MFQ36470 - MFQ 36470 - - - - - - - MFQ36470--B - Μπλέντερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυλειτουργικό μίξερ-μπλέντερ
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	MFQ36470
Τροφοδοσία	Δίκτυο (220-240 V, 50/60 Hz)
Ισχύς	400 W (εκτίμηση)
Ταχύτητες	5 ταχύτητες + στιγμιαία λειτουργία (M)
Κύριες λειτουργίες	Χτύπημα, ανάμειξη, ζύμωμα, μπλεντάρισμα
Παρεχόμενα αξεσουάρ	2 αναδευτήρες, 2 γάντζοι ζύμωσης, γρήγορο πόδι μπλέντερ (πλαστικό ή ανοξείδωτο ανάλογα με την έκδοση)
Υλικό σώματος	Πλαστικό
Υλικό λεπίδων ποδιού μπλέντερ	Ανοξείδωτο ατσάλι
Μήκος καλωδίου	Περίπου 1,2 m (εκτίμηση)
Ασφάλεια	Πλήκτρο απασφάλισης, κλείδωμα οπών, διακοπή σε λειτουργία M εάν η πίσω οπή είναι ανοιχτή
Καθαρισμός βασικής συσκευής	Σκουπίστε με ένα υγρό πανί, μην βυθίζετε
Καθαρισμός αξεσουάρ	Πλένονται στο πλυντήριο πιάτων
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του διανομέα (συνήθως 2 έτη)
Βάρος	Περίπου 1,5 kg (εκτίμηση)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 20 x 10 x 15 cm (εκτίμηση)
Χρήση	Μόνο οικιακή χρήση
Συντήρηση	Καθαρισμός μετά από κάθε χρήση, ελάχιστη συντήρηση
Δυνατότητα επισκευής	Μόνο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για επισκευές

Συχνές ερωτήσεις - MFQ36470 - MFQ 36470 - - - - - - - MFQ36470--B BOSCH

Πώς να καθαρίσετε το μίξερ-μπλέντερ;

Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Σκουπίστε τη βασική συσκευή με ένα υγρό πανί και στη συνέχεια στεγνώστε την. Τα αξεσουάρ (αναδευτήρες, γάντζοι, πόδι μπλέντερ) μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι. Μην βυθίζετε ποτέ τη βάση στο νερό.

Μπορώ να μπλεντάρω ζεστά τρόφιμα με το πόδι μπλέντερ;

Ναι, αλλά με προσοχή. Τα ζεστά τρόφιμα μπορεί να εκτοξευτούν κατά την ανάμειξη. Αφαιρέστε την κατσαρόλα από τη φωτιά πριν χρησιμοποιήσετε το πόδι μπλέντερ. Μην υπερβαίνετε τη σύνδεση μεταξύ της βασικής συσκευής και του ποδιού μπλέντερ.

Γιατί το μίξερ μου λειτουργεί μόνο σε στιγμιαία λειτουργία (M);

Όταν η πίσω οπή είναι ανοιχτή, μόνο οι θέσεις M είναι λειτουργικές. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη σωστή θέση για να κλείσει η πίσω οπή εάν χρησιμοποιείτε τα μπροστινά αξεσουάρ.

Πώς να αλλάξετε τα αξεσουάρ;

Θέστε τον διακόπτη στη θέση 0/off, αποσυνδέστε τη συσκευή, περιμένετε την πλήρη διακοπή. Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης για να αφαιρέσετε τα μπροστινά αξεσουάρ. Για το πόδι μπλέντερ, πατήστε ταυτόχρονα και τα δύο πλήκτρα ξεκλειδώματος.

Ποια είναι η μέγιστη ποσότητα αλευριού για ζύμωμα;

Η μέγιστη ποσότητα είναι 500 g αλεύρι συν τα συστατικά. Σεβαστείτε τις ποσότητες που αναφέρονται στις συνταγές για να αποφύγετε υπερφόρτωση της συσκευής.

Μπορώ να χρησιμοποιώ το μίξερ συνεχώς για μεγάλο χρονικό διάστημα;

Όχι, μην αφήνετε τη συσκευή αναμμένη περισσότερο από όσο χρειάζεται για την προετοιμασία. Για βαριά ζύμη, μην υπερβαίνετε τις κανονικές διάρκειες λειτουργίας που αναφέρονται στις οδηγίες.

Τι να κάνω σε περίπτωση κατεστραμμένου καλωδίου τροφοδοσίας;

Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή και επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Μόνο το σέρβις μπορεί να αντικαταστήσει το καλώδιο για αποφυγή κινδύνου.

Πώς να αποθηκεύσω το μίξερ;

Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από το στήριγμα με περιέλιξη καλωδίου χωρίς να σφίγγετε. Στερεώστε το φις με τον σύνδεσμο. Αποθηκεύστε τα αξεσουάρ σε ξηρό μέρος. Χρησιμοποιήστε τον βραχίονα στήριξης για να κρεμάσετε τη συσκευή.

