MFQ36470 - MFQ 36470 - - - - - - - MFQ36470--B - Liquidificador BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Batedeira misturadora multifuncional
Marca	Bosch
Modelo	MFQ36470
Alimentação	Rede elétrica (220-240 V, 50/60 Hz)
Potência	400 W (estimativa)
Velocidades	5 velocidades + modo momentâneo (M)
Funções principais	Bater, misturar, amassar, liquidificar
Acessórios fornecidos	2 batedores, 2 ganchos amassadores, pé de liquidificador rápido (plástico ou inox conforme versão)
Material do corpo	Plástico
Material das lâminas do pé liquidificador	Aço inoxidável
Comprimento do cabo	Aproximadamente 1,2 m (estimativa)
Segurança	Botão de ejeção, travamento dos orifícios, parada no modo M se orifício traseiro aberto
Limpeza do aparelho base	Limpar com pano úmido, não imergir
Limpeza dos acessórios	Laváveis na máquina de lavar louça
Garantia	Conforme condições do distribuidor (geralmente 2 anos)
Peso	Aproximadamente 1,5 kg (estimativa)
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 20 x 10 x 15 cm (estimativa)
Uso	Doméstico apenas
Manutenção	Limpeza após cada uso, manutenção mínima
Reparabilidade	Assistência técnica autorizada apenas para reparos

Perguntas frequentes - MFQ36470 - MFQ 36470 - - - - - - - MFQ36470--B BOSCH

Como limpar a batedeira misturadora?

Desligue e desconecte o aparelho. Limpe o aparelho base com um pano úmido, depois seque. Os acessórios (batedores, ganchos, pé liquidificador) podem ser lavados na máquina de lavar louça ou à mão. Nunca mergulhe a base na água.

Posso liquidificar alimentos quentes com o pé liquidificador?

Sim, mas com cuidado. Alimentos quentes podem respingar durante a liquidificação. Retire a panela do fogo antes de usar o pé liquidificador. Não ultrapasse a junção entre o aparelho base e o pé liquidificador.

Por que minha batedeira só funciona no modo momentâneo (M)?

Quando o orifício traseiro está aberto, apenas as posições M estão operacionais. Certifique-se de que o seletor está na posição correta para fechar o orifício traseiro se estiver usando os acessórios dianteiros.

Como trocar os acessórios?

Coloque o interruptor em 0/off, desconecte o aparelho, aguarde a parada completa. Pressione o botão de ejeção para remover os acessórios dianteiros. Para o pé liquidificador, pressione simultaneamente os dois botões de destravamento.

Qual é a quantidade máxima de farinha para amassar?

A quantidade máxima é de 500 g de farinha mais os ingredientes. Respeite as quantidades indicadas nas receitas para evitar sobrecarregar o aparelho.

Posso usar a batedeira continuamente por muito tempo?

Não, não deixe o aparelho ligado por mais tempo do que o necessário para o preparo. Para massas pesadas, não ultrapasse os tempos de serviço normais indicados no manual.

O que fazer em caso de cabo de alimentação danificado?

Desconecte imediatamente o aparelho e entre em contato com a assistência técnica autorizada. Não use o aparelho. Apenas a assistência técnica pode substituir o cabo para evitar riscos.

Como guardar a batedeira?

Enrole o cabo ao redor do suporte com enrolador de cabo sem apertar. Prenda o plugue com a braçadeira. Guarde os acessórios em local seco. Use o suporte para pendurar o aparelho.

A batedeira tem garantia?

Sim, a garantia é a do distribuidor no país de compra. Guarde o comprovante de compra. Para qualquer reclamação, contate o revendedor ou a assistência técnica Bosch.

Posso usar o aparelho com as mãos molhadas?

Não, nunca use o aparelho com as mãos úmidas para evitar riscos de choque elétrico. Certifique-se de que suas mãos e o aparelho estão secos antes de conectar.

MANUAL DE UTILIZADOR MFQ36470 - MFQ 36470 - - - - - - - MFQ36470--B BOSCH

Leia atentamente o manual de instruções, proceda em conformidade e guarde-o! Se o aparecido mudar de proprietário, estas instruções devem acompanhá-lo.

