OASYS FIX PLUS - κάθισμα αυτοκινήτου CHICCO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OASYS FIX PLUS CHICCO

1. Kataλλα via xρησι Μόνο σε οχπιατa Σου δίθειους αυμαλείνει 3 ἀπείων, ὅτακή ἡ περιώνιδη, ἀνεκερχίανεν σύμφαινα με τόν KavoviouΩ UN/ECE ApIδ. 16 ἀ λλχνιοίονα μεύνιρτιους
   3.ΣE πεπιπιων Μαρβολίας, εἰπικονινηθότε μΕ του kataokeuaŋt TOUT αυστήματος ὅύκργπηθής καδιών ἡμ οκτάτονη μαιλοῦς.

NIEPIOPIMOI KAI OPOI XPHSHZ XKETIKOI ME TO IPOION KAI ME TO KAOTIMA TOY AYTOKINTOY

IPOOXH! Tnpite Ntia Touc oxetikouc me to Ipoiov ki me To katoia autoKoivTou akououBouc nepioiaouc kai opuoc. Stnvt AvTeTnePintwn aopaleia dev Eivai Eyyuunvei.
To Apoc TO naiaoi npenei va kuaivetai meta- 15 ka36 kiaw.
To kaioua Tou autokinTou npenei va diaheTei Cwyn aqapaeic 3 onueiw, otaki n pepiuEyn, ekepkiyevn ouqpwva me tov KavoviciuO UN/EEAip.16 n alawuv ooduvawnpotuunw (X,1-X2).
Mntopie n aykpaia tnc wnc aaoaaleiac tou autokivitou va eivai niou kajpi kai va eenepva to npbaenoe uvo oe oyeo te me to katupeoc tnc thec kaioiatoc (x. 3). Tnynpiwn autn to naikko kaiogia dev npetra vatopewei navw oae to kaiogia, aalnpetra vato tomotetni bevi wve eva alko kaiogia oto otioo dev utapxei auto to npobna. Iia nepiooootepec nnpopopiec oxetika me auto to thema etikoovnuote me tvatakeuaotn tou autokivitou.
To paaiokko kaiogia autokivitou mopoei va toTIOeTneoi oTO kaioiaou Toovodnyo n e Ea ano ta niow kaioiata ka npeneia va toTOnTei-tai naVte Kateuuvan npoc Ta empoc. Mn xpaiaonoiie note auto to paaiokko kaiogia o Kaoiata oTaqaueva 0To nai npoc ta niow (Xz,4).

PINOZOXHI Me dao ticatotikc tuv atuynma-tuw, ev yevi ta niow kaiajataou oxnatoc eivai nio aapalnto to npotovio, ouvienou oovotata va tonotheite to naiodiko kaiaja enadwo nio kaiajata. Idiaitepa, n niow kevtprkn thei eivai n iio apaohc, tov eivai eoianu eevn 3 anueiw. Se autiy tvny nepintwn uviata va tonotheite to naiodko kaiogaa otny niow kevtprkn theoi.

O'Tav tototheite To taiidiko kabiqua oTo kabiiaou To uovobnyou, Uviotatai, yia meyalutepn aapaleia, V taPate npoc Ta Tiaoi ao To duvatov nepioaootepo to kabiiaou Tou autokivntou,

piooexovtac oote va unv evoxlouvtai oi eniiaTeTou nioa KatoacKai vpuuicete TnV nIATn OTN NIO Kaetn The. Av to autokivto diaBtei puoiitn Tou uouc Tnc ZWCNC,otepeoTE TOV tOn xanlopten The. Meta BaeWite OT o puoiitnc Tnc ZWCNC,betaKetai OTnv niow The (nto nuo eueeia yqaun) me tn nIATn TO katoicoc autokivtonTOX 5A kai 5B).

AV to Jnpootiv Kabiqa diaiTei tewtiko aepoako,Dev ouviotata n ToioeTOnn Tou aiBikou kabiatoac naov e auto to kabiho. Ze nepiittwnoToioTeTOnnc naWv e Ea oToiOdnIOTNE Kabiqa me aepooakou,auuBouLeuteite tic Odyiec xponc Tou autokivitou.

OAHHIEXPHESHE

περιεχόμενα

TOnoBcTnO nou naikou Kaiaqatoc cTo autokivnoTe Wcveaac aopaleiac kai taktonoinon Tou naisio
TOnobETnTou nai6ikou KabiOaTO aTO autokivto, me Cwcoc aaoiaic kai akamitouc auovbocuFixPlus kai toBoETnTou naoiou.
TotonBétnon tou naikou kαβiαμatoc ɑtο auto-Kiνnto χιρίτο παδί
- TpOnc apaipEoNC tou naIDIO uO anoTo naIDIOK Kαθιαβε
Anouvdean Tou naiikou kaiogatoc ano to autokivnto
Toonobetnon kai apaipaeon tnc ohtnoc tou notnpiou
Pouon Tou ouoc npiatnc
Pouqapodou tncn
Pouhion tnc kaiion tc niaatnc/0eonc kaioa-toc
Apaiaeon TNC ENEVbounc TNC NAtnc/0eoc KaIaqatoc
\Suvtnponn kai kaBapiooC tnc eEvduonc

Eεαρτήματα

A. Προκέφαλ
B.Obnyocdiaywviaiczwo
C.
D. Bpaxiovec
E. Θεόη καθίομαιος
F.O8nyoc koiiaikc zwnc
G. Θηκη ποτηριό
H.Πλικτρο ρύθμιοις κλίος
I.Плктоаоулaitoc/KleiioiiaotocTou o8nyou Gvnc
J.Σύνδεομος για θήκη ποτηρίου
K. TpoxocpuoJounc fapδouc nλaTnc
L. Moxloç puθμionc χψouc nλατης
M. Niow θήκη γία τις ὄδηνες χρήσος
N.Πάγια περύγια
O. Moxoc akamptwovvdsouw FixPlus

P.AkaunToi ouvvedoai
Q. Σηματοδότες
R. IaNktpa ouoTnmuoc aooovdeoCakmuuuv auovseOw

Tonothe ton tou naikou kaiauatoc oto autokivnto ie wvea aopaleiac kai taktoinon tou naio

IPOZOxH!Autc o oyNiyec avapepovtai,TOO OTo KEiueo 0oo ka OTo xEoiia yia Tn ToTOneTn on Tou naidikou kaiiaatoc OTIO iAoi D Eki Kaota oua To oxjauotc.