Το μίξερ έχει εγγύηση;

Ναι, η εγγύηση είναι αυτή του διανομέα στη χώρα αγοράς. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς. Για οποιοδήποτε παράπονο, επικοινωνήστε με τον πωλητή ή το σέρβις της Bosch.

Μπορώ να χρησιμοποιώ τη συσκευή με βρεγμένα χέρια;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με βρεγμένα χέρια για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας και η συσκευή είναι στεγνά πριν τη συνδέσετε.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MFQ36470 - MFQ 36470 - - - - - - - MFQ36470--B BOSCH

Xpŋσúμφωνα με TO σκοTTó προσρισμό

AiaβaσTE TPOOεKTiKa TIG obnyies xρnσns, EvépynoTe σúμωvα με autες κai φuλáξte TIG! H σοκeun θα πρεπειν συνoδειται από TIG TAPouσες obnyies otav πapadibεtai σε εναν áλλo xρnσtn.

H μη τήροση των Μόγιών γία τη σωτή χροση τής Συοκεύς απολλείι τήν εύθύνη του κατασκεύστή γία ζημίες τήου τυχόν τήρούτιουν.

Autn n ouokeuun Tpoopipzetai mvo yia Tnv oikiakn xpnoa Kai To oikiako Tepiβaalov.

Xpnoioutoieite n ouokevun mov yia TIOOTNTc kai xpovoC ETTEepyaiaac, ouvnOeic yia tnv oikiakn xpno.

H ouokun eivai katalnn yia avadecuon, xuttnma kai avauei n aalakwv tpoqmuw vai uypwv kaohc kai yia zumwa maalakiac zuu. Me to taxuunlavtep xepoc n ouokun eivai katalanny ia tvtepaxio h ntv avauei ntpoipuw. H ouokun dev etitpeticai va xnpoiotoinei yia tnv eteepyaia aalww ovown avtkieevw. Autn n ouokun ptopei va xnpoiotointhetai atto atoua me ppiopipvecs pfouikc, aiogntnpies n TVEUAPATKEc ikavotntec n me avetapkn eptie pia kai/n avettapkeic yywoeic, otav etitnpouvtai n exouv evnpewei oxetikac nTv aospaln xphon tnc ouokuenc kai exouv katavoonou touc tiavouc aTTOxphon nTCS ouokuenc kivduvouc. Ta piaidia TTpeTTI VA Kpatiouvtai maki aTTO TSOOKENKAI TO nAektpiko KAawdoio suvdoeong kai dev etitpETeTai va xepiotouv tno ouokuen. Ta piaidia dev etitpETeTai va taizouv me tn ouokuen. O kaapioosc kai n ouvtnpon anto xphonTDev tttpeTTeTai va ekTeAietai aTTO PAIDIA.

Yπoδεiξεις ασφαλείας

Kivduvoç nλεκτροπληίας kai kivduvoç πιρκayiáς!

XpnoiouloiieTn oukeun mOvo eE oWTEPIOuC xwpouc, 0e 0epkoKpaia domegaatiou kai 0e uoouetpo expi 2.000 m Tavw aTTO n Otaum n TCS thalaooc. Mny toTOnTeite Tn oukeun TAVN KovTa 0e TLOU ZOTEC EITIAPAEIG, OTWC T.x. TIAKEC EOTIW. SUVDETE KAI AELIOUTyEITE Tn oukeun mOvo SUmpwva 0e Ta OToIXEA OTNV TIVAKIDA TUINOU. XpnoiouloiieTn oukeun mOvo, otav To nEKTPIKO KAWOIO KAI n oukeun dev TnapouiaQuv Kaia Znmuia. ETIOKEUc OTN OUsKEUn, OTWCS T.x. n aAayn Tou kATEOTpauEvov KAALWDIOU OvDcONs TO DIKTUO Tou pEuMaTOC EITIPETETAI VA EKTALOVTAI MOVO aTTO NVT UTTpeoiA EUGTNPETNOc TEAATWv, 0ote va aTTOPEUYOTAI O KIVDUVOI.

Mη φερετε Φ έλεκτρικό καλώδιο σε επαφή με καυτά αντικείμενα ἡ μην Φ έραβάτε πάνω από Κοφτερές ακμές.

Mn u i e TOTe Tn Baoikn OoKEun OTO vepo n mnu Tnv BaZeTe OTo TTluvtnpio Tiatow. Mn u i e Tn OoKeu n Tavw aTto O nueio ouvdeo n Tsou taumllvep xiepoc kai Tns Baoiknc OoKEu n c eo aevpo. Mn xnoiopoioe Tcaveav atoka aipotn. Mn xnoiopoitE t E OoKeu n ebpveva xepia. H oukeun e TaTO Kae XpO, 0e pTTWOn n EITnnpOnC, PPiv aTTO n OuvapmoIoyon, TNV aTIOOuvapmoIoyon n ToV KAaipoiO kai e TEPITTOWON OpaALaTOC TIPETTE VA aTIOoUVDEeTAI AVTOE aTTO DIKTUO TU PEUAPATOc.

