EFH9046IW - Ηλεκτρική θέρμανση ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EFH9046IW ELECTROLUX

ME ΓNΩMONA TIZ ANAΓKEΣ ΣAΣ

ZaεEuχapiotouμε Tnou ayopáσate μia ouakεun tns Electrolux. ExeTe EπiλεEi εva πpoiov to oToio ouvodεuεta aToD ekaeties Eayyλμatikns EμTiepiaç kai kaivotoiαc. EuXPnTo kai koupió, exi oxédiαte iye ywovna Tic avaykecs Oac. ETopeVwC, OTOTE TO xpnaiotoiite, mTopeite va aioθáveote aopαleic yvwipizovtac otI θa exeTe TEλeia aTOTeλeouata kαθe φopá. Kaως opiaate σTny Electrolux.

EIOKEΦeIe TnV IOToελiδa μας γιαν:

βeite utoedeieic xphons, quaaia, ouuboua c yia tvv etiuaon TpoBnmuatuv, nnpopopiec uvtnpnnc:

www.electrolux.com

KataxwpnoTe TO Tpoiov OaC, wote va exTe KaIutepeo eepic:www.electrolux.

Σμβαλλετονην προσαία του περιβαλλοντος και της ανθρωπινης uyeiaç avakukλωνovτας τις αχρηοτες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συακεύες. Мν απόρριπτete με

Ta oikiaka atoppmuata oukeuες tou φépouv to oμβoLo Eπiotpéψte to pioov otyn v totikn oac movába avakukλωong n ETIKOIVWvHOTE μe tn δnootikn apxh.

H oukeun exei oxediaotei, okiuaotei kai kataokeuaotei oumuwva uv:

Aαραλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Eπiδoση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- HMΣ: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Ipotaes iia ia owtn xpno n ouw osote va eiwouv oi peipbaalovtke s ttttoeic: Evpeytoinote tov atoppopntnpa otny EAxotn taxutnta otav apxioete to yapeipema kai apote tov avamevo yi laia ae taet to teoc tou yapeipaeatoc. Aujoite nTv taxutnta mvo se Tepittwn eyalns oukyvtpownc kattnuoi k aoukataoitote nTv etitaxuvoeyn taxutnta mvo eo akpaec kataotaeic. AvikataotneTo qiltpo evpyou avpaka otav th npettevi iaatnpneis ia kaln atrooan ts meiowon ts oumns.

KaθaioTe to φιλτρο λιπους ὄτα θα πρέτειν α διαιρηθεί μι καλή ατόδoση του φιλτρολιπους. Xρησιμοτοῖτε η μέγιση διάμετρο του συστήματος τών σωληνώσεων τὸινόδεικυνεται στό εγχείρίδον auto, ouτως ωοτεν αβελτίστοῦπθεί η ατόδoση καίνα ελαχιστοῦπθεί o θόρμοβός.

YINOZTHPIEH IENATQN KAI ZEPBIZ

Suviotatai n xpion yvioiwav vtaaaktkiv.

Otav etikoivwveite me to oepi, beaiwtheta tto exet diaeia ta akoloua stoiexia. Ta oioxia auta thata bpeite otny tivaki a texvikwv xapakntpiotikuv. Movteo, Kwo. Tpoiovtoc (PNC), Apiouc oepisac.

I npoeiooioiŋ / npooox - PAnpOoepicε aσφaλεiac.
i Ievikc TAnpopopiec kai ouuoules
PAnpoopopiE OXetikA To TepiBaalov.

YrKeIaI aAlambdaes xwpi npoeiDorToin.

1. ODHΓIEA ΣΦAΛΕΙAΣ

！

Ppoooxn! AkoLouhnoTe auoTnpa TIC oonyie tsou avapepovtai oe auto To exyeiio. Ae vavalaubavoume kajia euvyn yia tuxov duoxpeies, cniue n TUPkayie tsou TTPOKALOUVtai kai TPOepxovtai atto Tny m npnon twv oonyiwou avapopovtai oe auto To exyeiio. O aToppoopntnpac Eeix oxediaotei atIOKAEiotika yia okiakn xpnoan.