Tia totoBToTn oAaLcEoEc aokouohote Tyn iOia eapveiyoi.

1. TOnoBETnOte TO kaiqataki OTO kaiqataou Kauivitou akoumiuvtc, Tn mAtn Tou nTn mAtn To kaiqatoc
   PPOOXH1 BebaiOeIe OTI to PpOekapao TOU KaIgAOTOC TOU autOKIVTou DEV npWxyei PpOc TA eImuocTO pOpKepao TOU kaBIOATOC TOU naIDoi (X,6).Av auto auIeIe,ByaTeAte TPOKepao TOU kaIgAOTOC TOU autOKIVTou OTu EYEToTOBETJei TOKaIgAITAKi. OUnJIeTeVA to TOBOETJAETE KAI nai ToPpOekapao OTo KaIgOJa, OE nepiwn ToN opAipEeTeTO KaIgOJA taki Kxpeiaetai vAo kAoiEKe Kantoioc EmBAtnic.
   PINOXOXYI To piou mepoc tou naidiokou KaiaqaTOC npTei va epapouoKei kaA OTo Kaiaou TOAU autOKIHTOTU.
   2.TOnoTeTnToaIdi,EtaiWote nPiAtn Tou va aouma kala ot nIaTn Touiaikou Kaioatoc.
   3.EAeTeTo 1oioTc nTnTc (B. napaypao YPOMESH TOY YPOYTO TNIATHE)
   EAeTeTOpao6oTcNtAAO（BA.napayapoP“YOMIEMH TOY OAPAOYSE THE PAATHZ”
   5.IIpaTeTo daiyivua tuiHa Tc, cWvnc Tou aokaivTuO otov onyoTc diayiuac Wvnc (B).BeBaWtheiOt toPiNec Kkeiauou ToaNkTPOauoavyauo/KaieiauTOc TOOnoyu Tc. cWvnc (1) Exei npayuatoonHoe, Elyxovtac otI neuk yqaum avapopac eiv oat opn (ox.7).
   6.△EOTN CwvN axpaleiaiTou autokivTou NEPVVTAC TOKIALIO TUNJA OTOUC KOKIVOUO, odnyoc Koiakic CwvN (F) KATU ano TOUC duo Bpaixovec KA to DiayuVO TUNJA KATU ano To BVpaXioVA IOBpioketai OTN NLeupa TNC aykpacovseonc (ox, 8).
2. TpaBnTe to diayavio tunja tnc cwnc tou autokivntou npoc ta nawu, etai wate oloknon ng cnva iival Tevtwnevi kai kala epapuoooev n sto ottnoc kai sta noidia tou naidoiu, mtn opiefe 0muoc noloo! (Xg, 9)
   PINOXOXYI Beaiowtei otwn toukovntou eivai owtayev
   NPOZOxH! BeBaiWthe Oti n Zwn Tou autOKivn

Tou Evivai (X.10).

IPOSOXH! Beiaowite ot n diaywvia zwnakoumtawotuoutoaio (xg,9)kai otdev aakei nian tov aoiouto Av xpeiaoteipujuiote to uios cncnAATNC (B. napaypaoPYOMIH TOY YPOYTHIANTAHT).

IPOSOXH! BeaiowteiO tO pueoiotnTnC ZWCtou autokivnt Bpkietai Otn nioo theo (n To nolae uieia ypaui) me Tn naTou kaOtacot autokivntou (x2,5).

PINOXOHI Mt neovate note Tc wun autokivnou te oieic diapopetike andutec nou oidekvuovtai autec tic onyichxjpnj (2x.11)

PINOXOHII Beaiowte OTo Tnaioi evai owota aapaioue oTo naiiko Kabioua, Etoi wote vany viiotpaipoc ta euiipoc.

Beaiuthei oikakaiitouovbauoiou dev xpaiaioaotai eivai enavatoonetenuo ic iEIDKEpiuunooxec.

Totaθετησι Μτοτακίνητο του παιδικόμο καβιοματος με ζωνες αφαλειας και ακαμπιούς ὅνδεσμούς FixPlus και τοτοθετησι του παιδιού

IPOSOXH! Ipiv ToTOBETQeTe To PAIDIOKO KAIOQAJe TOUC OUVDEOuOC FixPlus,BeAioWTEiE OTo KAHOJA BPIaKetai OE oPbIAoON Kaoi OE KEKLueN.

IPOOXH!Autec oI odnyie avapepovtai, 60o OTo KEiuevo 0oo kai OTo xEdia, yia Tyn ToOneTnAn Tou naidikou Kaiajauatoc, 0To Niaw dEci Ka- tioa Tou oxniuatoC.

Ia tonoBtJon oAaee 0eaeic akouohote tvia eipaaevpieyie.

SHMANTKO! To Kaiojataki PIPEIa VoToTei tI NANTA Tc WvN aOaPaeicau To autokivnTou. H xHON Tuv aKaipWv uovSeaju FixPlus Eivai Ev npoBETo ouotma oe oeyon Me Tn XpON Tuv cWvWv aOaPaeicia Via Tn BAtiwn Tn OtaeepoNTac Tou Naisikou Kaiojatoc.

