EFH9046IW - Электрлік жылу ELECTROLUX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ EFH9046IW ELECTROLUX

EN Пайдаланушы нұсқаулығы DE Пайдалану нұсқаулығы FR Пайдалану нұсқаулығы NL Пайдалану нұсқаулығы ES Пайдалану нұсқаулығы PT Пайдалану нұсқаулығы IT Пайдалану нұсқаулығы SV Пайдалану нұсқаулығы NO Пайдалану нұсқаулығы FI Пайдалану нұсқаулығы DA Пайдалану нұсқаулығы

RU Пайдалану нұсқаулығы ET Пайдалану нұсқаулығы LV Пайдалану нұсқаулығы LT Пайдалану нұсқаулығы UK Пайдалану нұсқаулығы HU Пайдалану нұсқаулығы CS Пайдалану нұсқаулығы SK Пайдалану нұсқаулығы RO Пайдалану нұсқаулығы PL Пайдалану нұсқаулығы HR Пайдалану нұсқаулығы

SL Пайдалану нұсқаулығы EL Пайдалану нұсқаулығы TR Пайдалану нұсқаулығы BG Пайдалану нұсқаулығы KK Пайдалану нұсқаулығы MK Пайдалану нұсқаулығы SQ Пайдалану нұсқаулығы SR Пайдалану нұсқаулығы

EN ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 3 DE ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 6 FR ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 9 NL ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 12 ES ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 15 PT ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 18 IT ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 21 SV ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 24 NO ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 27 FI ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 30 DA ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 33 RU ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 36 ET ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 39 LV ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 42 LT ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 45 UK ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 48 HU ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 51 CS ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 54 SK ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 57 RO ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 60 PL ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 63 HR ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 66 SL ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 69 EL ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 72 TR ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 76 BG ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 79 KK ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 82 MK ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 85 SQ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 88 SR ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 91 AR 96

БІЗ СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдардағы кәсіби тәжірибе мен инновацияны біріктіретін өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және стильді, ол сізді ескере отырып жасалған. Сондықтан оны қолданған сайын, әр уақытта тамаша нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану кеңестерін, брошюраларды, ақаулықтарды жою құралын, қызмет көрсету ақпаратын алыңыз:

www.electrolux.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға және электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. белгісімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына қайтарыңыз немесе тұрмыстық қалдықтар бойынша муниципалды кеңсеге немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз. Құрылғы келесіге сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

• Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз.
• Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған жағдайда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. - Иісті жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз.
• Май сүзгілерінің жақсы тазалау тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз.
• Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервиске хабарласқанда, келесі деректердің қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

Ақпаратты рейтинг тақтасынан табуға болады. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Сақтандыру - қауіпсіздік ақпараты.

Жалпы ақпарат және кеңестер

Қоршаған орта туралы ақпарат.

Ескертусіз өзгертулер енгізілуі мүмкін.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған кез келген ыңғайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін барлық жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш тек тұрмыстық қолдануға арналған. Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз (ашаны алып тастау немесе электр қорегін ажырату арқылы).

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдар, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша оқытылмаған болса, пайдалануға арналмаған. Бұл құрылғы ересектерге арналған, балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Бұл құрылғы ересектерге арналған. Балалардың басқару элементтеріне қол тигізуіне немесе құрылғымен ойнауына жол бермеу керек. Сорғышты тиімді орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Арнайы көрсетілмеген жағдайда, сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз. Ас үй сорғышын басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге пайдаланған кезде, құрылғы орнатылған бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Бұл құрылғының ауа өткізу жүйесі газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылардың түтінін шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек. Сорғыштың астында тағамды отқа қоюға қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыруды майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін абайлап орындау керек.

Назар аударыңыз! Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғысымен бірге пайдаланған кезде ыстық болуы мүмкін.

Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ).

Бұл осы нұсқаулықта берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек). Осы пайдаланушы нұсқаулығында берілген сорғыш пен сүзгілерді тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі. Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамды дұрыс орнатпай тұрып, сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Ескерту! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш аспаздық кезінде пайда болатын түтін мен буларды соруға қызмет етеді. Қоса берілген орнату нұсқаулығы сіздің моделіңізге байланысты қандай нұсқаны қолдану керектігін көрсетеді: сыртқа шығару сорғышы немесе ішкі рециркуляциялық сүзгіш.

сыртқа шығару немесе ішкі рециркуляциялық сүзгіш

3. ОРНАТУ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер аспап айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер аспап айырсыз (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді емес жерде болса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді (III санаттағы асқын кернеу жағдайларына сәйкес, орнату нұсқаулығына сәйкес).

Ескерту! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалған болса, техникалық қызметтен жаңасын сұраңыз. Плитаның пісіру бетінің тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: қосқышты өшіріп, қосқыштың сақтандырғышын алыңыз. Немесе аспап айыр мен розетка арқылы қосылған болса, айырды розеткадан алыңыз. Сорғышты үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен) ішінен және сыртынан. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Сорғышты тазалау бойынша негізгі ұсыныстарды орындамау және сүзгілерді ауыстырмау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Өндіруші мотордың зақымдалуына немесе дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы қауіпсіздік ұсыныстарын орындамау салдарынан болған кез келген өрт зақымдануына жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалау керек, ол төмен температурада және қысқа циклде орнатылуы керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түссізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Түрі 15 - ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН белсендірілген көмір сүзгісі - Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін болады, бұл пісіру түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

БАСҚАРУ

Сорғышта ауа сору жылдамдығын таңдауға арналған басқару панелі және аспаздық аймақты жарықтандыруға арналған жарық қосқышы орнатылған.

1. Жарықтандыруды қосу/өшіру
2. Моторларды өшіру 3.-4.-5. Ең төменгі сору қуаты (3.), орташа (4.), максималды (5.). Ас үйдегі булар шоғырланған жағдайда жоғары сору жылдамдығын пайдаланыңыз. Пісіру алдында сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек Ø35мм E14 28Вт галогенді шамдарды пайдаланыңыз.

БІЗ СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux құрылғысын таңдағаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияларға негізделген өнімді таңдадыңыз. Осы тамаша және талғампаз құрылғыны жасау кезінде біз сіз туралы ойладық. Сондықтан әр қолдануда сіз әрқашан тамаша нәтижелерге қол жеткізетініңізге сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріп, мыналарды алуға болады:

Қолдану нұсқаулары, брошюралар, ақаулықтарды жою және қызмет көрсету ақпараты:

www.electrolux.com

Сатып алынған өніміңізді тіркеу арқылы ең жақсы қызметке қол жеткізу:

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ КЕҢЕСТЕР

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз.

Қоршаған ортаны және денсаулықты қорғау үшін электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеңіз.

Осы белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті жинау пунктіне апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттар бойынша әзірленген, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

• Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз.
• Жылдамдықты тек көп бу немесе түтін болғанда арттырыңыз және қарқынды режимдерді тек төтенше жағдайларда қолданыңыз.
• Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз.
• Май сүзгілерін жақсы сүзу тиімділігін қамтамасыз ету үшін қажет болғанда тазалаңыз.
• Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін қолданыңыз.

ЖӨНДЕУ ЖӘНЕ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Өнімдеріңіз үшін тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Келесі мәліметтерді дайындап қойыңыз, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласқанда (бұл ақпаратты зауыттық тақтайшадан табасыз): Модель, өнім нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

Ескертулер/Қауіпсіздік нұсқаулары. i Жалпы ақпарат пен ұсыныстар. Қоршаған ортаны қорғау туралы ақпарат.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғыштың ақауларына, зақымдануына немесе өртке әкелетін кез келген жағдай үшін жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Назар аударыңыз! Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек: ашаны розеткадан суырып немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Ересектер мен балалар құрылғыны ешқашан қараусыз қалдырмауы керек, егер олар физикалық немесе ақыл-ой жағынан қабілетсіз болса немесе оларға құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалану үшін білім мен тәжірибе жетіспесе. Сорғышты ешқашан торсыз қоспаңыз! Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер сорғыш басқа газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге қолданылса. Сорғыш ауаны сыртқа шығару режимінде және жылыту құрылғылары бір уақытта жұмыс істегенде, жылыту құрылғысы орнатылған бөлмедегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10-5 бар) аспауы керек. Сорғыштан шығатын ауаны газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығаратын құбырларына жіберуге болмайды. Сорғыштың астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық от сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан мұны кез келген жағдайда болдырмау керек. Фритюрде пісіру кезінде қараусыз қалдырмаңыз, себебі қатты қызған май өрт тудыруы мүмкін.

Назар аударыңыз! Пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер ыстық болуы мүмкін.

Техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті өкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау қажет. Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, бұл ретте осы нұсқаулықтағы күтім бөліміндегі нақты нұсқауларды орындау қажет). Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде пайдалануға болмайды. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді.

Ескерту! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнату осы нұсқаулыққа сәйкес жүргізілмесе, электр тогының соғу қаупі туындайды.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын буларды соруға арналған. Жеткізілген монтаж нұсқаулығында сорғышты ауа шығаратын (әуе тартқыш) немесе

айналымды (рециркуляциялық) нұсқада пайдалану көрсетілген.

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі техникалық сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр (штепсель) болса, ол орнатудан кейін де қолжетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосылуы тиіс. Айыры жоқ сорғыштарда (тікелей желіге қосылу) немесе айыр қолжетімсіз болса, орнатудан кейін де нормативтік талаптарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол III санаттағы асқын кернеуге сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

Ескерту! Пайдалану алдында электрмен жабдықтау (розетка) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Сорғыш арнайы электр кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда қызмет көрсету орталығынан жаңасын сұрау керек. Пісіру бетіндегі ыдыстар мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы қашықтық электр плиталары үшін 60 см, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны ескеру қажет.

КҮТІМ

Ескерту! Тазалау және күтім алдында сорғышты айырды суырып немесе сақтандырғышты өшіріп, токтан ажырату керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру қажет (шамамен май сүзгілерін күту аралығындай). Тазалау үшін сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберек қолданыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау бойынша осы нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Бұл нұсқауларды міндетті түрде орындау қажет! Өндіруші қозғалтқышқа келтірілген кез келген зақым немесе дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан болған өрт қаупі үшін жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі - Металл май сүзгісін ай сайын жуу керек. Мұны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жасауға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзгілеу қасиеттеріне ешқандай әсер етпейді.

15-тип - ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН белсендірілген көмір сүзгісі - Пешті пайдалану ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты белсендірілген көмір сүзгісі азды-көпті уақыт өткеннен кейін қанығады.

Кез келген жағдайда сүзгі элементін кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыш ауа сору қуатын/жылдамдығын басқаруға арналған басқару панелімен, сондай-ақ жұмыс аймағын жарықтандыруды реттеуге арналған басқарумен жабдықталған.

1. Жарықтандыруды қосу/өшіру қосқышы
2. Соруды өшіру қосқышы 3.-4.-5. төмен (3.), орташа (4.), жоғары (5.) сору қуаты.

Қатты бу пайда болған кезде ең жоғары жұмыс режимін қосыңыз. Сорғышты пісіру басталғанға дейін бес минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеп тұруына рұқсат ету ұсынылады.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз. Ақаулы шамды ауыстырыңыз. Тек галогенді шамдарды пайдаланыңыз 035мм E14 28W.

БІЗ СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux өнімін таңдағаныңызға рахмет. Осы өніммен сіз ондаған жылдық кәсіби тәжірибе мен инновациялардың артықшылығын аласыз. Тапқыр және талғампаз, ол сіз үшін арнайы жасалған. Осы құрылғының арқасында әр қолдану сізге қанағат әкелетінін білесіз. Electrolux-ке қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану кеңестерін, брошюраларды, көмек пен ақпаратты алу үшін: www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеп, жақсырақ қызмет алыңыз: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды тиісті контейнерлерге тастаңыз. Қоршаған ортаны қорғауға және өз қауіпсіздігіңізге үлес қосыңыз, электр және электрондық бұйымдарыңызды қайта өңдеңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Мұндай өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалдық қызметтерге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/CEI 60335-1; EN/CEI 60335-2-31, EN/CEI 62233.
• Өнімділік: EN/CEI 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/CEI 60704-1; EN/CEI 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/CEI 61000-3-2; EN/CEI 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және үдетілген жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды тиімді сүзу үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Қызметке хабарласпас бұрын келесі ақпараттың бар екеніне көз жеткізіңіз:

Бұл ақпаратты атаулық тақтайшадан табасыз. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту/Назар аударыңыз: қауіпсіздік нұсқаулары. Жалпы ақпарат және кеңестер. Қоршаған ортаны қорғау туралы ақпарат.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды міндетті түрде орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек тұрмыстық қолдануға арналған.

Ескерту! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз. Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізер алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізер алдында қолғап киіңіз. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер оларға қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан қадағалау немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау берілмесе.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Сорғышты тор дұрыс орнатылмайынша ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Сорғышты газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланған кезде бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғыштан шығатын ауаны газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға ешқашан жібермеңіз. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілердің зақымдалуына және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан олардан аулақ болу керек. Майдың қызып кетуінен өрт шықпауы үшін тағамды қуыруды бақылаумен жүргізу керек.

Назар аударыңыз! Қол жетімді бөлшектер пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылған кезде қатты қызуы мүмкін. Техникалық шараларға қатысты

және түтін шығаруға қатысты қауіпсіздік шараларын жергілікті уәкілетті органдардың ережелеріне қатаң сәйкес орындаңыз. Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ, дегенмен осы нұсқаулықта берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз). Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын орындамау өрт қаупін тудырады. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін шамдар дұрыс орнатылмайынша сорғышты пайдаланбаңыз немесе қосулы күйде қалдырмаңыз. Компания осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыдан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді.

Назар аударыңыз! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтерін орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ас үйдегі түтін мен буды сору үшін қолданылады. Қоса берілген орнату нұсқаулығы сіздің үлгіге арналған нұсқаны көрсетеді: сыртқа шығарумен немесе ішкі фильтрациямен.

Сыртқа шығару нұсқасы немесе ішкі фильтрациямен рециркуляция нұсқасы.

3. ОРНАТУ

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді аймақтағы қабырға розеткасына қосыңыз. Егер розетка болмаса (тікелей электр тізбегіне қосу), немесе розетка орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты орнатыңыз, бұл III санаттағы асқын кернеу жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған; сым зақымдалған жағдайда, техникалық қызмет көрсету орталығынан жаңасын сұраңыз. Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең ТӨМЕНГІ бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

КҮТІМ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жұмыстарын жүргізбес бұрын, сорғышты электр тізбегінен ажыратыңыз: розетканы алып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ! Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгіні ауыстыру немесе тазалау бойынша нұсқауларды орындамасаңыз, өрт қаупі бар. Өндіруші елемеген күтім немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануы немесе өрт болған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Майлы сүзгі - Майлы сүзгі айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде жуылуы керек. Майлы сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу сипаттамалары ешбір жағдайда өзгермейді.

Түрі 15 - Белсендірілген көмір сүзгісі жеткізілмейді

Белсендірілген көмірдің қанығуы қолдану ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті уақыт өткеннен кейін байқалады.

Кез келген жағдайда, сүзгіні кемінде төрт айдан кейін ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

БАСҚАРУ

Сорғыш сору жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыруды басқару бар басқару панелімен жабдықталған.

1. Жарықтарды қосу/өшіру
2. Қозғалтқыштарды өшіру 3.-4.-5. Сорудың ең төменгі қуаты (3.), орташа (4.), максималды (5.).

Пісіру буларының өте жоғары концентрациясы кезінде сорудың максималды қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуді ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз! Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суық екеніне көз жеткізіңіз. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек шам тәрізді галогенді шамдарды пайдаланыңыз Ø35мм E14 28Вт.

БІЗ СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз көп жылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияны қамтитын өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және стильді, ол сізді ойлап жасалған. Оны пайдаланған кезде, сіз әр уақытта тамаша нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану, брошюралар, ақауларды жою және техникалық қызмет көрсету туралы кеңестер: www.electrolux.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті жинау контейнеріне тастаңыз. Қоршаған орта мен қоғамдық денсаулықты қорғауға көмектесіңіз және электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Өнімді жақын жердегі қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз. Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін сорғышты бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және максималды жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді кетіру тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз әрқашан түпнұсқа бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректерді дайындап қойыңыз.

Ақпарат зауыттық тақтайшада көрсетілген. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту - Маңызды қауіпсіздік ақпараты. i Жалпы ақпарат және кеңестер Қоршаған орта туралы ақпарат.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы мәтіндегі нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыға келтірілген кез келген зақым немесе өрт үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш тек тұрмыстық қолдануға арналған.

Ескерту! Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Кез келген техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға қауіпсіздігі үшін жауапты адамның қадағалауы немесе нұсқаулары болмаса, пайдалануына болмайды. Балаларды әрқашан қадағалап отыру керек, олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған кезде ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Сорғышты газ немесе басқа отын қолданатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлменің жақсы желдетілуін қамтамасыз етіңіз. Сорғыштан шығатын ауаны газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға қоспаңыз.

Сорғыштың астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық отты қолдану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны мүлдем болдырмау керек. Қыздырылған майдың тұтануын болдырмау үшін фритюрді үнемі қадағалап отыру керек.

Назар аударыңыз! Қол жетімді бөлшектер пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда өте ыстық болуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын жергілікті уәкілетті органдардың ережелеріне қатаң сәйкес орындаңыз.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, осы нұсқаулықта көрсетілгендерді орындаңыз). Сорғышты тазалау нормаларын және сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Әрқашан сорғыштағы шамдардың орнында және дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз, электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыға келтірілген кез келген зақым немесе өрт үшін жауапкершілік қабылданбайды.

Назар аударыңыз! Бұрандалар мен бекіту жүйелері осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, бұл электр қаупіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Капюшон әзірленген түтін мен пісіру буларын сору үшін. Қоса берілген монтаж кітапшасында сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқа мүмкін екендігі көрсетілген: сыртқа шығарумен (сору нұсқасы) немесе ауа айналымымен (фильтрлеу нұсқасы).

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатқаннан кейін де оңай қол жетімді жердегі розеткаға қосу керек. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе оған қол жеткізу қиын болса, онда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнату керек, ол III класстағы асқын кернеу жағдайында да, орнату нормаларына сәйкес жұмыс істейді.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған; егер сым зақымдалған болса, техникалық қызметтен жаңа сым сұраңыз.

Плитаның пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен айырды тартып алу немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы ажыратыңыз. Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау бойынша осы нұсқауларды орындамасаңыз, бұл өртке әкелуі мүмкін. Бұл нұсқауларды міндетті түрде орындаңыз! Өндіруші қозғалтқышқа келтірілген зақым немесе дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін орындамау салдарынан болған өрттен келтірілген зақым үшін жауапты емес.

Май сүзгісі - металл май сүзгісін айына бір рет бейтарап тазартқыштармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек. Оны ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның қасиеттеріне әсер етпейді, олар міндетті түрде өзгермейді.

Түрі 15 - ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ көмір сүзгісі Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады және тағам дайындау түріне және май сүзгілерін жуу жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда,

сүзгіні кемінде 4 ай сайын ауыстыру керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғышта ауа сору жылдамдығының қосқышы және плитаны жарықтандыру қосқышы бар басқару панелі бар.

1. Қосу/өшіру шамдары
2. Қозғалтқыштарды өшіру 3.-4.-5. Сору қуаты ең төменгі (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.). Күшті бу шоғырлануы болған жағдайда, жоғары сору қуатын пайдаланыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосуды және пісіруді аяқтағаннан кейін шамамен 15 минутқа қалдыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Электр қуатын өшіріңіз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суық екенін тексеріңіз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек E14 28W галогенді шамдарды пайдаланыңыз, 35mm

СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАДЫҚ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз кәсіби тәжірибе мен инновацияның ондаған жылдарын қамтитын өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және талғампаз, ол сізді ойлап жасалған. Осылайша, оны әрқашан пайдаланған кезде, сіз тамаша нәтиже беретін сапаға ие бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды шешу жолдары және қызмет көрсету туралы ақпарат алу: www.electrolux.com

Өнімді тіркеу арқылы жақсырақ қызмет алу: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыға арналған керек-жарақтарды, тұтыну материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АСПЕКТІЛЕР

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптама материалын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға көмектесіңіз, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

Құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін біраз уақыт жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу пайда болғанда арттырыңыз, ал турбо жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көміртекті сүзгіні қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы жұмысын сақтау үшін май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

КҮТІМ ЖӘНЕ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі ақпаратты қолыңызда дайындаңыз.

Бұл ақпаратты сипаттамалар тақтайшасынан табуға болады. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Назар аударыңыз! Ескерту - Сақтық шаралары - Қауіпсіздік туралы ақпарат. Жалпы ақпарат пен кеңестер. Қоршаған орта туралы ақпарат.

Алдын ала ескертусіз өзгертулер болуы мүмкін.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Сақ болыңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш тек тұрмыстық қолдануға арналған. Ескерту! Құрылғыны орнату аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қорғаныш қолғаптарын киіп орындау керек.

Құрылғы балаларға немесе физикалық, психикалық мүмкіндіктері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе оларға құрылғыны қолдану бойынша нұсқау берілмесе, пайдалануға арналмаған. Балаларды құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, тек арнайы көрсетілген жағдайларды қоспағанда.

Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге қолданылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышпен тартылған ауаны газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға қосуға болмайды.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіруі және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмаңыз.

Қуыру тағамдарын дайындау кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін оны бақылауда ұстау керек.

Сақ болыңыз! Пісіру құрылғыларымен бірге қолданылғанда, қол жетімді бөліктер қызуы мүмкін.

Әлеуметтік шараларға қатысты

Қауіпсіздік шараларын қабылдау үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау керек.

Сорғышты әрқашан ішінен және сыртынан тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, осы нұсқаулықта көрсетілген ережелерді сақтай отырып). Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша кеңестерді орындамау өртке әкелуі мүмкін. Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз, қысқа тұйықталу қаупі бар. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият оқымау салдарынан болған кез келген жауапкершіліктен, зақымдардан немесе өрттерден бас тартамыз.

Ескерту! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтерін орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қосымша орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқаны пайдалануға болатыны көрсетілген: сыртқа шығаратын сору нұсқасы

немесе ішкі айналымды сүзгілеу нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспап айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосып, қол жетімді жерде орналастырыңыз. Егер аспап айырсыз (желіге тікелей қосылу) немесе айырмен жабдықталмаған болса және оны қол жетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу санаты III үшін толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

! Сорғыш тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалса, техникалық қызмет көрсету орталығынан жаңасын сұраңыз.

Пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз (айырды ажыратыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз). Сорғышты сыртынан да, ішінен де жиі тазалау керек (май сүзгілерін тазалау жиілігімен бірдей). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгіні ауыстыру бойынша берілген нұсқауларды орындамасаңыз, өрт шығуы мүмкін. Өндіруші оларды мұқият оқып, сақтауды ұсынады. Өндіруші қозғалтқыштың зақымдалуына немесе құрылғыдағы өртке, дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан жауапты емес.

Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

15 тип - Белсенді көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ - Белсенді көмірдің қанығуы ұзақ уақыт пайдаланудан кейін, ас үй түріне және сүзгіні тазалау тұрақтылығына байланысты болады.

Май сүзгісін тазалау кезінде. Кез келген жағдайда картриджді кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қайта өңдеуге болмайды.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғыш сору жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыру үшін жарықты қосу басқаруы бар басқару панелімен жабдықталған.

1. Жарықтарды қосу/өшіру.
2. Қозғалтқыштарды өшіру.
3. 3, 4, 5. Сору қуаты: минималды (3), орташа (4), максималды (5).

Булардың ерекше концентрациясы кезінде сорудың жоғары қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын соруды қосып, шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суық екеніне көз жеткізіңіз. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек шам тәрізді галогенді шамдарды пайдаланыңыз Ø35мм E14 28Вт.

БІЗ СІЗДІ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияны өзіне сыйғызған өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және талғампаз, ол сізді ойлап жасалған. Осылайша, оны пайдаланған кезде әрқашан тамаша нәтиже алатыныңызға сенімді боласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Мәселелерді шешу және пайдалану кеңестері, каталогтар мен қызметтер туралы ақпарат алу:

www.electrolux.com

Өніміңізді қызмет көрсету үшін тіркеу:

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және ауыстыру бөлшектерін сатып алу:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған контейнерлерге салыңыз.

Тұрмыстық техниканы қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға көмектесіңіз.

Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

LIGUE a coifa na velocidade mínima quando começar a cozinhar e mantenha-a em funcionamento por mais alguns minutos antes de terminar. Aumente a velocidade somente em caso de muita fumaça ou vapor e use as velocidades altas somente em situações extremas.

Substitua o(s) filtro(s) a carvão quando necessário, para manter uma boa eficiência na redução dos odores. Limpe o(s) filtro(s) para gordura quando necessário para manter uma boa eficiência do filtro para gordura. Use o diâmetro máximo do sistema de condutas indicado neste manual para otimizar a eficiência e minimizar o ruído.

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Recomendamos a utilização de peças de substituição originais.

Quando contactar a Assistência, certifique-se de que tem os seguintes dados disponíveis.

A informação encontra-se na placa de características. Modelo, PNC, Número de Série.

Aviso / Cuidado - Informações de segurança. i Informações gerais e sugestões Informações ambientais.

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Cuidado! Siga especificamente as instruções indicadas neste manual. Declina-se qualquer responsabilidade por eventuais inconvenientes, danos ou incêndios provocados ao aparelho, derivantes da inobservância das instruções indicadas neste manual. O exaustor foi projetado para ser utilizado exclusivamente em ambiente doméstico.

Advertência! Não conectar o aparelho à rede elétrica quando a instalação não tiver sido totalmente completada. Antes de qualquer limpeza ou manutenção, desligar a coifa da rede elétrica tirando o plugue da tomada ou desligando o interruptor geral da alimentação elétrica.

Para todas as operações de instalação e manutenção, utilize luvas adequadas para este tipo de atividade. O aparelho não é destinado para uso de crianças ou pessoas com alguma incapacidade física, motora, ou mental reduzida, e também às pessoas sem experiência ou sem conhecimentos suficientes. Devem ser auxiliadas por alguém que tenha conhecimento e capacidade competente para utilizar o aparelho. As crianças devem ser controladas de maneira que não brinquem com o aparelho. Nunca utilize a coifa sem a grelha esteja corretamente montada! A coifa NUNCA deve ser utilizada como plano de apoio. Quando a coifa é utilizada ao mesmo tempo com outros aparelhos a combustão de gás ou outros combustíveis, o local deve dispor de suficiente ventilação. O ar aspirado não deve ser transportado por meio de dutos usados para a descarga dos fumos produzidos por aparelhos a combustão de gás ou de outros combustíveis. É severamente proibido cozinhar alimentos diretamente na chama sob a coifa. O emprego de chama livre é danoso para os filtros e pode dar lugar a incêndios, portanto, deve ser absolutamente evitado. A fritura deve ser feita sob controle de modo a evitar que o óleo superaquecido se incendeie.

Cuidado! As partes externas podem aquecer-se notavelmente quando forem usadas com os aparelhos de cocção. No que diz respeito às medidas práticas e de segurança a serem adotadas para a

Түтіндерді сору кезінде жергілікті құзыретті органдардың ережелерінде көзделген жағдайларға қатаң түрде сәйкес болыңыз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалауға болады (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ, осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын сақтай отырып).

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғышты шамдарсыз немесе дұрыс орнатпай пайдалануға болмайды, әйтпесе электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды дұрыс орындамаған жағдайда туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін біз жауапты емеспіз.

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтерін орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ас үйдегі түтін мен буды соруға арналған.

Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген: сыртқа шығару (аспирация) немесе ішкі рециркуляция (фильтрация).

Сыртқа шығару немесе ішкі рециркуляция арқылы.

3. ОРНАТУ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты орнатудан кейін қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка орнатудан кейін қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалса, техникалық қызмет көрсету орталығына өтініш беріңіз.

Пештегі ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы көрсеткішті ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз (ашаны розеткадан суырып немесе жалпы ажыратқышты өшіріп). Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен және сыртынан (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттардан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және СҮЗГІНІ тазалау немесе ауыстыру бойынша берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе осы нұсқаулықта көрсетілген қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақымдар немесе өрттен болған шығындар үшін жауапты емес.

Май сүзгісі - Май сүзгісі айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалануы керек. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Түрі 15 - Белсендірілген көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті

ұзақ уақыт қолдануға байланысты, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, картриджді ең көбі 4 рет сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетінің жарығын қосатын басқару панелі бар.

1. Қосу/өшіру шамдары
2. Қозғалтқыштарды өшіру
3. Ең төменгі сору қуаты (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.).

Пісіру буының көп мөлшері болған кезде сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз; Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек 28 Вт Ø35 мм E14 шамдарын пайдаланыңыз.

СІЗГЕ АРНАЛҒАН

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз кәсіби тәжірибе мен инновацияның ондаған жылы бар өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және талғампаз, ол сізді ойлап жасалған. Сондықтан, оны қалаған кезіңізде пайдаланғыңыз келсе, әрқашан ең жақсы нәтижелерге қол жеткізетініңізге сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

кеңес алу, брошюраларды жүктеп алу, ақауларды жою, қызмет көрсету туралы ақпарат алу:

www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеп, қызмет көрсету алу үшін:

www.electrolux.com/productregistration

құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТА ТУРАЛЫ ОЙЛАР

Материалдарды тиісті белгілермен қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған арнайы контейнерлерге тастаңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға және электр және электрондық жабдықтардан шығатын қалдықтарды қайта өңдеуге көмектесіңіз. Белгісі бар жабдықты

қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді ең жақын қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе тұрғылықты жеріңіздегі әкімшілікке хабарласыңыз.

Құрылғы келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233.
• Өнімділік: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер:

Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал booster функциясын тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иістерді кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамын.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпарат сәйкестендіру тақтасында орналасқан. Модель, құрылғы нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

Ескерту / Назар аударыңыз - Маңызды қауіпсіздік ақпараты

i Жалпы ақпарат және кеңестер

Қоршаған орта туралы ақпарат.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан сорғышта пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік жүктелмейді. Сорғыш тек тұрмыстық қолдануға арналған.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз; айырды немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныс құралдарын пайдаланыңыз. Құрылғы балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса, пайдалануға арналмаған.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылған грильсіз пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Сорғыш арқылы тартылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық жалын сүзгілерге зиян келтіруі және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде майдың қызып кетуінен өрт шықпауы үшін табаны бақылауда ұстау керек.

Назар аударыңыз! Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерінде көзделген талаптарды қатаң сақтаңыз. Сорғышты жиі тазалау керек, оның

ішін де, сыртын да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ, осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілгендей). Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік жүктелмейді.

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ҚОЛДАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қондырғы нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген: сыртқа шығаратын сорғыш немесе ішкі айналымды сүзгіш.

немесе ішкі айналымды сүзгіш.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе аша орнатудан кейін қол жетімді аймақта болмаса, III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормативтік екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

! Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны техникалық қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы тиіс.

Егер газ пісіру құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны алып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады. Дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыдағы ескертулерді сақтамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақым немесе өрт үшін жауапкершілік жүктелмейді.

Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе төмен температурада қысқа циклде ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Белсендірілген көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ, 15 тип

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және тазалау жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін орын алады.

Майлы сүзгіні тазалау. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта ауа сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосатын басқару панелі бар.

1. Шамдарды қосу/өшіру
2. Қозғалтқыштарды өшіру 3.-4.-5. Сорудың ең төменгі қуаты (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.).

Ас үй буларының ерекше концентрациясы кезінде ең жоғары жылдамдықты қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын соруды қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 035мм E14 28W шам тәрізді галогенді шамдарды қолданыңыз.

БІЗ СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдардағы кәсіби тәжірибе мен инновацияны біріктіретін өнімді таңдадыңыз. Ол сізді ескере отырып, тамаша және әдемі жасалған. Сондықтан оны қолданған кезде әр уақытта тамаша нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою, сервистік ақпарат: www.electrolux.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Өніміңізге керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті контейнерге салып қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Электр және электрондық бұйымдардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған орта мен денсаулықты қорғауға үлес қосыңыз. Таңбасы бар бұйымдарды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Бұйымды жақын маңдағы қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер:

Тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Тек қатты түтін немесе бу пайда болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз, жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иіс пен тиімділікті сақтау үшін көмір сүзгісін қажетінше ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажетінше тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервис бөліміне хабарласқанда мына мәліметтерді дайындап қойыңыз.

Ақпарат тақтайшасында көрсетілген. Модель, PNC, сериялық нөмір.

? Ескерту/маңызды қауіпсіздік ақпараты. i Жалпы ақпарат және кеңестер Қоршаған орта туралы ақпарат.

Vi forbeholder oss retten til endringer uten forhåndsvarsel.

SIKKERHETSFORSKRIFTER

Forsiktig! Følg nøye instruksjonene i denne manualen. Produsenten fraskriver seg alt ansvar for eventuelle funksjonsfeil, skader eller branner som oppstår på apparatet på grunn av at instruksjonene i denne manualen ikke er blitt respektert. Denne kjøkkenviften er kun beregnet for privat bruk i hjemmet.

Advarsel! Ikke koble apparatet til strømnettet før installasjonen er helt ferdig.

Gjør alltid viften strømløs før noen form for vedlikeholdsarbeid eller rengjøring påbegynnes ved å trekke ut kontakten eller slå av boligens hovedstrømbryter.

Bruk alltid vernehansker ved installasjon og vedlikehold.

Apparatet må ikke brukes av barn eller personer med redusert bevegelsesevne eller mental kapasitet, eller personer som mangler erfaring og kjennskap til apparatet, med mindre bruken overvåkes eller instruksjoner gis av erfaren person som er ansvarlig for sikkerheten. Barn må ikke etterlates uten tilsyn for å hindre at de leker med apparatet.

Viften må aldri brukes uten at grillen er korrekt montert!

Viften må ALDRI brukes som avställingsflate med mindre dette er uttrykkelig angitt.

Rommet skal være ordentlig ventilert når kjøkkenviften brukes sammen med andre apparater som drives med gass og andre typer brensel.

Utblåsningsluften må ikke ledes inn i røykkanal som brukes for avledning av røykgasser som kommer fra apparater som drives med gass eller andre typer brensel.

Det er strengt forbudt å flambere mat under viften.

Åpne flammer skader filtrene og kan forårsake brann og skal derfor unngås i alle tilfeller. Frityrkoking skal skje under tilsyn for å unngå at overopphetet olje tar fyr.

Forsiktig! Ved bruk sammen med komfyrer og matlagingsutstyr kan tilgjengelige deler bli svært varme.

Angående de tekniske og sikkerhetstiltak som skal treffes for avledning av utblåsningsluften, skal

Жергілікті билік органдары шығарған ережелерді мұқият сақтау қажет.

Сорғышты жиі тазалаңыз, ішін де, сыртын да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, және кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы барлық техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз).

Сорғыш пен сүзгілерді тазаламау, сондай-ақ сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудырады.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген ақаулар немесе өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады.

Ескерту! Осы нұсқауларда көрсетілген бекіту бұрандалары мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ ОРНАТУ

Сорғыш ас пісіру түтіні мен буын сору үшін қолданылады. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңізге қолжетімді екі нұсқаның қайсысы көрсетілген.

Қолжетімді нұсқалар: сыртқа шығарумен жұмыс істейтін нұсқа

немесе ішкі

айналымды сүзгі нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де қолжетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосу керек. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу), немесе розетка қол жетпейтін жерде орналасқан болса, III шамадан тыс кернеу санатына сәйкес, орнату ережелеріне сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желіге қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы электр кабелімен жабдықталған, сондықтан кабель зақымдалған жағдайда біздің техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Пештің тірек бетінен ас үй сорғышының төменгі жиегіне дейінгі ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 50 см, ал газ плитасы немесе аралас газ беті үшін 65 см құрайды. Егер пештің нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, үйдің бас ажыратқышын өшіріп, сорғышты токтан ажыратыңыз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілеріне арналған техникалық қызмет көрсету аралығында).

Тазалау үшін бейтарап тазартқыш затпен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Құрылғыны жеткілікті түрде тазаламау және сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз.

Өндіруші техникалық қызмет көрсетудің жеткіліксіздігінен немесе осы нұсқауларды сақтамаудан туындаған қозғалтқыштың зақымдануы немесе өрт шығуы үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Құрылғыны және сүзгілерді жеткілікті түрде тазаламау өрт қаупін тудыруы мүмкін екенін ескеріңіз. Жоғарыдағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз.

Май сүзгісі - Сүзгіні айына бір рет жұмсақ тазартқыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сіңіру қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Түрі 15 - Тазалауға болмайтын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі ұзақ уақыт өткеннен кейін тозады, бұл сорғыштың қолданылу дәрежесіне, тағам дайындау түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің картриджін кем дегенде

әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгіні қайта пайдалануға болады

INTE

тазалау

немесе

БҰЙРЫҚТАР

Сорғыш жылдамдықты басқару тетігі және плита жарығын қосу/өшіру ажыратқышы бар басқару панелімен жабдықталған.

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Моторларды өшіру

3.-4.-5. Сорғыштың төмен (3.), орташа (4.), жоғары (5.) қуаты.

Ас пісіру буы өте қою болса, жоғарырақ жылдамдықты пайдаланыңыз. Ас пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын ауа сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істету ұсынылады.

ЖАРЫҚ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізер алдында олардың суығанын тексеріңіз.

Жанған шамды ауыстырыңыз.

Тек қана Ø35мм E14 28Вт галогенді акцентті шамдарды пайдаланыңыз.

БІЗ СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Сіз өзіңізбен бірге көп жылдық тәжірибе мен инновацияны алып келетін өнімді таңдадыңыз. Тамаша және стильді, ол сізді ескере отырып жасалған. Оны әр қолданған сайын жақсы нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-ке қош келдіңіз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану туралы ақпарат алу, брошюраларды табу, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпараты: www.electrolux.com

Қызмет алу үшін өніміңізді тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Өніміңізге керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны, адам денсаулығын қорғауға және электр және электрондық өнімдердің қалдықтарын қайта өңдеуге үлес қосыңыз. Таңбасы бар өнімдерді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді ұқсас өнім сатылатын жерге немесе коммуналдық қалдықтарды қабылдау пунктіне тапсыруға болады. Толық ақпарат алу үшін коммуналдық қызметке хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Сыйымдылық: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (ЭМС): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пеште бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу пайда болғанда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иіс шығару тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арнаның максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервис бөліміне хабарласқанда, келесі деректерді дайындап қойыңыз. Бұл ақпаратты зауыттық тақтайшадан таба аласыз. Модель, PNC (өнім коды), сериялық нөмір.

Ескерту/Сақтық - Қауіпсіздік ақпараты.

Жалпы ақпарат және кеңестер

Қоршаған орта туралы ақпарат.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындау керек. Өндіруші осы нұсқаулықтың талаптарын орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген апат, зақым немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл сорғыш тек тұрмыстық қолданысқа арналған. Ескерту! Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Құрылғыны тазалау немесе оған техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің автоматты қорғанышын өшіріңіз.

Сорғышты орнату және оған техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғап кию керек... Сорғышты балалар немесе физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар пайдаланбауы тиіс, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тіреуіш бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Сорғышты газ жанатын немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда бөлме жақсы желдетілуі керек.

Сорғышпен тартылған ауа газ жанатын немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылар шығаратын түтін шығару арнасына шығарылуы керек.

Ашық отта пісіруге қатаң тыйым салынады, әсіресе сорғыш қақпағының астында.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан мүлдем аулақ болу керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін.

Назар аударыңыз! Қол жетімді бөлшектер пісіру құрылғыларымен бірге қолданғанда өте ыстық болуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты техникалық қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, қолданыстағы жергілікті ережелерді қатаң сақтау керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ; кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет).

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады.

Сорғышта әрқашан дұрыс орнатылған шамдар болуы керек, пайдалану кезінде де, күту режимінде де, электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы пайдалану нұсқауларын орындамау салдарынан құрылғыда болған кез келген апат, зақым немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді.

Ескерту! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Ас үй сорғышы тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіге қай нұсқа қолданылатыны көрсетілген: тікелей

сыртқа шығару (ауаны сыртқа шығару) немесе ауаны қайта айналдыру (рециркуляция) нұсқасы.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер айыр (штепсель) болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосыңыз. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер айыр болмаса (желіге тікелей қосылу), ал розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Ескерту! Желдеткіштің электр тізбегін электр желісіне қосу және оның дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізу алдында әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру қажет.

Желдеткіште арнайы электр сымы бар; егер ол зақымдалса, жаңасын сатып алу үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласу керек. Плита мен ас үй желдеткішінің төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары мен аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында желдеткіш қақпағын электр желісінен ажырату керек: сымын тартып алу немесе үйдің басты электр қосқышын өшіру арқылы.

Желдеткішті үнемі тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да (кемінде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап тазалағыш затпен ылғалдандырылған шүберек қолданыңыз.

Абразивті немесе коррозиялық заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

Ескерту! Сүзгілерді тазалау және ауыстыру бойынша нұсқаулықты орындамау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан осы нұсқаулықты мұқият орындау өте маңызды.

Өндіруші қозғалтқыштың зақымдануы, техникалық қызмет көрсетудің болмауынан болатын өрт немесе нұсқаулықтың орындалмауынан болатын басқа да зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті тазалағыш заттарсыз, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Түрі 15 - ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін желдеткішті орташа пайдаланғанда әр 4 ай сайын ауыстыру керек, ал желдеткіш жиі пайдаланылса, одан да жиі ауыстырыңыз.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ

ТЕКСЕРУ

Сорғыш басқару панелімен жабдықталған, онда сорғыш жылдамдығын таңдау және ас үй аймағын жарықтандыруға арналған қосқыш бар.

1. Жарық ҚОСУ/ӨШІРУ 2.Қозғалтқыштар ӨШІРУ 3.-4.-5. Сору күші: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

Ас үйдегі жоғары бу концентрациясы кезінде ең үлкен жылдамдықты қолданыңыз. Тамақ дайындауды бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосуды ұсынамыз және тамақ дайындауды аяқтағаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуін жалғастырыңыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамды ұстамас бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз.

Күйіп қалған шамды ауыстырыңыз.

Тек Ø35мм E14 28W галогендік шамдарды қолданыңыз.

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойы жинақталған тәжірибе мен инновацияға негізделген өнімді таңдадыңыз. Сізді ойлап жасалған тапқыр және сенімді құрылғы. Құрылғыны пайдалану кезінде әрқашан тамаша нәтижелерге сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою және қызмет көрсету нұсқауларын алу үшін:

www.electrolux.com

Өнімді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеу: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға қосымша керек-жарақтарды, тұтыну бөлшектерін және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Ораманы тиісті қайта өңдеу контейнеріне салып, қайта өңдеңіз.

Электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз.

Белгісі бар тұрмыстық құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе жергілікті органдарға хабарласыңыз.

Жабдық келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Бөлмеде түтін немесе бу көп болса ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты тек қажет болғанда пайдаланыңыз. Жақсы иіс жою тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді ауыстырыңыз.

Жақсы май сүзу тиімділігін сақтау үшін май сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі ақпаратты дайындап қойыңыз.

Бұл ақпарат құрылғының атаулық тақтасында көрсетілген. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескертулер/ескертпелер және қауіпсіздік нұсқаулары. Жалпы нұсқаулар мен кеңестер. Қоршаған ортаны қорғау жөніндегі нұсқаулар.

Өзгерістер енгізу құқығы алдын ала хабарламасыз сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Пайдалану нұсқаулығын мұқият орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты орындамаудан туындаған зақымдар, зиян немесе өрттер үшін жауап бермейді. Желдеткіш тек тұрмыстық қолданысқа арналған. Ескерту! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз. Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында әрқашан құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе пәтердегі бас ажыратқыштан токты өшіріңіз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға (соның ішінде балаларға) немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға пайдалануға арналмаған, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам оларға құрылғыны пайдалану бойынша басшылық немесе нұсқау бермесе.

Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Егер торы дұрыс орнатылмаған болса, құрылғыны ешқашан пайдаланбаңыз! Желдеткішті ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Сорғышты газ плитасымен бір уақытта пайдаланған кезде, бөлмеге газ жалынын сөндіруі мүмкін вакуум пайда болмас үшін жеткілікті ауа берілуі керек. Шығатын ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін мұржасына бағыттауға болмайды.

Желдеткіштің астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін.

Назар аударыңыз! Жанасу беттері тамақ дайындау кезінде айтарлықтай қызуы мүмкін.

Қуыру кезінде қуыру ыдысын үнемі бақылап отыру керек. Қатты қызған май өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Жергілікті билік органдарының түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары туралы ережелерін мұқият орындаңыз.

Желдеткішті ішінен де, сыртынан да мұқият тазалау керек (КЕМІНДЕ

АЙЫНА БІР РЕТ, алайда осы нұсқаулықтың нұсқауларын орындаңыз). Желдеткішті тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Älä käytä tuuletinta, jos lamppuja ei ole asennettu oikein. Siitä voi aiheutua sähköiskun vaara. Valmistaja ei vastaa käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

!Huomio! Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sähköturvallisuuteen.

2. KÄYTTÖ

Tuuletinta käytetään ruoanlaitosta aiheutuneen savun ja höyryn poistamiseen. Laitteen mukana tulevasta asennusohjeesta käy ilmi, käytetäänkö hankkimaanne mallia

imukupuversiona ulkoiseen poistoon vai suodatinversiona sisäiseen kiertoon.

3. ASENNUS

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitä tuuletin voimassa olevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan, että laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta. Jos ylijännitekategoria on III, asennussääntöjen mukaisesti.

