte tov επáνw μεντεσ Θην áλλn πλευρα tou Μαλαμou· xρησιοπούnté éva εργαλείo γι α βιδωετe tις 4 βιδες nou στηριζουν tov επáνw μεντεσ.

Meta ano auto, ouvdeote tvy paumu enikoiuwwia ctn npotac kai tnu ypaum enikoiuwwiac tou thalouk aet a bale to kaluua tou enavw mevtse kai otpiite to xnpouonowvtac ia biia

1. Movapeteto kALmuTc npac otnv aALn PEApua tou OALauou KAtxpoanotE eva epyaleio ia va biDwote to kALmuTa Tpucas.

To movtapioua tnc npotac tealewev et edw.

Eikova avoiymuotnóptac ano δεξiα

Eikova avoiymuot npotac anop apioptepa

EAeYcE KA nAoi eivai ouoata euyuoumaueyn n npota kai oti ales o taioooec evai keoiTeC oe oic tcneupec. Ea xpeiaetra, puoiute ka nai ta noia ia yia toa Aafaaiaoma.

ZHMIEQH: Eav ΕeIeTe va avIoTppeTe to avoIyMa TnC npOa, oac ouviotoume va eniokuuvnoeTe me evA EIkeuueo Teviko. Oa npEeia v npooanthetae va avioTpeTe to avoiyMa TnC npOAC MOVIO aoc mOvo eAV NIOteUe To EeXeTNV ANaitouMeVN EIkeuON yia va to kavete auto. Ola ta EApntmaTau ao aphiouvtai npEeia V pfuaosovta iya v yivei n enavatonoeton nTc npOAC. Oa npEeia va akoumnoete To nuyeio enADVw OE KAto stAepo etal wote va mny VLIOptoei kata tvdapKeia TNC diakiaoc AALaync Tc npOAC. Mny akounPATE to nuyeio oTo nAtwua yiato auto npOei VA npokaolei Zmuo oStoueta uusfc. Syouputeite ot tuyeo exei anooovseTei ano tvpOboooia tou pEvmuoc kai eiva aeio. Saoc ouviotoume va yivetal o xeiipiaoc, tou nuveiou ano 2 atouka kat aTv diapkeia tou movtapiouatoc.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΙPOΒΑΗΜΑΤΟN

Eav n ouokueun 8ev λεitoupye iotav tyn evepyonoite, eλeyTe.
- Διακοπή πέμιατος: ἀνη ηεωτερύκηθερμοκρασία του θαλάμου υψυείου/καταψύκτη εἰναι -18°C ηχαμηλότερος ὄταν ετανελθει το πεμία, τα τρόφιμα σας εἰναι αφαλή. Ta τρόφιμα στο μψυείου/καταψύκτη σας θα παραείουνν παγμεύνενγι περίου 16 υρει με κλείης τήν πόρτα. Mνη αονίγετην πόρτα του υψυείου/καταψύκτη περισότερος ἀπό στι εἰναι απαραιήτο.
To npoiov exe i oxediaotei kal kataaekvaotei mvo yia oikakxpnon.
To _IC exi too0eTn0ei oomega taov npia kai eivai evpyoioumev n npox npeuapoc. (1a va eayEeTE tn npox npuatoC, 0nv npia, ouvdeote u aaln ouakeun).
H aαφaλεια ᵓχει καει/èχει πέσει o ααφαλειδιακόπτης/èχει απενεργοποιηθει o γενικός διακόπτης.
To xepiotnpio 0epmuokpaoiac exe puthetaiote owaTa.
Eav to yuyeio eivai eapetikau xyxpouopei va exete puthetaickataaBooc tov nepiotpefoevdoakontn toueepoostatn o uynlambdaepn theon.
Eav to yuyeio eival eapetikα θερο, μπoepi va μην λεitoupyei o μμπieotn. Περιστρéψte to διακόπητou θερμοστatn Θηmέγοιη nρύθμιαn και περμενεte γιλίγα λεπτα. Eav δεν ακούγετα κανενας Θροβος, σημαίνει στι δεν λεitoupyei. Εικοινυνίσe μe to tonikó katáσtna onou πρayματοιοúσαte ην αγορα σας.
Eav Emuaviotei ouuukwoue fioepika oto uyieio, auto mnpei va oedeiaetai o e ma aalayn tnc thepukpaiaac tou xwpou. kouniote tuov unoeiamuata uypaoiac. Eav to npobmauovexlotei, enkoivwnote me to toniko kataoeta onou npayatonouaote tvny apoaac.
Eav exete aalalei to evomegaatweophi,betaaiwtheta otto veo ficeouvdeei owt. Eav n ouakeun efakoloutheta va mnu letoupye tataoucapanavw ekyxous, Eukovwnote me tnv Eunnpentnne Laiow.