1.TOnoETnTcToKaBiaqataKToKaBiaqau Tou AkiVitTuAoukUmVnt Tn MaTn Tou Tn MAtnTu KaBiaqatoc (2x, 12).
PINOOXH1 BeaiuOeTe 0TI TO pOaoképao T O KaiaoucTO autOKiYntoovd oipwVeyI pOc Ta eImuoc TO pOaoképao TO KaiaoucTO TnaiDIO (X,6).Avtoo ouiueBpyAte To pOaoképao TO KaiaoiaucTO autOKiYntoTOnou EYEte TOnOBeTnOeTo Kaiaoiatak. OuaNtEeTa V ONaOBeTgAEKAI NAO TO pOaoképao OTO KaiaOJa, Ae nepiITwnTo u apaiaoeTe To Kaiaoiatak KAI XpeiaCTeaV aKaioe Kaiaoic EMIbTnic
2.TaqBnEte npoc Ta nawTov oayo (O) nou BpioKetai KAT w anTo TnAKnTPOpuBmuIc nC klanC(H).（XJ，13）
3. KpaWvTAC Tov TpaBnYMevo Byalte EVTE

w touc akantounov6eoupOc (P) ano to nioupeoctnmattnc (ox, 14).

4.ΣuδεθeTe Touc duo akajintouc ouvδεaouc (P) μeTi avtoioεc ouvδεoic ISOFIX nou βiOκovtai oKaθiaoua TouakoviTou avαεca OTn Πλatn KAI to Kaθiaou (Σχ, 15).
PINOXOHBeBaIwEitOI nUoEvAn pIayuaTOMaIeKne OoTuA ELeyovtAc oI o duoOnuTaTOBcE (Q) EIvouV To npaixoXpaOx (ox, 16).
5.Σπριδε Συνάτο τα Μθαίμαι Δλος πος τι Μλάτου το καθιαίοτος του autocvitόνου (Σ, 17) Πέζογτος μούχό (O) γεν εἰδεαρλίοσε τη μεγίατην προδόλληση τής τημαίκου το μαδίκου καθιαίοτος το στέ Μαίαβαν του autocvitόνου.
6. BATE VA KAIIEI TO NAI DI ME TNI MAI TOUT KA kAOKUINIAEVN OTN NAIATN TOUT NAIKOU KAIIOGAC KI pyAPAYOANTOIRE TOWOTONOTENJ ME TIC ZWEC AAXPAEIAK AOKAOHOWTAC TIC EVPEYEIC 3-4-5-7 NOAVAPEPVTA OTO pIONYOUVEK PEAIAIO (TONOTENJ TOUT NAIIDIKO KAIIOGAC OTAO AUTOKIVTO ME ZWEC AAXPAEIAK KOITONOTENJ TOUT NAIIDOU) KAI DIVOVAC TPOOOHNE OE LEC TANAPAITNTEC TPOQUAEIEC.
O akajntoi uovdeaoi Fixplus exoux ovxdiaote iya tn bIeTIOW TNC AVEONG KAI TNC OTAePOTnTAC Tou naikIOK KaHIOAcTe.2 TE peTTIWTO pnoBAmuWv kATA nXoJn ME TO oxna oac, umopeite va xpaionoaneTo naikIO KaHOaOAs Oasys Fixplus xupic autouc.

Tonothegnon tau naikou kbiiaatoc oto autokininto xupic to naisi

OAtv to PaIdi dev metapepetai, to Kaioa-taki npenei va napapeve naVt degevo Me Tn wou tautokivntou triwovonieuiv n vto oteitai 0to nopuntaykac. To un deevo Kaioaataki npoei ovtuc va eivai etikivduvo yia touc enlabece otepinwn atuxmuoc n anotouou ppevapiaoatoc.

1. TpaBnTe npoc to meooc ta duo kokiva pntktpa tou ouotmatoac aoovduoc anakmuwovuovauiv (R), Eevayvotce tou vovdeoucnoTic avtioaioeucovduoeieisIsof0to kaiaota uot autokivntou (oy.18), Etai wote o deikncva iv eoiE oAokpoukiovoc.
   2.ΣπριδεTE TOU ἀκαμΠTOU ΜυνδεαΟΥO ΟΤΟ ΕωετριΚΟ τό Ταοις TOU παιδιού καθίαματος κανοντά TOU ενανέλθουν ευτελώς ΟΤΟ ΕωετριΚΟ τό Iδια βασό (Σχ, 19), κρατωντά τραβημεν TOV μοχλό (O).

TOnoθετηροι και apαipeοι ηις θηκης του ποτηρία

To naiaiko kaioja diaoetei 2 aykiotpa, eva otn
deia kai eva ovi apotiepi nAeupa tou kaiojatoc yia va aoc eniptevi to tonoBeteite Tn thkn Tou notnpiou otwnpontiate.

Tia va toIIOeTeHOeTe Tn hKn Tou nOtnpiou:

1. Tono3eTOnTe t n 0nKn Tou nToPiou OTo EsiKo aykiPo (2x, 20)
2. Ieotae npoc ta katw tn 0nkn tou ntoptiou mexvi a koujwnoee (xz, 71)

PINOOXHMI Nvy BaCETE OTN BIKN TOUTNOIPOU yuaIva Ioxeia nCeTA UyPA YIATI MTOpei VA bALouvou To PAIDI.

Tia va tvnvaapaeoTe:

1.Ποδe Tov Tioi kipko Μαλo TNC ΘκNc Tou ntoiou Kaonkωte Tn ΘκN βγαCovac Tny ano ta Eikda dykiotpa (2x, 22)
Ta aykiatpa TNC ΘKnc Tou nontpouδiaBtouv Evav eIdo knuayiaou nou emptenei va Tnv KpaTou naV a oipCoviaTheon.
Ia va npieptepieke kai va taktonioeTe T hEnkn tou ntoipniou otNv Eriountn tho:
1. Niote ToT niow uikpo uoyo kai nepiortpeyte Tn thkntouTnioupiou mexpi va taoei otny Etioumtn theon

Pou u yous nla

MTopeTe va puOIOeTe To UoC Tn tAaTn cE 10
tgei ci yia TuOooPeTe kALUePaTo Tn AIDKO
kAoiOa To UoC Tou PAIOIo.