! Huomio! Tarkista aina, että verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistät tuulettimen sähköverkkoon ja tarkistat, että se toimii oikein.

Tuulettimessa on erityinen sähköjohto; jos johto rikkoutuu, pyydä uusi johto tekniseltä tuelta.

Lieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen alimman osan välinen minimietäisyys on oltava vähintään 50 cm sähköliesien osalta ja 65 cm kaasu- ja seka liesien osalta.

Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

HUOLTO

Huomio! Irroita laite aina virtalähteestä ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä, irrota virtajohdon pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin sähköverkosta.

Tuuletin on puhdistettava usein sekä sisä- että ulkopuolelta (vähintään yhtä usein kuin rasvasuodattimien huolto). Käytä puhdistukseen neutraalissa nestemäisessä pesuaineessa kostutettua kangasta.

Vältä hankaavia pesuaineita.

ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA!

Huomio! Laitteen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudattaa määräyksiä.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vaaroista huoltotoimenpiteistä tai yllä mainittujen normien noudattamatta jättämisestä aiheutuvista moottorivaurioista tai tulipaloista.

Rasvasuodatin - Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa miedolla pesuaineella, käsin tai astianpesukoneessa alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millään tavalla.

Tyyppi 15 - Kertakäyttöinen hiilisuodatin Hiilisuodattimen kyllästyminen tapahtuu pidemmän käytön jälkeen riippuen keittiötyypistä ja rasvasuodattimen puhdistustiheydestä. Joka tapauksessa suodatin on vaihdettava vähintään neljän

kuukauden välein.

Sitä ei voi pestä eikä käyttää uudelleen.

OHJAIMET

Liesituuletin on varustettu ohjauspaneelilla, josta voidaan säätää imun nopeutta ja kytkeä valo, joka valaisee keittotasoa.

1. Valojen ON/OFF-katkaisija
2. Moottoreiden OFF-katkaisija
3. Pienin imuteho (3.), keskitaso (4.), korkein (5.).

Ас үйде әсіресе көп бу болса, максималды жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын желдетуді қосып, тамақ пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минутқа қалдыру ұсынылады.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Лампаларға қол тигізбес бұрын олардың ыстық емес екенін тексеріңіз.

Зақымдалған шамды жаңасына ауыстырыңыз.

Тек Ø35мм E14 28W галогенді шамдарды пайдаланыңыз.

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз бір уақытта кәсіби тәжірибе мен инновацияны беретін өнімді таңдадыңыз. Тамаша және талғампаз. Ол сізді ескере отырып жасалған. Сондықтан оны қашан қолдансаңыз да, әр уақытта тамаша нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Кеңес, брошюралар, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпараты: www.electrolux.com

Жақсырақ қызмет көрсету үшін өніміңізді тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға керек-жарақтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Genbrug materialer med symbolet. Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.

Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kassér ikke apparater, der er mærket med symbolet, sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

Produktet er designet, testet og produceret i henhold til:

• Sikkerhed: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapacitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Forslag til korrekt anvendelse til reducering af miljøbelastning:

Indstil emhætten på laveste hastighed, når du begynder at lave mad, og sluk den først et par minutter efter endt madlavning. Forhøj kun hastigheden ved meget røg og damp. Anvend kun boost-hastigheden i tilfælde, hvor det er nødvendigt. Udskift kulfilteret/kulfiltrene, når det er nødvendigt for at bibeholde udsugningseffektiviteten. Rens fedtfilteret/fedtfiltrene, når det er nødvendigt for at bibeholde filtereffektiviteten. Anvend den største kanaldiameter for at optimere effektiviteten og minimere støjen.

PLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brug af originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelige, når du kontakter service.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.

Generelle oplysninger og gode råd

Miljøoplysninger.

Өзгерістер ескертусіз жасалуы мүмкін.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші құрылғыдан туындаған, бірақ осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек қарапайым тұрмыстық жағдайларда қолдануға арналған.

Ескерту! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қосуға болмайды. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын кию керек.

Құрылғыны балаларға, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға, сондай-ақ қажетті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен пайдаланбаса, қолдануға болмайды.

Балаларды сорғышпен ойнауына жол бермеу үшін қадағалап отыру керек. Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдалануға болмайды!

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе.

Ас үй сорғышын газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланған кезде бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырларға бағыттауға болмайды.

Сорғыштың астында фламбе жасауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілер үшін қауіпті және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан әрқашан аулақ болу керек. Фритюрде қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қараусыз қалдырмау керек.

Назар аударыңыз! Аспаздық құрылғылармен бірге пайдаланған кезде қол жетімді бөліктер өте ыстық болуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты қажетті техникалық шаралар мен қауіпсіздік талаптарына келетін болсақ, барлық ережелерді

жергілікті билік органдары ерекшеліксіз орындауы тиіс.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ; кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету тарауындағы көрсетілімдерді орындаңыз).

Сорғышты тазалауға және сүзгілерді ауыстыруға немесе тазалауға қойылатын талаптарды орындамау өрт қаупін тудырады. Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудырады.

Өндіруші құрылғыдан туындаған, бірақ осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді.

! Абайлаңыз! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіш құрылғыларды орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

2. ҚОЛДАНУ

Сорғыштың мақсаты - пісіру кезіндегі түтін мен буды сорып алу. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сатып алынған үлгіні сыртқа шығарумен сору нұсқасында қолдануға болатыны көрсетілген.

немесе сүзгілеу нұсқасында

ішкі айналыммен

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қол жетімді жердегі және қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосу керек. Розетка орнатқаннан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатқаннан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, онда стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнату керек, ол шамадан тыс кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді және электр қондырғыларының ережелеріне сәйкес болуы керек.

! Ескерту! Сорғыштың тізбегін қоректендіру желісіне қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қоректендіру сымымен жабдықталған; егер бұл сым зақымдалса, оны техникалық қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беру керек.

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ оттықтары немесе газ оттықтары мен электр плиталары бар плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: розеткадан айырды суырып алу немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы.

Сорғышты сыртынан да, ішінен де үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне қызмет көрсету жиілігімен). Тазалау кезінде бейтарап, жұмсақ сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. ЕШҚАШАҢ СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абайлаңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру жөніндегі нұсқаулықты орындамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан нұсқауларды орындау ұсынылады. Өндіруші қозғалтқыштың зақымдалуы, құрылғыға жеткіліксіз қызмет көрсету немесе жоғарыдағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ тазалағыш заттармен тазалау керек; сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламада да жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

15-тип - Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр 4 ай сайын ауыстыру керек,

егер сорғыш қарқынды пайдаланылмаса, немесе одан да жиі.

Көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

БАСҚАРУ

Сорғышта сору күшін реттеуге және пісіру аймағын жарықтандыруға арналған басқару панелі бар.

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Моторларды өшіру
3. Min. (3.), орташа (4.), макс. (5.) сору қуаты.

Ас үйде бу концентрациясы жоғары болғанда ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы қосулы қалдыру ұсынылады.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек кірістірілген галогенді шамдарды пайдаланыңыз

035мм E14 28W.

Құрылғыны пайдалану бойынша ұсыныстар, пайдалану нұсқаулығы, ақауларды жою материалдары, техникалық қызмет көрсету туралы ақпарат: www.electrolux.com

Қызмет көрсетуді жақсарту үшін өніміңізді тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Қосымша керек-жарақтарды, шығын материалдарын, фирмалық қосалқы бөлшектерді құрылғыңызға сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеуге тапсыру керек. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Ескі электр жабдығын қайта өңдеуге қатыса отырып, сіз қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесесіз. Тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеуге арналған жергілікті кәсіпорынға жеткізіңіз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және шығарылған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз, пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істетіңіз.

Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек экстремалды жағдайларда қолданыңыз. Жақсы тиімділікті сақтау және иістерді азайту үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін тиімділікті оңтайландыру және шу деңгейін азайту үшін пайдаланыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРДЫ ҚОЛДАУ ҚЫЗМЕТІ

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі ақпарат қолыңызда болуы керек. Бұл ақпарат техникалық деректер тақтасында орналасқан. Модель, өнім коды (PNC), сериялық нөмір. Назар аударыңыз/Қауіпсіздік техникасы бойынша маңызды ақпарат. Қоршаған ортаны қорғау туралы ақпарат.

Право на изменения сохраняется.

1. Указания по безопасности

Внимание! Производитель снимает с себя всякую ответственность за неполадки, ущерб или пожар, которые возникли при использовании прибора вследствие несоблюдения инструкций, приведённых в данном руководстве. Вытяжка предназначена исключительно для домашнего использования.

Предупреждение! Не подключайте прибор к электрической сети, пока установка полностью не завершена. Прежде чем приступить к операциям по очистке или уходу, отключите вытяжку, вынув вилку или выключив выключатель электрической сети. Для выполнения всех операций по установке и уходу используйте рабочие перчатки. Дети или взрослые не должны пользоваться вытяжкой, если по своему физическому или психическому состоянию не в состоянии это делать, или если они не обладают знаниями и опытом, необходимыми для правильного и безопасного управления прибором. Не оставляйте детей без присмотра, чтобы они не играли с прибором. Не пользуйтесь вытяжкой, если решётка неправильно установлена! Категорически запрещается использовать вытяжку в качестве опорной плоскости, если это специально не оговорено. Обеспечьте надлежащий воздухообмен помещения, когда вы используете вытяжку одновременно с другими приборами на газу или на другом топливе. Вытягиваемый воздух не должен выбрасываться в воздуховод, используемый для отвода дымов от приборов, работающих на газе или с другими видами топлива. Категорически запрещается готовить блюда над пламенем, поскольку свободное пламя может повредить фильтры и стать причиной пожара; поэтому воздержитесь от этого в любом случае. Жарение в большом количестве масла должно проводиться под постоянным контролем, имея в виду, что перегретое масло может воспламениться.

Внимание! При использовании вместе с другими приборами, открытые части прибора могут сильно нагреваться. Что касается технических мер и условий по технике безопасности при готовке дымов, то придерживайтесь строгих правил, предусмотренных

регламентом местных компетентных властей. Производитель проводит периодическую очистку вытяжки как внутри, так и снаружи (по крайней мере, раз в месяц с соблюдением условий, которые специально предусмотрены в инструкциях по обслуживанию данного прибора). Несоблюдение инструкций по очистке вытяжки и по замене или чистке фильтров может стать причиной пожара. Не используйте и не оставляйте вытяжку без правильно установленных лампочек в связи с возможным риском удара электрическим током. Мы снимаем с себя всякую ответственность за неполадки, ущерб или сгорание прибора вследствие несоблюдения инструкций, приведённых в данном руководстве.

Внимание! Отсутствие установки винтов и устройств крепления в соответствии с этими инструкциями может повлечь за собой риски электрического характера.

2. ПОЛЬЗОВАНИЕ

Вытяжка служит для всасывания дымов и паров, образующихся во время приготовления пищи. В прилагаемой инструкции указывается, какое исполнение можно использовать для вашей модели — вытяжку с выводом

Нарық, ішкі ауа рециркуляциясымен жұмыс істеу

3. ОРНАТУ

Сорғыштың кернеуі техникалық деректер тақташасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек, ол құрылғының ішінде орналасқан. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, ашаны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін қолжетімді розеткаға жалғаңыз, ол орнату аяқталғаннан кейін де қолжетімді жерде орналасуы керек. Егер сорғыш ашасыз болса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қолжетімді жерде болмаса, онда орнату аяқталғаннан кейін барлық полюстерді ажырататын, 3-санаттағы асқын кернеу жағдайында толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнату нұсқауларына сәйкес пайдаланыңыз.

Бұл бөлімде электр жүйесін қосу алдында кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріп, оның дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету қажет.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны техникалық қызмет көрсету бөлімінен тапсырыс беру қажет. Сорғыштың төменгі жиегі мен газ плитасының оттық жазықтығы арасындағы қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, газ немесе аралас плиталар үшін кемінде 65 см болуы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқауларында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеріңіз.

Күтім

Машинаны пайдалану алдында қажетті операцияны орындау үшін, техникалық қызмет көрсету кезінде желдеткішті электр желісінен ажыратыңыз, желдеткішті басты ажыратқыштан ажыратыңыз. Желдеткіш ішінен де, сыртынан да үнемі тазаланып тұруы керек (кем дегенде сүзгілерге күтім жасау жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған арнайы шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті материалдарды қолдануға болмайды.

Назар аударыңыз! Құрылғыны пайдалану және ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан берілген нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Дұрыс жөндеу жұмыстарын жүргізбеу немесе ескертулерді елемеу салдарынан қозғалтқыштың зақымдануына және өртке әкелетін жағдайлар үшін жауапкершілік жойылмайды.

Фильтр задержек — фильтр, который используется исключительно в посудомоечной машине при низкотемпературном экономичном режиме. При использовании в посудомоечной машине фильтр задержек может иметь некоторое обесцвечивание, но его фильтрующая характеристика остается абсолютно неизменной.

15 тип - қайта пайдалануға болмайтын сүзгі

Қанықтыру

көмір

сүзгісі

пайдалану кезеңінің ұзақтығына байланысты, тағам түріне және май ұстау жиілігіне қарай анықталады. Кез келген жағдайда, картриджді кем дегенде әр 4 ай сайын ауыстырыңыз.

Көмір сүзгісі қайта өңдеуге жатпайды.

Операциялық басқару

Сорғыш шығару жылдамдығын бақылауға арналған басқару тұтқасымен жабдықталған және жұмыс бетін жарықтандыру үшін шаммен жабдықталған.

1. Жарықтандыруды қосу/өшіру

2. Сорғышты қосу/өшіру

3.-4.-5. Сорғыш өнімділігі: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.)

Жоғары концентрациялы буларды бөлу кезінде сорғышты қарқынды режимде пайдаланыңыз. Тамақ дайындау процесі басталғанға дейін 5 минут бұрын сорғышты қосуды және процесті аяқтағаннан кейін 15 минут бойы қосулы қалдыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарды ауыстырмас бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз. Күйіп кеткен шамды ауыстырыңыз.

Тек 035 мм E14 28Вт қуатты шамдарды пайдаланыңыз.

Осы Electrolux құрылғысын сатып алғаныңыз үшін рахмет. Сіз ұзақ жылдар бойы кәсіби тәжірибе мен инновациялар қолданылған өнімді таңдадыңыз. Ақылды және стильді дизайн сізді де ұмытпады. Оны қашан қолдансаңыз да, тамаша нәтижелерге әрқашан сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Кеңестер, брошюралар, ақауларды жою, қызмет көрсету туралы ақпаратты мына жерден таба аласыз: www.electrolux.com

Жақсырақ қызмет көрсету үшін өніміңізді тіркей аласыз: www.electrolux.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi: www.electrolux.com/shop

JÄÄTMETE KÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse.

Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ning suunake elektri- ja elektroonikaseadmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohaliku omavalitsuse poole.

Seade on välja töötatud, testitud ja toodetud vastavalt:

• Ohutus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Jõudlus: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetiline ühilduvus: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Soovitused keskkonnamõjude vähendamiseks kasutamise ajal:

Lülitage õhupuhasti minimaalkiirusel sisse kohe, kui olete hakanud sööki valmistama, ning laske sellel töötada mõni minut pärast toidu valmimist. Suurendage kiirust vaid suure suitsu või auru korral ning kasutage intensiivrežiimi ainult hädavajaduse korral. Vahetage vajaduse tekkides välja söefiltrid, et tagada piisav lõhnade eemaldus. Puhastage vajaduse tekkides rasvafiltrid, et tagada piisav rasva eemaldus. Kasutage juhendis näidatud maksimaalset ärajuhtimisava, et optimeerida tõhusust ja vähendada müra.

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed.

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

! Hoiatus / oluline ohutusinfo. i Üldine informatsioon ja nõuanded. Keskkonnateave.

Jäetakse õigus teha muutusi.

1. OHUTUSJUHISED

Ettevaatust! Järgige täpselt käesolevas juhendis antud juhiseid. Seadme valmistaja keeldub igasugusest vastutusest seadmega seotud võimalike ebameeldivuste, rikete või tulekahjude eest, mis tulenevad selles juhendis antud juhiste eiramisest. Õhupuhasti on projekteeritud ainult koduseks kasutamiseks.

Hoiatus! Ärge lülitage seadet elektrivõrku enne, kui paigaldamine on täiesti lõpetatud. Enne puhastus- või hooldustöid lülitage õhupuhasti vooluvõrgust välja, tõmmates selleks pistiku seinakontaktist või lülitades voolu pealülitist välja.

Kasutage paigaldus- ja hooldustöödel kaitsekindaid.

Lapsed, füüsilise, vaimse või meelepuudega inimesed ja isikud, kellel ei ole seadme kasutamise kogemust, võivad seadet kasutada ainult järelevalve all või siis, kui nende turvalisuse eest vastutav inimene on õpetanud neid seadet kasutama. Lastel ei tohi lubada seadmega mängida. Ärge kasutage õhupuhastit ilma õigesti paigaldatud võreta.

Õhupuhasti peale ei tohi KUNAGI midagi toetada, kui seda ei ole eraldi märgitud. Kui õhupuhastit kasutatakse samaaegselt teiste, gaasil või muul kütusel töötavate seadmetega, peab ruum olema piisavalt ventileeritud.

Seadme torustikku ei tohi ühendada ventilatsioonisüsteemiga, mida kasutatakse muul otstarbel, näiteks suitsugaaside eemaldamiseks seadmetest, milles kasutatakse majapidamisgaasi või muid kütuseid.

Lahtise tulega toiduvalmistamine õhupuhasti all on rangelt keelatud.

Lahtine tuli kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju ning seega tuleb seda vältida.

Toidu praadimisel peab olema hoolikas, et vältida õli ülekuumenemist ja süttimist.

Ettevaatust! Küpsetusseadmete kasutamisel võivad õhupuhasti kokkupuutepinnad märkimisväärselt soojeneda.

Tuleb järgida eeskirju, mida ametiasutused on suitsuärastuse tehniliste ja ohutusmeetmete kohta kehtestanud.

Õhupuhastit peab seest ja väljast regulaarselt (VÄHEMALT ÜKS KORD KUUS) puhastama, pidades kinni käesolevas juhendis toodud hooldusnõuetest.

Kui käesolevas juhendis õhupuhasti ja filtrite puhastamise kohta sätestatud nõudeid ei täideta, võib tekkida tulekahju oht.

Ärge kasutage õhupuhastit ega jätke seda seisma ilma korralikult paigaldatud lampideta, sest see põhjustab elektrilöögi ohu.

Me ei võta vastutust seadme vigastuste ja kahjustuste eest, mis tekivad käesolevas juhendis sätestatud nõuete eiramise tagajärjel.

! Ettevaatust! Käesolevaid juhiseid täpselt järgimata ja seetõttu valesti paigaldatud kruvid ja kinnitusseadmed võivad põhjustada elektriohtu.

2. KASUTAMINE

Õhupuhasti eesmärk on eemaldada ruumist toiduvalmistamisel tekkiv suits ja aur.

Seadme juurde kuuluvas juhendis on ära näidatud, millist varianti teie mudeli juures kasutada saab (õhu

väljaviiguga tõmbeversioon või õhuringlusega filtreeriv versioon).

3. PAIGALDAMINE

Võrgupinge peab vastama õhupuhasti sees asuval andmesildil toodud pingele. Kui õhupuhastil on pistik, ühendage see kehtivate eeskirjadele vastavasse pistikupessa, mis asub ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavas kohas. Kui õhupuhastil pistikut ei ole (puhasti on otse võrku ühendatud) või kui pistik ei asu kohas, mis jääks ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavaks, paigaldage nõuetekohane kahepooluseline lüliti, mis kindlustaks vastavalt paigalduseeskirjadele III kategooria liigpinge korral täieliku eraldamise vooluvõrgust.

Tähelepanu! Enne kui lülitate õhupuhasti uuesti elektrivõrku ja kontrollite, kas see töötab korralikult, kontrollige alati, kas võrgukaabel on korralikult monteeritud.

Õhupuhastil on spetsiaalne toitekaabel; kui kaabel on kannatada saanud, pöörduge tehnobüroosse.

Minimaalne vahekaugus pliidi pinna ja kögi õhupuhasti alumise ääre vahel ei tohi elektripliidi puhul olla väiksem kui 50 cm ning gaasi- või kombineeritud pliidi puhul väiksem kui 65 cm.

Kui gaasipliidi paigaldusjuhendis nõutakse suuremat vahekaugust, tuleb seda arvesse võtta.

HOOLDUS

Enne hooldustöid võtke õhupuhasti vooluvõrgust välja.

Әуе тазартқышты жиі (кемінде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігімен) ішінен де, сыртынан да тазалау керек.

Тазалау үшін бейтарап сұйық тазалағыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті заттар бар құралдарды пайдаланудан аулақ болыңыз.

ТАЗАЛАУ ҮШІН СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін.

Сондықтан осы нұсқауларды орындау ұсынылады. Біз құрылғыны дұрыс пайдаланбау немесе жоғарыда аталған сақтық шараларын елемеу салдарынан болуы мүмкін қозғалтқыш зақымдары мен өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Май сүзгісі - Оны айына бір рет агрессивті емес тазалағыш заттармен қолмен немесе

ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттерін мүлдем өзгертпейді.

15 тип - ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі қысқа немесе ұзақ пайдаланудан кейін пешке және май сүзгісінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты қанығады.

Кез келген жағдайда кассетаны кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру керек.

Оны ЖУУҒА немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ

БАСҚАРУ

Шамдарды және сору қозғалтқышын қосу үшін ауа тазартқыштың алдыңғы жағындағы қосқыштарды пайдаланыңыз.

1. Жарық қосқышы
2. Қозғалтқышты өшіру түймесі
3. Ең төменгі (3), орташа (4) және ең жоғары (5) тарту күші. Ас үйдегі бу концентрациясы өте жоғары болса, ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минутқа қалдыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарды ұстамас бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Сынық шамды ауыстырыңыз.

Тек қана 035 мм, E14, 28 Вт шам-галогенді шамдарды пайдаланыңыз.

БІЗ СІЗГЕ РАХМЕТ АЙТАМЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Құрылғыны жобалау және жетілдіру ондаған жылдық тәжірибеге негізделген. Ол сізге арналған ойластырылған және заманауи. Оны әр қолданған сайын жақсы нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз!

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu un apkopi:

www.electrolux.com

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu: www.electrolux.com/productregistration

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus: www.electrolux.com/shop

APLINKOSAUGA

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu. Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei.

Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un

elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

Ierīce ir izstrādāta, pārbaudīta un ražota atbilstošām prasībām.

Drošība: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Veiktspēja: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Pareizas lietošanas ieteikumi, lai samazinātu ietekmi uz vidi.

Ieslēdziet nosūcēju ar minimālo ātrumu, kad sākat gatavošanu un atstājiet to ieslēgtu pāris minūtes pēc tam, kad gatavošana ir pabeigta. Palieliniet ātrumu tikai tad, ja ir liels daudzums dūmu un tvaiku, un izmantojiet palielināto ātrumu (-us) tikai ārkārtējos gadījumos. Nomainiet ogles filtru (-s), ja nepieciešams, lai uzturētu labu smaku samazināšanas efektivitāti. Notīriet tauku filtru (-s), ja nepieciešams, lai uzturētu labu tauku filtra efektivitāti. Izmantojiet ventilācijas sistēmas maksimālo diametru, kas norādīts šajā rokasgrāmatā, lai uzlabotu efektivitāti un samazinātu troksni.