！

Ipoeiooie! Mny ouvoeae Tov atoppoqtnpma eT opeua evn Ekyataotan deyexiTEAEiwoei. Piv aTO kaTe nmuon kAepiaou n ouvtnpnnc aTouuovdeTo Tov atoppoqtnpaa aTO pUa apawvtaTnv TpiCi n diakottovtac Tnv kevtpiTapox npeuatoC.

Iavtoe va opate yavta epyaiaq via 0aes TIC ETEmuoEIG EYkataotaonc KAI ouvtnpnons.

To TApov TpOiov Ev Eivai KataaAaIyoia xPOn aTIO TaiaIdi n aTIO aTotaMa eEiomegaeC aioBntnpieCs, OomegaKc nTTVEuAtikcs IKAVOTNTeg n EeAAEIynKaTaalAnCS EMTeipias Kai ywOan, EKToc KaiEav auta Bpiokovtai uTO EITJIeun n Exouvlambda KaTaalAnk EKTTaIDeuon wC TPOsc TnVxPOn Tou TpOiovtos aTIO avBpwTouc UTUeuvouc ia Tnv TPoosWTIKn Toucaopaia.

Autn ouokueun exei oxediaotei va xpnoiopoioieitai atio evnikec, ta taiia nperttei va etiialetovtai wote va eaoqalotei otdev taiouv me tnv tapooua ouokueun.

Autn ouokean exei oxoiaotei va xpnoioTOIEiT aTIO evnlikec. 2ev 0 TpETeI VA EITNPETIa OTA PAIOVA TEIPACouv TO OUOTma EEyxou n va TAIQOUV ME TTV OOKeun.

πέπειν αχροιστοίειαι πότεος ἀνδεν εἰναι σθαγκατεστημενήσας.

O aoppoqntnpac πeTTI NOTE va xpnoiopoioietai wε ΕπiPáVEIA σπpɪŋCS EKTOS KAI EAV EIVAI pNTA EVDEEiyévo.

O xwpoC stov oToio eivai EykateoTneVn n oukeun ppTeiVA exiIKavottoIntiko aepio,otav O atoppopntnpac Kouicvas xpniOtioeitra tautoxpova eAaEs

oukeuecaunocyypaepiou aaaa kaoutika uikia.

To ouotnma aepaywyou autnc ts
ouakeuncs dev tpietie va ouvodetai me
kaveva allo utapxov ouotnma egaepioou
tou xpntioutoieitai yia otonioohtote allo
loyo otwnc tny EKKevwn Tuv kattwv
tou dnioupyouvtai atto ouakuec kaonc
uypaepiou n alwwkuv kauotikuwv.
Atayopeuetai auotnpa to mayeipema upe
eoyes katw atto tov attroppqnnpa
H xpnon eLvubepns pfoyac tpokaei
zeta cta qiltpa kai eivai duvatov va
tpokalaei tupkayia, yautopettei
va attopeuyetai oe kthe pertttwn. To
tnyavioupa tpietie va yivetai katw atto
ouvex hleyxo wote va attopeuxtheta
avapalecn Tou utpheepveovou laioiu.

!Ppoooxn! OI ppoaBaoiuec Etniapaveiec Tou aToppoqntnpa mTopei va UTEpEepmuavBouV oJauVTká eAV xpnojIoIOuVTaTuOxpoVa e Suakeuec mayeipéμatoc.

Oo avapopa ta texvika metpa kai ta metpa aoaqaleiac Tou TTpeTIEvaepapuootuv yia tnv EKKevwn Tov KaTvw TpeTIEva oThei eYaln TPOooXn OE OTI TPOBLeTTaio Touc Kavoviouoc Twv apoWiV toTikwv apxWv.

O atoppoqnnpa npiTtva kaatipetai ouatniatak, tooo eoWTEpikac 000 kai TEPIKA (TOYAXIzTON MIA OFPA TO MHNA). AutopneTie va yivetai ouuwova Tc oonyiec ouvtnnpanC Tnou TAPeXovTa tTO TAPov qulambdaio).

H mtnpnoan twv kavovw vKathetaiaou Tou aToppoqntnpa kai tns avikataotaonkai kathetaiaou twv φiλtpwv επιφεi Kivouous TUPKayiac.