ΦOVIrTe tAOwTe TO KEaIaIou PAIOUva EIVA IPOOTATEuMeV KOIaDyWv CzMnTO autOKITNTou VA KOUJMa OwotA OTV WOuTO

Kata Tn diapkeia Tnc pubuanc Tou uouc Tnc nlatnc,Beaiwote Oti n Theon Tou onyou TNC diayuivac cnuvc (B) pioketai naov tov oio oe ia anootaon to meyioTo 2 EK. (ox.23)

Tia va npaymuatoioinote npuo:

1. Ipiote ME EVA xepi TOOxO duoioc tou uouoc TNC tAATNC (T N OBIaKetai oio w epeoc Tou npoekapalou (Ox, 24)

2. Σηκιωτε/χαπιλιωτε τυν πάτη γία VA τήν ποροσμιδετε ΠΟ Φιφός των υμων του παιδύ (ox, 25)
   3.ANPOTe To yoxo Kai BeiauWelte On uouvEon EeI npayatmoiOnie On tvi nvi thnTt hcn.

Pouapdsou nntn

MIOpeTe VA pUJIaEOTe TO apAoOc TnTnATC YIA VA npOaoapOeTe KALUTEPA To PAIbIKo KaIbIa OTO oJua Tou PAIbIe.

Tia va npayatotoinaeta t n puoiian otpieyte tv toxpouoiicn tou paodouc ts nlaTc (K) tv qaivetai naVw ano tpnookepaAo:

1. Ipiotepovtac apoteopotpopa n mAtn paapaiev (Ox, 26) KaI peirotpeovtac -oTpoa tsteveui (Ox, 27).

Puonnc kianc nnc nntc/0eocn kaiojatoc

Mnogeite va pubiaeTe T KIaON Tou aaidKo Ka- 8IOaTc XpnaioiOoiWvTAC To NkTPO PbUaIc KIaON (H).

H MaTn Tou kaIgauatoc, autokivntou exei duva-tota puOionc Tc KAIOnce OE 4 Theoic, yia va eItpenei oTo naDi va taIdoeuei otN vio avetn Theon.

Tia va puBiaete Tny klan Tnc nAaTNC, apKei va maTe To kaBia ana unpooTa (ox. 28) kai va to paBnEte npoc to mecOac.

Tia va enavaapepeTo kaBiauataki aty KaBTe TgEon, mieTe to nAkyto pUbmuic klanc (H) onpuyovtac ToKaiaua poc ty Maatn Tou Kaibiaqatoc tau autokivitou.

IPOOXOH Mny npayatoniOeTic evepeie KIANc Tpu aiaikou Kaiaugatoc kata ndiapkeia xpionc. Npv EKTEAEOTic evepeie puoiuni, evai anapaiinTo va yalaete To nai di ao to kaioptaki.

Metayn kian n enavaopopa otn kaetn theon Tou naikoukatoa koutivntou Oays,BeBaiowite naVt aO twn Tou autokivntou TpiW oneiw eiva ootwteuovknto 2ek NaW ano tou wouc Tou naiaoi (ox, 23).

Ipyatomoeite autcE, tvepeyeic, naVt oTAV to autokivto evia atojatjnuo.

ApaiaepoT nC eNevbuaoc TnC NAtnc/0eOnc Kaiaiatao

H upaaiativn eEvduon tou naiidikou kaiaiuaTAC autokivtnou npoei va apaipEeI eTVLwC ka va nluEi Eiva epapuooevn oTo Iaiio 1e Velcro kai laotixa (xz,29)

Σκηκωτε Ενελικ (π) Μλάτι (C) και αοίδε τα πλίγα πέτουρις.

πλάτη

ApxiOvTAC ano To kAtw mepoc twv nayiw nTE

puviuy, diaxwiopiete tny upaajtivn tevduvban ato ta velcro (ox. 30) BiyaCovatn tvy.

SUVXeiTe MTOVdAuaipiou TOKevtpiKaOu TnJmuoTcNtAaNTAc,ATO KATUPOC,TaNAdvBdyAcovTacEVTaleocAkOaKAiToTnJaTuPOooKepaou, BvovotnPooooYtoAaOIOxuyOuKpantOnc, TnO BioketaiPiNAt OTo nTV NAtn (Ox. 31)

Eeon kaioauroc

1. Diaxupiato Tnio wvelcro nC Εoan καβioa-toc (ox, 32)
2. TpaBnTe Tnu upaaii\n\nTnu vteuWtei to laaTiyo, aieLeuBepovvotac Tnu ano tv o6nyo Tnc koiAikic cwnc (F) kai ano tic duo nuepoc (oy. 33)
   3.Πλονοτας τα δύολατιχα, αραμεροτε Ενελικό, τοῦντης φυαμογαπίνης ἀνενδυσας καὶ τούς ὅθηγους τὸν κωλιακών ζωνών (F) και ὄς τές ὅύν πλεύρες (Σχ. 34)
   4.H kevtpiik npoataia evai ouvdeoeivn me tn nlatn me duo dovtakia, taepntoc na vauw tn kevtpiik npoataia, eayvatovotac ta dovtakia ano tic eiikcec theoecic touc (oy. 35).
   5.ByaTe Tyn UpaqaiTyn EneVouon Tuv BpaXIOvU.
   6.OAoKnPwote Tny apaepion TNC upaatuVnC tEvduanp TaBvntacipoc Ta nWuTny Tpyuvnik maoitrievioxou nou otnpicetai ypuo an to nKpo pUHmian KIANC (H) (ox. 36 A k36 B)

Fia va Balete kai nai TnV eNevduon OTO maiao:

Σκηωτε Σνελις τή Σλαι τή αἰονίξε τα Σλάγι πτέρουσι.

