EFH9046IW - Электрическое отопление ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EFH9046IW ELECTROLUX

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы, фирменные запасы и части для своего прибора можно на сайте: www.electrolux.com/shop

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.

Принимая участие в переработке старого электрооборудования, вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами

бытовой прибор, помеченный символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.

Устройство разработано, испытано и изготовлено в соответствии с:

• Безопасность: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Эксплуатационные характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Предложения по правильному использованию и для снижения воздействия на окружающую среду: Включите вытяжной колпак на минимальную скорость, когда начинаете готовить, и оставьте его работать в течение нескольких минут после того, как закончите готовить.

Увеличивайте скорость только в случае большого количества дыма или пара, и прибегайте к использованию повышенных скоростей только в экстремальных ситуациях. Заменяйте угольный фильтр(ы), когда это необходимо, для поддержания хорошей эффективности и уменьшения запахов. Очищайте жировой(ые) фильтр(ы), когда это необходимо, для поддержания хорошей эффективности жирового фильтра. Используйте максимальный диаметр системы воздуховодов, указанный в данном руководстве, для оптимизации эффективности и минимизации уровня шума.

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти. Обращаясь в сервис-центр, следует иметь под рукой следующую информацию. Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, код изделия (PNC), серийный номер. ВНИМАНИЕ/Важные сведения по технике безопасности. Информация и рекомендации по охране окружающей среды.

Право на изменения сохраняется.

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание! Производитель снимает с себя всякую ответственность за неполадки, ущерб или пожар, которые возникли при использовании вытяжки вследствие несоблюдения инструкций, приведённых в данном руководстве. Вытяжка предназначена исключительно для домашнего использования.

Предупреждение! Не подключайте прибор к электрической сети, пока установка окончательно не завершена. Прежде чем приступить к установке или уходу, отключите вытяжку от сети, вынув вилку или выключив выключатель электрической сети. Для выполнения всех операций по установке и уходу используйте рабочие перчатки. Дети или взрослые не должны пользоваться вытяжкой, если по своему физическому или психическому состоянию не в состоянии это делать, или если они не обладают знаниями и опытом, необходимыми для правильного и безопасного управления прибором. Не оставляйте детей без присмотра, чтобы они не играли с прибором. Не пользуйтесь вытяжкой, если решётка неправильно установлена! Категорически запрещается использовать вытяжку в качестве опорной плоскости, если это специально не оговорено. Обеспечьте надлежащий воздухообмен помещения, когда вы используете вытяжку одновременно с другими приборами на газу или на другом топливе. Вытягиваемый воздух не должен выбрасываться в воздуховод, используемый для отвода дымов от приборов, работающих на газе или другом топливе. Категорически запрещается готовить блюда над пламенем, поскольку свободное пламя может повредить фильтры и стать причиной пожара; поэтому воздерживайтесь от этого в любом случае. Жарение в большом количестве масла должно производиться под постоянным контролем, имея в виду, что перегретое масло может воспламениться.

Внимание! При использовании вместе с другими приборами, открытые части прибора могут сильно нагреваться. Что касается технических мер и правил по технике безопасности при приготовлении дымов, то придерживайтесь строго правил, предусмотренных

регламентом местных компетентных властей. Производитель проводит периодическую очистку вытяжки как внутри, так и снаружи (по крайней мере, раз в месяц с соблюдением условий, которые специально предусмотрены в инструкциях по обслуживанию данного прибора). Несоблюдение инструкций по очистке вытяжки и по замене или чистке фильтров может стать причиной пожара. Не используйте и не оставляйте вытяжку без правильно установленных лампочек в связи с возможным риском удара электрическим током. Мы снимаем с себя всякую ответственность за неполадки, ущерб или сгорание прибора вследствие несоблюдения инструкций, приведённых в данном руководстве.

Внимание! Отсутствие установки винтов и устройств крепления в соответствии с этими инструкциями может повлечь за собой риск электрического характера.