Kivouc Tpaumoiou!

Mn ouvdeoetne Tn oukeun oexpovodiaokottec n eTnalexipcoeuev c. ZE TEPITTIOWON diakottnc Tou peumuoc n ouokeu npapaeveiv evpyoTOINJEVn kai mTa Tn diakottn gavaekiva.ANTeVEPyoTOIaTe aoeouc n oukeun. NapakoLoueite TAVOTe Tn ouokeu n kata n thdiapkeia tnc aeioupyiaC! Mny apnvTe n ouokeu n TOTe evpOytoInueyn ia TEPIOOTepo Xpovo, ato autov Toun eivai attapaTTOC yia Tnv EEgPyAoiia Tuw Tpoipiuw. Meta Tnv aeanon xponon TCS oukenuc TEPiEvTE TN v akivntTOIOINOn Tou KIVTNpa. PIV Tn alayn EApTnMaTsw n TPOoAPtnmuTsw, ta OTIOIA KIVOUVTAI KA t na LEIToupyia, n oukeun TpeTTe va aTNEVPYToIOHei kai va aTouvde-0ei aTTO BIKTUO Tou peumuoc. ToTTOTeTE KAI apapeITE ra epyaaleia mvo eakivTTOINJEVn Tn ouokeu-n - 1e Ta Tnv aTVEpOyTOINOn n ouokeu n EkaOauOei va TEPIOPEeTAl akOpn yia ouvtOmo xpvo.Mn LEITouyeite tn ouakeun Xwpi C TPOPIA (Kevn LEIToupyia).Mn baZETe ta xepia Oac Tote OTA TEPIOPEoEvva hpn. Mny Tiavete TOTe to maXaipio TOI TOU miEep. Mny kaOapiZeTe to maXaipio TOTe ME yuuvxaepia. XnpoiIOIOIEte BoUPTOA. PPOUlaTe ta paKpi aalia n ta qapoi pouya, yia va mN TIAOTouv Ota TEPIOPEoEvva epyaaleia. XnpoiIOIOIEte tn ouokeu n moVo ME yynoia EApTnma kai TPOoapntmuata. XnpoiIOIOIEte moVo Zecuyn EPaaleiw ibiou tuTtou (T.x.2 ZmuTnpia).Mn xpnoiIOIOIEte TOTe tautoxpova epyaaleia kai EApTnmuata toTTOeTNUEVA STO TIOW avoiyua.

Kivduvoεγkaumatwv!

Ppoooyn kaTaNv EINeEpyaOia Kautw avamiyvuoEvwv TpoipuW. Ta kauta avamiyvuoEvva TPOPIa MTOpei KaTa Tnv EINeEpyaOia va TIToiIiouv.

∑ημαντικό!

Σε περίπτωση χρόσς Κου ταχμιλέντερ χειρός στην κατοαρόλα, απομακρύνετε πρόγουμένως Κην κατοαρόλα από Κην εστία μαγειρματος. To δοχείο aváμειξης δεν εῖαι καταλληλο γία Κρήση στο φούρνο μικροκυμάτων.

MeTa aTio kaTe xPonn n oE TEPiTTWOn n hn xpOnc yia eYaLUTepo XpovIKo dIaOtnma KaOpaiZeTE OTWWoBnTTOte Tn OUsKeuN, OTWCS TEPiYpaΦeTAl. «Kaopiaoos» βλeπεσtŋ σeλiδa 80

Euayxapntnpia yia tny ayopa ncs vaeac
oas ouokeunc anto tv Oiko Bosch.
Iepaiaepw mnpopopiec oxetikau ta
Tpoiovta ma c th a bpite otnv iooteia
mae.

περιεχόμενα

Xpno n ouoovva e to
sokto Tpoopioou 76
YIOBcEic aOaaleiaac .76
Me uia maia .78
Xeipioos ..79
KaOapiouoc ..80
AvTtewton ..80
Suvayec ..80
AToouan ..82
Opoi Eyyunons ..83

Σε αutες τις Μθηγίες χρήσς περιγαρονται διαφορα μοντέλα. Σις σελίδες με τις εἰκόνες βρίακεται μία επιακότιαη των διαφόρων μοντέλων (ΕΙΚ. ᶤ).

Me μia paia

AvoIgTe Tnapakalw TIG oElaides TIC EIKoVEc. EIK.A

1 Baoikn oukeun
2 Hλεκτρικό καλωδio
3 2uvδετήρα καλωδίου
4 Xειρολαβή
5 Diakottns 5 Bαθμiδωv + Σiyia αεitoupyia Γa TnV ενεργοπoɪŋn Kai aTVEpγoTioɪnən Tns σuαkeuɪç Kai yia TnV TPOOAPUoy nTNS TAXUTNTaç εpyaiaç.0/off = aTVEpγoTioɪnμEyn 1 = xμnλoTepoc apIθμoC oTPOφw V 5 = uψλoTepoc apIθμoC oTPOφw M = ΣiYmuia λεitoupyia (uynλoTepoc apIθμoC oTPOφw), πaTηOTE to diakottn TPOC TA aPIOtepa KAI KpatnoTE Tov TTaTnevo.2ε TEPiTTwoh xρnong Εgaptmátwv STO TIIOW avoiyma n OuaKEun μTIopei va λεitoupyngéi móvo OTN OTiYmuia λεitoupyia.