O kaioaatoC

ApxioTe NTOIOBETNON TNC UPAOMATIVNC, ENEVduoNc AIO TNOI KAOIaOATOC, OUVcIOCTARAVITAPoxA IO TO NVEpyE6 6WC TNY EVpyEIA1, 6VIOvAC IDaIEpN IpooOxH EtOI WOT N ETVDuONVA TOPOETBI KAI VA EPAPUoei TEeia OTo IaioIOIc YUPW AOIO TUO DUO OBOYOC TNC KOIAIAKC ZWCN (KAI PEPVwTAC KaTa Dua OTA KAto ANeKae IVAno autoc.

πλατη

ApXIOte aTO Tn MEIa TO IPOOKEPALOu APovLTcOVA tvaIaEDYE To LAaTIO KA TO TMua UpaOAtoc OTO iNOW KALUma. Meto UVEXiTE MTo IVnMnP KaLnu, npayATOnIoWvTAc, AvTIOTpOpa Tc EVEpyIEc 1 KAI 2

Euvtnpnon kai kathetaopoc tnc etevduo

OepeyieicKaabapoiuKauovtnpncipnei va npayatooiuovutva omo anoEvvIka.

Kaθαριομός Κης ἄπενδύος

H upaouativn enevduon tou naikou kaioqa

Toc tmuoepi va aapaipeBt eVTELAC kai va nAluEi. Iia To nluuio kaooloute iie t oyniec nou avyapovatotnTyrEtAkTu upaJauTOC

Pauio oTo Puvriipio touc 30^

Mn xnpaonpoieTe xwipivn

Mn oTeywvete oTo oTeywnpio

Mn oidepuvete

Mny kavete Oteywo KaBapioa

Mn xnpoiaonoeiote anoppunavtka nou xaocau? hi daiutik.

Mn atUβETe to kuaaTcN eEv6uanc oTo nluvtipio kai anwote To uwcip va to otupetemE toxepL

H eIevduan mIoepi vaavikataotaBei moVmuiaaAaneykipievAn toTo kataeKeuaotn,diOni anoteLei avanOaTaTOunjaTou KAiojauoTockaiouenCtOxieoAoapdaiac.

PINOOXHToKaIaTuAtaKev npEneV axpOiMoTOeITaNToXuPcTnV eNtEvouan, yia va unYtTeTaOE Kivovuo n aqapaeAou taioiu.

Kaθaiooctw nlaotikov tmaTsw

Kaobipicetae Ta Iaaotika tunjata mvo e eva navaki votiaevo me vepo n ie ouotepo anopupanvtikmo Xn paoiotaie oite anopupanvtikao Tou xapaouv n diautika. Ta Kivnta epn tou Kaolajatoc dev npenei, yia kaveva loyo, va laivaovtai.

PINOZXHI SE πεπιΠαν Μου το καθιαμ εἰαι παραφρωνεύ πολ φαθαμένο πρεπείνα αυτικασταδε δίδις πισείνα εἰκεχαδείνα σαρ

Xiká xapaktnpiotiká aopαλεiac.

Atoθηκευσι Κου προίοντος

OTav EV iiva TOnoBentJHevo aTo autokivnto To KAtia, pTeiEva uUdaoetai oTcTvO xapo maKpia ano nYec bepuotnTac kai pPoottateuOevo ano tn Okovn, Tnv Uypaia kai to aeoon nlaiko wc.

AnoppiTou npoiovtoc

OTAV TO Kαθιμαιδεν χρομιοτείαι Μλέου πρετείνα συπόρπιτείαι Γλογού εβαομι πος Σηρε βαλον, χρομιοτοίηOTE Μους ἀἰκους καδους αυκαμλως, Μαφμωνα με τούς έχινοντεκ κανούμιος καθά υρας.

HRUpute za uporabu

OASYS 2/3 FIXPLUS

VAZNO: PRIJE UPORABLE PAZLIJIVO I U CJELOSTI
PROCITATI OVAJ PRIRUČNIK S UPUTAMA KAKO
BISTE 12BJEGLI OPASNOSTI TIJEKOM UPORABLE, TE
GA POHRANITE ZA BUDUÇE KONZULTACJE. DA
NE BISTE UGROZILI SIGURNONST VASEGA DJETETA,
PAZLIJVO SE PRIDRŽAVAJE OVH UPUTA.

PAZNJAI PRJE UPORABE SKINITE I UKLONITE MOGUCE PLASTICNE VRECICE I SVE DIJEULO KEJI CINE AMBALAZU PROVZVODA IJI H DRZTE PODALJE ODOMETA DJECE. PREPORUCA SE DA ODLOZITE OVE DIJEUVE ODVOJENO SUKLADNO VAEZICIM ZAKONIMA.