2. ПОЛЬЗОВАНИЕ

Вытяжка служит для всасывания дымов и паров, образующихся во время приготовления пищи. В прилагаемой инструкции указывается, какое исполнение можно использовать для вашей модели — вытяжку с выводом

наружу или вытяжку с внутренней рециркуляцией воздуха

3. УСТАНОВКА

Напряжение должно соответствовать напряжению, указанному на табличке технических данных, которая размещена внутри прибора. Если вытяжка снабжена вилкой, подключите вытяжку к штепсельному разъему, отвечающему действующим правилам, который должен быть расположен в легкодоступном месте, что можно сделать и после установки. Если же вытяжка снабжена вилкой (прямое подключение к сети), или штепсельный разъем не расположен в доступном месте, то после установки используйте двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети при возникновении условий перенапряжения 3-й категории, в соответствии с инструкциями по установке.

Внимание! Прежде чем подключить сеть питания к электрической системе, вытяжки и проверить исправное функционирование её, убедитесь в том, что кабель питания правильно смонтирован.

Вытяжка имеет специальный кабель для электропитания; в случае повреждения кабеля необходимо заказать его в сервисной службе технического обслуживания. Расстояние нижней грани вытяжки над варочной поверхностью должно быть не менее 50 см для электрических плит и не менее 65 см для газовых или комбинированных плит. Если в инструкциях по установке газовой плиты оговорено большее расстояние, то учтите это.

Уход

Внимание! Перед тем как выполнить любую операцию по уходу или техническому обслуживанию, отсоедините вытяжку от электросети, отключив вытяжку на главном выключателе помещения. Вытяжка должна подвергаться частой очистке как внутри, так и снаружи (по крайней мере, с той же периодичностью, что и уход за фильтрами для задержки жира). Для очистки используйте специальную тряпку, смоченную нейтральным жидким моющим средством. Избегайте средств, содержащих абразивные материалы. НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ!

Внимание! Несоблюдение правил установки прибора замены фильтра может привести к риску возникновения пожара. Поэтому рекомендуем соблюдать приведённые инструкции. Снимается вся ответственность за возможные повреждения и для двигателя, и с пожарами, возникшими вследствие неправильного ремонта или несоблюдения вышеописанных предупреждений.

Фильтр задерживает - фильтр Следует заменить исключительно неагрессивными моющими средствами, вынутыми из посудомоечной машины при низкой температуре экономичности. При мытье в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание фильтра задерживающего, но его фильтрующая характеристика остается абсолютно неизменной.

Тип 15 - НЕ МОДУЛЬНЫЙ ФИЛЬТР

Насыщение

угольного

фильтра

происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, предопределенного типом кухни и периодичностью задержки жира. В любом случае, заменяйте патрон по крайней мере через каждые 4 месяца.

Угольный фильтр не подлежит мойке или регенерации.

Органы управления

Вытяжка оснащена устройством управления для контроля скорости вытяжного вентилятора и зажигания света для освещения рабочей поверхности плиты.

1. ВКЛ/ВЫКЛ подсветки

2. Выключение электродвигателя

Фильтр АКТИВЕН в вытяжке засоряется приблизительно через 3-6 месяцев в зависимости от начала использования.

На готовке количество частиц фильтра. В любом случае необходимо заменить фильтр с АКТИВЕН вытяжке на всех устройствах. Месяца никакой индикатор не засчитает, что необходимо. Не снимайте, можно использовать повторно.

Управление

Аспираторы снабжены командной таблицей с возможностью регулирования скорости аспирации и переключения освещения на товарный пот.

1. ВКЛ/ВЫКЛ на светильнике 2. Исключение (ВЫКЛ) мотора 3.-4.-5. Мощность аспирации минимальная (3.), средняя (4.), максимальная (5.).

Если при готовке отделяется много пара, применяйте максимальный режим работы. Предпочтительно включить аспиратор на 5 минут перед тем, как начнете готовить, и оставить его работать еще 15 минут после того, как выключите.

Освещение прибора

Выключите устройство от электросети. Перед этим.

Внимание! Перед тем, как взять в руки, проверьте, что лампа остыла. Замените перегоревшую лампу.

Используйте только галогенные лампы типа "с蜱" 035 мм. E14 28W.