6 Πλήκτρο απόρριψης Γία την αφαίρεση των εργαλείων.
7 Avoiymuata yia tny totroetnOn Twv epyaieiwu koupiwua
8 Σύρτης για τοχείρισό του κλείστρου Mε τοχείρισό του σύρτη ελεύθερωνεται είτε τοάνογμα για τήν τοῦτηση τών εργαλείων (7) ἡτο πίσωάνογμα (11) (Eικ. 3).

To avoiya yia ta epyaieia (7) eivai avoixto. To triaw aoiyua (11) eivai avoixto.

9 Πλήκτρα απασφάλιος

Tia Tnv aqaipeoan Twv EgaptnmuTsw
aTTO TIO AWOIA. PAnTo TA duo
TTNktpa TaTOxPova.

10 Bpaxiovac evantoeogns tuliyka kawoiou

Tia nV evantioeon tns oukeunc oTa
biailemuata nC epyaiaac kai yia to
tuilya tou nEKTpiKou kaawoiou.

11 Niow avoiymu e Kkεiσtpo

Tia nTv toToeTnOn Twv EApTnMaTsw,
T.x.To taXuMIIeVTeP xeipoc.

Epyaεia

12 Avaεutnpac
13 Zuωτήρι
εμερικα μοντέλα
14 TaXuμπλέντερ Κειρός
15 oxio avapeiEns e KaTnaki
16 Kóφtns yevikns xphons

MeTov KoPTn YEVIKns XpnoNs EKETAALEU-
eTe TnV PAnpOn AToDooN TnS OuaKEUns
OaKaTa TnV TnpaOKeUn aAeimuAtoc yia
To WmuI Ano BoutuPo KaI MeLi (TnpWvTaC
Tic OBnyies Tns Ouvaync).Tn Ouvayn The
TnV BpeIE OITc OBnyies XpnoNs Tou KoPTn
YEVIKns XpnoNs.

Otau eva eapntma de ouptepiaaubavetai ota uikapadoon, tpoite va to npayyeiTe OTNV UTnpoia Eutnpentno nTtawv.

TaxuipnIeVTepeXeipOs

IIaotikó apiθ. Iapayyελiaç 657242

Avoεiδωτος xáλuβας αριθ. παραγγελίας 657258

KoΦtns yEvikns XpnoNs:

Aipθ. παραγελίας 659058

Ppoεxετe TnapakawTIGouβoulacOTICexwpiotc oynieCxnpnacautwvTwvEapntμatwv.

Xειρισμός

Piv Tnv Tpwtn Xpno Kathetape Tn 8aikn oukeun kai ta epyaia.
EETUAIYETTO nAeKPTIKO KAALWIO TAVTA EVTLEWc.

Σημανική Ανόδειξη: Με αυοίχό το

Tioaw aoiyma n ouokun mtope va

I OUPynoeI mOvo otN oTiyuaia AELIoupyia.

H Zεuεη Tων βαθμiδωv 1-5 δεν ειναι σε

λειουργία. Μετακίνεῖτο σύρτη γία το

Xeipioo tou kLeiopou mOvo otn eoTou

biakottn0/off.

Kivouoc Tpaumatou aro tov

TEpiOTopeΦoEvO mXavioo kivnons!

Mny TIAVETIOTe Ta TEPIOPTPEPOVA Epya
Aia. ToTOnOte KAI aPaipeTe TA EpyaAelia
Movo ME akivntoToinEvn Tn OuaKEun -
MeTa TnV ATTEVEPYTOINON N OUsKeuN Eka
LouEi VA TEPIOPTpePctai Akoun Yia OuvToo
XpOvo. PpoUALaEgTA MaKpiA MaLLia n Ta
PapoiA poUxA, YIA va Mny TIAaTOUV Ota
TIPIOPTPEPOVA EpyaAelia

Baoikn ouokeanepyaleia

Me ta epyaaleia eTTiuyxavetai eva iiaI terpa kaIoo aTIOTEeOma OTIC akolouoEe Eapuoyec:

Avaedutnpa yia:

Σαλτοες, Μαρέγκα, αφρόγαλα, κρέμες, μαγινόνες, κρέμα γαλακτος και ελαφρίες ζύμες, ὄπιως π. x. απλή ζύμη.

Oi avoedutnpes ivai kataaannloi yia tnv ETEpyaia bapiac zmuus.