VRLO VAŽNO! ODMAH PROČITATI

• Bara dinihi NOBiHne nepe6byatn B Mejax BiD 15 do 36 kr.
  CmIIHHA BOIMOJIaMae 6yTHn OCHUHeE CTAHNHM abo HIEpIHbHM 3-TOKOBHM PEMEHem 6e3neK, ceptHΦIOKOBaHM Ha nIcIcRi CTaHapdy UN/ECE N 16 aO IHxN pIBHOHaHxN CTaHdaptB (Man. 1 - Man. 2).
  MÖke CTaNCH, ΜΟ πραχka pemeHε δεπεκης ΜΑλ ἀπΜίργ Φόβχινή i ΚΥΜΥ έπερευμε Επερεδαθουγ BICOTY BIVIOBIDI Σ ΜΟ Κχιδύ Ματιχης CUIHINHA (Man. 3). B ζβOMBy NΔΙΑΚΥ BAOΤΚΙΝΕ Π ΝΟΗΝΗ KΦΙΝΤΙΝΑ Σ ΚΑΤΟ ΑΩΙΙΝΗ, λε ΜΑΜ βCTAHΟΠΒΟΑΤΟΗ Ḥι ΘΙΗ Σ ΒΙΙΝΗ, B ΚΑΜΥ Α ΠΟΝΑΜΑ ΛΙ Σ ΒΟΓΟ Α Σ ΒΕθΟ Α Σ ΒΕθΟ Α Σ ΒΕθΟ Α Σ ΒΕθΟ Α Σ ΒΕθΟ Α Σ ΒΕθΟ Α Σ ΒΕθΟ Α Σ ΒΕθΟ Α Σ ΒΕθΟ Α Σ ΒΕθΟ Α Σ ΒΕθΟ Α Σ ΒΕθο Α Σ ΒΕθΟ Α Σ ΒΕθΟ Α Σ ΒΕθΟ Α Σ ΒΕθΟ Α Σ ΒΕθΟ Α Σ ΒΕθΟ Α Σ ΒΕθΟ Α Σ ΒΕθΟ Α Σ ΒΕθΟ Α Σ ΒΕθΟ Α Σ ΒΕθΟ A TΛΜΙΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΜΑΤ
  Kpicno Moke 6tyn BCTAOBNEHO Ha nepedhombomyacaxnpcbKOmy CunDInHn Abo O HOMy 3aDnHexCINHb HBNPMAK TYIbKn B HAPMPOpyx ABO TOMoBIIa.3abOpOHReTcBA KUBOPNCTOByAHTu LE ABTOKpICIO Na CUnHnHnx, NOpeBhenix 60kOM ab CnHNOO pxy ABOtomobn (Ma1.4).

YBFAI?3rIdNO CTATNCTUHINx DAHNx 3 DOPOXHHoTpaHCIOPTHNx pnproM, KpnpABInO, 3aHDiCnIH-HN ABTOMObIIO E NaHdINHIMM 3apeNEHE: TOMy peKOMEHyETcbA BCTAHOBINbATNI DHTAe BOtKPCICNO Ha OHOMY 3aDHIN CnIHb. 3OKPMeHa, HAI6Be3neuHIIMM MlCEm BIA3HNO 3aHDcE TcHpANBE CnIH-HN ABTOMObIIO, AIKU BOHO OCHaJIeHE 3-TouKOBIM PemehEM Be3neKIN: peKOMEHyETcbA BCTAHOBITN DHTAe KPcIO CAME Ha HBOMY.

KaIOO KcIIO NCTAOHOBNEHO NapeDHBOMy CINHHI ANTOMBIO6, PekOMeHyTeBc BIDCyHITNe CINHHI HAZAD, HAKCILbK INe MOXNlBO, Ae IIOO He yTPyHnATn NacaKApRb HA ZdHbNOMy CINHHI, I BCTAHOBITN CNINKY CINHHI B MAKCIMANbBO DOYCTIME BEPTNKaJIbHe NONOJEHNH. KaIOO ATOMBIO6 ObnaDaHaHNI peryNJrTOPo BNocTOn PEMEH0 Be3neKNi, BCTAHOBITb IIOg B cAMOMY NHKhOBMy NOJooHENH. NiCIA YoRo nepeBipTe, IOO peyjNtrop PEmeha Nepe6yBaB z cINHHKO

abTOMO6IbHOBFO CIIINHHa (a60 B KpaIbOMy BVnIaKpy, PO3aIOBbYBaBCa H ONDMY 3 HbOMy pIBHi) (Man.5A i SB).

Hepekomehdytbcra BCTaHOBIIOBAtINITHE KpiCIOHa nepeHbNO CMNHI, OCHaENOHOM FOHOTALBOHO NOyUHKO 63EneK. JIxO KpiCIO BCTAOHIOJEcRa HbSyb-RAKO MYIHOWO AYTOMBoBnHOM CnHII, OCHaENOHOM NOyUHKO 63EneK, O3HaONMTeRc 3 IHCTpyKJIeIO 3 EKCIpyTAuTl BIauOHO ABTOMBIOJI.

IHCTPYKLI3 BVKOPNCTAHH 3MICT

KpInJIeHHa KpiCJa B A bTOMoB6Ii 3a DOnmOrOIO abTOMo6IbHnX pEmeHIB 6Be3NeKi i P03MiueHHa H BbOMy DTINHI
BCTAHOBENHBABTOMO6INI DITNAGO BTOKPCiHa 3aDONIOYIOABTOMO6JIbHNXpeMHIB6e3-NeKNjKOPCTKINX KPIINHeB FixPlus,p03MIeHHA DITMNHB ATOBPCiJI
KpinneHHB aBTOMO6iI Kpicna 6e3 dHTHn
-ЯквисадидунИЗкicna
3HATTA DITRAO ABTOKpica 3 ABTOMoBina
3akpinneHHH i 3HHTT niDCKHNNKa
- PerylnkoBaHHaHXnIy CnIHKN
PeryIIOBaHHI WInpHIN CnIHKN
- PerylIOBaHHaHaxnIy CnIHKn/CnDIIHH
3HATTTOOxJa 3i CnIHKn/CnIHHH
Dorjndiouichiennyooxna

KOMTOHEHTN

A.Пдогловник
B. HanpmaHdaIarOHaJIbHoro pemeHa
C.CnHka
D.Плдокітнікі
E.CnDINH
F. HanpmaHn oJcHOro pemeHa
G.ПIDCKJIЯHHNK
H. Khonka perynlobaHHa Haxiny
I. Khonka BiDkpuTTa/3akpuTTHaHnpMHOi pemeHr
J.KpinnneHHnIy nIiickNHaHHnKa
K. KoniiataKo dny peryIIOBAHHa WnpHn CnIHKn
L. Baxinb dny perynIOBaHHB BUCOTn CnHKN
M. 3aHn KIeHn IJn 6poUpyn 3 iHCTpyKJiaMn
N. BiuHi Kpunbura
O. Baxinb xopctkx kpinneHb FixPlus
P. Xopctki KpinJIeHHa
Q.CunhaJIbHi BiIMITK
R.KhONKI Dnla po36IokyBaHHN JOKPCTKnx KPIINJIb

KpInneHnA KpCnA B ATOMO6Bni 3a DOnOMoHO ABTOMOiBHNbXpeMehIB 6BeNKeI pO3MIeHNN B HbOMy dUTMNH

YBFA!A Y ciin Htprkyiip03rnaebtcba BapiaHT yctaHOBKn aBtOKpCiHa Na IpaBOMy 3aHbOMy CINIIHHI bATOMOJIa.