A não observança das indentações sobre a utilização correta do aparelho exclui uma responsabilité do fabricante por danos dai resultantes.

Este aparecido destiná-se exclusivamente a uso privado e dométrico. Utilizar o aparecido somente para as quantidades e tempos de'utilização normalis no uso dométrico.

O aparelho destino-se a mexer, bater e mistrurar liquidos e alimentos moles, bem como a amassar massas moles. Com a varinha<rapida, o aparelho también é adequado para triturar ou mistrurar alimentos.

O aparecido não pode ser utilisé para processor outros temas de objetivos ousubstóncias.

Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais limitadas ou com falta de experiencia e/ ou conheçimentos, desde que supervisionadas ou informadas sobre como travaíhar com o aparelho de forma segura e instruções sobre os perigos inerentes. O aparelho e o caboétrico devem ser mantidos fora do alcance de crianças. As crianças não podem brincar com o aparelho. As crianças não podem efetuar a limpeza e manutenção do aparelho.

Instruções de segurança

Perigo deCHOQUE eltrico e de incendio!

Utilize o aparelho apenas em espacços interiores à temperatura ambiente e até 2000 m acima doível do mar. Não colocar o aparelho sobre ou na proximidade de superfícies quentes, como, por exemplo, placas de fogão.

Ligar e utilizes o aparecido apenas de acordo com as indicações da chapa de característica. Utilizar o aparecido somente se o cabo de alimentação ou oproprio aparecido não aparecem quando danos. Reparações no aparecido como, p. ex., a substituição de um caboétrico danificado, são poder ser efetuadas pelos outros Servços Técnicos, para se evitarem situações de perigo. Não permitta que o cabo de alimentação toque em peças quentes nem o puxe sobre arestas vivas.

Nunca mergulhar o aparelho base em água ou lavar na boa de loça. Não mergulhar o aparelho em liquidos atraves do ponto de ligação entre a varinha rápida e o aparelho base. Nunca utilizes aparelhos de limpeza a vapor. Não utilizes o aparelho com as más humidas ou molhadas.

Desligue o aparecido da corrente après cada UTILização, sempre que fique sem vigilência, antes de se montar, desmontar ou limpar, e em caso de anomalia.

Perigo de ferimentos!

Nunca ligar o aparelho a relógios temporizadores ou a tomasas telecomandadas. No caso de uma falha de corrente, o aparelho continua ligado e volta a funciona, logo queVolte a corrente. Desligar imeditamente o aparelho. Vigiar sempre o aparelho durante o functiona-mento! Nunca deixar o aparelho ligado durante mais tempo do que o necessario para a preparacao dos alimentos. Imediatamente aposo utilizes o aparelho, aguardar ate que o actionamento esteja Completely imobilizzato. Antes da troca de acessórios ou de peças adicionais que sejam deslocadas durante o functionaimento, é necessario desligar o aparelho e separa-lo da rede elétrica. Só colocar ou retirear as ferramentas deposito de o aparelho estar parado - deposito de desligado, o aparelho ainda的功能a por breves instantes. Não utilizes o aparelho em vazio. Nunca tocar nas peças em rotação. Nunca tocar na lamina do pé misturador. Nunca limpar as lâminas com as mãos sem qualquer proteção. Utilizar uma escova. Proteger@cabelos compridos ou peças de roupa soltas para não ficarem presos nas ferramentas em rotação. Esteaporelho so pode serutilrado com peças e acessórios originais. Colocar apenas pares de ferramentas do mesmo tipo (p.ex., 2 varas para massas pesadas). Nunca utilizear uma ferramenta em simultâneo com um acessório inserido na abertura posterior.

Perigo de queimaduras!

Cuido ao processor alimentos quentes. Os alimentos quentes podem salpicar durante o processamento.

Important!

Para usar a varinhadentro da panela, retiring primeiro a panela do bico do fogão. O copo misturador não é adequado para utilizesação no micro-ondas.

É impréterével limpar cuidadosamente o aparecido après cadautilização ou antes um longo perfeito de não'utilisation, conforme descripto.

Muito parabéns por ter comprado um novo aparecido da marca Bosch. Na)nossa páginá da Internet poderá encontrar mais informações sobre os outros produits.