СИЗ ОЧИСТКИ ВОЛЬНЫХ

Electrolux крыльчатка смазана. Смазка может выделяться при работе. Это нормально и не влияет на работу. Если крыльчатка загрязнена, очистите ее. При необходимости обратитесь в сервисный центр. Electrolux не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной очисткой.

Посетите наш веб-сайт:

Коланайкатысты кеңестере, китапшалар, ақулықты тузету, қызмет көрсету туралы ақпарат:

www.electrolux.com

Сізге барлық жақсы қызмет көрсету үшін ең жақсы және тиімді кеңес:

Кемірлі фильтрді құрғақ болмайынша кептіруге жарамсыз.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Су жүйесінің жұлдымдылығын бақылау үшін және реттеу үшін жарық түсіру үшін, су құбырына басқару қақпағымен қабықтатады.

1. Кемекей қарқынды қосу/өшіру
2. Моторларды өшіру 3.-4.-5. минималды сору қуаты (3.), орта (4.), максимал (5.).

Астың бұлану концентрациясы өзгерген кезде, сорғыштың қарқынын тартып пайдаланыңыз. Бір сорғышты тамақ пісіру алдында 5 минут бұрын қосуға, және пісіріп болғаннан кейін 15 минут қосуға кеңес бермез.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ

Аспапты электр күшімен өшіріңіз! Лампаны устаудан бұрын, олар суығанша кез келтізіңіз.

Ақулық лампаны ауыстырыңыз.

Тек 28 Ватт E14 035 мм болатын галогенді лампаларды пайдаланыңыз.

БІЗДІҢ ОЙЫМЫЗДА СІЗ

Біз сізге Electrolux аспабын сатып алғаныңыз үшін алғыс айтамыз. Сіз өнімділік пен инновацияға деген кәсіби шеберлік пен шеберлікті таңдадыңыз. Ол сізге арнайы жасалған. Енді оны қолданған кезде, әрқашан жақсы нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Прочетете внимателно страницата за да:

Получете корисни совети, брошури, решавање на проблеми, информации за сервисирање:

www.electrolux.com

Регистрирајте вашиот производ за подобра услуга:

Прилог обавештава сервисних служби, поверенда линк појашњава се подаци. Информације могу наћи на почетку техничке карактеристике. Модел, број производа (PNC), серијски број.

Упозорење/опрез - упутства о безбедности. Овите информације и савети о заштити животне средине.

Положај супротставља без претходне најаве.

1. Упутства о безбедности

Пажња! Строго се придржавајте упутстава која доноси овај приручник. Одклањамо било какву одговорност за евентуалне неприлике, штету или пожар изазван на апарату који је последица непоштовања упутстава која доноси овај приручник. Овај аспиратор је произведен искључиво за кућанску употребу.

Упозорење! Не прикључујте апарат на електричну мрежу све док није потпуно завршена инсталација. Пре било каквог поступка одржавања или чишћења ископчајте аспиратор са електричне мреже на начин да извадите утикач. Тако да ископчате општи прекидач који имате у кући или стану.

Овај уређај није намењен за употребу од стране особа (укључујући децу) са смањеним менталним, физичким или сензорним способностима, или од стране особа без искуства или довољно знања, осим ако су под надзором или су добили упутства о употреби уређаја од стране особа одговорних за њихову безбедност. Децу треба надгледати да се не би играла са уређајем. Никада не користите аспиратор без правилно монтиране решетке! Аспиратор се не сме никада користити као површина за постављање или одлагање предмета, осим ако то није јасно назначено. Просторија у коју треба да поставите аспиратор мора да има добру вентилацију када се аспиратор користи заједно са другим апаратима у просторији који су на гасно сагоревање или неко друго гориво. Усвајани ваздух се не сме проводити у цеви које се користе за испуштање дима који стварају апарати на гасно сагоревање или на неку другу врсту горива. Строго се забрањује припрема хране на пламену испод аспиратора. Употреба неконтролисаног пламена је штетна за филтере и може да доведе до настајања пожара, па је зато треба избегавати у сваком случају. Током пржења хране контролишите да се презагрејано уље не запали.

Пажња! Делови којима је могућ приступ могу се прилично загрејати када се користе заједно са апаратима за кување. Поред техничких безбедносних мера које се морају провести у односу на избацивање дима, строго се придржавајте правила произвођача.