AIAAYEHIIAAIAION Y EKY N

H oukeun autn fepe iouan uouwva e tv Eupwnakn Onyia 2012/19/EE oxetik aE AnoBnta Hktpuok k Hktpovikou Eonlaou (AHHE).

Ta AHHE nepiexouv taoo puoyovc ooiie (oi onoeic mopeiv a exov apvtukec enttwoei yia to npiBaalov) 00 ka Baikac eapntmuata (ta onoi a npopouv va etavaxpnoomounbouv).Eiva onaavtko ta AHVE va unoalovtae oukyekpuvec eenepeyaoies, pokelcvouva anopakpvovtai kva anoalovtaol ootota o purok, kaw avaktwtaik va avakukovvotai ola ta uikka.

O kaθενας Εεχωριστά μπορείν απαίξει σημαντικό ρολο Στην εξαφαλιού Οτι τα AHHE δεν θα καταστούν ἀν επερβαλλοντικό πρόβλημα. Eival σημαντικόν ακολουθούνται μερικοί βασικοί κανόνες:

Ta AHHE npenei va avtieoovta w ocuiak aonoppmuata.

Ta AHNE npenei va npadibodovtai ota avtioia ounieia oulloynic nou diaxepicetau o deno c n aavaywpiouevn etaipieia. e noaec xwpec, yia ta oykwosn AHHE, mopei va npexetai oulloyn ano to oniti.

Σπολες χωες, ὄταν αγοράτε μία καινόμία σύοκεύν, η παλί μιορείν ευ πιστραφέι στο Κατάσημαι πωλήσος το onοίο φόειλείν αν την περιουλλέξει δωρεών στη βάσου του μία προς μία, unó τούν ἀρό ὅς Εξοπλιαμός αὐτός εἰναι οὐδύναμου τύπου και διαθέτει τις ἔίες λεῖουργίες με τον παρεχόμεν Εξοπλιαμό.

Eumoppwoon

Me tvn tootheTn nC oNauVc C0e autn tn ouokeun, niToonoiue Tn oumuopfwn e 05c tixetukec eupwnaikc aataihtoeic aofaaleiac, uyeia kai nepiabaovtoc nou toxouov ot n voo3eia yia auto to npoiov.

OPSUMMERING

SIKKERHEDSOPLYSNINGER 213

KOMBINATIONSKoleskAB CANDY 220

Klimaklasse 220

TRANSPORTVEJLEDNINGER 220

INSTALLATIONSVEJLEDNINGER 221

Cypobata n He croTBena xpaHa BInHar Tpr6Ba da 6bJe onaKOBaHa.
ПolyroTOBIne OxlaJeHn XpaHn, Hapr. FotOBuЯCTnA, MeCHn naIObe, MeKu cIpeHa.
Полугови меса, habр.Шунka,
- ΓΟΤΟΝΙ ΜΑΚΑΤΗ (ΒΚΙΝΥΝΙΜΕ Πρεδυβαμιτηλίου ΑΝΑΚΟΒΑΗ ΚΜΕCEΗ Θελην ΒΑΚΑΤΗ, Ερήσις, καρτόΦεην ΜΑΚΑΤΑ Ανράτι.

DecepTn, Happ. C npecn Cnpena, DomauHOn pnpiroTBehn XpaHn N octaHaJIx paHn N IIN CMeTaHOBNI TOPTN.

Xpyknkaboc: TOBa e NaH-BnAaKHaT a cT O XlaaHInnKa. 3eJeHcyu, PIoDoBe, CBexaCaIaTa, HAnp. Hemta zraMapyI, ZeIi DomatN, penuKN uDp. MoRt da ce CbxaPahBaT yK.

HNE INPEINOPBcVBAME, BCNUCKN INPOyKTN, CbXPAHRABAH N BOTDEJIeHnETo 3A CAJATN, DA BbDAT ONAKOBAH N.