PIN BCTAOHBJIEB HIIUHXI NOJOKEHHXNIOCNIDOBHICTbI DnOITDPMYBCr.

1.IoCTABTe DITRAe KpICNo Ha CnIHINH, PnPTYNB- 1I HIO CTNIHKY DO CnIHKN ABTOMO6JIbHORO CnIHINH.
YBAFA! PepekoHaTeCea, zo nIgTnOBHIN KcNHHA B ATOMOBI He npoTobXye Bnepeid nIgTnOBHIN DNTHOBtOBCPcna (Man. 6).Kkuo cnoctepirae tbcn oDl6ha CHTaLJ3, 3HmItb nIgTnOBHIN 3 ABTOMOLIBHO CNDHHA, HAKOMY BuMaTe HAmip BCTAHOBITn DHTAE KPClNo. KOJIb Npni6Bepe TcNDHH DAHTHe KPICNO, He a3bSyTe 3HOBY 3a- KpInITn Ha HbOMy nIgTnOBHIN, TAK Ja CE CNDHH 6Je daHrHTo nacaxjPMo.
YBAAI?3aJHnCTaNtHaTIOKpICNaNoBHnHaDoope pniuRgATo cDcIHIN.
2.IocaIbIb DnTHHy B ATOKpICNo TAK,IO6 Ioro CmHa ⅢJbHO npIraIaNo DO CmHKn ATOKpICNa.
3.IpeBepBre COTcyNHNI (MIB.naparpaF PEPYJIOBAHBCNHYBCOTCNCIHNK)
4. 胜伊蔡提 小丽莉涅 CINPHN (Дм. naparpaФ«Р.EГЛЮBAHNH UJIPIPNH CINIHNK)
5.BVeIbTlaqHaohbHyactHny ATOMO6hBHO rpeMeHH B nepeb6aHeHy Ira HbOTo hApnMyB (B).PteEbiTe 6bnKByaHHN KhoHN BiXkpntTBAkPTTT HaNPmHO MePeHH (I), B XoCTi NJI TBeDxKeHHMa 3eBHTIC 6bn Iina (Man.7).
6.IpiCTe6HbTb ATOMOBbHbN pEmiHb 6eKeKn, pONyCTbWn NOcHcy aChTuHy B np3HaueHi nI He HnapBaJHouY cEPbHOHOBK ONoBpy (F)Pi dOBMA PiNIOKTHNkAMn, a DiaOHaNbHy qAChTIHy -Pi dPiNkOHTNHKOM 3 6Oky npRkNN (Man.8)
7. IpotaHITb diarOHaIbHy IaMKy ABtOMo6BnHOro pEmeHr BTOpy, ta 106 Bece pMeiHb 6by DOb6pe HaTyrHtn i ciJIbHO pInraRab do Tynyba i Hir dttnn, ane He 3dabIOBab II (Man. 9).
BYA!A！LepeBTEPnpBbHHeNaTReHnEaBTOMoBfHbHOPEmEH63NeKn.
BYA!A! IepeBt, 106 ABTOMObIbHN peMihb He 6yB nepeKpyeunHn (MAN. 10).
YB4A!IpeKeoHAnTeTc, 0O diaOAnbHbnH peMHb npabInbNo pOxOaDnB no PNeuPyDnHn (Man.9) i He TncHe Nomy Ha nnIO; pnI Heo6XiNDocr BiDPERyJIHO BtCBOCTN CINnHn (Bn.naparpaF 一 ^ PEYJIOBAHBN HBCOTNI CIVHKNs).
YBAGI! PicnO nope nepebjpte, o6b perytnop
peHMeN pepe6yBaB 3a cnHKnOIO abTMO6bnHO
CnIHnA (aoB bKpaHbOMy BnIaNky, po3aTuOByBBAcBN H aOnHOMy 3 hObmy pBiHi) (Man.5).
YBAtA! 3abopOaHETbCpIPOyCKATn ABTOMo-6bnHmpeMnB HMcUx,HE3a3HaueHInx Buii HcTpykuII (Man.11).
YBAA!！TepekoHaItecra，卍DITINHA npAIBINBO nPnCTe6HTya do ABOTpckla i he 3C0K3bye Bne

peD.

Ipebeipriye, uio6 xopctki kpiinennHBA nepiOHN HeBnKOpCTAHNb 6yIn cKladeH B cneiaJIbHIaHII HiI.

BctahOBJIeHHBaBtOMo6iI dITraYOHO bAToKpCiNa 3a DoIOMoROO abTOMo6iNbHux pemeHib 6e3neKn iJopCTKnx KpnInHeb FixPlus,po3mUeHH DaTHnBu BAtOKpCiN

YBATA! NepiH XH BCTaHOBNt ABTOKPCIO 3a DO-
MOIOMO KPNINHE FixPIs, nepeBiTe, PO BOHO
3aIMae BEPTKAnbHe NOnOKeHHJ, 6e3 HaxNJI.
YBATA! B TeKCTax I Ha ManIOHNkX qieI HCTpyKU
pO3rIJaAeTcBc BApiaHT yCTaHOBNk ABTOKpICn
Ha npABOMy 3aIbOMy CnIIHHI AbTOMObIg.Ipn
yCTaHOBu I IHINx NOnOKeHHX NocIIOBHCtB
IIN DToTPMVEcBc.