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati.

Бұл ақпаратты техникалық деректер тақташасынан табуға болады. Модель, бұйым нөмірі, сериялық нөмір.

Қауіпсіздік туралы ақпарат ескертулер мен сақтық шаралары үшін. i Жалпы ақпарат пен кеңестер Қоршаған орта туралы ақпарат.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болуы мүмкін кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш тек үйде пайдалануға арналған.

Ескерту! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясы алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің ортақ ажыратқышын өшіріңіз.

Құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауымен немесе құрылғыны пайдалану жөнінде нұсқау алмаса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Егер тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек құрылымы ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе. Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Сорылған ауа газ немесе басқа отын құрылғыларының түтінін шығаруға арналған құбырға бағытталмауы керек. Сорғыштың астында тағамды "фламбе" әдісімен дайындауға қатаң тыйым салынады. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек. Қуыруды қадағалап орындау керек, майдың қатты қызып кетуіне жол бермеу керек.

Назар аударыңыз! Қол жетімді бөліктер тағам дайындауға арналған құрылғылармен бірге пайдаланылғанда айтарлықтай қызуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау қажет. Сорғышты жиі тазалау керек, сыртынан да, ішінен де (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ, кез келген жағдайда, осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету нұсқауларында нақты жазылғанды ескере отырып).

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады. Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Осы нұсқаулықтағы нұсқаулар орындалмаған жағдайда, құрылғыдан туындауы мүмкін кез келген зақымдар, ақаулар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

Назар аударыңыз! Егер осы нұсқаулықта көзделгендей бұрандалар немесе бекіту құрылғылары орнатылмаса, бұл электр қауіпсіздігіне қатысты қауіптерге әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш тағам дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Осы орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңізге қолдануға болатын нұсқа көрсетілген - сыртқа шығару нұсқасы немесе ішкі өңдеуі бар сүзгі нұсқасы.

сыртқа шығару нұсқасы немесе ішкі өңдеуі бар сүзгі нұсқасы.

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатқаннан кейін де қол жетімді айырғышқа қосыңыз.

Егер сорғышта айыр болмаса (тікелей электр жүйесіне қосу) немесе айыр қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғышты желіге қосу алдында және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғышта арнайы қуат кабелі бар; кабель зақымдалған жағдайда, оны техникалық қызмет көрсету сервисінен сұраңыз.

Плита беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, газ және аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысына арналған орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігінде) ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған дымқыл шүберек қолданыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар кез келген өнімді қолданбаңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады. Дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған ескертулерді сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануы немесе өрт шығуы үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

Май сүзгісі - Май сүзгісін ай сайын агрессивті емес заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек. Егер ол ыдыс жуғыш машинада жуылса, май сүзгісінің металл бөліктері күңгірттенуі мүмкін, бірақ кез келген жағдайда олардың қасиеттері өзгермейді.

15-тип — белсенді көмір сүзгісі, жууға болмайды

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және тағам дайындау жиілігіне байланысты ұзақ немесе қысқа уақыт ішінде жүреді. Кез келген жағдайда,

картриджді әр төртінші айда ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Шамдарды және сору моторын қосу үшін сорғыштың алдыңғы бөлігіндегі түймелерді пайдаланыңыз.

1. ҚОСУ/ӨШІРУ шамдары
2. ӨШІРУ қозғалтқыштары
3. -4. -5. Минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.) сору қуаты. Ас үйдегі түтіннің жоғары концентрациясы кезінде жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Тағам дайындауды бастамас бұрын 5 минут бұрын соруды қосуды және тағам дайындауды аяқтағаннан кейін 15 минут бойы өшірмеуді ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр жүйесінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 35 мм, E14, 28 Вт шам тәрізді галогенді шамдарды пайдаланыңыз.

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ҚОЛ ЖЕТКІЗУ ҮШІН

Gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo informacijos: www.electrolux.com

Užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui: www.electrolux.com/productregistration

Įsigytumėte priedų, vartojimo prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui: www.electrolux.com/shop

APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu. Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.

Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietos savivaldybe dėl papildomos informacijos.

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu. Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.

Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų

atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietos savivaldybe dėl papildomos informacijos.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal:

• Sauga: EN/IEC (Tarptautinė elektrotechnikos komisija) 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetinis suderinamumas: EN 55014-1; CISPR (Tarptautinis specialus radijo trukdžių komitetas) 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveikį aplinkai:

Kai pradedate virti, junkite gartraukį, nustatykite mažiausią greitį, baigę virti, palikite jį veikti dar kelias minutes. Padidinkite greitį tik tuomet, jei susikaupia daug dūmų ar garų, o forsavimo veikseną naudokite tik kraštutiniais atvejais. Kad išlaikytumėte kvapų sugerimo efektyvumą, keiskite anglies filtrą(-us). Kad išlaikytumėte riebalų filtro(-ų) veiksmingumą, valykite juos. Naudokite didžiausiame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumėte prietaiso efektyvumą ir sumažintumėte jo skleidžiamą triukšmą.

KCLIENTU Priežiūra ir aptarnavimas

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją.

Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje. Modelis, PNC, serijos numeris.

Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija. Bendroji informacija ir patarimai. Aplinkosaugos informacija.

Galimi pakeitimai be įspėjimo.

1. SAUGOS INSTRUKCIJA

Atsargiai! Griežtai laikykitės naudojimo instrukcijų. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės, jei montuojant prietaisą buvo nesilaikoma naudojimo instrukcijoje nurodytų taisyklių ir tokiu būdu prietaisas sugedo, buvo pažeistas ar užsidegė. Gaubtas buvo sukurtas naudoti tik namuose.

Įspėjimas! Nejunkite aparato į elektros tinklą tol, kol įdiegimas nėra visiškai užbaigtas. Prieš bet kokį priežiūros ar valymo veiksmą, reikia išjungti gaubtą iš elektros srovės šaltinio, ištraukiant kištuką iš rozetės arba išjungiant jungiklį.

Įrenginiu nepatariama naudotis vaikams, žmonėms su fizine arba protine negalia be už juos atsakingo asmens priežiūros arba specialių nurodymų.

Vaikams neturi būti leidžiama žaisti su įrenginiu. Nenaudokite gaubto, jei grotelės sumontuotos netaisyklingai.

Gaubto niekada nenaudokite kaip atramos, nebent toks jo naudojimo būdas yra nurodytas kaip galimas.

Patalpa turi būti gerai vėdinama, kai virtuvės gaubtas yra naudojamas kartu su kitais dujiniais įrenginiais.

Įsiurbiamasis oras neturi būti nukreiptas į dūmtraukį, įtraukiant garus, išeinančius iš dujinių bei kitų įrenginių.

Griežtai draudžiama gaminti maistą ant ugnies po gaubtu.

Ашық жалын фильтрлерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан қатаң түрде аулақ болу керек.

Қуыру кезінде қызған майдың тұтанып кетпеуін қадағалау қажет.

! Абайлаңыз! Аспаздық жабдықпен бірге қолданғанда кейбір бөлшектер қатты қызуы мүмкін.

Жергілікті билік белгілеген мұржаның техникалық және қауіпсіздік ережелерін сақтау міндетті.

Қаптаманы сыртынан да, ішінен де тазалау керек (кемінде айына бір рет немесе пайдалану нұсқаулығында көрсетілгендей).

Қаптама мен фильтрлерді тазалау және ауыстыру нұсқауларын орындамау өрт қаупін арттырады. Егер шамдар дұрыс орнатылмаған болса немесе

олар жоқ болса, қаптаманы қолданбаңыз, электр ұшқыны пайда болуы мүмкін. Компания осы кітапшада көрсетілген құрылғыны пайдалану нұсқауларын орындамау салдарынан болған әртүрлі қолайсыздықтар, зақым немесе өрт үшін жауап бермейді.

! Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен қосылыстардың жетіспеушілігі электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Қаптама тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды сорып алады. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіде қаптаманың қай нұсқасын қолдануға болатыны көрсетілген: бұл түтінді сыртқа шығаратын құрылғы

немесе түтінді сүзіп, ішкі айналымды қамтамасыз ететін құрылғы болуы мүмкін.

3. ОРНАТУ

Электр желісінің кернеуі қаптаманың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және қаптама орнатылғаннан кейін де қолжетімді жердегі розеткаға қосу керек. Егер айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосылу қарастырылған болса) немесе розетка қаптама орнатылғаннан кейін де қолжетімді жерде болмаса, барлық орнату ережелеріне сәйкес электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш қолданылады.

! Назар аударыңыз! Қаптаманы қайтадан электр желісіне қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Қаптамамен бірге арнайы қуат кабелі беріледі. Егер кабельдің зақымдалғанын байқасаңыз, кабельді ауыстыру үшін дереу техникалық қолдау орталығына хабарласыңыз.

Егер плита электрлік болса, плитаның жылу бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық 50 см болуы керек, ал егер плита газды немесе аралас болса - 65 см. Егер газды плитаны орнату нұсқаулығында үлкен қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

КҮТІМ

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазаламас бұрын оны электр желісінен ажыратыңыз. Ашаны розеткадан шығарыңыз немесе үйдің басты электр қосқышын өшіріңіз.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілерін күткендей жиі), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны дұрыс тазаламау және сүзгілерді ауыстыру мерзімдерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе осы нұсқауларды орындамау салдарынан болған өрт пен мүмкін болатын қозғалтқыш ақаулары үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Май ұстағыш сүзгі - айына бір рет жұмсақ тазартқыштармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тиісті температурада және қысқа циклде жуылуы керек.

Металл май ұстағыш сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуғанда, ол түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

Түрі 15 - Жуылмайтын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі ұзақ уақыт қолдану кезінде, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты толады. Кез келген жағдайда, капсуланы кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

ЖУУҒА НЕМЕСЕ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУГЕ БОЛМАЙДЫ.

БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын таңдау және пісіру бетінің шамдарын басқаруға болатын жарық қосқышы бар басқару панелі бар.

1. Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ
2. Қозғалтқышты өшіру қосқышы ӨШІРУ 3.-4.-5. Ең аз сору қуаты (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.).

Виртувее жинақталған үлкен бу мөлшерінде, ең үлкен жылдамдықты қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 035мм E14 28W

галогенді шамдарды қолданыңыз.

СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux құрылғысын таңдағаныңызға рахмет. Сіз таңдаған өнім – көп жылдық тәжірибе мен жаңа технологиялардың нәтижесі. Түпнұсқа әрі стильді – сізді ойлап жасалған. Оны қолдана отырып, сіз әрқашан ең жақсы нәтиже аласыз. Electrolux компаниясы сізді құттықтайды!

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану кеңестері, брошюралар, ақауларды жою нұсқаулықтары, қызмет көрсету ақпараты: www.electrolux.com

Өнімді тіркеңіз, жақсырақ қызмет алу үшін: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыны, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгіленген материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Доноюкьтзхистпн habколшнсе cepeдовицета здоров'инши людд iЗбeэчntВстину поробку eнжггчнх i слпады. He BИКДаNT epnlaDi, no3haeHiBIDIOHIM CIMBOJOM , ra30m 3 iHшIM ДOMaшHIM CMITTAM. Повернь пpoуктdo zabody i3Встинhoи поробку у bashi MiceBOcTi abo 3berpHtbcrdo miceBux MyHicnabhNx opraHIBBlaDi.

Pnnaad cnpoeKToBaHo, Bnnpo6yBaHo i BnroTOBJeHO 3riNo 3:

• Bezneka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eкспунациhiякостi: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IopadnI npabInbHoI ekcnpyataui Ta IJn 3HnKHeHH BpNBy Ha cepeDoBnuie:

BmkaTe BnTjKky Ha mHimalbHy WbNkictpeepndoayKom npiroToBaHHaKi, i3aHsaTe II npauobatnHa dekiIbKa XbIInn nicJzakHcHennpiroToBaHH. 36iNbIyTe wBnIcktB tIbKn y pa3i BeNkoi KInbKocTi dmy i napy Ta BnKopncTOByte Hadny BtinbKn y kpaHix BnnaKax. DnpiTpmaHH BnCOKOeKETBHOCTi BndaJIeHH 3anaxiB, 3a Heo6xIDHOCTi, BnKOHye T3amHy ByrIbHorO(-nx) fIbtpy(-IB). DnpiTpmaHH BnCOKOeKETBHOCTi fIbtpy JxipB, 3a Heo6xIDHOCTi, BnKOHye Tne cHTKy fIbtpy(-IB) xipB. BnKOpncTOByte MaKcImaJIbHN diAMetp CnCTem NiobITPOBOID, IIO BKA3AHn y IHcTpyKciI dny ONTImiaaII eKETBHOCTi Ta MihIMiaaII shMy.

POBJOTA 3 KJIIEHTAMN TA CEPBICHE OBCJNYTOBYAHNЯ

PekomeHdyetybCa BnKOpNCTOBByBatn opirHaJIbHi 3aIyactHH.

ПиЗветаннДо cepвichoro ZeHTpy Heo6xIDH MaTn HAcTyHny iHOpMaIIO.

IIMOKHa 3HaaiHa Ta6JIuUci 3TexHicHMn DaHmN. MoDeIb, Homep Bnpo6y, cepiHmHomep.

YbaralBaxknaiba iHopmaizj3 texhik6e3neK. 3araIbHa iHfOpMaizy I peKoMeHdaiz IInΦopMaizjIo 3axncty HauKoJusHbOrO cepedobuza.

Даи можуь 6ут 3мінші 6e3 поразджehня.

1. !IHΦOPMAÇIÀ 3TEXHIK N BΕ3ΠΕΚN

！

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықта келтірілген барлық нұсқауларды орындаңыз. Барлық жауапкершілік осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамаудан туындайтын ақаулар, зақымдар немесе құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын жағдайлар үшін пайдаланушыға жүктеледі. Бұл нұсқаулық тұрмыстық пайдалануға арналған.

！

Нагадаємо! Не виконувати пристрою електромеханічної установки повністю не завершено. Перед виконанням будь-якої операції по налаштуванню або ремонту, вимкніть ковпак від електромеханіки, вимкніть вимикач або вимкніть основне вимикання.

Олжаһанһа не призначено для використання бокуді або поез з обмеженням фізичними можливостями сприйняття або розумовими і візуальними посібниками і знаннями, за винятком вправ, коли вони знаходяться під наглядом або навчені використовувати обладнання, що відповідає забезпеченню. Не допускайте дітей до приладу без нагляду обладнання.

Бұл құрылғыны пайдалану кезінде, егер решетка дұрыс орнатылмаған болса, ішкі қақпақсыз дұрыс орнатылмаған решетканы пайдалануға болмайды! Құрылғыны тірек беті ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Құрылғыны пайдалану кезінде ішкі қақпақты басқа құрылғылармен бірге газ немесе олардың жанама өнімдерін шығаратын жерлерде орнату кезінде желдету жеткілікті болуы керек. Пайдаланылатын ішкі қақпақ дұрыс орнатылмаған болмауы керек, ол жұмыс кезінде газ немесе олардың жанама өнімдерін шығаратын құрылғылардан шығатын ауаны шығару үшін қолданылады. Ашық отты пайдалану кезінде тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. Ашық отты пайдалану өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда пайдаланудан аулақ болу керек.

Смакенні має вибуватися і в контролем, щоб уникнути заміни пропозиції.

！

Ескерту! Бөлшектер қатты қызуы мүмкін, оларды пісіруге арналған құрылғылармен бірге қолданғанда.

Өндірістік жабдықты пайдалану кезінде қауіпсіздік ережелерін сақтау қажет, өндірушінің нұсқауларына сәйкес. Құрылғыны пайдалану нұсқаулығы.

Перед початком роботи, керівник (не менше одного разу на місяць, в будь-якому випадку) повинен ознайомити всі інструкції з описаним керівництвом.

Дотримання правил техніки безпеки та заміни і очищення фільтрів може викликати ризик пожежі.

Бұл нұсқаулықты оқып, электр тогының соғу қаупіне байланысты құрылғыны розеткаға қоспай тұрып, міндетті түрде ескеріңіз.

Бұл нұсқаулықтағы ақпараттың дұрыстығына, сондай-ақ құрылғыға келтірілген зақымдарға, нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан болған апаттарға жауапкершілік жүктелмейді.

Жабар! Биіктікте жұмыс істегенде, құрылғыны орнату және бекіту бөлшектерін нұсқаулыққа сәйкес орындамау электр қаупіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Бұл құрылғыны қолдану кезінде қауіпсіздік пен дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін, оны дайындау кезінде ескерілетін барлық нұсқауларды орындаңыз.

Бұл нұсқаулықта, егер сіздің үлгіңізде қолдануға болатындығы көрсетілген болса, құрылғыны қосуға болады.

Атауы

немесе қосқышты

ішкі сөндіргішпен

3. ОРНАТУ

Электр желісіндегі кернеу құрылғының ішіндегі затбелгіде көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы керек. Егер құрылғы розеткаға қосылуға арналған болса, онда құрылғыны розеткаға қосу керек, ол қолданыстағы нормаларға сәйкес келеді және қол жетімді жерде орналасқан, сондықтан орнатқаннан кейін қосуға болады. Егер құрылғы розеткаға қосылуға арналмаған болса (тікелей электр желісіне қосылу), немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, онда орнатқаннан кейін де, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, екі полюсті ажыратқышты орнату керек, ол кернеудің I санатындағы асқын кернеу жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес.

! Назар аударыңыз! Құрылғыны қайта қосу алдында электр желісіне қосып, жұмыстың дұрыстығын тексеріңіз, желінің шуылын бақылау үшін дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Құрылғыны мамандандырылған қызметке тексерту; егер құрылғыға зақым келсе, оны қызмет көрсету орталығына жіберіңіз.

Құрылғыны ас үйдегі құрылғыға орнату кезінде қашықтық кемінде 50 см болуы керек, электр плиталары үшін, ал газ плиталары мен аралас плиталар үшін 65 см.

Газ плитасын орнату нұсқаулығында көрсетілген қашықтықты ескеру қажет.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау немесе қызмет көрсету алдында оны электр желісінен ажыратыңыз, құрылғыны өшіріңіз немесе басқа құрылғыларды өшіріңіз.

Құрылғыны жиі тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да (кемінде май сүзгісін ауыстыру жиілігімен). Тазалау үшін жұмсақ шүберек пен жұмсақ жуғыш зат қолданыңыз. Абразивті материалдары бар заттарды қолданбаңыз. Спирт қолданбаңыз!

Назар аударыңыз! Сүзгілерді дұрыс тазаламау немесе ауыстырмау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан нұсқаулықты орындауды ұсынамыз. Барлық жауапкершілік дұрыс пайдаланбаудан немесе жоғарыда аталған ескертулерді орындамаудан туындаған зақымдарға байланысты емес.

Сүзгі картриджін -Повинен ЧИТNTСБ OДИн ra3 на Місць He СиьнБОДIOчОММиочММЗACOBAMN, ВучHy aбO BocnyDOMmH MaшNiHi рп НИЗБКI TempepaTуРi 3 KOPOTKM UKNJOM. Пп MNTTI B NOCYDOMnH MaшNiHi МетаЛeВиM ФЛьТЗ ATРМКнЖИPy мОже ВТразТи КОЛIP, aNe И�оХараКТЕРСТКИ 3 ФльТрУВаннЯ КODнМ YINHOM He 3MiHЯTьСR.

Type 15 -ByrilbHnΦijbTp,HE niiinrae MHTTHO

Ipebipka ByrInbHoro fInbtpy Ha HacnueHHN pBOoBDtBcN icN76 bIbW MeHUn DOBROr nepOjdy BvOKOpTaNHe B 3aIeXhOCTi BiD TnHy KuyxHi i perynpHocTi

OuNCTKf pIbItpy KnipIB. Y 6byb-yaKOMy BnAaKy Heo6xIDHO 3aMHiyTn NaPHTO MAcKmHym KOKhi YoTPn MiCui. HE NiDJaRae MNTTHO NNoHOBNeHHIO.

EJEMEHTNI KEPYBAHH

Bntxka obnaHaHa naHeIIO KOMaHd 3 KOHTPOJEM WbUdkOcTi BNTryBaHHa Ta KOHTPOJEM CBITJa dJa OCBiTJeHHa BapInbHOI NOBepXHi.

1. ON/OFF cbitno
2. OFF DBIgHyH 3.-4.-5.IOTyHKIcTB BCMOKTYBaHHa MiHaJIbHa (3.), cepeHn (4.), MAKCImaJIbHa (5.).

BnKOpNCtOByIe IHTeHcNBHy 5BbNkIcTb y BnAaKy Oco6bMbBO BnCOKoi KOHcEHpTaJI KxOHHX napiB. PekOMeHdyEMo BKlIOChTNu BnTjKKy 3a 5 XbINIH Do nOuATky roTyBaHHJ iXi i 3aJIuShTu NOrO BKJIIOUeHmH Na npOTa3i 15 XbINIH nICJn 3aKiHueHHra TpyBaHHJ iXi.

OCBITJIIOBAJIbHNI IPNJIAI

BiklouHTn npnaD Bi eKeTpomepexi. Ybara! Nepu HIX TopkATn lamnn Heo6xIOHO BneBHTncs yO BOH OXONOI. 3amHITn neperopiny lamny. BnkOpncTOByte JIuee raIoreHHI lamnn CBiKU 035 MM E14 28BT

СІЗГЕ АРНАЛАДЫҚ

Electrolux өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияға негізделген құрылғының иесі болдыңыз. Оның ерекше білімі мен стильді көрінісі сіздің қажеттіліктеріңізден шабыттанды. Оны қолданған сайын, ондағы білім табыстың кепілі екеніне сенімді бола аласыз. Electrolux әлеміне рахмет.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану кеңестері, басылымдар, ақауларды жою, сервис ақпараты: www.electrolux.com

Құрылғыңызды тіркеудің қосымша артықшылықтары: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыға керек-жарақтарды, көмекші материалдарды және түпнұсқа бөлшектерді сатып алу: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Келесі белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз: Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және денсаулығымызды қорғауға үлес қосыңыз және электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеңіз.

Тыйым салу белгісі бар құрылғыны тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті қайта өңдеу пунктіне жеткізіңіз немесе қалдықтарды басқаруға жауапты мекемеге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, өндірілген және тексерілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Дұрыс пайдалануға және қоршаған ортаға зиянды әсерді азайтуға көмектесетін ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Құрылғыны тек пісіру кезінде көп түтін немесе бу пайда болғанда ғана жоғары жылдамдыққа ауыстырыңыз және қарқынды жылдамдықты тек қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін құрылғы қажеттілікті көрсеткенде ауыстырыңыз, осылайша құрылғының иістерді тиімді сіңіруін қамтамасыз етесіз.

Тиісті сүзу қабілетін қамтамасыз ету үшін май сүзгісін құрылғы ескерткенде ауыстырыңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды құбыр диаметрін қолдану ұсынылады.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Тек түпнұсқа бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Құрылғыға қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, төмендегі мәліметтерді дайын ұстаңыз.