MnV xnpoiotioieite n apnveteTov
attoppoqnIpaXwpi Tc Iaunec Owota
totoeTeNVEvesYiati UTTAPxE KIVOuvoc
nAekPotPAnxias

avalaumavoume kajua eUthetayia evexoeves Znuiies n TUPkayies TPO aTPOkAnoov OTNV OaKeun aTtoteLmaTns m nponstwO oyiw TPO avapepovtai o'auto to Exyepidio.

!Ppooox! H m éykaataoan T wv βiodw kai twv oukeuw oTEpeowns ouφwva μe autεc tiC oynieC μTIOPEI va oOynóeI σE KIVÜVouC nλEKTPiKnC mOpΦnC.

2.XPHsH

O attoppoqnntpac eivai xpnaiueei yi aynatoppoepnntwv kaivwv kai twv atmuw TIOIPOEPXOVTAI TO mayeipema.
STO OUVNmuEVO EYxepidio Eykataaotaons
EVDEIKVUETAI TIOSc TUTTOc EIVAI Duvatov
VA XPNOIOTIOINe iya To movTeLo
TIOKATEXTAI METAEU TO TU TUTOU

aToppoPOns EeWTEPIKns EKKeVwOngs n qIaTPapiauoc eoWTEPIKns avakukawong

3. EΓΚATAΣΤΑΣΗ

H taon twv kevtipikw aywyw tpeTie va avtiotoiexi oe auty v Tou avaypapetai otynxapaKTNPOTIKN ETKETA, TOTOBETnEvn oTO eOWTEPIKO TUAToppoPNTpa. Eav TAPEXeTNI TpiCa, OUVDETe TOV ATTPOPWNTpa ME TAPoxn PEUpatoc TPOU OUMWVA ME TOUC TPOBLEIOEVOUC KAVOVIAOUC, TPETEI VA BpiKETAI OE TPOAOTN CWN, AOKUN KAI MTA NTV EYKATAOaON. EAv DEV TAPExeTNI TpiCa (TPOBLEIOEACIc MTo EUEUA) n TpiCAEVEIVAiE TPOAOAICI NZWN, AKOUN KAI MTA NTV EYKATAOaON, EFAPUOTE EVAV DITOLAIKO DIAKOTTN WATE v TAnpei Touc KAVOVC aQPAAEIC TPOU EEAQPAALIOUv TNV OLOKANPwEVN ATTOUVDEaN Tou OauTnMATOc OE TEPITTOWN UTIPTAOnG (KATNYOPiac III), OUPMWVA ME TIC ODNIEC KAU Tous KAVOVC EYKATAOTAEWS.

Pnoeiooioan! TPIV OUVOeTe TO SUOTnua Tou aToppooPntnpa ME TIV nEKTPIKn EYkataotaon KAI BeBaiWthe iYi TNV Owotn Tou LEIToupyia, VA EEyxete TTAVOTe EAV TO KAALWDIO OUVDeOnc EIvai ophea oovtapiouevo.

O atoppoqnTnpac exe eva EIOKO nAekpiko KAwio Tpoopooiaoc.2E TEPITWAn oP0ac Tou KAwbiou, ZnTnOte To aTO TTuNTpeoiae TxvkiBc BoNtEiAc H ELAXIOTn ATIOaOn metaTuS ETIAPVEiAC TNS BaoiS eOtWiV KAI TOU KATUPEOU MPouc Tou aToppoqnTnpa KOUzivac DEVPETTEVA EIVA MIPOTEpn Tuv 50Ek OTNV TEPITWOn nAekpIKwK OOUIVW KAI Tuv 65EK OTNV TEPITTTOW NOUZIVW Uypaepiou nMIkTuV.

Eav o obnyies ykataaans ia bao
eotiw me aepio kathetaouv mi aeyalutepn
atooataan, tpeTVA tvnlambdae UTOyN.

4. ΣYNTHPHΣH

NPOSOXH!Piv aTóKaθεEpyaσia
ouvtnpnans, aTTOauVObTe Tov
aToppoqntnpa aTTo nλEKTPIKo
peuKa KLeIVOTaC Tov DIAKOTTN Tou KAI
ATTEVEpyOTIoWvTc TIV aOΦAεIA OTOV
nλEKTPIKo TIVaKa. EAV n OuaKeun Eivai
ouvOeIeVn e To pEuMa JEOw TPiCiTc TOTc
ATTOUVOBTe TO KAωDIO uOvOeAnc aTTO NTV PJIca PeuMaTOOToN.