Índice

Utilização correta. 69

Instruções de segurarca 69

Ajuda em caso de anomalia 73

Receitas. 73

Eliminao do aparelho. 75

Garantia. 75

Nestas Instruções de Serviço são descriços diversos modelos. Nas páginas das ilustrações existe uma panoramaática dos diversos modelos (Fig. 3).

Desdobre as páginasas com as ilustrações!

→Fig.A

1 Aparelho base
2 Cabo elétrico
3 Abraçadeira de cabo
4 Pega
5 Seletor com 5 fases + ligação momentânea

Para ligar e desligar o aparelho e adaptar a velocidade de funciona.

0/off = Desligado
1 = Velocidade minima
5 = Velocidade Tmaxima

M = Ligação momentânea (velocidade maxima), premir o seletor para a esquerda e manter premido.

Aoutilizar accesórios na abertura posterior, o aparelho so pode funciona com a ligação momentânea.

6 Tecla de ejecao
Para retiring as ferramentas.
7 Aberturas para colocacao das ferramentas com tampa

Ao acontear o cursor, é disponible a abertura para colocação das ferramentas (7) ou a abertura posterior (11) (Fig. 3).
A abertura para as ferramentas (7) está aberta.
A aberruta posterior (11) está aberta.

9 Teclas de destravamento

Para retirar os acessórios da abertura posterior. Premir, simultaneamente, as das teas.

10 Apoio do aparelho com enrolamento do cabo

Para pousar o aparelho nas paumas e para enrolor o cabo elétrico.

Para colocação de acessórios, p. ex. a varinha rápida.

Ferramentas

12 Varas para massas leves
13 Varas para massas pesadas

Em alguns modelos

14 Varinha épida
15 Copo misturador com tampa
16 Picador universal

Com o picador universal, aproveitar todo o rendimento do aparelho para a confecção de preparados de mel para barrar no pão (mantendo os dados das receitas). Poderá encontrar a receita nas instruções de service do picador universal.

Se um acessório não estiver incluído no fornecimento, é possível encomendá-lo através do Servço de Assistência Técnica.

Varinharapida:

Aço inox, n.° de encomenda: 657258

Picador universal:

Por favor, respeitar as indentações nas Instruções de service separadas para este acessório.

Utilização

• Limpar o aparelho base e as ferramentas antes da primeira'utilisation.
  Desenrolar sempre o cabo elétrico por completeness.

Indicação importante: Com a abertura posterior aberta, o aparecido soit funcional com a ligação momentânea. A ligação por fases 1-5 não funciona. Deslocar o cursor de acontecimiento da tampa apenas para a posicao 0/off.

Perigo de ferimentos devido ao acontemimentos em rotação!

Nunca tocar nas ferramentas em rotação. So colocar ou retiring as ferramentas antes de o aparecido estar parado -(before desligado, o aparecidoneider acreda funciona por breves instantes. Proteger@cabelos compridos ou peças de roupa soltas para não ficarem presos nas ferramentas em rotação.

Aparelho base com ferramentas É possível obter um excénte resultado com as ferramentas nas seguições aplicações:

Varas para massas leves para:

Molhos, claras em castelo, leite em espuma, cremes, maionese, nasas e massas leves como, p. ex., massa batida para bolos normais.

As varas para massas leves não devem ser realizadas para massas pesadas.

Massas firmes como massa quebrada, massa levedada e massa de batatas, bem como para misturar massas com carne picada, pastas ou massa de pão.

A quantidade Tmaxima a travaHAR é de 500 g de farinha e ingredientes. Respeitar as indentacoes de quantidades Tmaxas das receitas!

→Fig.

• Colocar o cursor na posicao 82. As aberturas para colocacao das ferramentas está livres, a abertura posterior está fechada.
• Inserir o par de ferramentas desejado nas aberturas e pressionar até encaixar. Ter em atençao a forma das peças de plástico nas ferramentas para não se enganar ao inserti-las no aparelho (Fig. C-2)!
  Ligar a ficha àtomada.
  Deitar os alimentos num recipiente appropriado.
  Introduzir as ferramentas no aparelho e ligá-lo na fase pretendida.
• Fases 1, 2: Para incorporeal e envolver.
• Fases 3, 4, 5: Para amassar e bater.
  LigaçãomomentáneaM:Paraenvolver ou bateringredientesrapidamente.