Бұл ақпаратты атаулық тақтайшадан көре аласыз: Түрі, Өнім нөмірі, Сериялық нөмір.

Ескерту - Қауіпсіздік ақпараты

Жалпы ақпарат және пайдалы кеңестер

Қоршаған ортаны қорғау туралы ақпарат.

Өзгерістер енгізу құқығы бізде сақталады.

1. ! ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Мұнда көрсетілген нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақау, зақым немесе өрт жағдайына өндіруші жауапты емес. Сорғыш тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Абайлаңыз! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында әрқашан сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғы балалардың немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың пайдалануына арналмаған, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам қарамаса немесе оларға құрылғыны пайдалану үйретілмесе.

Кішкентай балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Сорғышты металл май сүзгісінсіз (торсыз) ешқашан пайдаланбаңыз!

Ас үй сорғышын ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл мүмкіндік арнайы көрсетілмесе. Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта қолданылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғыштың ауасын газ немесе басқа отындардың жану өнімдерін шығаруға арналған мұржаға немесе түтін құбырына шығаруға болмайды.

Пеште астында фламбирленген тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды, өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны болдырмау керек.

Майда қуыру тек бақылаумен жүргізілуі керек, қатты қызған май немесе шошқа майы тұтанып кетпеуі үшін.

Назар аударыңыз! Пісіру кезінде көтерілетін ыстық ауа ас үй жиһазын қыздыруы мүмкін!

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын сақтау кезінде жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен де, сыртынан да. (Кемінде айына бір рет, кез келген жағдайда осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындай отырып.)

Сорғышты таза ұстау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. Сорғышты дұрыс орнатылған жарықтандыру шамынсыз пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған қолайсыздықтар, зақымдар немесе тіпті өрттер үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді.

Назар аударыңыз! Бұрандалар мен бекіткіш құралдардың нұсқауға сәйкес орнатылмауы электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қосымша орнату нұсқаулығында сыртқа шығарылатын немесе

сүзгіленетін, ішкі ортаға қайта айналдырылатын нұсқаның қайсысы

сіздің ас үйіңізге жарамды екені көрсетілген.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу ас үй сорғышының ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны орнатудан кейін де қол жетімді жердегі стандарттарға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер оның айыры болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді болмаса, орнатудан кейін де стандартты екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол III санаттағы асқын ток кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін электр желісіне қайта қоспас бұрын және сорғыштың дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы кабельмен жабдықталған, ол зақымдалған жағдайда оны ауыстыруды қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

Плита беті мен ас үй сорғышының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас жанармай плитасы үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында одан да үлкен қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты әрқашан электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіріңіз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігіндей).

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттар бар жуғыш заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

АЛКОГОЛЬДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Сорғышты таза ұстау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан нұсқауларды орындау қажеттігін ескертеміз.

Дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған нұсқауларды орындамау салдарынан қозғалтқышта пайда болуы мүмкін қысқа тұйықталу немесе өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Май сүзгісі - Айына бір рет агрессивті емес тазалағыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

Түрі 15 - ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН белсенді көмір сүзгісі.

Көмір сүзгісінің толуы плитаның түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ уақыт ішінде жүреді. Кез келген жағдайда патронды кем дегенде төрт айда бір рет ауыстыру керек.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды

БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

Басқару панелі сору қуатын реттегішпен және плитаны жарықтандыру қосқышымен жабдықталған.

1. Жарықтандыруды қосу/өшіру
2. Қозғалтқышты өшіру 3.-4.-5. Минималды сору (3.), орташа (4.), максималды (5.).

Ас үйде бу концентрациясы әсіресе жоғары болғанда, жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруден 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут жұмыс істетуді ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын сорғыштың электр қуатын өшіріңіз, оны желіден ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек галогенді, Ø35мм E14 28Вт шамды пайдаланыңыз.

БІЗ СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux брендінің өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдық кәсіби тәжірибе мен инновациялармен байланысты өнімді таңдадыңыз. Бұл ойластырылған және стильді құрылғы пайдаланушыларды ескере отырып жасалған. Сондықтан оны қолданған сайын әрқашан тамаша нәтижеге қол жеткізетініңізге сенімді бола аласыз. Electrolux сізді қарсы алады.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою бойынша кеңесші, қызмет көрсету ақпараты: www.electrolux.com

Тұтынушыны тіркеу, ол арқылы жақсырақ қызмет аласыз: www.electrolux.com/productregistration

Керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТПЕЛЕР

белгісімен белгіленген материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге тастаңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, жарамсыз электр және электрондық тұрмыстық аспаптарды қайта өңдеңіз. Тиісті белгімен белгіленген аспаптарды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Аспапты жергілікті қабылдау пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Халықаралық радиокедергі комитетінің ерекше комитеті, аудармашының ескертуі)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін немесе бу шамадан тыс болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және тек төтенше жағдайларда жоғары жылдамдықты (i) пайдаланыңыз. Иіс шығару тиімділігін сақтау үшін қажет болса, көміртекті сүзгіні(лерді) ауыстырыңыз. Май сүзгісін(лерін) тазалаңыз, егер бұл иіс шығару тиімділігін сақтау үшін қажет болса. Шуды азайту және тиімділікті оңтайландыру үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервистік орталыққа хабарласқанда келесі мәліметтердің қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Бұл ақпарат түрлік белгіде көрсетілген. Модель, өндірістік нөмір (PNC), сериялық нөмір.

Ескерту / Маңызды қауіпсіздік ақпараты. i Жалпы ақпарат пен кеңестер Қоршаған ортаны қорғау туралы ескертпелер.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Өндіруші осы нұсқауларды сақтамау салдарынан туындаған аспаптың ақаулары, зақымдануы немесе өрті үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Аспап тек тұрмыстық қолдануға арналған.

Ескерту! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату қажет: розеткадан ажырату немесе тұрғын үйдегі бас ажыратқышты өшіру арқылы.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғы балаларға немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі жоқ және оны білмейтін адамдарға арналмаған. Мұндай адамдар құрылғыны тек қауіпсіздікке жауапты маманның бақылауымен немесе оны пайдалану бойынша арнайы нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады.

Балаларды құрылғымен ойнамауы үшін қадағалау қажет.

Дұрыс орнатылмаған торсыз құрылғыны ешқашан пайдаланбаңыз!

Құрылғыны ЕШҚАШАН зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз. Бұл тек арнайы көрсетілген жағдайларда ғана мүмкін.

Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер аспаздық құрылғы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылса.

Сорғыш ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

Құрылғының астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке себеп болуы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды тек тұрақты бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе май қызып кетіп, тұтануы мүмкін.

Назар аударыңыз! Қол жетімді бөліктер қатты қызуы мүмкін, егер олар пісіру құрылғыларымен бірге қолданылса.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ,

жергілікті жауапты органдардың нормаларын қатаң сақтау қажет.

Қақпақты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), әр уақытта осы нұсқаулықта сипатталған пайдалану нұсқауларында көрсетілгеннің бәрін орындау қажет.

Қақпақты тазалау нормаларын сақтамау және сүзгіні ауыстыру мен тазалау өртке себеп болуы мүмкін. Сүзгіні дұрыс орнатпай, қақпақты пайдаланбаңыз немесе қараусыз қалдырмаңыз, әйтпесе электр разряды қаупіне ұшырайсыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген жағымсыз жағдайлар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады.

Назар аударыңыз! Бұрандалар мен бекіткіш құрылғыларды орнату осы нұсқаулыққа сәйкес жүргізілмесе, электр тогының соғу қаупі бар.

2. ҚОЛДАНУ

Қақпақ (сорғыш) пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған.

Қоса берілген нұсқаулықта сіздің үлгіңізді қандай нұсқада қолдануға болатыны көрсетілген: не шығару түтігімен сору нұсқасы,

не ішкі

ауаны қайта өңдеу (рециркуляция) нұсқасы.

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі қақпақтың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер қақпақ айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер қақпақ айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес келетін және асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолдану керек, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін қайтадан желіге қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны қызмет көрсету орталығынан сұратыңыз. Пісіру бетіндегі тірек пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ және аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ құрылғысын орнату жөніндегі нұсқаулықта үлкенірек қашықтық ұсынылса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырыңыз немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіріңіз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету жиілігіндей).

Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек.

Құрамында абразивті заттар бар тазартқыштарды қолданбаңыз. АЛКОГОЛЬДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан пайдалану нұсқаулығын орындауды ұсынамыз.

Өндіруші қозғалтқыштың зақымдануына, дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыдағы ескертуді орындамау салдарынан болған өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі – Май сүзгісін айына 1 рет тазалау керек.

Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламамен жууға болады.

15 тип – белсендірілген көмірі бар ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН сүзгі

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни ас үй түріне және май сүзгісін тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды ең көбі 4 айда бір рет ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

БҰЙРЫҚТАР

Сорғыш сору жылдамдығын басқару және жұмыс бетінің жарығын қосу үшін басқару панелімен жабдықталған.

1. қосу/өшіру жарықтандыру
2. қозғалтқышты өшіру

Сору қуаты:

3. минималды; 4. орташа; 5. максималды. Ас үй буларының өте қарқынды концентрациясы кезінде максималды сору қуатын пайдаланыңыз. Сорғышты пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минуттан соң өшіру ұсынылады.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанын тексеріңіз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек Ø35мм E14 28Вт галогенді шамдарды пайдаланыңыз.

БІЗ СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux брендінің өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойы жинақталған кәсіби тәжірибе мен инновацияларды бойына сіңірген өнімді таңдадыңыз. Ойластырылған және стильді - оны жобалау кезінде біз сіз туралы ойладық. Сондықтан әр қолдану кезінде сіз тамаша нәтижеге қол жеткізетініңізге сенімді бола аласыз. Electrolux әлеміне қош келдіңіз.

Біздің сайтқа кіріңіз, онда сіз таба аласыз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою және техникалық қызмет көрсету туралы ақпарат: www.electrolux.com

Өнімді тіркеңіз және одан да жақсы қызмет алыңыз: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыға керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып ала аласыз: www.electrolux.com/shop

Қоршаған ортaны қорғау

Таңбаланған материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз және электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Таңбаланған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге жоймаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына тапсырыңыз немесе жергілікті әкімдікке хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Радио кедергілері жөніндегі арнайы халықаралық комитет, аудармашының ескертуі)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және қосымша жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көміртекті сүзгіні қажет болғанда ауыстырыңыз.

Май сүзгісін оның тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілгендей, тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

КҮТІМ ЖӘНЕ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі ақпаратты дайындап алыңыз.

Бұл ақпаратты өндірушінің атауындағы тақтайшадан таба аласыз. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту/ескерту - Қауіпсіздік нұсқаулықтары. Жалпы ақпарат және кеңестер. Қоршаған ортаны қорғау.

Алдын ала ескертусіз өзгертулер енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген жарамсыздықтар, зақымдар немесе апаттар үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш тек тұрмыстық қолдануға арналған. Ескерту! Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (соның ішінде балаларға) арналмаған, егер оларға қауіпсіздігіне жауапты адам қарамаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау бермесе.

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды қадағалау қажет.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!

Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, тек арнайы осы мақсатқа арналған болса ғана. Егер ас үй сорғышы газбен немесе басқа жанғыш заттармен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылса, бөлмеде тиісті желдету болуы керек.

Сорғыш ауасы газ немесе басқа жанғыш заттарды жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын сол түтікке шығарылмауы керек. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Тағамды қуыру бақылаумен жүргізілуі керек және қатты қызған майдың тұтануын болдырмау керек.

Назар аударыңыз! Пісіру құрылғыларымен бірге қолданғанда, қол жетімді бөліктер қатты қызуы мүмкін.

Түтін шығаруға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдары белгілеген ережелерді қатаң сақтау қажет.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ, осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз).

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындаған құрылғыдан болатын кез келген жарамсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды.

Назар аударыңыз! Бұл нұсқаулықтарға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш аспаздық түтін мен буды соруға арналған.

Орнату жөніндегі нұсқаулықта сіздің үлгіңіз үшін сорғыш нұсқасының қайсысын қолдануға болатыны көрсетілген:

сыртқа шығару немесе ішкі рециркуляциялық фильтрация арқылы.

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр ұсынылса, сорғышты орнатудан кейін де қолжетімді аймақта белгіленген заңнамалық талаптарға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Егер айыр ұсынылмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайларына сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қосыңыз.

Ескерту! Сорғыш тізбегін электр желісіне қоспас бұрын және оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, оны техникалық қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

Пештегі ыдыстарға арналған тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

КҮТІМ

Кез келген күтім жұмыстарын бастамас бұрын сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Сорғышты сыртынан да, ішінен де үнемі тазалап тұрыңыз (май сүзгілеріне күтім жасау жиілігінен кем емес). Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз.

Қырғыш заттары бар құралдарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Жабдықты тазалау және сүзгілерді ауыстыру стандарттарын сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан көрсетілген нұсқауларды орындау ұсынылады. Қозғалтқышқа келтірілген зақым, дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы ескертулерді орындамау салдарынан болған өрттер үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

Майлық сүзгі - Айына бір рет тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде майлық металл сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

15-тип - Белсенді көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

Көмір сүзгісінің қанығуы тек ұзақ пайдаланудан кейін, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты анықталады. Кез келген жағдайда резервуарды ең көбі

төрт ай сайын ауыстыру қажет.

ЖУУҒА немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Ауа сорғыш сору жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыруға арналған шамды қосу басқару панелімен жабдықталған.

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Моторды өшіру

3.-4.-5. Сору қуаты минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

Ас үйде бу ерекше көп жиналған жағдайда, үлкенірек жылдамдықты пайдаланыңыз.

Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын соруды қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен тағы 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Электр желісінен сорғышты ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын

олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 12В - 20В галогенді шамдарды, макс. - G4, пайдаланыңыз және оларға қолмен тиіспеуге тырысыңыз.

СІЗДІҢ ҚАУІПСІЗДІГІҢІЗ ҮШІН

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз кәсіби тәжірибе мен инновацияның ондаған жылдарын қамтитын өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және стильді, ол сіз үшін арнайы жасалған. Оны пайдаланған кезде әрқашан бірдей тамаша нәтижелерге қол жеткізесіз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Веб-сайтқа кіріңіз:

Мұнда пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, туындаған мәселелерді шешуге көмектесетін ақпарат және қызмет көрсету туралы ақпаратты таба аласыз:

www.electrolux.com

Жақсырақ қызмет алу үшін өніміңізді тіркеңіз:

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Қайта өңделетін материалдар таңбамен белгіленген. Қаптамаларды қайта өңдеу үшін оларды тиісті контейнерлерге салу керек.

Қоршаған ортаны, адам денсаулығын қорғауға және электр жабдықтарының қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз.

Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе қала әкімшілігіне хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Көп түтін немесе бу болған кезде жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, сүзгінің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттырып, шу деңгейін азайтады.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервистік қызметке хабарласқанда, келесі ақпараттың қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

Ақпаратты техникалық деректер тақташасынан табуға болады. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Назар аударыңыз - Қауіпсіздік туралы ақпарат. Жалпы ақпарат пен ұсыныстар. Қоршаған орта туралы ақпарат.

Біз алдын ала хабарламай өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші құрылғыға дұрыс пайдаланбаудан және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Ескерту! Барлық қондырғыны орнатып болмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Кез келген тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (соның ішінде балаларға) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулар алмаса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. Сорғышты ешқашан торсыз пайдаланбаңыз!

Сорғышты ЕШҚАШАН зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, тек арнайы көрсетілген жағдайларды қоспағанда. Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіруі және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде майдың тым қызып, тұтанып кетпеуі үшін процесті бақылау қажет.

Назар аударыңыз! Тамақ дайындауға арналған құрылғылармен бірге пайдаланған кезде жанасуға болатын бөлшектер қатты қызуы мүмкін.

Түтіндерді шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ,

қолданыстағы ережелерді қатаң сақтау және жергілікті уәкілетті органдарға жүгіну қажет. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілген барлық нұсқауларды қатаң сақтай отырып. Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Қысқа тұйықталу қаупін болдырмау үшін сорғышты ешқашан шамдар дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз. Фирма осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыдан туындаған кез келген зақым, зиян немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді.

Назар аударыңыз! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш аспаздық кезінде пайда болатын газдар мен буларды соруға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіз сатып алған модельге қолданылатын нұсқа көрсетілген: сыртқа шығару нұсқасы немесе ішкі айналымды сүзгі нұсқасы.

ішкі айналымды сүзгі нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспап айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, розетка орнатудан кейін де қолжетімді жерде болуы керек. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімсіз жерде болса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатындағы желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; ол зақымдалған жағдайда техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Пісіру құрылғысының ыдыс тіреуішінің беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындауды ұсынамыз. Өндіруші дұрыс пайдаланбау немесе күтім жасамау, сондай-ақ осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануы немесе өрт шығуы үшін жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі - айына бір рет абразивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Металл май сүзгісі, ыдыс жуғыш машинада жуылғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

15-тип - Белсенді көмір сүзгісі Жууға болмайды

Көмір сүзгісінің қанығуы пайдалану ұзақтығына

пеш түріне және май сүзгісінің тұрақты тазалануына байланысты. Кез келген жағдайда, сүзгі картриджі ең кешіктіргенде әр төрт ай сайын ауыстырылуы керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды

БАСҚАРУ

Сорғышта басқару панелі бар, одан сору жылдамдығы өзгертіледі және газ плитасының бетін жарықтандыру үшін шамдар қосылады.

1. Жарықтарды қосу/өшіру
2. Моторларды өшіру

3.-4.-5. Сору қуаты: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

Әсіресе ас үйде бу концентрациясы жоғары болғанда жоғары жылдамдықты қолдану ұсынылады. Пісіру процесін бастамас бұрын оны 5 минут жұмыс істетіп, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут қосулы қалдыруды кеңес береміз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың температурасы жоғары емес екеніне көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз

Тек E14 28 Вт, 035 мм шам тәрізді галогенді шамдарды пайдаланыңыз.

СІЗГЕ АРНАЛҒАН

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Ол ондаған жылдық тәжірибе мен инновацияның жемісі. Бұл тапқыр және стильді құрылғы сізді ескере отырып жасалған. Оны пайдалана отырып, әрқашан тамаша нәтижелерге қол жеткізетініңізге сенімді боласыз. Electrolux әлеміне қош келдіңіз!

Мынаны алу үшін біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жоюға көмек және қызмет көрсету туралы ақпарат: www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеңіз, қызмет көрсетуді жеңілдету үшін: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеуге тапсыру керек. Құрылғының қаптамасын қайта өңдеу үшін тиісті контейнерге салыңыз.

Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көңіл бөлу керек, табиғи орта мен адам денсаулығын қорғау үшін. Белгісі бар құрылғыларды

тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Өнімді қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

Құрылғы келесі шарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут бойы қосулы күйде қалдырыңыз. Жылдамдықты тек түтін мен бу көп болғанда арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы ұстап тұру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін май сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Шу мен өнімділікті оңтайландыру үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервистік қызметке хабарласқанда, төмендегі мәліметтерді дайындаңыз.

Бұл ақпаратты зауыттық тақтайшадан табуға болады. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту/сақтандыру – қауіпсіздікке қатысты ақпарат.

Жалпы ақпарат және нұсқаулар

Қоршаған ортаға қатысты ақпарат.

Алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін.

1. ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату кезінде осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды орындау қажет. Өндіруші осы нұсқаулықтағы ақпаратқа сәйкес келмейтін орнату салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Ескерту! Құрылғыны орнату аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты ажыратыңыз: штепсельді розеткадан суырып немесе бас ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қорғаныс қолғаптарымен орындаңыз. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауымен немесе нұсқауымен пайдаланбаса.

Балаларды құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Сүзгілер дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл мүмкіндік нақты көрсетілмесе. Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылатын бөлмеде тиісті желдету болуы керек. Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаратын арнаға жіберілмеуі керек. Сорғыштың астында ашық отпен (фламбирлеу) тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. Ашық отты пайдалану сүзгілер үшін қауіпті және өрт қаупін тудырады, сондықтан мұны ешқандай жағдайда жасауға болмайды. Қуыру кезінде майдың қызып кетуіне жол бермеу үшін абай болу керек, ол өздігінен тұтануы мүмкін.

Назар аударыңыз! Қол жетімді бөлшектер, егер құрылғы пісіруге арналған құрылғылармен бірге пайдаланылса, айтарлықтай қызуы мүмкін. Қажетті

техникалық шаралар мен түтін шығаруға қатысты қауіпсіздік ережелерін қолдану үшін жергілікті құзыретті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ, осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету бойынша нұсқауларды сақтай отырып). Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Электр тогының соғуын болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды дұрыс сақтамау салдарынан болған кез келген зақым немесе өрт үшін жауапты емес.

Назар аударыңыз! Бұрандаларды және бекіту құрылғыларын осы нұсқаулыққа сәйкес тартпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын буларды соруға арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің моделіңіз үшін қай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген: сыртқа шығаратын нұсқа

немесе ішкі рециркуляциялық сүзгілеу нұсқасы.

3. СОРҒЫШТЫ ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнату аяқталғаннан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнату аяқталғаннан кейін де қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын ток жағдайында желіден толық ажыратуға мүмкіндік беретін стандартты екі полюсті ажыратқышты қолдану керек.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қайта қосу және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан қоректендіру сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Құрылғы арнайы қоректендіру сымымен жабдықталған.

Сым зақымдалған жағдайда оны қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беру керек. Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типтегі плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы көрсеткіштерді сақтау қажет.

КҮТІМ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын сорғышты қоректендіруден ажырату керек: ашаны розеткадан шығарыңыз немесе бас қоректендіру ажыратқышын өшіріңіз. Сорғышты жиі тазалау керек, ішін де, сыртын да (кемінде май сүзгілерін тазалау жиілігімен) жұмсақ тазартқыш заттармен ылғалданған шүберекпен. Абразивті заттарды қолдануға болмайды. СПИРТ ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан көрсетілген нұсқауларды орындау ұсынылады. Өндіруші күтім ережелерін және жоғарыда аталған нұсқауларды сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдалуы немесе өрт шығуы үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі - кемінде айына бір рет тазалау керек, коррозияға қарсы емес тазартқыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде. Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің сәл өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның жұмыс параметрлерін нашарлатпайды.

Түрі 15 - Көмір сүзгісін жууға болмайды.

Сүзгінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты қысқа немесе ұзақ пайдалану кезеңінен кейін жүреді. Сүзгінің кірістірмесі

кез келген жағдайда төрт айдан кешіктірмей ауыстырылуы керек. Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

БАСҚАРУ

Сорғыш сору турбинасының жылдамдығын реттейтін басқару панелімен және сорғыш астындағы жұмыс аймағын жарықтандыру қосқышымен жабдықталған.