Zuipwnipyia:

Bapiες μαες, σπως ζμη τάρτας, ζμης με μαγία κι ζμη πατάτας καθως καγία τήν αναμειξη βαριών Μειγματων κιμα, ζμης πάστας ἡμης ψωμιό.

H éviotn ToooTnTa ETEepeyaaic avepxetai 050 yp. aEupi kai ulika. Ppo-este Ta oToixia oxETiKa μE TIC eviotec ToooTneC OTIG Ouvtayes!

→EIK.

TeToToOuptnOnTHeoTa avoiyuataYiaTIVTTOIOteTOnTwv εpyaieWεivaiεluθepa,to Tiω avoiyuaivai Kλεiσto.
ToTIOeTHoTe To ETIuHTO ZEUvOc EPyAlambdaov Ota avoiyuata kai TIEOTe ta MEXPIva aopaaioouv.

PpooEToOxnmuTwvNAAOTIKwV Twv EpyaIew, VIA VA aTTO- To mTepoMaTwv EpyaIew (Eik. 2-2)!

Bálté to φiç στην πρία.
ToTIOeTnOte Ta TpOphiMa oE KATaAaNLo 0oxEio.
Odynte ta epyaleia meo sto doxieo kai putheta tn ouakeun otnv etiuhu- mtnβaouida.
Bαθμiδα 1,2:για Σην επεξεργασία και Σην ανάμειξη.
Bαθμiδα 3,4,5:για to ζύμωμα και to xτιπημα.
- Ειγμίαλ Λειουργία M: για το γρήγορο ανακάτεμα ἡχτύπημα των uλικών.

KivduvoTpauaTioou!

TnV aalayn twv epyaaleiwv tpaBnTe to I aTTO nV Tpica.

Yπóδεiξη:

ATTEVEpyOTIOIEITrAVTOTnBaaIKn OuaKEUn, TPOTu aTouaKpuVtheaTO ETECEpyaMuEvOeivya.

Metá tnv εpyoia

• Θεότε το διακόTTηστο 0/off.
  TpaBnTe to pIs aTo tv npiia.
  EeUePwOTe kai aapaipoeoTe ta epyaIa με Ta πλκTpa απóppiμης.

PpOoXH:

PntnoTe to nnKtpo atoppipns aKivnTtoinueva ta epyaia.To nKntpo aToppipns uToppe va Tnathei,otav o diakottnc eivai otn the0/off.

Baoikn ouokeuun me tauxmuIaVtep xeipoc

H ouokeuén éivai katáalnn yia tyn avapeiEη mayiovezac, oaltoov, kokTei, i w Tpoow, p a v w o Twv kailambdakwv. Ia tyn tiAToToinooutaç.

→Eik. D

To ouptn otn tho. To Tioaw aoivma eivai eevtheta, ta aoviymuata yia tv totoetnon twv epyaewv evai kεiστa.
ToTIOeTHoTe ToTaXuPTIAEvTe XEpOc KAI aPnoTe To VA aOpaAiaei.
BaTeTo ic tnv pii a
Ipoo0eotet a trophiia oTo doxio avaepiEgns.
Oeote To biakottn TPOC ta apiotepa otnt OITyiaia Aetoupyia kai KpatnoTe tov. H cEuIgT Twv BAtoiv 1-5 8ev evai oE Aetoupyia!

YtObeIg: Ia va aToquyETo TTIOi- IIOma Twv avaeiyvuOpEvw TpOpiuW, EVepyOToiOte Tn OuaKEun, apou TTPOwTA BuOITE To TaxuPTLeVTEP Xeipoc MEOA Ota avaeiyvuOeVA TpOPIa. AITeVEpyOToiEITE TAVTote Tn BaoIKN OuaKEun, TPOTOA aTOJAKpuVTe iAtto ETEePyAoEvo Eviua.

Meta tyn epyaia

• Θεότε το διακόTTηστο 0/off.
  TpaBnEtoqicatnoynvpiizc.
  ApaipoeTo taXuPTLeVtep Xeipoc, TATWvTacTaTOxPovTa Duo TTnKtpa aTtaoPalaIons.

Kaθαρισμός

Kivduvoεηεκτροπληξια！

Mn i e TOTe Tn Baoikn OoKEun Oe Uypa Kau mnu Tnv Katheta ETo Tluvtnpio Tw vTtaw. Mn xpooiotoinote kaveav atuokaatpiotn!

PpOoOxH!

Oi eTlipavEIEc mIopE i va UTOuV OOpEc. Mn xPnoiOTIOeITE oKLnpa aIToppuVTIKa.

Skoutiote upa tnaikn oukeun kai otn ouvexia oeywot e nV. AitouakpuVTE kaala tuxov TPOOkoanmuva TpOPIa aTTO nTV TEPIOXn Tou Ouptn!
Kaθαριετε τα εργαλεία ΟΤΟ Πλυντήρο πιατων ἡμε μια βούρτοα κάτω από τρεχόμενο vερό.
ApoTe To taXuMTIeVTep Xeipoc va OTeYwOeI oE opTia θeON (maXaipi TIOIoUmuEe PTOC TA TAVW), yIA VA MTopeIva TpeEe EeW to VEPO, TOU EVDeXoEvwScExei EIOxwpnSeI.