3A6EJIEXKA:BnHnIOnaKOBaIte n CbXpaHЯBaIte CypOBo MecO, PIIuN i np6a Ha NaH-HNCKnI paΦT B DOLHATA YacT Ha XlaDINHnKa. TObA Ⅲe rN CnpE da KaJAT Nn Da DOKOCBAt Dpyr XpaHn. He CbXpaHЯBaIte 3anaJInteHNr Ra3OBe Nn TeUHOctN B XlaDINHnKa.

Elektrequeka pa60ta, cIe 3 uca BbB φpizepa, Tempepatypata B ka6nHa t e Ha-12°C, aIapMaTa CBeTInHa e BkLIOHeHa n 3yMeP 3Byu.

CbxaheHHe Ha 3aMPa3eHa xpaHa

IpeBapntno Onakobana n 3ampa3eHa oT TBproBeHa xpaHa Tp8bDa da ce cbxpanha cnpoed HNCTpykCUnTe Ha npOn3BOJNTeHa Ha 3ampa3eHa xpaHa 3a XxX φpn3epHa kAmepa. 3a da cerapaHTnpoDlbPjKaHeTo Ha BnCOKo KaueCTBO, NOCTnHATO OT pOn3BOJNTeHa Ha 3ampa3eHn XpaHn IOT TBproBeHa n Dpe6Ho, Tp8Ba Da ce Ima npEbnC CleHNOTO:

1. NocTabaIte naKeTHe BbB 0pIn3epa KOJIKOTo ce MoXe No-CKOPO CNeI d NKyPkA.

2. He npeBnuaBaiTe daTne "V3noJ3BaIte do", "TOnHO do", noocuHn Ha onakOBkata.

1. HecobJIOJeHne BbIeepnBBeDeHHbIX NcHTpyKcIM MoKeT npBcEtn K NOBpeJcHIO npBopAp. PpOu3BOUInTeB He Hecet OTBeTcBHeHOCtB IN Cyuae HecobJIIOJeHnA 3TNX yKa3AHN.
2. Νεκτροπριδόβρ Σολχηθ εθυθαλιμεθΟΤΟΒΟДΕχθυγία, Βλαγινια ἀργιχα ΑΜΟςφερήθιχ λΑβέημι.

HNCPTPYKIIINIPOYCTAHOBKE

1. ПО ВЗМожнон He yctaHaBnIbAte YeIeKtponpIb60 Bo3Ne ra3OBbIX pIIT, paIaNATOPOB nII B MeCTax, Tde OH MoJET NOBBePrtbC RAO3dEeCTBnO Pnrambix COJIHeNcHbIX LyueH. 3To npINBeTe K pa6oTe KOMnPecccopa B TeUeHne NpoJOnJXtTeNbHO BpeMeHn. Ppi YcTaHOBke PЯДOM C NTOChYHKoTEnIa IIN XIoJIoIbNbHKoM Co6IIOJaTe CJeDyIOuSe MInHMaIbHbIe PaCCTOHNH:

От плен	4" (100 MM)
От радиаторов	12" (300 MM)
От:xлобдьнков	4" (100 MM)

1. Y6eIntecb,чTo BOKpy 3JNeKTPponpBopapdoctatoHNO pOcTpaHCTBa Iyra CBo6oHNoI npKpyuyn Bo3dyxa co cpeDneY TempepaTypoi O+16°Cdo +32°C.B nJealbHom clyuae 3a3aHe CTeHKo np6bopao D0JIHO He Mehee 9 cm,a PO bokam-He Mehee 2 cm CBO6oHOrO Mecta.
2. Θnéktponpnp6op cneyuéyt yctaHaBnBaTb Ha poBHOI NOBepxHOCtN.
3. 3anpeaetcnaCnOlb3OBaTb XoIOnIbHnK Ha OTkpItOM BO3dyxe.
4. 3aunTa OT BnAIn. He yCTaHabBnBaIte MOpO3nIbHnK BO BnAIXHom MeCTe, YTO6bl MetaIInueckne DeTaN He pKaBEni. He pacbIyTe TAKKe BDOy Ha MOpO3nIbHnK, ETO MOKeT NOBpeDntb H3OJIaCIOH N BbI3BaTb YEteKy TOka.
5. Пи подотовке щектponпборакэкпyaразси CM.pa3delen «Чискаи ухоД»
6. Ecln MOpO3nIbNk YcTaHOBJIe H BeOTaIIBaEMOM NOMEeHN, rapaKe I T.I., B XoJIoHyIO nOrOy Ha HApYKhbIX NOBepXHOCTx MOKeT KOHDeHCIpOBaTcBcA BlaRa. 3To BNoJIHe HOpMaJIbHO I He JaBJIeTCR pIn3HaKOM HeNCpPaBHOCTn. YdaJIte KOHDeHCat CyXoTKaHbIO.
7. 3aIpeaetcyaTahabInbAtb pa6OtaUoHmXoOuNbHnBByTOyIeHHbE BCTeHe IIOJIHOCTbO 3akpItbIe 7kaΦuHKn nIIM Me6JIb, NOCKoJIbKpy peWETKa Ha 3aJNeI NOBepxHocTm MOKeT cTaTb Tropae, a 6oKOBnHbI -TeIbIMn. He 3akpBaTe XoIoDnblHnK KaKIMn-JIb60 NOKpbITnMn.