1. Жарықтандыруды қосу/өшіру
2. Қозғалтқышты өшіру. 3.-4.-5. Сору қуаты: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5). Ас үйдегі ауа өте ластанған жағдайда, сорғышты ең жоғары жылдамдықта қолдану керек. Кез келген тағамды дайындауды бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын іске қосу және дайындау аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеп тұруы ұсынылады.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыға техникалық қызмет көрсетуге байланысты кез келген операцияларды бастамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажырату қажет.

Назар аударыңыз! Шамдар ыстық болғанша оларға қол тигізбеңіз. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек Ø35мм E14 28W галогенді шамдарды пайдаланыңыз.

СІЗДІ ОЙЛАП

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз онжылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияларды өзімен бірге алып келетін өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және талғампаз, ол сізді ойлап жасалған. Сондықтан, оны әрқашан пайдаланған кезде, әр уақытта тамаша нәтиже алатыныңызды біле отырып, сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің интернет-парақшамызға кіріңіз:

Пайдалану, проспектілер, ақауларды жою, сервистік ақпарат бойынша кеңестер алу:

www.electrolux.com

Жақсырақ қызмет көрсету үшін өніміңізді тіркеу:

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға қосымша жабдықтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қайта өңдеуге арналған қаптаманы тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз

i электрондық құрылғылар. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына апарыңыз немесе тиісті қызметке хабарласыңыз. Құрылғылар келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік ережелері: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік ережелері: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер:

Пісіруді бастағанда ас үй сорғышын ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут қосулы ұстаңыз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (e) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз.

Жағымсыз иістерді азайту тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ғана ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі түтін шығару жүйесін пайдаланыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

КҮТІМ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі ақпараттың қолыңызда болуын тексеріңіз.

Ақпаратты атаулық тақтайшадан таба аласыз. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Сақтық - қауіпсіздік ақпараты. Жалпы ақпарат пен кеңестер. Қоршаған ортаны қорғау туралы ақпарат.

Алдын ала хабарламасыз өзгертулер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтың талаптарын орындамау салдарынан болатын кез келген апаттар, ақаулар немесе өрттер үшін біз жауапты емеспіз. Ас үй сорғышы тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Ескерту! Орнатуды толық аяқтамайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында ас үй сорғышын электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып немесе жалпы үй ажыратқышын/қосқышын өшіріңіз.

Бұл құрылғыны балалар немесе физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамдар тарапынан қадағаланбаса және құрылғыны пайдалану бойынша оқытылмаса.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Аспаздық сорғышты бөлгіш немесе тор дұрыс орнатылмаған күйде ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Егер бұл нақты көрсетілмесе, сорғышты заттар қоятын бет ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.

Аспаздық сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғызылатын ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылар шығаратын түтіндерді шығаруға арналған құбырға берілмеуі керек. Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Бақыланбайтын ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, кез келген жағдайда одан аулақ болу керек. Қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қуыру процесін бақылауда ұстаңыз.

! Назар аударыңыз! Кейбір бөлшектер аспаздық құрылғылармен бірге пайдаланылғанда айтарлықтай қызуы мүмкін.

Түтіндерге қатысты сақталуы тиіс техникалық шараларға келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Аспаздық сорғышты жиі тазалап, ішінен де, сыртынан да жуып тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, осы нұсқаулықтағы күтім бойынша барлық нұсқауларды орындаңыз). Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін арттырады.

Шамдарды дұрыс орнатпай тұрып, аспаздық сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғы тудыруы мүмкін кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Ескерту! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен тойтармаларды орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Аспаздық сорғыш пісіру нәтижесінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Орнату жөніндегі қоса берілген кітапшада сізде бар үлгі үшін қай нұсқаны пайдалануға болатыны көрсетілген, ол сыртқа шығару нұсқасы немесе

ішкі айналымды сүзу нұсқасы арасында таңдау арқылы.

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі ас үй сорғышының ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр бар болса, ас үй сорғышын қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналасқан бір айырға қосыңыз. Егер айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр қолжетімді жерде орналаспаса, орнатудан кейін де қолжетімді жерге ережелерге сәйкес келетін және асқын кернеу санаты 3 жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

Ескерту! Ас үй сорғышының электр тізбегін қайта қосудан және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеруден бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын мұқият тексеріңіз.

Ас үй сорғышы арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны техникалық қолдау қызметінен сұрап алуға болады.

Пісіру құрылғысындағы ыдыс тұғыры мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден төмен болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтықты сақтау қажеттілігі көрсетілсе, оны сақтау керек.

КҮТІМ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын бастамас бұрын, ас үй сорғышын айырды алып немесе ажыратқышты өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз. Ас үй сорғышын жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгісін тазалау жиілігіндей), ішінен және сыртынан. Бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті қолданыңыз. Тырнап тастайтын заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз: Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін арттырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады.

Мотордың зақымдалуы, дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы ескертулерді орындамау салдарынан болатын өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Май сүзгісі - Бұл сүзгіні айына бір рет, агрессивті емес жуғыш заттарды қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалау керек, бұл жағдайда қысқа циклді және төмен температурада жуу бағдарламасын таңдау керек.

Егер оны ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, түсінің аздап өзгергенін немесе жоғалғанын байқауыңыз мүмкін, бұл сүзгінің тиімділігіне ешқандай әсер етпейді.

15 тип - Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және тазалыққа байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады.

Сүзгі майды кетіруге арналған. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға да, қалпына келтіруге де болмайды.

НҰСҚАУЛАР

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетін жарықтандыруға арналған шамды қосатын басқару панелі бар.

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Моторды өшіру
3. -4. -5. Сору қарқындылығы: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

Ас үйде бу көп болған жағдайда жоғары жылдамдықты қолданыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарды ұстамас бұрын олардың суығанын тексеріңіз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек қана шам тәрізді галогенді шамдарды пайдаланыңыз 035мм E14 28W.

БІЗ СІЗДІ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойы кәсіби тәжірибе мен инновацияларды өзіне сіңірген өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және заманауи, сіздің қалауларыңызды ескере отырып жасалған. Бұл өнімді әр қолданған сайын тамаша нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз дегенді білдіреді. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпараты:

www.electrolux.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбамен белгіленген материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық

құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне қайтарыңыз немесе муниципалитетке хабарласыңыз.

Құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС (электромагниттік үйлесімділік): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайтуға көмектесетін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал күшейту режимін тек ерекше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз, осылайша жағымсыз иістерді жою тиімділігін сақтайсыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, осылайша олардың тиімділігін сақтайсыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі құбырларды пайдаланыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА КӨМЕК ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервиске қоңырау шалғанда, келесі ақпаратты дайындап қойыңыз.

Ақпаратты техникалық деректер тақтасынан таба аласыз. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Назар аударыңыз - қауіпсіздік ақпараты.

Жалпы ақпарат және кеңестер

Қоршаған орта туралы ақпарат.

Біз алдын ала хабарламай өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Абайлаңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген жағдайсыздық, зақым немесе өрт үшін біз жауапты емеспіз. Сорғыш тек тұрмыстық қолданысқа арналған. Ескерту! Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан штепсельді суырып алыңыз немесе басқа ажыратқышты өшіріңіз.

Құрылғыны балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері төмен адамдар, сондай-ақ тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, олардың қауіпсіздігін қамтамасыз ететін жауапты адамның бақылауымен немесе көмегімен болмаса, пайдалануына болмайды.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.

Егер тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан зат қоятын бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе. Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын газдарды шығаруға арналған құбырға бағыттауға болмайды.

Сорғыштың астында фламбеленген тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда пайдалануға тыйым салу керек.

Қуыру кезінде қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін үнемі бақылау қажет.

Абайлаңыз! Пешті бір уақытта пайдаланған кезде қол жетімді бөліктер қатты қызуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.

Сорғышты сыртын да, ішін де жиі тазалаңыз (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз).

Сорғышты тазалау ережелерін, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындауы мүмкін кез келген жағдайлар, зақымдар немесе құрылғыдағы өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Назар аударыңыз! Бұрандалар мен бекіткіштерді орнату кезінде осы нұсқауларды орындамасаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сорып алады.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің сорғыш үлгісіне қай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген:

ауа шығаратын немесе айналымды

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және құрылғыны орнатқаннан кейін де қол жетімді болатын розеткаға қосыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр құрылғыны орнатқаннан кейін қол жетімді болмайтын жерде орналасса, орнату ережелеріне сәйкес асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

! Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қайта қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс тартылғанын тексеріңіз.

Сорғышта арнайы қуат кабелі бар. Кабель зақымдалған жағдайда, жаңасын қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беруге болады.

Пісіру бетіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық ас үй бөлмелері үшін электр плиталарында 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталарда 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны да ескеру қажет.

КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім алдында сорғыштың электр қуатын өшіріңіз, яғни айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.

Сорғыш жиі тазалауды қажет етеді, іші де, сырты да.

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындауды кеңес береміз.

Біз қозғалтқышқа келтірілген кез келген зақым және жоғарыдағы ескертулерді сақтамау салдарынан болған өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Май сүзгісі - оны айына бір рет агрессивті емес тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

15 тип - белсенді көмірі бар жууға болмайтын сүзгі

Көмір сүзгісін ұзақ пайдалану кезінде, тағам дайындау түріне және май сүзгісін тұрақты тазалауға байланысты ауыстыру қажет. Кез келген жағдайда, кірісті кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек.

Сүзгі жууға да, қалпына келтіруге де жарамсыз.

БАСҚАРУ ТҮЙМЕЛЕРІ

Сорғыш сору жылдамдығын реттеуге және плитаны жарықтандыруға арналған жарық қарқындылығын реттеуге мүмкіндік беретін басқару панелімен жабдықталған.

1. Жарықты қосу немесе өшіру
2. Қозғалтқыштарды өшіру
3. Ең төменгі (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.) жұмыс қуаты.

Ас үйдегі түтіннің ерекше жоғары концентрациясы жағдайында ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз.

Пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын желдетуді қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Электрмен жұмыс істейтін құрылғыларды өшіріңіз.

Назар аударыңыз! Шамға қол тигізбес бұрын, олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 035мм E14 28W шам тәрізді галогенді шамдарды пайдаланыңыз.

СІЗДІҢ ҚАЖЕТТІЛІКТЕРІҢІЗГЕ СӘЙКЕС

Electrolux өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Сіз кәсіби тәжірибе мен инновацияны біріктіретін өнімді таңдадыңыз. Ыңғайлы және функционалды, ол сіздің қажеттіліктеріңізді ескере отырып жасалған. Әрі қарай, оны пайдаланған кезде, әр уақытта тамаша нәтижелерге қол жеткізетініңізді біле отырып, өзіңізді қауіпсіз сезіне аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану нұсқаулықтарын, брошюраларды, ақауларды жою бойынша кеңестерді, қызмет көрсету ақпаратын қараңыз:

www.electrolux.com

com/productregistration

Түпнұсқа қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтар құрылғыңыз үшін қолжетімді.

www.electrolux.com/shop

ҚАУІПСІЗДІК МӘСЕЛЕЛЕРІ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Құрылғының материалдарын қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.

Пайдаланылған электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғауға үлес қосыңыз. Оларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Оңтайлы өнімділік үшін келесі кеңестерді орындаңыз: Пісіруді бастағанда сорғышты ең жоғары жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Жылдамдықты тек қатты түтін болған жағдайда ғана арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз, бұл иістердің тиімді жойылуын қамтамасыз етеді.

Май сүзгісін тазалаңыз, ол жақсы өнімділікті қамтамасыз ету үшін қажет. Осы нұсқаулықта көрсетілген құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, осылайша өнімділік жақсарып, шу азаяды.

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалану ұсынылады.

Сервис орталығына хабарласқанда келесі ақпаратты дайындаңыз. Бұл ақпаратты техникалық сипаттамалар тақтасынан таба аласыз. Модель, өнім нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

Ескерту / қауіпсіздік туралы ақпарат. Жалпы ақпарат және қоршаған ортаға қатысты кеңестер.

YrKeIaI aAlambdaes xwpi npoeiDorToin.

1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

！

Бұл нұсқаулықтағы ақпарат осы құжатқа қатысты. Ықтимал қателер үшін кешірім сұраймыз, олар нұсқаулықтарды дұрыс қолданбаудан туындайды және осы құжатқа қатысты. Өндіруші тек жеке пайдалану үшін жобалаған.

！

Назарлаңыз! Қоқыс тастағышты пайдаланар алдында оны құрастыруды аяқтаңыз. Қоқыс тастағышты тазалау немесе күтіп ұстау алдында оны розеткадан ажыратыңыз немесе орталық ауа беруді өшіріңіз.

Автоматты жұмыс істеу үшін құрылғыны қосу және өшіру.

Бұл өнімді тек қадағаланатын жағдайда, сезімталдық, физикалық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса) пайдалануына болмайды, егер олар қауіпсіздік үшін жауапты адамның қадағалауында болмаса немесе өнімді пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса.

Бұл құрылғыны жеке тұлғалар пайдалана алады, бірақ таңдау осы құрылғымен қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін жасалуы керек.

Бұл құрылғыны балалар пайдалануына болмайды. Құрылғыны балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз немесе олардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα κάτω των 8 ετών.

Бұл жабдық тек құрғақ беттерде қолданылуы тиіс, егер арнайы көрсетілмесе.

О құрылғыда, оның ішіне орнатылған үйкеліс бөлігі жеткілікті ауасыз, ауа ағынын пайдаланушы бір уақытта қолданғанда.

που καίνε αέριο ή άλλα καύσιμα υλικά.

Бұл құрылғыны пайдалану тек осы нұсқаулықта сипатталған мақсаттар үшін ғана рұқсат етіледі. Басқа мақсаттарда, әсіресе ЭКЕВ-тің төменгі бөліктерінде, құрылғыны пайдалануға қатаң тыйым салынады. Бұл құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау қажет. Бос уақытта құрылғыны пайдалану өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны болдырмау үшін қажетті шараларды қолдану керек. Құрылғыны пайдалану кезінде әрқашан бақылауда ұстау қажет, себебі құрылғының істен шығуы мүмкін.

Назар аударыңыз! Ауа сорғыштың дұрыс жұмыс істеуі үшін оны пайдалану кезінде терезелерді ашық ұстау қажет.

Ауа сорғышты орнату кезінде қолданылуы тиіс техникалық шаралар мен қауіпсіздік шаралары жергілікті билік органдарының ережелеріне сәйкес болуы керек.

Ауа сорғышты ішкі және сыртқы жағынан үнемі тазалап тұру қажет (кемінде айына бір рет). Бұл осы нұсқаулықта берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы тиіс.

Ауа сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Ауа сорғышты тиісті қорғаныссыз пайдаланбаңыз немесе қосулы күйде қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Егер сіз ақаулықтарды, зақымдарды немесе өрт белгілерін байқасаңыз, оларды осы нұсқаулықта сипатталғандай жөндеу қызметіне хабарлаңыз.

Назар аударыңыз! Сүзгілерді және бекіту элементтерін осы нұсқауларға сәйкес орнату электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Ауа сорғыш ас үйдегі түтін мен буды соруға арналған. Оны қалай пайдалануға болатыны қоса берілген орнату нұсқаулығында көрсетілген.

Сыртқы шығару немесе ішкі айналым режимі

3. ОРНАТУ

Негізгі құбырлардың орналасуы ауа сорғыштың ішіндегі сипаттама тақтайшасында көрсетілгенге сәйкес болуы керек. Егер үш фазалық қуат көзі болса, ауа сорғышты қуат көзіне қолданыстағы ережелерге сәйкес қосыңыз. Ол қолжетімді жерде болуы керек, тіпті орнатудан кейін де. Егер үш фазалық қуат көзі болмаса (бір фазалық желі), қауіпсіздік ережелеріне сәйкес ажыратқыш орнатыңыз, ол құрылғыны толық ажыратуды қамтамасыз етеді (III санат), орнату нұсқаулары мен ережелеріне сәйкес.

Ескерту! Ауа сорғыш жүйесін электр қондырғысына қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізбес бұрын, әрқашан қосылатын кабельдің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Ауа сорғышта арнайы электр кабелі бар. Кабельдің дұрыс жұмыс істемеуі жағдайында оны өндірушінің техникалық қызметінен сұраңыз. Ауа сорғыштың төменгі бөлігі мен газ плитасының арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см, ал газ плиталары үшін 65 см болуы керек.

Егер орнату нұсқаулығында газ плитасы үшін үлкенірек қашықтық қажет болса, оны ескеріңіз.

4. СИНТЕПТІРУ

Жөндеу жұмыстарын жүргізбес бұрын, ажыратқыштың ажыратқышын өшіріп, электр қуатын өшіріп, электр тақтасындағы қауіпсіздікті қамтамасыз етіңіз. Егер құрылғы розеткаға қосылған болса, ашаны розеткадан суырып алыңыз.

Аттропопнтпнц тптетв катетайетай оуотнмуика, еовнтеріка іеертіка (тоуачіо то втн ів ідіа оухнтнта Ме твотоіа уівета оувтнрно тв філтронні та ліін). Іа тоv каθаріоо хроімоіоіте еvуі е оубетера uypa атопрuttavká. АТОРОVЕТ n хроnoI λeiaVTkwv еоewv.МН ХРНsIMONIOIEITE ААКОО!

Өнімді пайдалану және құрылғыны ауыстыру кезіндегі қауіпсіздік ережелерін сақтамау қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін. Осы себепті сізге берілген қауіпсіздік нұсқауларын орындауды ұсынамыз. Өндіруші нұсқаулықтағы қауіпсіздік ережелерін бұзу немесе дұрыс пайдаланбау салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапкершілік көтермейді.

ФИАТРО үшін тақтайшалар - тақтайшаларды тазарту үшін жұмсақ шүберекті немесе тазартқыш затты қолдану керек, оны сумен немесе жұмсақ жуғыш затпен ылғалдандырып, содан кейін құрғақ шүберекпен сүрту керек. Тақтайшаларды тазарту үшін ФИАТРО тақтайшаларының түсін өзгертуі мүмкін агрессивті тазартқыштарды қолдануға болмайды.

Түрі 15 - Ауыстырылмайтын белсенді көмір сүзгісі

Бұл жұмыстың орындалуы алдыңғы бөлімде сипатталғандай, қажетті материалдардың түріне және құрылғының қуатына байланысты аяқталады.

Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Фильтрді ауыстыруға немесе жаңартуға БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

О атропопқнтнpac eivai Eeotlaiaevoc e Tivaka eEyxou TIOU exEi Tn duvatotnta eEyxou ETIIAOYNs taxutntWv kai e biakOTTNI pwiiou yia va eEyxei To wTIOO OTN mayeipikn zwo

1. ҚОСУ/ӨШІРУ
2. ӨШІРУ. 3.-4.-5. Сору қуатының ең төменгі (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.) деңгейлері.

Сорғыштың ең жоғары жылдамдығын қатты түтін немесе иіс пайда болған кезде қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін 15 минутқа дейін жұмыс істеп тұруға қалдыру ұсынылады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Ауа өткізгішті құрылғыны қақпақтан алып тастаңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны қолданар алдында оның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Зақымдалған құрылғыны ауыстырыңыз.

035мм E14 28W энергия үнемдейтін шамдарды пайдаланыңыз.

Electrolux өнімін сатып алғаныңыз үшін рахмет. Сіз ондаған жылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияны ұсынатын өнімді таңдадыңыз. Сізді ойлап жасалған креативті және стильді өнім. Бұл өнімді әр қолданған сайын әрқашан ең жақсы нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-ке қош келдіңіз.

Веб-сайтымызға мыналар үшін кіріңіз:

Пайдалану кеңестері, брошюралар, ақауларды жою ақпараты, қызмет көрсету ақпараты: www.electrolux.com

Өніміңізді қызметке тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға керек-жарақтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектер сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТА ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Осы белгісі бар материалдар қайта өңделеді. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электр және электрондық құрылғы қалдықтарын қайта өңдеуге және қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз. Тұрмыстық қалдық белгісі бар құрылғыларды тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орындарына жіберіңіз немесе әкімшілікпен байланысыңыз.

Бұл құрылғы төменде көрсетілгендерге сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында. Дұрыс пайдалану үшін ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта ҚОСЫҢЫЗ және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін және бу болғанда арттырыңыз және қосымша жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің жақсы тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда оларды тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды ең төменгі деңгейге дейін азайту үшін осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген максималды ауа өткізгіш жүйесінің диаметрін пайдаланыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервиске хабарласқанда, төмендегі деректердің бар екенін тексеріңіз.

Ақпарат ақпараттық белгіде жазылған. Модель, PNC, Сериялық нөмір.

Ескерту/Назар аударыңыз - Қауіпсіздік ақпараты. i Жалпы ақпарат және кеңестер Қоршаған ортаға қатысты ақпарат.

Алдын ала хабарламай өзгертулер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қадам бойынша орындаңыз.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын ықтимал ақауларға, келтірілген зақымдарға немесе өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді. Бұл сорғыш тек үйде пайдалануға арналған.

Ескерту! Орнату аяқталғанға дейін құрылғыны розеткаға қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе күтім

іслеміннен алдын, дауламбаздың фишін

тартып алу немесе үйдің бас ажыратқышына

қосылған байланысын үзу арқылы

дауламбаздың электр байланысын үзіңіз.

Құрылғы, қадағалау астында болмаған жағдайда

немесе қауіпсіздіктерінен жауапты бір адам

тарапынан құрылғыны пайдалануға байланысты оқу

алмаған уақытқа дейін, балалар немесе жеткіліксіз

физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілетіне

ие адамдар немесе тәжірибе немесе техникалық

білімі жетіспеушілігі бар адамдар тарапынан

пайдалануға арналмаған.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Ыңғайсыз үйкеліс дыбысы

естілмейтіндей орнатылған дауламбаздарды ешқашан пайдаланбаңыз!

Davlumbaz, özellikle belirtilmedikçe ASLA destek yüzeyi olarak kullanılmamalıdır.

Mutfak davlumbazı, diğer yanma gazları veya yakıtları kullanan cihazlarla birlikte kullanıldığında oda yeterli şekilde

havalandırılmalıdır.

Emilen hava, gaz veya diğer yakıtları yakan cihazların ürettiği dumanların atılması için kullanılan bir boruya verilmemelidir.

Davlumbazın altında alevli pişirme kesinlikle yasaktır.

Açığa çıkan alevlerin filtrelere zarar vermesi ve yangın riski açısından açık alevden kaçının.

Her türlü kızartma, yağın aşırı kızmasını ve alevlenmesini engelleyecek şekilde dikkatle yapılmalıdır.

Dikkat! Erişilebilir parçalar, pişirme cihazları ile kullanıldıklarında sıcak olabilirler.

Duman tahliyesinin kabul edilen teknik ve güvenlik önlemleri konusu olduğunda,

yetkili makamlar tarafından sunulanları yakından takip etmek önemli bir husustur. Davlumbaz, hem içten hem dıştan düzenli olarak temizlenmelidir (AYDA EN AZ BİR DEFA, bu el kitabında sunulan bakım talimatları ile uyum içinde ilerlemek için gereklidir).