Perigo de ferimentos!

Desligar a ficha da tomada para mudar de ferramentas.

Nota:

Desligar sempre o aparecido base, antes de o retiring do preparado.

Depois da'utilisation:

Posicionar o seletor em 0/off.
Retirar a ficha da tomada.
Soltar as ferramentas com a tecla de ejeção e remove-las.

Atença:

So premir a tecla de ejecao quando as ferramentas estiverem paradas. nao é pos-sivel acontear a tecla de ejecao, se o seletor não estiver em 0/off.

Aparelho base com varinha rápida

O aparelho é adequado para mistrar maionese, molhos, batidos, comida para bebé, fruta e legumes cozidos. Para passar sopas.

→Fig. ①

• Colocar o cursor na posicao . A abertura posterior está livre, as aberturas para colocacao das ferramentas está fechadas.
  Colocare encaixar a varinha rapiida.
  Ligar a ficha àtomada.
• Colocar os alimentos no copo misturador.
  Deslocar o seletor para a esquerda, na ligação momentânea e manter. A ligação por fases 1-5 não funciona!

Indicação: Para fazer que o preparado salpique, ligar o aparecido apenas quando a varinha estivermergulhada nos alimentos a misturar. Desligar sempre o aparecido base, antes de o retiring do preparado.

Depois da'utilisation:

Posicionar o seletor em 0/off.
Retirar a ficha da tomada.
- Remove a varinha rápida premindo simultaneamente ambas as teclas de destravamento.

Limpeza

Indicacao importante: O aparelho nãocarece de manutenao. Uma limpeza cui-dadaso evita danos no aparelho e preservaa sua funcionalidade.

Perigo deCHOque eltrico!

Nunca mergerhar o aparelho base em liquidos nem lavá-lo na máquina de lavar loça. Nunca utilizes aparelhos de limpeza a vapor!

Atença!

As superficies exteriores podem sofrer danos. Não utilizes produits de limpeza abrasivos.

• Limpar o aparelho base com um pano humido e, de seguida, secá-lo bem. Limpar bem a区内 do cursor, remove quando quiseser resíduos que a se encontrar.
  Lavar as ferramentas na máquina de lavar loça ou com uma escova sobágua corrente.

Deixar a varinha rápida fazer em posão vertical (com a lámina do pé misturador virada para cima), para que a água escorra para fora da varinha.

Indicação: Na preparação de, p. ex., couve roxa, pode surgir manchas nos componentes de plástico, que podem ser eliminadas com algumas gotas de oleo alimentar.

→Fig.

Para guardar, enrolor o cabo a volta do aparelho, sem o aperture.
Fixar a ficha de rede com a abraçadeira de cabo.

Ajuda em caso de anomalia

Problema:

Não é possível deslocar o seletor para as fases 1 a 5.

Ajuda:

Com a abertura posterior aberta, a ligação das fases 1 a 5 não funciona.

Problema:

O cursor está perro ou não se desloca.

Ajuda:

Premir o cursor ligeiramente para dentro e deslocá-lo.

Receitas

Natas batidas

100-500g de natas
- Bater as natas 12 a 5关键时刻 na fase 5, dependendo da quantidade e das caractéricas das natas, com avara para massas leves.

Claras

1-5claras
Bater claras 2 a 5 Minutes na fase 5 com a vara para massas leves.

Massa de pão de ló Receita base

• 2ovos
• 2-3 colheres de sopa de agua quente
  100g de acuca
• 1pacote de acuca baruilhado
• 70 g de farinha
• 70g de fécula
  Um pouco de fermento em pó
  Bater os ingredientes (exceto a farinha e a fécula) durantecerca de 3a 4minutos na fase5coma varapara massas leves, até fazer espuma.
• Colocar o aparelho na fase 1 e envolver a fécula e a farinha peneirada durante cerca de 12 a 1 minuto, adicionando-as aes poucos.