ПИСТУПАКЭКПЛУATAЦИ

Ipeed hauaIom 3KcnplyaatauM MOp03nblHnka y6eDntecb CneDyUoEm:

1. Bnytpn cyxo n HnHTo He npenpTCTByET CBO6oDHOI cIpyuIyua BO3dyxa no3aIy 3JeKTPoPnp60pa.
2. OuichiAte BHTpeHHee npocTpaHCTBO CootBetCTBmC peKoMeHaaJMMn, npBBeDeHHbIMN B pa3JeIe «YXOД» (3JIeKtpueeCKne qactn XOLOINbHnKa MOxHO TOLbKO npotepeTb cyXOJ TkaHbO).
3. После посяшихлдьнк/Mорозину Камер можно Bкючыт Тольк no nctecheши 4 yapocb.Tpe6yetcBpem,чTo6bl oxlaackdaioшажнdkoctb otctoiaacb.B clyuae BbIKIOHeyn3JIeKtPOnpnp6opa CLeIyET noDoxd30 MHyT, npexde yem ChOBa BkIOUaTbeO,чTo6bl oxlaackdaioшажнdkoctb otctoiaacb.
   4.пегд подклоченemхолдьнkaиctочнkyэлктponntаниnpobepbte noLOJOeHneДИСКOBOROperyЯтopaTePmOCTa,pacnoLOJOeHHoroBHTPNxOLIOJNbHorOTdJeHnI.
4. ПовернITE ручky тетмоста в положене «3» и Вкlioочи Te Альковптанne. Компессор И поCBETka BHTPN XOLOДИЛБИКИ NaHcHT pa6OtaTb.

5. PpexJeem NOMEaTb npOyKtB xOLOINbHnK, BKNIOHTe ero n octabte Ha 24 yaca, YTO6bI yBeiNTBCaB H aNLeKaSeE pa6ote 3NeKTponpnp6opa, a TAKKe IJNA CHINJEHnA TempeapTyB bHyTpN XOLOINbHnKa/MOpO3NJbHO KAmepbI do NaIeKaSeero 3HaHeHnA.

6. OtkpoTe DBepy Yepe3 30 MmHyT: ecn TemnepaTypa BHyTpri XoIoDInbHnka cyueCTBeHHO pOnHn3IaCb, 3To 03NaayeT, YTO CnCTema 3JeKtponpB6opora pa6oTaet npabNbHO. Ppi OTkpbBaHN XoIoDInbHnka Ha HeKOtOpBn nepNoD BpeMeHN peyJrAToPemepaTypb ByET abTomatueckn UcTaHaBnBaTb TemnpaTypy B COOTBeTCTBn C nHTepBaJOM, Ha KOtOpBn OTkpbBaJI NJeKtponpB6op.

3KcIIyATAUNXOIOJbHnKA COMBI

UcTpoCTBO, noKIOuOaEMoe K 3eKtPoCetN B nepBbI pa3: Korda xoJIoNbHnK IOKJIIOuOaETcK 3eKtPoCetN B nepBbI pa3, dinCpIe 3arOpITcRa Na 2 cekyHdbI, npexJe Yem nepeiTu B HopMaIbHbI peKHM, daJIee xoJIoNbHnK pa6OtaeT B "YMHOM" pexime.