YtOoEiG:Kata TnV ETTeepyaoia T.x. Kokkivou Laxavou OxmaTcetai iia Kokkivn atxpwon n avw oTa Tlaotika ePn, n otioia mtopei va aTOnaakpuVei e Meepikec stayovc laoi quayntou.

→EIK.

Tia Tn pfuaexn TuaiTe To kaawio xaapayupw aTIO Tn oukeun.
Σερεωνετο φις μετο συνδεπηρα καλωδίου.

Avtɪμετώπιση βλαβύν

PpOβλnμα:

O biakottns 2ev mTpei va kivn0ei stn a i 1 eWc5.

Avrietwnion:

Me avoixto triow avoivma n zeuexn twv v1 5 ivai oe Aitoupyia.

PpOβλημα:

O ouptns mTOpEi va kivn0e i movo duokol a n 6ev mTOpEi va kivn0e ka0oIou.

Avrietowtion:

PiEOToOUPtn EaPPa TTPOCSaMuKaI μETAKIVNOTE TOV.

SuvTayEs

Zavtiyi

100-500 yp. Kpεμa γαλακτος
EETeepyaote Tnv Kpepa yalaktoc 12 Ew5 ATTa OTn BaoiDaa 5, avaloya ME Tnv TIOOTnKaTIG Iiotnc Tns Kpepa yalaktoC, Me ToV avoetnpa.

AoTpaδia auywv

1-5 aotpáδia auwyv
EETeepyaoTeite Ta aotpabiTwv auywv 2 ews 5 eaTTa otn baOmuia 5 tov avadetnpa.

Zúμη μπιοκότου Bασική συντάγη

2auya
2-3 koutaiec zeotvepo
100yp. a a p
1 a e i a v i i
70yp.aεuip
70yp.kopv φλαoup
EVDeXOeVwG MTIEKIV TIOUVTEP
XtutnoTe ta uKa (EKTOc to aLeuip kai To Kopv phaoup) TepiTou 3-4 LeTTa OTn 5eTov avadetnpa expi va aqpatetyouv.
PuθμiσTE ηι συοκεύη ΟΤη βαθμίδα 1, ανακατέψTE ΤΟΚΑΙνισμένο αλεύρι και Στο Kόργ φλάουπ ΠερίΠου για ½ ἔως 1 λεττό KOUTAIA με KOUTAIA.

Méviot n 100óTnα: 2 φopéç tη βασiKn ouvtayn

Aπλή ζύμη Bασική σουνταιŋ

2auya
125vp. zαxapn
1πρεζαaλατι
- 1 φακελάκι βανίλια ἡτο ξύσμα
½ λεμονίου
125 yp.Boutupo n maypavipvN (oε θερμokpaσia περιβαλοντος)
250yp.aAεuρi
1 aKeIakI TTEIKIV TAOUVTEP
60mlyαλa
ETEepyaote 0la ta uikai TepiTou 1 / 2 AETTO nI a i a 1, eTa TEPiTou 3-4 AETTA Otn B aOIda 5 e Tov avoetnpa.

Méviotn Tooónta: 2 φopéç tη βασικόuVTayñ

Zúμη típας

Baoikn ouvtayn

125 yp.BoTuPo
(εθερμοκρασίδωμαιου)
100-125 yp. zαχαρη
1auyo
1πρεζαaλατι
- liyo φλούδας λεμονιόν ἡλίγη βανίλια
250yp.αλεύρι
EVDEXOJEWOS MTIEKIV TAOUVTEP
ETEepyaote 0la ta uIka TepiTou 1 / 2 AETTO nTn BAtOIda 1, ETeA TEPiTou 3-4 AETTA Otn BAtOIda 5 eTo ZUmuTnpI.

Méviot n 100ónta: 2 φopéc t n βασiκ n ouvtayn

PáTOS γIα γλukó φρoúTwv Bασiŋ συντayŋ

2auyá
125vp. zαxapn
125yp.aAeouvTOUKia
- 50 yp. triuévn φpuayviá
Xtuttnote Ta auya kai tn zaxapn 3-4 LTTa OTn baOmu5 mexpi va aqpatépsiu.
Puθμiσετη συακεύη στη βαθμίδα 1, προσθέσετα φουντουκία και ηιν τριμ-μένη φρυγάνία και εἰτεξεργασετίετα για ½λεπτό με tov αὐδευήρα.

Méviotn 100óTnα: 2 φopéc tη βασικη ΣuVTayn

Tooupeki TLeOoubaoikn ouvtayn

250yp.aAεuρi
1 akelambdai nnpn maia
110 ml ζεστό γαλα
- 1 auyó
1πρεζαaλατι
40 yp. zαχαρη
30 yp. Iwévo kai kpuo iinos
- Eua μioou λεμoviou
ETEepyaote 0la ta uikai TepiTou 1 / 2 AETTO nI a i a 1, eTA TEPiTou 3-4 AETTA Otn BaOiOa 5 eTo ZUmuWTnpI.