Внимание! Перед установкой или заменой фильтра убедитесь, что прибор отключен от сети. Несоблюдение правил установки и замены фильтра может привести к повреждению прибора. Не используйте и не оставляйте прибор без правильно установленного фильтра, так как существует риск поражения электрическим током. Производитель не несет ответственности за возможные повреждения, возникшие в результате несоблюдения инструкций, приведенных в данном руководстве.

Внимание! Если не устанавливать все винты и крепежные элементы в соответствии с данными инструкциями, это может привести к опасности поражения электрическим током.

2. КОМПЛЕКТАЦИЯ

Перед использованием внимательно прочитайте инструкцию и следуйте ей при приготовлении пищи. В инструкции указано, для каких моделей можно использовать данное устройство.

Вставьте вилку в розетку или в выключатель с внутренним заземлением.

ПОВТОРНО

3. УСТАНОВКА

Перед установкой необходимо убедиться, что параметры, указанные на табличке с характеристиками, соответствуют параметрам сети. Если есть вилка, подключите вытяжку к розетке, которая соответствует нормам и установлена в доступном месте после установки. Если вытяжка без вилки, прямое подключение к сети или вилка не установлена в доступном месте, после установки установите двухполюсный выключатель, который обеспечивает полное отключение от сети, в соответствии с правилами установки.

Внимание! Перед тем как снова подключить вытяжку к электрической сети, проверьте правильность подключения и убедитесь, что кабель сети подключен правильно.

Вытяжка оснащена специальным кабелем для подключения; в случае повреждения кабеля обратитесь в сервисную службу. Минимальное расстояние между поверхностью, на которой установлены конфорки, и нижней частью вытяжки для электрических плит должно быть не менее 50 см, а для газовых или смешанных плит — не менее 65 см. Если в инструкции по установке для газовых плит указано большее расстояние, следуйте этим инструкциям.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Внимание! Прежде чем выполнять какие-либо операции по обслуживанию, отключите аппарат от сети. Используйте только оригинальные фильтры, чтобы избежать повреждений и сохранить гарантию. Фильтр для улавливания масла следует чистить (или заменять) в соответствии с инструкциями. При использовании избегайте контакта с горячими поверхностями и нейтральными детергентами. Избегайте употребления алкоголя. ВНИМАНИЕ! Несоблюдение правил по замене фильтра и правил по замене фильтра может привести к повреждению. Поэтому рекомендуем соблюдать указанные инструкции. Отклоняем любую ответственность за вентиляцию, вызванную неправильным обслуживанием или несоблюдением указанных инструкций. Фильтр для улавливания масла — Аспиратор следует чистить один раз в месяц с использованием нейтральных детергентов, вручную или в посудомоечной машине при низких температурах, избегая контакта с горячими предметами. После мытья в посудомоечной машине металлический фильтр для улавливания масла может потерять воду (это нормально), но его фильтрующая способность не изменится.

Тип 15 — Фильтр из активного угля, который НЕЛЬЗЯ мыть

Пояснение к угольному фильтру: После продолжительного использования, в зависимости от типа кухни и частоты приготовления пищи, фильтр может требовать замены.

ФИЛЬТР ДЛЯ УЛАВЛИВАНИЯ МАСЛА. В любом случае следует заменять картридж каждые 4 месяца.

Нельзя мыть в посудомоечной машине.

КОМАНДЫ

Аспиратор оснащен командной панелью, которая позволяет регулировать скорость всасывания и контролировать освещение, чтобы осветить поверхность для приготовления пищи.

1. ВКЛ/ВЫКЛ света
2. ВЫКЛ МОТОРА. Скорости всасывания: минимальная (3.), средняя (4.), максимальная (5). Включите высокую скорость, если в кухне высокая концентрация паров. Рекомендуем включить всасывание воздуха за 5 минут до начала приготовления и оставить его включенным в течение примерно 15 минут после окончания приготовления.

ОСВЕЩЕНИЕ

Отключите аппарат от электрической сети.

Внимание! Прежде чем заменить лампы, убедитесь, что они остыли. Используйте только галогенные лампы в форме свечи 035ММ Е14 28W.

J 1