Davlumbaz ve filtre ile ilgili talimatlara uyulmaması yangın riskine neden olur.

Olası elektrik şoklarından kaçınmak için lamba düzgün biçimde takılmadan davlumbazı kullanmayın veya bu durumda bırakmayın.

Üretici, bu el kitabında yer alan talimatlara uyulmamasından kaynaklanan cihaz arızaları, hasarlar ve yangınlara karşı sorumluluk kabul etmez.

Dikkat! Bu talimatlara uygun olarak, montaj için vida ve diğer parçaların yerleştirilmemesi elektrik sisteminde tehlikeye yol açabilir.

2. KULLANIM

Пайдалану кезінде шығатын барлық түтін мен бу сорғыш арқылы жойылады.

Қоса берілген орнату нұсқаулығы қолыңыздағы модельдің қай түрін қолданатыныңызды көрсетеді:

түтінді сыртқа шығаратын сору жүйесі немесе түтінді іште тазартатын фильтрлі жүйе.

3. ОРНАТУ

Негізгі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғышты ашасы болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қол жетімді жерге орнатыңыз.

Орнатқаннан кейін де, егер құрылғының ашасы болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, асқын ток категориясы III жағдайында негізгі кабельдің қосылуын толық ажыратуды қамтамасыз ететін, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Ескерту! Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істеп тұрғанын тексермес бұрын, негізгі қуат кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы электр кабелімен жабдықталған; бұл кабель зақымдалған жағдайда уәкілетті техникалық қызметке хабарласыңыз. Пештің үстіндегі ыдыстардың түбі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр жылытқыштар үшін 50 см, газ немесе газ-электрлі пештер үшін 65 см кем болмауы керек. Егер газ плиталарын орнатуға қатысты нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны ұстаныңыз.

КҮТІМ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген күтім жұмысын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғы ашасы мен розеткаға қосылған болса, ашаны розеткадан суырыңыз. Сорғыштың іші мен сыртын үнемі (кем дегенде май сүзгісіне күтім жасау жиілігінде) тазалаңыз. Алдымен суға батырылған шүберекпен және бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ! Ескерту! Сорғышқа қатысты негізгі тазалау нұсқауларын орындамау және сүзгіні ауыстырмау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан аталған нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Өндіруші дұрыс күтім жасамаудан немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ұсыныстарын орындамаудан туындаған мотор немесе өрт зақымдануына жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе төмен температурада және қысқа циклге бағдарламаланған ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылғанда, май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Түрі 15 - Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі. Белсенді көмір сүзгісі пісіру түріне және май сүзгісінің тазалану жиілігіне байланысты ұзағырақ уақытқа жарамды. Кез келген жағдайда кем дегенде төрт айда бір рет картриджді ауыстыру қажет. Көмір сүзгісі жуылмайды және қайта пайдалануға жарамсыз.

БАСҚАРУ

Сорғыштың үстінде сору жылдамдығы реттелетін басқару панелі және пісіру аймағының жарықтарын басқаратын шам қосқышы орналасқан.

1. Жарықтар ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ
2. Қозғалтқыштар ӨШІРУЛІ

3.-4.-5. Ең төменгі сору қуаты (3.), орташа (4.), максималды (5.).

Артық бу пайда болған жағдайда жоғары сору жылдамдығын пайдаланыңыз.

Тамақ пісіруді бастамас бұрын, сорғыштың сору блогын 5 минут қосулы ұстау, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут бойы жұмыс істеп тұруы ұсынылады.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыштың электр қосылымын ажыратыңыз. Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек Ø35мм E14 28Вт галогенді шамды пайдаланыңыз.

Electrolux-тен керемет нәтижелер алу үшін. Біз сізге арнайы жасалған өнімді ұсынамыз. Осы өнімді пайдаланған кезде, әр уақытта керемет нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-ке қош келдіңіз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалы кеңестер, брошюралар, ақауларды жою, сервис ақпараты: www.electrolux.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Рециклирайте материала със символа . Поставете опаковката в съответните контейнери за рециклиране.

Помогнете за опазването на околната среда и вашето здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символа

заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към общинската служба.

Уредът е проектиран, тестван и произведен в съответствие с:

• Безопасност: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Работни характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЕМС - Електромагнитна съвместимост: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Препоръки за правилна употреба, за да се намали въздействието върху околната среда: Включете (ON) аспиратора на минимална скорост, когато започнете да готвите и го оставете да работи няколко минути след приключване на готвенето. Увеличавайте скоростта само в случай на голямо количество дим и пара и използвайте увеличение на скоростта само в екстремни ситуации. Сменяйте филтрите с активен въглен, когато е необходимо, за да поддържате добра ефективност на намаляване на миризмите. Почиствайте филтрите за мазнини, когато е необходимо, за да поддържате добра ефективност на филтъра за мазнини. Използвайте максималния диаметър на системата за отвеждане на въздуха, следвайки това ръководство за оптимизиране на ефективността и за намаляване на шума.

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свързвате с отдел "Обслужване", трябва да имате под ръка следната информация. Информацията можете да намерите на табелката с данни. Модел, PNC (Номер на продукт), Сериен номер.

Предупреждение/Внимание - Важна информация за безопасност. Обща информация и съвети за опазване на околната среда.

Запазваме си правото на изменения без предизвестие.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

Внимание! Проверявайте се стриктно към тези посочените инструкции. Фирмата не носи отговорност за евентуални неизправности, повреди или възпламеняване на уреда, възникнали в резултат на неспазване на инструкциите в настоящото издание. Аспираторът е предназначен само за битова употреба.

Перед включването на уреда, ако монтажът му не е окончателно приключен. Преди като ще е операция почистване или поправка, аспираторът трябва да се изключи от електрозахранването, като се извади щепсела или като се изключи главният прекъсвач на линията.

За всяка операция по поддръжка и техническо обслужване използвайте работни ръкавици.

Уредът не трябва да се употребява от лица с намалена умствена или физическа способност и които нямат опит и не са запознати с уреда, освен ако те не се ръководят под контрол или не са инструктирани от отговорни за безопасността им лица как да ползват уреда. Трябва да внимавате децата да не си играят с аспиратора.

Не използвайте никога аспиратора, ако решетката не е правилно монтирана! Аспираторът не трябва никога да се използва като работен плот, освен ако това не е специално указано.

Помещението трябва да има добра вентилация, когато кухненският аспиратор се използва едновременно с други уреди на газ или друго гориво. Аспирирането на въздух не трябва да се отвежда през отвор, през който се отвежда дим от туризъм, работещ с газ или друго гориво.

Строго се забранява готвенето на открит пламък под аспиратора.

Излишният открит пламък е вреден за филтрите и може да причини пожар, затова абсолютно трябва да се избягва. Пърженето трябва да се извършва под наблюдение, за да се избегне възпламеняване на олиото.

Внимание! Доставните части могат да се нагреят защитно когато се използват заедно с готварски уреди.

По отношение на техническите мерки и мерките за безопасност, които трябва да се прилагат за отвеждане на дима, трябва стриктно да се придържате към

Предписанията в правилника на местните компетентни власти.

Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (поне веднъж в месеца, трябва при всеки случай да се спазват инструкциите за поддръжка, посочени в тези указания).

Неспазването на правилата за почистване на аспиратора и за смяна и почистване на филтрите, води до опасност от пожар. Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампички! Опасност от токов удар! Не се поема никаква отговорност при евентуална неизправност, щета или пожар, нанесени на уреда вследствие на неспазване на настоящите инструкции.

Внимание! Неизвършването на монтажа на винтовете и на фиксиращите механизми в съответствие с настоящите инструкции, може да доведе до рискове от електрическо естество.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът засмуква дима и парите, които се отделят при готвене.

Бұл нұсқаулықпен бірге берілген нұсқауларды орындаңыз. Сізге арналған нұсқа сатып алынған үлгіге байланысты, таңдау аспиратор мен сорғыш арасында жасалады.

Бұл нұсқаулық аспиратордың дұрыс құрылғысына арналған.

3. ОРНАТУ

Аспираторды орнатпас бұрын, оның аспираторға арналған деректері бар затбелгіде көрсетілген нұсқауларға сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Егер аспиратор розеткаға тікелей қосылған болса, тиісті нормаларға сәйкес әрекет етіңіз және қол жетімді жерге бағыттаңыз. Егер розеткаға тікелей қосылмаған болса (тікелей желіге қосылу), немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, желінің ажыратылуын қамтамасыз ету үшін, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу кезінде.

Назар аударыңыз! Аспираторды желіге қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Аспираторлар арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалған болса, жаңасын алу үшін кепілдік қызметіне хабарласыңыз. Пісіру бетінің үстіңгі жағы мен аспиратордың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электрлік пештер үшін 50 см-ден, газ немесе аралас пештер үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ құрылғысының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, аспираторды желіден ажыратыңыз, сымды тартып емес, айырды ұстап ажыратыңыз. Аспираторды жиі тазалап тұру керек (фильтрлерді қаншалықты жиі тазалайтыныңызға байланысты), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін жұмсақ шүберек пен бейтарап тазартқыш заттарды пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті бөлшектері бар заттарды пайдаланбаңыз. Назар аударыңыз! Ешқашан спиртпен тазаламаңыз!

Назар аударыңыз! Аспираторды тазалау және фильтрлерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Берілген нұсқауларды сақтаңыз! Дұрыс емес күтім немесе нұсқауларды сақтамау салдарынан қозғалтқышқа немесе өртке әкелетін кез келген зақым үшін жауапкершілік қабылданбайды.

Май сүзгісі - бейтарап жуғыш заттармен айына бір рет тазалаңыз. Оны ыдыс жуғыш машинада жууға болады, бірақ төмен температурада және қысқа циклде. Май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада тазалау оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Түрі 15 - қайта пайдалануға болатын көміртекті сүзгі

Белсенді көмір сүзгісі шамамен әрбір үш ай сайын немесе қолдану қарқындылығына байланысты ауыстырылуы керек.

Пісіру кезінде сүзгіні қаншалықты жиі тазалайтыныңызды өзіңіз шешесіз. Кез келген жағдайда, белсенді көмір сүзгісін әрбір төрт ай сайын немесе сүзгінің қаныққанын көрсететін индикатор қажет екенін көрсеткенде ауыстыру қажет. Оны ешқашан қайта пайдалануға болмайды.

БАСҚАРУ

Аспиратор с командно табло с възможност за регулиране скоростта на аспириране и прекъсвател на осветлението на готварския плот.

1. ON/OFF на светлините 2. Изключване (OFF) на мотора 3.-4.-5. Мощност на аспириране: минимална (3.), средна (4.), максимална (5.).

Ако при готвене се отделя много пара, преминете на максимален режим на работа. Препоръчително е да включите аспиратора 5 минути преди да започнете да готвите и да го оставите да работи още 15 минути след като приключите.

ОСВЕТЛЕНИЕ ПРИБОР

Изключете уреда от ел. мрежата.

Внимание! Преди да вземете в ръка ел. крушките, проверете дали са изстинали. Сменете увредената крушка.

Използвайте само халогенни лампи тип "G4" 035 мм. E14 28W.

Сіз ойымдыз бойынша

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз өндірушінің халықаралық тәжірибесі мен инновациясы туралы қамтитын құрылғыны таңдадыңыз. Тақырыптық және тұрмыстық, кез келген тағамдық бұйымды құрылғының жасау барсында сіз ойымдызда болыңыз. Сонымен қатар, кез келген сауда таңбасының ерекшеліктерін ескере отырып, өнімділіктің жоғары деңгейін қамтамасыз етеді. Electrolux элементтері көп кездеседі.

Біздің веб-сайтқа барып кеңесін қараңыз:

Қолданушыларға кеңестер, кітапшалар, ақаулықтарды түзету, қызмет көрсету туралы ақпарат:

www.electrolux.com

Сізге барлық жақсы қызмет көрсету үшін өнімдізді мына жерде тіркеңіз:

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыға керек-жарақтарды, шығынды материалдарды және фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

ҚОПУФАН ОРТАҒА 3-ІН 1 КЕЙІПМЕЙ ТҰРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Бенри қанбұраматеріалдарды қатаңдауын еткізуге тасыбыны. Орам материалдарын қатаңдауын еткізу үшін тіністі контейнерлерге салыңыз.

Электрлік және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуден еткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиян келтіретін қауіптерге жол бермеуге ез

уіңізді қосыңыз. Бенри салынған құрылғыларды тұмсықтық қақпақтармен бірге тастаңыз. Оны жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз. Құрылғыны кесіп тастамаңыз, сынған және қасап ілгерілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану тұралы нұсқаулар: Зірнің бастамасында қақпаты ед 3х қыздықпен қосыңыз және зірнеуқатаңғанға кейін бірнеше минут бойы жұмыс істеңіз. Қыздықта тек түтін және буын ұнкен мелішері қадағалаңыз және күтету қыздығын (күріл) тек шекті қауіптерде пайдаланыңыз. Қасы жағымсыз пістау тіміділігін сату үшін қажет болған қампрессор(лер)ді ауыстырыңыз. Қасы ма сузіс тіміділігін сқау тау үшін қажет болған ма сузіс(лер)ді ауыстырыңыз. Тіміділікті отынандыру және шығарынды азайту үшін осы нұсқаулықтың дұрыс еткізу күшін іске қосыңыз.

ТҮТІНДІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректерді дайын қатамасыз етіңіз.

Деректер техникалық ақпарат тақтасынан табуға болады. Үлгісі, Онім, Сериялық

Ескерту / Абалаңыз - Қауіпсіздік туралы маңызды мағлұмат. Ж. Қабылдама ақпараттық кеңестер қоршаған ортаға қатысты ақпарат.

Алдын ала ескертусіз өзгертуге болады.

1. ҚАУІПСІЗДІК

НҰСҚАУЛАРЫ

Сақтандыру туралы ескерту! Дабылдаушы аспапты пайдалану барсында бұл нұсқауда белгіленген қолдану шарттарын сақтамағанның кесірінен болған оқыс оқиға зақым үшін қауіп бермейді. Сорғышты тек қана уәде пайдалануға болатындай етіп қолданыңыз.

Назарларыңызда болсын! Аспапты контуры операциясы толық айтылмаған электр желісіне қоспаңыз! Тазалау мен күту операциясына кіріспес бұрын құрылғыны өшіріп, желіден ажыратыңыз, әйтпесе ақаулыққа және апатқа әкелуі мүмкін.

Барлық тазалау мен күту операциясын істеу барысында жұмыс қолғабын киіңіз! Балалар мен адамдарға немесе жануарларға қауіпті болуы мүмкін, егер бақылаусыз болса, немесе егер олардың қауіпсіздігіне қауіп төндіретін адамдарға аспапты қолдануға рұқсат бермеңіз. Аспапты пайдалану үшін оларды бақылаусыз қалдырмаңыз. Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, қолдануды тоқтатыңыз!

Бұл нұсқаулықтағы ақаулықты түзету үшін қажетті құрылғыны қолдануға тыйым салынады.

Ас үйде ақаулықты жөндеу кезінде құрылғыны өшіріп, басқа аспаптармен қолданар кезде әрқашан абай болыңыз, қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Сумен жанасу кезінде немесе басқа жанасулар арқылы жанасу кезінде аспапты қолдану кезінде құрылғыны суға батыруға немесе су астында қалдыруға болмайды.

«Қалдықтардың астында» деп аталатын тағамдарды дайындауға мүлдем тыйым салынады, себебі қауіпті жағдай туындауы мүмкін, сондықтан бұл қауіпті болуы мүмкін.

Қатты қызыл кеткен майды тұтануы мүмкін болғандықтан, май құйылған тағамдарды ашық отта қыздыруға болмайды.

Ескерту! Нұсқаулықтағы басқа қараулармен бірге қолданар кезде аспаптың белгілері қатты қызуы мүмкін.

Техникалық шаралар мен құрылғыны қолдану техникалық қауіпсіздік шарттарын сақтаңыз.

Белгіленген алып алу тәртібін сақтаңыздар!

Ақаулықты ішінен және сыртынан мерзімді тазалау қажет (нұсқаулықта белгіленген шарттарға сәйкес). Нұсқаулықтағы ақаулықты тазалау және құрылғыны тазалау процедураларын сақтау үшін арнайы орындарда болуы мүмкін.

Электр тогы суы мүмкін болғандықтан, құрылғыны суға батыруға немесе су астында қалдыруға болмайды.

Бұл аспапты пайдалану барысында нұсқаулықта белгіленген қолдану шарттарын сақтамағандықтан болған ақаулықтар үшін жауапкершілік алмаймыз.

Ескерту! Құрылғыны немесе құрылғының қосымшаларын суға батыруға болмайды, электр тогы суының қауіптілігінен сақтаныңыз.

2.ПАЙДАЛАНУ

Сорғыны құрғақ жүргізуге жол берілмейді. Сорғыны пайдалану кезінде сорғының жұмыс істеуіне кедергі келтіретін бөгде заттардың болуына жол берілмейді.

Сорғыны пайдалану кезінде ешқандай адам сорғыға жақындамауы керек.

3. ОРАТУ

Келіп керетін аспапты іске қоспас бұрын оның техникалық күйін тексеріп, қажет болса, жөндеу жұмыстарын жүргізу керек. Егер сорғы қандай да бір себеппен істен шыққан болса, оны қайта іске қосуға болмайды, қолданыстағы ережелерге сәйкес ақаулықты жою қажет. Егер сорғы қандай да бір себеппен істен шықпаған болса (қалыпты жұмыс істеп тұрса), онда оны қайта іске қосуға болады, бірақ алдымен оның техникалық жағдайын тексеріп, қажет болған жағдайда қосымша жөндеу жұмыстарын жүргізу қажет.

Ескерту! Сорғыны электр желісіне қосу алдында сорғының қорғаныш жерге тұйықталуын тексеріңіз.

Сұйықтықтарды тасымалдауға арналған сыйымдылықты қауіпсіз пайдаланыңыз. Сыйымдылықты толтырған кезде оны ауыстыру үшін тиісті құрылғыларды пайдаланыңыз.

Сорғыны пайдалану кезінде құрғақ жерде жұмыс істеу қажет. Қауіпсіздік аймағы электр қондырғыларынан 50 см, ал қосымша құрылғылар үшін 65 см болуы тиіс.

Егер жұмыс кезінде газ пайда болса, оны дереу жою қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғыны электр желісінен ажыратыңыз. Сорғыны ішінен және сыртынан тазалау кезінде тиісті құралдарды пайдаланыңыз. Тазалау үшін бензин немесе басқа да жанғыш сұйықтықтарды пайдаланбаңыз. Абразивті заттарды қолданбаңыз. Сыртқы беттерді тазалаңыз!

Ескерту! Фильтрді ауыстыру және аспапты тазалау жұмыстарын жүргізу кезінде абай болу қажет. Сорғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Жоғарыда көрсетілген ескертулерді елемеу немесе дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын апаттарға жауапты емеспіз. Майлы станоктарды тазалау үшін арнайы тазартқыш заттарды қолданыңыз. Майлы станоктарда жұмыс істеген кезде майлықтарды қолдануға болмайды, себебі олар өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Түрі 15 - Химиялық заттарға төзімді фильтр. Фильтрді қандай да бір себептермен ұзақ уақыт пайдаланбаған жағдайда, оны құрғақ жерде сақтаңыз.

Мерзімді тазалау жұмыстарын жүргізіңіз. Қандай жағдай болмасын, қартриджді ауыстыруды ұмытпаңыз.

Химиялық фильтрді құрғақ жерде сақтаңыз, әйтпесе ол жарамсыз болып қалады.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сүйықтардың түрлері мен дәміне байланысты қабырғаға жабысып қалуы мүмкін, сүйыққаптаманы басқа қаңқамен қабықтатады.

1. Кемекей қарықты қосу/өшіру
2. Моторларды өшіру 3.-4.-5. Минималды сору қуаты (3.), орта (4.), максимал (5.).

Астыңғы бұрыш концентрациясы езір көбенке кезінде, сорғытты қарқынды тәртіп пайдаланыңыз. Бұл сорғытты тамақ ісіп алуға 5 мм және бұрыл қосуға, және ісірін бөлгенін кейін 15 мл қосып қабылдауға кеңес бермейді.

ЖАҚЫРТҚАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ

Аспапты электр күлесімен ешіріңіз! Лампаны ұстаудан бұрын, олар суығанша кез келтізіңіз.

Ақаулы лампаны ауыстырыңыз.

Тек 28 ватт E14 035 мм болатын галогенді лампаларды пайдаланыңыз.

БІЗДІҢ ОЙЫМЫЗ

Біз блогармыз сізге керекті Electrolux апаратын таңдағаныңыз үшін. Оны өндірушілер кәсіби шеберлік пен инновацияны ескере отырып жасаған. Сіздің талғамыңыз бен стиліңізге сай, бәрі сіз үшін арнайы жасалған. Енді оны қолданып жатқанда, әр уақытта жақсы нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-парақшамызды көріңіз:

Пайдалы кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою жолдары, қызмет көрсету туралы ақпарат:

www.electrolux.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет алу үшін тіркеңіз:

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыны қолдану, күту және тазалау бойынша нұсқаулар:

www.electrolux.com/shop

Экологиялық ақпарат

Қаптама материалдарын таңбасы бар контейнерлерге салып, қайта өңдеңіз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Құрылғыларды таңбасы бар тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC (ckp) 60335-1; EN/IEC(ckp) 60335-2-31, EN/IEC(ckp) 62233.
• Өнімділік: EN/IEC (ckp) 61591; ISO (ckp) 5167-1; ISO (ckp) 5167-3; ISO(ckp) 5168; EN/IEC (ckp) 60704-1; EN/IEC(ckp) 60704-2-13; ISO (ckp) 3741; EN (ckp) 50564; IEC(ckp) 62301.
• ЭМС(ckp): EN(ckp) 55014-1; CISPR (ckp) 14-1; EN(ckp) 55014-2; CISPR (ckp) 14-2; EN/IEC (ckp) 61000-3-2; EN/IEC(ckp) 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар

Аспираторды пісіру кезінде ең төменгі жылдамдықта қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп бу немесе түтін болғанда арттырыңыз және жоғары жылдамдықты сирек жағдайларда ғана пайдаланыңыз.

Белсенді көмір сүзгісін (-лерін) ауыстырыңыз, ол қажет болғанда сору тиімділігін сақтау үшін. Май сүзгісін (-лерін) тазалаңыз, ол қажет болғанда оның тиімділігін сақтау үшін. Осы құрылғыдағы максималды диаметрлі ауа шығару жүйесін пайдаланыңыз, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Түпнұсқа бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервис қызметіне хабарласқанда, келесі ақпараттың дайын екеніне көз жеткізіңіз.

IHHopMaunTe moKe da rH na HajTe Ha nloKaTa co noaTou. MoJe, Bpoj Ha npou3BooT, Cepnckn 6poj.

！PpeDynpdeYBaBe/BHmMaHne-CnrgpHocn INΦoPmauN. i OIHTN INHOpMaunu N COBETN VHΦopMaζιn 3a OKOJIINHaT.