Méviotn 100óTnα: 2 φopéc tη βασικn ΣuVTayn

1

Zuyn yia niroa

Baoikn ouvtayn

250yp.aεuρi
-1 paKaελακi ξηρή μayla
1 koutaλaki Μαχαρη
1πρεζαaλατι
3 koutaaiεs λδoi
125 ml 2εσóνερó
ETEepyaoTeite ola ta uikai TepiTou 1/2 AETTO OTN BAtOIda 1, ETeA TEPiTou 3-4 AETTAOTN BAtOIda 5 Ue To ZUmuWTnpI.

Méviot n 100óTnα: 2 φopéc tη βασiKn ouvtayn

Zúm ywou

Baoikn ouvayn

• 500 yp. aλεύρι
  14 yp. zαχαρη
• yp. paypapivn
• 7.yp.aλaTI
  -1 paKaελακi ξηρή μayla
• 250 ml vερό
  ETEepyaoteiTe ola ta uikai Tepitou 1/2 AETTTO OTN BAtOIda 1, ETeA TEPITOU 3-4 AETTTa OTN BAtOIda 5 UTo ZUmuTnpI.

Mayovézα

1 auyo (Kpokoc kai aotnpa)
1 koutaia ouotapda
1 koutaia xmuoc o iou
- 200-250 ml λáði
AAti, TtEpi KaTa TpOtiunOn

Ta uIkα πpεπειν α Ḋexouv tην iδια θερμokpaσία!

BáIe Ta uIiKa μεσa σTo doxεio.
ToTIOeTInoTe To taxuMTIeVTep Xeipoc 0Tov TtUeMa Tou Doxeiou kai Evp-yTOIOINoTe To (BαOμiδa M), μexpi va yalakTOnTOinθeI to eiyμa.
ΣŋκωσTE TO EVEpyoToinμεvTo xuμπλEVTεp xeipoc apya μexpi TnV επávw Επiφáveia Tou μeivμaTOC kai kαteβaOTe To gava, μexpi va eToiμaOTεn μayioνεγa.

Euouh: Uwva u autn tn ouvtay n ITOpeite va npaokeuaote ETIOs mayioveca mvo e kpkouc abyw. Se autn TIV TEPITTOWN xnpoiOTIOeTE oUwO mvo tn mtn TPOOTNTa Aabiou.

Atóʊpɒn

ATooppiTe Tn OuaKeuuaiae UTo pToIaIIov.Autn n
OuaKEun XapaktnpiZetai OuMpwva u
Tnv EupwTaikn Odyia 2012/19/EE
TIepi NLeKTPIkWv Kai NLeKTPOviKwV
OuaKEeuW (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
H Odyia TpokaOporizEi Ta Tlaiaia Yia
mu aTosupon Kai aGiontoinon Tow
Tpaivw OuaKEuwv ME IOxU o' OAn Tnv
EE. Ia Touc TpOttouc aTtOKoIdnc
Tou IOxOuv ETI Tou PApovTOG, Oa
Oac EvnuePwoe i OIdIOKoc EITopoC.

Me ETIIPULAAeYIaTcOToIEc aAALayEc.