O attropopntnpac tptetv kathetaiétai ouotnmuiká, eovtepiKa iEeptiKa (touáxio To vtn iv idia ouxvtnta Me tvoTIOIA yiveta ouvtnpno Twv φiltpovvi ta liin). Iα tov kaθapioo xpoimtoiote evu npvi e oubetepa uypa atopputtavká. ATOPOVET n xpnoI λeiaVTkwv eoewv.MH XPHsIMONIOIEITE AAKOO!

\PPOEI OIOIH\SH: H Touc kavovc Kaagapioou Tou
aToppoqnpa Kai nS avTKataotaons
Tuw qItpwu Tnpoei v Ppokalaeoi
Kivduvouc Tnpkayiac. Fiauto To loyo
oac ouviotoue vaakoloutheta iTeiTat
Tic Tnpouoc oonyie. O kataokveaotnc
ATTOIEITAI KAe EUbUyn yia TiBavcs
Blaec Tou oTpep h znnuov aTTO npkayia
Tou uVbEeai Me LAVthetaevn ouvtnpon
n otwn u umopopwn otis Tnpouoc
oonyie aqvaaleiac.

ΦIATPO yia Ta IaIIN - IpETeI va KaIapiciEaia popaTov miva e AToppuTavTKa Tou EEv XapaQuv, EITE OTO xEPI n 0To PAAUVTHIO PIATuv, To OTIO TIPETeI VA puOHTeI e Xaunl N EepUOKpaOia KAI OE vUVO KoKLo. Me To TTUAUIO aTO PAAUVTHIO PIATuw, To FIATPO yia Ta IaITn MPTopeEaAqpWcVa XaTeI To XpwaTu aALaauto EEV taeBaaLIE TIG IDiOTNE φIATpapioatoc.

Type 15 - Φιλτρο ενεργου ἀνθρακα που ΔEN τλένεται

O kopeaouc Tou evpyou avpaka ouvtelitai liyo TOLU aTIO TIV napateaevn xphan avaloya eTov tUTTO tou mayepepatockai Tnu oxvotnta kaepiaou tou qItpou yia ta liTn.

Σε καθε περίπτωη εῖαι αγαγκαίην ανικατάσταοῦτου φίλτρου τουλαχιοτόν καθε τέσερες μήνες.

To i t aoavopaka mTropεi va MHN u i n va avaveoEi.

5. XEPIIΣTHPIA

O attropopqntnpac eivai Eeotlaiaevoc e
Tivaka eEyxou TIOU exEi Tn duvatotnta
eEyxou ETIIAOYNs taxutntWv kai e
biakOTTNI pwiiou yia va eEyxei To
wTIOO OTN mayeipikn zwo

1. ON/OFF
2. OFF μoτερ
   3.-4.-5. Eλαχισηιονιαχύς ατορρόφησης (3.), μεσαία (4.), μέγισηι (5.).

Xpnoioutoioe Tnv eyautepn
taxnta atoppoqnons oTpepiTTwoeiC
ouuukwevuvw atuwv TcKoucivac.2ac
ouviotouve avaBete to atoppoqntnpa
5 aeTt piv apxiei To yapeipema kai va
tov apnveTe OE aeitoupyia kat ana thdiapkeia
tou yapeipepatoc kai ia aaAa TepiTou 15
AETTa eTaTO TEoLcO TU yapeipepatoc.

6. ΦΩΤΙΣΜΟΣ

AToouvEoTe Tov aToppoqntnpa aTIO To nEeTKpO pUma.

PnoEiDOnToInoN! Pniv akoumtnaTe Tc λμTtε βεβaiωθeIe Θι εivai Kpúε.

AvtikataotnoTe Tov KATEOTpaumévo λaPTnpa.

Xpnoiouoiote aTOKkoiotikαλauiTTnpes aloyovou 035mm E14 28W

SIZI DUSUNUR