Quantidade maxima: 2 × a receita base

Massas leves

Receita base

• 2ovos
  125g de açúcar
  1 pitada de sal
• 1pacotinho de acúcar baunilhado ou a casca de 12 limão
  125 g de manteiga ou margarina (à temperatura ambiente)
  250g de farinha
• 1pacote de fermento em pó
• 60 ml de leite
  Com a vara para massas leves, misturar todos os ingredientes durante ca. de 12 小時 minuto na fase 1 e, après, 3 a 4 na fase 5.

Quantidade maxima: 2 × a receita base

Massa quebrada

Receita base

• 125 g de manteiga (à temperatura ambiente)
  100-125 g de acúcar
• 1 ovo
  1 pitada de sal
  Um pouco de casca de limao ou acucar baunilhado
• 250 g de farinha
  Um pouco de fermento em pó

• Amassar todos os ingredientes durante ca. de 12 minute na fase 1 e,进驻, amassar todos os ingredientes com a vara para massas pesadas, durante 3 a 4 horas, na fase 5.

Quantidade maxima: 2 × a receita base

Base para bolos de fruta Receita base

• 2ovos
• 125g de acuca
  125g deavelas moidas
• 50g de pao ralado
  Bater os ovos com o acuca durante 3 a 4 instantos na fase 5, ate formar espuma.
• Colocar o aparelho na fase 1, adicionar as avelas e o pao ralado e mexer com a vara para massas leves durante 12 minuto.

Quantidade maxima: 2 x a receita base

Tranca levedada

Receita base

250g de farinha
1pacote de levedura seca
110 ml de leite quente
- 1 ovo
1 pitada de sal
40gdeacucar
30 g de gordura derretida, mas fria
Casca ralada de meio limao
- Amassar todos os ingredientes durante ca. de 12 minute na fase 1 e,进驻, amassar todos os ingredientes com a vara para massas pesadas, durante 3 a 4 instantos, na fase 5.

Quantidade maxima: 2 × a receita base

Massa para piza Receita base

1

• 250g de farinha
• 1pacote de levedura seca
  1 colher de chá de acúcar
• 1 pitada de sal
  3 colheres de sopa de oleo
  125 ml de agua quente
• Amassar todos os ingredientes durante ca. de 12 minute na fase 1 e,deois, amassar todos os ingredientes com a vara para massas pesadas, durante 3 a 4 instantos,na fase 5.

Quantidade maxima: 2 x a receita base

Massa de pão

1

Receita base

• 500 g de farinha
  14gdeacucar
  14g demargarina
• 7 g de sal
• 1pacote de levedura seca
  250 ml de agua
• Amassar todos os ingredientes durante ca. de 1 / 2 minute na fase 1 e,deois, amassar todos os ingredientes com a vara para massas pesadas, durante 3 a 4 instantos,na fase 5.

Maionese

1 ovo (gema e clara)
1 colher de sopa de mostarda
1 colher de sopa de sumo de limao ou vinagre
- 200-250 ml de oleo
- Sal e pimenta a gosto

Os ingredientes tem que estar todos a mesma temperatura!

Colocar os ingredientes no copo.
- Colocar a varinha rápida no fazer do copo e ligá-la (fase M) às ficar todo bem misturado.
Com a varinha rápida ligada, elevá-la lentamente até ao bordo da mistura e voltar a baixa-la até que a maionese fique pronta.

Suggestão: Segundo esta receita, poderá utilizear apenas a gema do ovo para a confecção de maioneses. Mas,;neste caso, adiconlar apenas metade da quantidade de oleo.

Eliminação do aparecido

Eliminar a embalagem de forma ecológica. Este aparecido está marcado em conformidade com a Direciva 2012/19/UE relativa aos residuos de equipamentos electricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A direcixa estabelece o quadro para acriação de umsystema de recolhase valorização dos equipamentos usados valido em todos os Estados Membros da União Europeia. Contactar or revendedor especializzato para mais informações.

Garantia

Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo meu Representante no País em que o mesmo for adquirido. O representante onde comprou o aparelho poderá dar-lhe mais pormenores sobre this assunto. Para a prestação de qualquer的服务o dentro da garantia é, no entanto, necessária a apareção do documento de compra do aparelho.

Salvo alteracoes tecnicas.