Opoi Eyyunong

1. H éyyunon kañs λeitoupyias twv πoioovw maç tapéxetai yia xpvikó diattna eikoia teoaapw (24) mnuw vntn μeopunvia nts πpwtns ayopac tsou avaypafetai otn θewpnuev n atodieign ayopac. Ia ntv tappx n ts éyyunons aattiteiata n etidieign ts θewpnuevnc s atodieign acyopac stnv otioia avaypafetai o tinto cai to movtelo tou pioovtoc.
2. H eTaPeia Meo Ota AwTepw Xpvikó Apia, OE TepiTTwn TAnmuLous AeiToupyIac Tn S OaKeun, avalauBavei Tnv UToxpEwoan Tng Etavapopac TnS OE OaAl NtiouPly kai Tnc AvTKATAOAN KαTe TuXov EAtTuWATKIOpeous (TAnv Tuv avAoiuMw Kai Tuv EUTAAW, OTWs Ta YuaLiva, AattnpeC KAT). Atapaatnt npouTROeon yia vaOxey n Eyyun Eivai n M taoUyounis Tn OoKEUns VPOeYeTAI aTO NTV NtAnmuEn knaOKeun TNC kai Oxi IITAPaeiyamai ATKO KAn xpon, LavBaauEvN EyKatataOn, m Tnpn Tuv Odyow xpans TnOoKeun, akatalaan OuvtnpOan ATIO pOswotma n EdoouioBotoVe aTO TIV BSH Okiakcs Suokuec A.B.E. n ATO Egwyveic napayovtec otwoc biakotte nAektpko upuato c hi diaipopotoinang nTc taonk.
3. Σην περπιπωση του το προίδν δεν λειουργε σωτα λόγω της κατακεύns του και εφόσον η πλμελής Σειουργία εκθηλωθηκε κατα την περιδο εγγύσας, η μονάδα Ερβίς (ή το εξουαίδοῦτηνέον συνεργίο) της BSH Oikiakéς Συακεύες A.B.E. θα το επιοκεύσει με σκότό τη χρήση γία την οτοία kατακεύαστηκε, χωρίς ανιπάρξει χρώση γία αντλλακτικά ἡντη εργασία.
4. EV kaIITIOvTai aTO IVYUNO i KIDUoI TIO OXETICovTA ME TII METAPOA TO IPOIOVTO TPOC EITIAKEUNOTOV MATAWNTI n TPOC TIV MOVAO SEPBIC (n TPOC TO EOGAUODOTNeVO SUVEpyEO) TCS BSH OIKIAKcS UOKeEsA.B.E. EPOAOV DEV TpayatoTIOUoVTAI aTO NTV BSH OIKIAKcS ZUKeEs A.B.E. n aTO EIGOUIOBDOTNeVO aTautNV TPOSOITIO.
5. Oλες ο επιακεύες της ἔγγύπας πρέτειν αν γίνονται αἰό το Εξουσιδόθημένος Σέρβις (ή το εξουσιδόθημένος συνεργέο) της BSH Μικακες Συακεύες A.B.E.
6. H εγγύπηδεν καλύπιτε κανένα τροίον του χρησιμοτοίειαι τέραν των προδιαγραών γία τις οτόίες κατασκεύαστηκε (π.χ.οικαήκή χρησι).
7. H eyyunon kaan caioupyiac nou npexetai ato tov kataaekuaatn tauei av attokoanbouv aaloiowu v npottoinbov me otioohntote tpoto i raivies o aqaleias n oi i idikc diakpitiikc autokolantc etikete c tiov onoiw avaypapetai o apiouc seipac n n neepounvia ayopac.

8. H εγγύησι έν ταλύπει:

9. Eπιακεύς, Μεταροτης ἡ καθαρισμούς του ἀλαβαν χώρα σε Κέντρο Σέρβις μή εξουσιδότημένο αἰό την BSH Oικίακε Συσκεύς A.B.E.
   -Λθος χρήσι, Ατερβολικίν χρήσι, Μεχρισόμό λειαρύγία του πτοίοντος κατά τρότο μη σύμφωνο με τις έθηγες τοῦ περίχονται στα εγχερίδία χρήσις κα/ή στα σχετικά ἀγγραφα χρήσις, συμπεριλαβανούντης πιλμελούς φύλαξης της συσκεύης, της πτώς της συσκεύης κλή.

10. PpoiovTa duovayvwoTo apiOo oipac.
    -ZnIIEc Tnou TTPOkALOvTu AVDEIKTKA aTO aOTpATTc, VePo n Uypaia, FWTIA, TIOLEo, DNOOIEc avatapayEc, ABOc TAOEIC TOU OIKTuOu PAnoxn PEuatoC, n OTIOODNITOTE loyo Tnou Eivai TEpav aTO Tov EAEYxO Tou KATAOKEuAoTn h EGSOUIDOTmEvou OvEvpyeiou.

11. Avikataaon tnc oukeunc yivea mpo evo oov dev eivai duvat n etiioopwoan ts katotiv tiottoinong ncs aduvuaic etiokueun c aio to Eouoiobotnevo Szepic (n to eouoiodotnevo ouvpeio) nCS BSH Okiakcs SukeuEc A.B.E.

12. H kaθε επιοκευήν αντικατασαοῦ έλαιτωματικό μέρους δεν τηρατείνειον φχρόνο εγγύŋας τοῦ πιροίοντος.
13. Eapntjata kai uikia tou avtkaiotowtai kata n diapkeia ts yyunon stioppeovta ouveyeio.

BSH OIKIAKcS UOKeUcA.B.E.

17^ Eθνikns oou Aθηνωv -λaiaç & Ποταρού 20,145 64 Knφiσια, Aθηνα

TA KENTPIKA ΣΗMEIA ΕΕΥΝΗΡΕΤΗΣ ΠΕΑλΟΝ

Aθήνα .17° xλμ Εθνικής σουύ Αθηνών - Λαίας & Ποταρου 20,145 64 Knφσια

OeVikn... Odoç Xalkn, Pntiapxio Nuaiaoc, 570 o Nuaia, T.60017 eepn

Pntpa .XapaalauTn 57.262 24 AAnvia

HpakLeio - KpnTns ...AeWp. EoviknC Avtioaewc 23 & Kaiau, 713 06 HpakLeio

Kutpoc.. Apx. Makapiou F 39.2407Eykwun Aekwoiia, Kutpoc

18182 24 wepc / 7 napec, tuTIkiXpeoan kAnonTtpoC eVikda diktua