UnpaBHeHne DncnneM:Korda DBebp XoLoDnIbNka 3aKpbTa n B TeCHeNe 3 MmHT He HaxmaeTcH N OdHa KHOIIKa, NOCDBeTka Dncnpe rachET.

Korda noCDBETKa DnCpIe BbIKIOHeHa, OTKpoTe DBepy XoIOdNbHnka NIn NaKMITE JIO6yIO KONkY, TTObblBKNIOHTb erO.

BEPTHKAJIbHbIДИСПЛЕI

HACTPOIKN TEMNEPATyPbI: HAnMnTe KNOhKy "XoIoNJIbNHK" NIn "MopOaIIbNHK", N KOrJa NaHcHT MNaTb NOCDCBtKa CmMbOJa, MoKHO 3aDaBaTb TEMnepatypy.

Kakdbi pa3, KOrda hAnmaeTc KKnka, N3MeHaeTc TempepaTypa.

TemnepaTpya He MoKeT 3aDaBaTbCp npu BkIIOUeHbIX fYHKUINx 6bICTporo OxJaXdEHHa, 6bICTporo 3amopaxHBHnA, Smart ECO n OTnyca.

Pn yctahOBKe TempeAtpyb, eCIn B TeeyHne 5 cekyHd He 6ydt HaaTa Hn Onda KhoNka, KhoNka nepeCTaET MIRATb, N yCTAHOBHeHHa TEMpePaTpa BCTynaet B CnIy.

SMART ECO: Aktinbpyte KhoNky Smart Eco, yTo6bI yCTaHOBnTb Tempeatypy xIoOndNbHnka B peXime MaKcImaJIbHO 3Hepeo3ΦeKTeNBocTH (+4°C dJa Tempeatypbl XIoOndNbHO KaMepbI, -18°C dJa Tempeatypbl MOpO3NlBHO KaMepbI).

YmboBoumu bSmart Eco:HaKMaIte"option",noka He NaHcET MIRaTb CBeToNDoA, a 3aTeM HauKMITE"OK" dIe BxOda B daHHyIO fYHKUIO.

Ym6b omKIOumb Smart Eco: HAnMmaTe "option", nokaФyHKUa He nepeiDeT B Smart ECO, HAnMnTe "OK", YTO6b bIbTuN 3ToJФyHKUu, NODCBETKa rachet.

BbICTPOE OXIAJXDEHNE: AkTnBpyIte peXmBbCTporo OxlanJeHnIy 3aynsKa dOIOJIHNTeJIbHO rIMNylbcIy 6bICTporo OxlanJeHnIXOLOINlbHO KAMEpbI.

Функця akTNBnpyetcny IONTBepKJaetc BKNIOueHHeM COOTBeTCTByOUsIe NIKOHKn COCBETOINOJOM.

YmboBoumu bepKumbIcmpoO oxlanKeHnue: HakMaIte Ha "option", noka He hauHET MngaTb "Fast Cooling", a 3aTe m HAKMITE OK"ДЯ BxOJa B daHnyo yHKUIO.

Ymobbl omknlouumb b6cImpoe oxlaJdeHue: HauMmaTe Ha "option", noka cnCTema He nepeiDeT B pexIM "Fast Cooling", a 3aTe m HauMnte "OK" dIra DeakTnBaun daHHo FyHKuIN.

6bICTPOE 3AMOPAXKINBAHNE: AktBpytepekmn6bIcTporo 3amopaxkabHHa,To6blbCTpo 3amopaxkabTb 6bl0oe KOINcETBO npOyIKTOB C COxPAHHeNEM IX NIIeBBIX CBOITB. KOrda CBET Bpekmne 6bIcTporo 3amopaxkabHHa OKIIOAeTCA, a TEmnepaTpy MOpO3NlboHoi KaMepbI 0B3BpaiaTcK 3NaueHIno nepeD b6IcTpbIM 3amopaxkabHHaem. KOrda Bpem6 b6IcTporo 3amopaxkabHHa YbeJInuBaTeC (26 cAcOB), OHO ABOTMATHECKN OKIIOAeTc.

Пип néрекODEВ ржим OTпсka "Vacation", Функця 6ьICTporo заморочиBaHHЯ npnoCTaHaBJIbBaetc.