1.！BE3EEDHOCHN INHCTPYKUIN

BnMaHHe! PnpIpxyBaJTe ce cTpRoO do ynaTCTbTa daJeHn BO OVOJ npIpaYnK.. Hne O6nbVame bIoNokakBa oOrOBOPHOCT 3a 6nIOKAKOB pno6nEM, uTeTa nnNoXap npeiN3BnKaH naIapaTOT KaO pe3yIITaT Na HeCNeDeHeHa yNaTCTbTa BkUyNeN BO OVOJ npIpaYnK. AcnIPAtoPOT e HameHET NCKUYuINBO 3a DomaUnHa yNoTpe6a.

IpdeynpeyBahe! Da He ro NOBp3yBaTe anapatoT O Co eNEKtpnHOTo HanojBaHe ce DoKeKa MoHTaxKaTa He 6nJe cENoCHO KOMnPeTha. IpeD 6nIOKABA onepaCnJa 3a ChCTeHe NnO ODPKByBaHe, NCKLyUte Ro acNipatOpOT oEneKTPmHaTa Mpeka CO BaDeHb Ha CTpyJHNot PnpKnPyHnik NnCO NcKlNyBaVe Ha DomAunHnot Mpexhen PpeKNHyBaY.

3a cnte onepaun 3a MOHTaKa n OdpKyBaVe Da ce KOpNCTat paBOTHn pakabuNs Oobj anapat He e Hamehen 3a KOpNCTve oD CTpaHa Ha Deca HIN NIna Co HamaJeHn Fm3UKN, CEh3OPHN INn MEHTaJIHn CnOC6HOctN, INn Ako Hemaat NCKyCTBO INn 3HaeHbe, DOKOLKY He Ce NOd HaN3Op INn Ce INMaAT oBsyBaHO 3a yOnTpeBaHa anapatot OD INIuce OndROBOPHO 3a HNBATA Be3bEJHoCT. TpeBa Da ce BHNIMaba, DecaTa Da He cn INpraat Co ypeDoT. HNKoraiH Ke KOpNCTe To acINpAToPOT aKO ja HemeTe npabINHO MOHTnpaHO peWetkata!

AcnpaTopot HIKOFAI He cMee da ce KOpNCTn KaO NOBpUHa 3a NODpUka DOKOKyHe e npeuH3o HabeEHO. IpocToPjata Mopa Da 6bJe DOBOnHo npOBetPeHa KORA KJHcKnot acnPaTop ce KopNCt 3aeDHO CO anapatn KOI corOpYBaAT rac ININ dpyrn ropNBa. N3dyBHNOT BO3dYx He CMee da Ce npEda BO AKTIBEN OHaK 3a qad CTBopeh OD anapatn KOI corOpYBaAT rac ININ dpyrn ropNBa.CTporo ce 3abpaHyBa fPammbpaBe Ha xpaHATA ND CAMMO T acnPaTop. YIoTpe6aTa HA OTBPOHEN PAmEH e WTeTHa 3a FInTPnTE u MOKe Da npDei3BvKA pN3NK oD IOXAP u NOPaDN Toa Mopa Da ce N3beHYBA BO CnTe OKNIHOCTNs.Cekoe npxeBe Mopa rpnKJIbNO Da ce HanpABn Co CEJ Da ce cnpEn da He doJde Do np3aRepeBaVe Ha MacNoTO n PnAMHyBaVe.

BbHMaHHe!PnCTaHnHTe DeNoBv Od acnpaTOpOT MOxAT 3HaUHTeNHO Da ce 3aqrEaT KOra Ce KopNCtN 3aeDHo ypeI 3a RoTBeHe.

UTo ce OndecyBa Do TexHnKInTe n 6e36eHDOCHNITE MepKn 3a npIMHeHa 3a UcFpLaVe Ha napea BaxHo E BHMaTeHNO Da ce CJeTaT npABuNaTa daDeHn OJ

KOMNTeHTHnTE Bnactn. AcnipaTOpOT MOPa peDobNO da CE NCTn KAKO OD BHaTpeShHOCTa Taka n Od HAnBDOpeShHOCTa (HAJMAJIky EDHAU MECEUHO, BO cekoj Cnyaj NOTpe6Ho e Da CE NOCTanyBa BO CORNaCHoCT CO yNaTcTBaTa 3a ODPxKyBaVe daJeHN BO OVOJ pnpaYHK). Ako He CE CNEdA YNAcTbTA BO ODHOC Ha acnipaTOpOT N UChTeHbETo H a FInItpnte Ke DoVeDe IO Pn3IK OOn NOkApn. Da He FO KOpNCtne IIN Octabate acnipaTOpOT Be3 npABuHHO MOHTnpaHn CjnaJiNs IpopaMIOKHNTO pN3IK OJ eJeKTPmUeH yGap. Hne ODbuBAme BnIOKAKBa OndroBOPHOCT 3a BnIOKOB npObJEM, WTeTa INI NpOkap PpeDn3BvKaHn HA anapaTOT KAKO pe3yUITaT Na HeCneDeHbe HA yNaTcTBaBA BKnUyeHn BO OVOJ npnpaYHK.

！PpeynpeyBahe!HeycnexOT da ce MOHTnPaat upaOBOUte nIIN ypeDT 3aФNKcnpaHe BO CoRJIaCHOCT CO OBNe INHCTpyKUn MoKe DA OVoE Do eJekTPNuHN ONaCHOCTN.

2. YNOTPEBA

Аспираторот чувајте го за вентилација на просторијата и парете од готвењето. Во приложеното упатство за монтирање е назначено која верзија може да се користи за моделот што го имате, помеѓу варијантата со надворешно исфрлање на издувниот воздух и варијантата со филтер со кружно струење на воздухот.

3. МОНТАЖА

Главното струјно упатство мора да одговара со општите податоци и нетките за карактеристиките на внатре во аспираторот. Ако аспираторот е опремен со приклучок, поврзете го во втеќерот во согласност со струјните прописи и позиционирајте го на пропишано место, друго и во монтажата. Ако не е снабден со приклучок (директна врска со електричното напојување) или ако приклучокот не е лоциран на пропишано место, друго и во монтажата, применете го прекинувачот во согласност со стандардите што обезбедуваат комплетно исклучување на електричното напојување под услови на поврзување со прекинувачот на мрежата категорија III, во согласност со упатството за монтажа.

！Предупредување！Пред (повторно) поврзување на колото на аспираторот со електричното напојување и проверување на функционалноста, секогаш проверете дали струјниот кабел е правилно монтиран.

Аспираторот е снабден со специјален кабел за напојување; во случај на оштетување на кабелот, повикајте помош од струјна техничка служба. Најмалото растојание помеѓу плочата од поророт за садовите за готвење и долниот дел на аспираторот да не биде помало од 50 cm за електричните апарати за готвење, 65 cm за гасни или комбинирани апарати за готвење. Ако упатството за монтажа за гасните плочи и поророт предвидува поголемо растојание, мора да се придржувате до тоа.

ОДРЖУВАЊЕ

Предупредување! Пред блокирање операција за чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со вадење на струјниот приклучок или со исклучување на домашниот мрежен прекинувач. Аспираторот мора редовно да се чисти (најмалку еднаш месечно со која се врши одржувањето на филтерот за масти) како од внатрешноста така и од надворешноста. За чистењето користете крпа навлажнета со течен неутрален детергент. Да НЕ користите производи што содржат абразив. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ! Предупредување! Ако не се следат упатствата во однос на чистењето на аспираторот и замената на филтрите, ќе доведе до ризик од пожар. Се препорачува придржување кон препорачаните упатства. Не обврзуваме никаква одговорност за евентуални оштетувања на моторот или пожар предизвикан како резултат на неправилно одржување или непочитување на наведените упатства. Филтер за масти - металниот филтер за масти треба да се чисти еднаш месечно со неутрален детергент. Рачно или во машина за миење на садови и при ниски температури и во краток интервал. Со перене во машина за миење на садови, металниот филтер за масти може да ја изгуби матната боја, но неговите карактеристики за филтрирање воопшто не се менуваат.

Type 15 - филтер со активен јаглен што не се пере

Заситеноста на филтерот од јаглен настанува по повеќе или помалку продолжена употреба, во зависност од типот на готвење и редовноста на чистењето.

Сүзгіні ауыстыру үшін. Әрбір жағдайда сүзгіні әр 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жөндеуге немесе жаңартуға болмайды.

БАСҚАРУ

Аспираторды сору жылдамдығын реттегіші бар басқару тақтасы және мотордың үстіндегі жарықтандыруды реттегіші арқылы басқарады.

1. Жарық қосу/өшіру
2. МОТОРДЫ ӨШІРУ 3.-4.-5. Ең төменгі (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.) сору жылдамдықтарын қосуға болады.

Бөлмедегі бу концентрациясы жеткіліксіз болған жағдайда ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруден 5 минут бұрын соруды қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

БІРЛІК

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны қызмет көрсету алдында өшіріңіз.

Ескерту! Шамдарды ауыстырмас бұрын, олардың суығанын тексеріңіз. Зақымдалған шамдарды ауыстырыңыз.

Тек тұздық шамдарды пайдаланыңыз: 035мм E14 28Вт.

Electrolux өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойы кәсіби мамандардың тәжірибесі мен жаңашылдығын біріктіретін өнімді таңдадыңыз. Тамаша және талғампаз бұл өнім сізді ескере отырып жасалған. Сондықтан оны әр қолданған сайын одан тамаша нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа мына мекенжай бойынша кіріңіз:

Пайдалану кеңестерін, брошюраларды, ақаулықтарды жою және қызмет көрсету туралы ақпаратты алыңыз:

www.electrolux.com

Тұтынушыларға қызмет көрсету үшін өніміңізді тіркеңіз:

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын, түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Мүмкін болса, қаптаманы қайта өңдеу контейнеріне салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз.

Тұрмыстық қалдық таңбасы бар жабдықтарды тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне қайтарыңыз немесе муниципалды кеңсеге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықпен қосу үшін ON түймесін басыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал boost жылдамдығын тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді тиімді кетіру үшін көміртекті сүзгіні қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін тиімді ұстау үшін тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін нұсқаулықта көрсетілген максималды ауа өткізгіш диаметрін пайдаланыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Біз түпнұсқа ауыстыру бөлшектерін пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі мәліметтердің болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпаратты атау тақтайшасынан табуға болады. Моделі, PNC, сериялық нөмірі.

Ескерту / Қауіпсіздік және күтім туралы мәліметтер. Жалпы ақпарат және кеңестер. Қоршаған орта туралы мәліметтер.

Өзгерістер енгізу мүмкіндігі сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықта сипатталған нұсқауларды қатаң орындаңыз. Компания осы нұсқаулықта сипатталған ережелерді орындамаудан туындаған абайсыздық, зақым немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек үйде пайдалануға арналған.

Ескерту! Орнатуды толық аяқтамайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, ашаны суырып немесе үйдің жалпы сақтандырғышын өшіріңіз.

Барлық монтаждау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі және құрылғыны пайдалану тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар пайдаланбауы керек, әйтпесе олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болуы немесе пайдалануға үйретілуі тиіс.

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Сүзгі торы дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз! Сорғышты ЕШҚАШАН заттар қоюға арналған тірек ретінде пайдаланбаңыз, тек арнайы ұсынылған жағдайларды қоспағанда. Сорғыш газ немесе басқа жанғыш заттармен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорылған ауаны газ немесе басқа жанғыш заттармен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға ЕШҚАШАН жіберуге болмайды. Сорғыштың астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық от сүзгілерді зақымдап, өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны міндетті түрде болдырмау керек.

Тағам өнімдерін қуыру кезінде майдың қызып кетуінен өрттің алдын алу үшін қадағалау қажет.

Назар аударыңыз! Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда, оның бөліктері қызуы мүмкін. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті кәсіпорындардың ережелерін қатаң сақтау керек.

құзыретті.

Мұржаны үнемі ішінен де, сыртынан да тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, осы нұсқаулықта сипатталған ережелерді сақтай отырып). Мұржаны тазалау және май сүзгілерін ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, электр тогының тербелісінен болатын дірілді болдырмау үшін мұржаны пайдаланбаңыз.

Компания осы нұсқаулықта сипатталған ережелерді сақтамау салдарынан болған абайсыздық, зақым немесе өрт үшін жауапты емес.

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Мұржа пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буларды соруға арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қолжетімді нұсқа көрсетілген: сору нұсқасы

түтіндерді сыртқа шығару немесе ішкі рециркуляциялық сүзгі.

3. ОРНАТУ

Ток кернеуі мұржаның ішкі жағындағы затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер айыр болса, мұржаны қолданыстағы ережелерге сәйкес қабырғадағы розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасуы керек. Егер айыр болмаса (тікелей қосылым немесе электр тізбегі арқылы) немесе айыр орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, мұржаны электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес III санатты ажыратқышты пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Мұржаны электр желісіне қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан қоректендіру кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Мұржа арнайы қоректендіру кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, техникалық қызмет көрсету орталығынан жаңасын сұраңыз.

Пісіру бетіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыш мұржаның ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плиталарын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны әрқашан ескеру қажет.

КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, айырды алып немесе үйдің жалпы ажыратқышын өшіріп, мұржаны электр желісінен ажыратыңыз. Мұржаны мезгіл-мезгіл тазалап тұру керек (кемінде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін сұйық, қышқылсыз жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Mos përdorni produkte që përmbajnë gërryes. MOS PËRDORNI ALKOL!

Kujdes! Mosrespektimi i rregullave të pastërtisë së pajisjes dhe të zëvendësimit të filtrave përbën rrezik zjarri. Bëni kujdes që të zbatoni udhëzimet e dhëna.

Shoqëria nuk mban përgjegjësi për dëme të mundshme tek motori, për zjarre të shkaktuara nga mosmirëmbajtja apo nga moszbatimi i vërejtjeve të mësipërme.

Filtri antiyndryre - Filtri antiyndryre metalik duhet të pastrohet një herë në muaj me detergjentë jo gërryes, me dorë ose me makinë larëse, me temperaturë të ulët dhe me cikël të shkurtër. Kur lahet në makinë larëse, filtri antiyndryre metalik mund të çngjyroset, por karakteristikat e tij të filtrimit nuk ndryshojnë aspak.

Type 15 - Filter prej karboni aktiv që NUK lahet

Bllokimi i filtrit të karbonit vërehet pas një përdorimi pak a shumë të gjatë sipas llojit të kuzhinës dhe rregullsisë së pastrimit të filtrit

të yndyrës. Sidoqoftë, është e nevojshme të zëvendësohet të paktën çdo katër muaj. NUK mund të lahet dhe të rivendoset.

KOMANDIMET

Oxhaku është pajisur me një panel komandimi me kontroll të shpejtësisë së thithjes dhe kontroll të ndezjes së dritës për ndriçimin e pllakës së gatimit.

1. ON/OFF dritat
2. OFF motorët
3. Fuqia thithëse minimale (3.), e mesme (4.), maksimale (5.).

Пісіру буларының ерекше шоғырлануы кезінде максималды жылдамдықты қосыңыз. Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 035мм E14 28W қылшықты галогенді шамдарды пайдаланыңыз.

Electrolux өнімін таңдағаныңызға рахмет. Сіз кәсіби шеберлік пен инновацияның нәтижесінде жасалған өнімді таңдадыңыз. Ол жоғары сапа мен үздік дизайнды біріктіреді. Сондықтан, оны әр қолданған сайын тамаша нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-ке қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Тұтынушыларға қызмет көрсету, брошюралар, ақауларды жою, сервис туралы ақпарат алу үшін:

www.electrolux.com

Жақсырақ қызмет көрсету үшін өніміңізді тіркеңіз:

www.electrolux.com/productregistration

Күнделікті пайдалануға арналған құрылғы, қажетті материалдар мен түпнұсқа резервтік бөлшектерді сатып алу үшін:

www.electrolux.com/shop

ЭКОЛОГИЯЛЫҚ МӘСЕЛЕЛЕР

Материалдарды таңбасы бар болса, қайта өңдеңіз. Орауыштарды қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы. Белгіленген

белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN / IEC 60335-1; EN / IEC 60335-2-31, EN / IEC 62233.
• Өнімділік туралы ақпарат: EN / IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN / IEC 60704-1; EN / IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN / IEC 61000-3-2; EN / IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы ұстаңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін мен бу болғанда арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты (егер бар болса) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Сүзгіні(лерді) ауа ағынының тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда ғана ауыстырыңыз. Май сүзгісін(лерін) тазалау үшін қажет болғанда тазалаңыз, осы сүзгінің тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Түпнұсқа резервтік бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі ақпаратты дайындаңыз. Ақпаратты техникалық тақтайшадан таба аласыз. Модель, өнім нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

Қауіпсіздік туралы нұсқаулар. Осы нұсқаулықтағы ақпаратты жануарларды қорғау туралы оқыңыз.

Барлық нұсқауларды қатаң сақтаңыз.

1. Қауіпсіздік туралы ескертулер

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықтағы барлық ескертулерді қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықты елемеу салдарынан болуы мүмкін кез келген жазатайым оқиға, зақым немесе өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Бұл шаңсорғыш тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнатуды толық аяқтамайынша, оны электр желісіне қоспаңыз. Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын орындамас бұрын, шаңсорғышты электр желісінен ажыратып, айырды розеткадан суырыңыз. Осылайша, құрылғыны толығымен ажыратыңыз.

Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса) қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауынсыз немесе нұсқауынсыз пайдаланбауы керек. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Шаңсорғышты дұрыс орнатылмаған сүзгісіз ешқашан пайдаланбаңыз! Шаңсорғышты ешқашан заттарды тұруға немесе қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нұсқаулықта нақты көрсетілмесе. Шаңсорғышты орнататын бөлмеде, оны газбен жұмыс істейтін немесе басқа да жанғыш заттарды пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге қолданғанда, жақсы желдетілуі қамтамасыз етілуі керек. Шаңсорғыштан шығатын ауаны газбен жұмыс істейтін немесе басқа да жанғыш заттарды пайдаланатын құрылғыларға бағыттауға болмайды. Шаңсорғыштың жанында тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. Бақылаусыз жалын денсаулыққа зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Тамақ дайындау кезінде қызған майдың төгілмеуін қадағалаңыз.

Назар аударыңыз! Пісіру құрылғыларымен бірге қолданғанда, қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін. Бұл техникалық қауіпсіздік шараларына қатысты және түтін шығаруға қатысты болса, төмендегі нұсқаулықтарды қатаң сақтаңыз.

Жергілікті билік органдарының ережелерін сақтаңыз. Шаңсорғышты жиі тазалап отыру керек, кемінде айына бір рет, ішін де, сыртын да. Осы нұсқаулықтағы күтім бойынша нұсқауларды орындаңыз. Шаңсорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін арттырады. Шаңсорғышты дұрыс орнатылмаған сүзгісіз пайдаланбаңыз және оны қараусыз қалдырмаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар. Осы нұсқаулықты елемеу салдарынан болуы мүмкін кез келген жазатайым оқиға, зақым немесе өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Назар аударыңыз! Егер сіз осы нұсқаулыққа сәйкес осы ашалар мен қосқыштарды орнатпасаңыз, бұл электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Бұл нұсқаулық сіздің сорғыңыздың құрылғысы мен жұмысын сипаттайды, оны тағам дайындауға арналған. Нұсқаулықта, әрқашан көрсетіледі, қай орындауда сіз өз үлгіңізді пайдалана аласыз - k

Бұл нұсқаулықтағы нұсқауларды орындау үшін, сіздің үлгіңізге сәйкес келетін бөліктерді ғана қараңыз.

ПОВТОР

3. ОРНАТУ

Орнату алдында сорғының сипаттамалары жазылған тақтайшаны тексеріңіз. Егер сорғыда айыр қосқышы болса, оны қабырғаға орнатылған розеткаға қосыңыз. Егер сорғыда айыр қосқышы болмаса, оны тікелей желіге қосыңыз немесе айыр қосқышты орнатыңыз, ол сорғыны желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді. Бұл орнату ережелеріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Сорғыны электр желісіне қосу алдында, кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғы арнайы кабельмен жабдықталған; егер кабель зақымдалса, оны техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Сорғыны орнату үшін қабырғаға қашықтық кемінде 50 см болуы керек, егер электр қабырғалары болса, ал газ немесе аралас қабырғалар үшін 5 см. Егер газ қабырғаларына орнату нұсқаулары үлкен қашықтықты талап етсе, сол нұсқауларды орындаңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау алдында, сорғыны желіден ажыратыңыз. Сорғыны үнемі тазалап тұру керек (май сүзгісін жиі тазалау қажет), әр қолданудан кейін. Тазалау үшін жұмсақ шүберек пен бейтарап жуғыш зат қолданыңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. АЛКОГОЛЬ ҚОЛДАНБАҢЫЗ! Назар аударыңыз! Сүзгіні тазалау және ауыстыру ережелерін сақтамау ақауларға әкелуі мүмкін. Сондықтан көрсетілген нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе нұсқауларды сақтамау салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейміз. Май сүзгісі - сорғыны айына бір рет жылы су мен жуғыш затпен жуып тұру керек, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қабілеті өзгермейді.

Түрі 15 - жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін ауыстыру қажеттілігі қолдану жиілігіне және қабырға түріне байланысты.

Май сүзгісі. Кез келген жағдайда картриджді әр 4 ай сайын ауыстыру керек.

Жууға болмайды.

БАСҚАРУ

Аппаратты өшірмес бұрын, басқару панеліндегі тұтқаны баяу бұрап, қажетті жылдамдықты таңдап, қуатты бақылаңыз. Жарықтандыру үшін шамдарды қосыңыз.

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Мотордың өшірулі тұрғаны (3.), орташа (4.), максималды (5.) жылдамдықтары. Жоғары жылдамдықты қолданыңыз, егер қуатты сору қажет болса. Соруды бастамас бұрын 5 минут бойы ауа соруды қосып тұруды ұсынамыз және сору аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы қосып қоюды ұсынамыз.

ЖАРЫҚ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны ұстамас бұрын, оның суығанына көз жеткізіңіз. Тек 035 мм E14 28 Вт шамдарды қолданыңыз.

J 1

ON/OFF .1 OFF.2 (3) 11 bai 5-4-3 (5) 11 (4) aiiiai aia i 11 aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i aia i

0j1 a 25 J 25 L 25 L 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 50 65 65 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

aall a 1 a b a c a d 1 a i e y a a ll a b c b a e b a y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a y g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g gg g g g g g g g g g g g g gg

15 1 J 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Жарық 2.

jie jiall o jil baii pi aai biill e 1 biall gll aegll l jy jy jy jy gall k jll q dr jdy biill aegsi jy jy jy gail ll all lalni jay

Electrolux 4y

www.electrolux.com

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/shop

4 1

1. EN/IEC 62233:EN/IEC 60335-2-31:EN/IEC 60335-1:

EN/IEC 60704-1:ISO 5168:ISO 5167-3:ISO 5167-1:EN/IEC 61591:EN 55014-1:ISO 5168:ISO 5167-3:IEC 62301:EN 50564:ISO 3741:EN/IEC 60704-2-13

EN/IEC 61000-3-3: EN/IEC 61000-3-2: CISPR 14-2: EN 55014-2: CISPR 14-1