BAKJIIBO1A BTOKpICNO 06OBJ3KOBO MAE BCTAHOBJIbBATc3a DONOMOIO pEmeHIB 6e3- nekI ABTOMObiIN. BUNOPCTAHN JOKPCTIKX KpinJIeB FixPlus DoatkOBO 36InbUye CTiIKICTb ABTOKpCna, 3a6e3neYBaHy ABTOMObIbHMnpe- PemHmE63neKn.

1.Повставе Ддгма Крсно Ha сиднь,причтунши Норсник Do синнки abTomobilho Horo сидн� (Man. 12).
YBATA! NepekoHaIteca, zo nioirolbnHnK cnDInnH BA tABOMtIOHne npoWtOBxye BnpeepnIO rIOBnIBNKn DNTaTOBOrAOBtOKPcna (Man.6).KaIOU ce BiDyBa-ETcbA,3HIMtBIOIOBNIHK 3 CNDINHnA BOABOMJIb. PAm'ATaTE pno TE, zo nioIroBNHn Heo6XJINO 6dye 3HOBY BCTAHOBHTn Ha nacaJupCbKe cnDInnH BA tOBMOJIb BIDp3y NICn 3HRTTn DNTaTOOBA TOKpIcna .
2. Otohrihtb Bropy Baskil (O), Otozhaobanhi niiD KHONKIOO peryunobhania Haxiny (H) (Man. 13).
3. Utpmmyouh BaxihB bUbOMY NIOJoxEHNI, BNTARHtB NOBHCTIO XOpCTKI KpIInnHHa (P) 3 aAdboiyactHIN CNHKn (Ma1. 14).
4. PnCTe6HbIb DBA KOPcTki KpIIeHHa (P) Do BINOBIDHIX CkO6 IsofX, Aki 3hAxOoRbCra Ha ABTOMO6iHbOMHy CNIHHI MIX CnIHKOIO i CnIHNRM (Man.15).
YBFAI! PerekohaiTec, 30 zaKpiinHnBA KINOHaHe npAbaInbHO:
DJII CFIHNbHI BIMiTKN (O) MAOTB BK3ayBaTN Ha 3eHnien KONIP (Man. 16).
5.EhepiHIO npoTobXHbT BAtOKpICNo DcNtHKn ABOTOMbHOrO COniHn (Man, 17), HATChyBUns Hn BaJcxIb (O) dna3a6e3neueHn UJIbHOrO pnnIraHAnr CInNkN bAToKpICJa DcNtHKn ABOTOMbHOrO COniHn
6. Nocaditb dntnHy Tak, uo6 ii cnnna ujibHo npimIyana do cninnk ATOBOKPcia I npicte6hIti bpeHAMb 6beNeku BIKOHOUYoi d3-4-5-6-7 3 nonepedhboro po3diny (BCTahOBJIeHHa BA

TOMOJIINI dHTARHO bAOTOKICNA 3aONOMORIO peHmH63neK i PO3MIeHHNn) 3YcIMa Heo0bIXdHMn 3XoADmH63neKn.

Kopctki KpiinneHH FixPlus po3o6nEHI da noi nolineHH Kompoty i CTIOKOCT ABTOKPCNA. y pasi np6nEM BCTaHOBENHIX B BAIOIY ABTOM0BI JIO MOKHA BOKOPICTOBBYATN ABTOPKICNO Oasys FixPlus 6e3 33aHueHINx npICTOcyBaHb.

Kpinnn Hn B aBtOMo6ini KpiCna 6e3 dHTHn

KJIO DINTINHA He nepebo3nBcA, ABTKpICNO cnId 3aJIuNTTu y 2akpiInHEnO CTANI a60 np6paTNI B 6aKarHe BIDinHHe. H3aKpInne ATOkPcIO cnJyKnB JdpKepon He6e3NeN dnnaacKpIB y pao IITPi a6o piko ralbMyBaHH.

A K B V C a d u T N D U T H N H 3 K p i c n A

Docntb po3e6BHTn prpKxy abTOMO6lbHoro pemeHa 63neKn, pnTpMmUyu iii iid cac 3op-tAHHa.

3nattT DaTpyo aBtokpicla 3 aBtOMo6iHa

YBAA!I Iepu HIX B1E-EDhyBuTn ABOTKpicNo, BVIMtB 3HbOro DNTNUHO

1. BicTe6HiTb pemHb 6e3neKn aBTOMo6IJa.
2. BImiBt 3 napanHMOI diAorohbI ynHnkypeMeHH, prnpTmYHOUY iNII qac pO3mOyBaHH.

KJIOO pnp fikcaJIi aTbOKpIcNA BIKOPINCTOBYBAMINC TaKoK JooKpTKe KpiPnHnHa, Heo6XiHD BoDCTe6HynTi ix3 cKOb:

TIOHrHTHa Hc6eB dIe YpeBOHI KONIKN CnCTEMNIPOsNOKyBAHHoKOpCTKHXKpINJIeHbR(B, BIDCTe6HtB KpInIIeHNH3 ZbINoBIDHmX cKO6 Isofix Ha cnDlHiHbY ABTOMOiIN (Man.18), Ta NIObCnHabHa BIDMTKa BkAYBaZnA YopeBOHI ONIoiN

Utpmmyouh Baxib npiHnTmO (O), npoTuBxHtB joxpctkI kpiJneHHB BCEpeDnHy OCHOBn ABTOKpcla TAK, 06 BOHn NobHCtO yBIWJIN Do Hei (Man.19).

3aKpinIeHHI i 3HrTTi ndckJIyHHnka

36Kobi CuiHHaBTOKpICnA, npABOpuy I JIbOpyU, neped6baeHNI 2 hacaJKN, uo DO3BOJIyTOBCTaHOBtINu INCKLHNHNUK.

Uo6 3akpinTu nipcknHHNK:

BCTabe niiDckllnnHik y BIDnOBiDnHu hacaIky (MaI. 20).

ПИОТОВXHITI ПИДСКЛЕЦНИК BИЗ,ПOKI BIN ИЗ 3a-6bOKYeTBa (Man. 21).