OASYS FIX PLUS - Car seat CHICCO - Free user manual and instructions

USER MANUAL OASYS FIX PLUS CHICCO

GB Instructions for use

OASYS 2/3 FIXPLUS

IMPORTANT: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY TO GUARantee YOUR CHILD'S SAFETY AT ALL TIMES.

WARNING! BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN. IT IS RECOMMENDED TO DISPOSE OF THESE ITEMS AT AN APPROPRIATE DIFFERENTIATED COLLECTION POINT, AS REQUIRED BY THE REGULATIONS IN FORCE.

VERY IMPORTANT! TO BE READ IMMEDIATELY

• This child car seat is "Group 2/3" certified, to carry children from 15 to 36Kg of weight (from 3 to approximately 12 years of age), and conforms to European Standard ECE R 44/04.
  Each country imposes different road safety laws and regulations when transporting children in vehicles. This is why it is highly recommended to contact your local authorities to receive further information.
• The child car seat adjustment operations must only be carried out by an adult.

The product must not be used by anybody who has not read these instructions.

The risk of serious injuries to the child increases, not only in the case of accidents, but also in other circumstances (i.e.: sudden braking etc.), if these instructions are not followed carefully.
- Please keep the instruction booklet for future reference. There is a special pocket behind the child car seat backrest to store its user manual.
- This product is expressly intended to be used only as a child car seat; it should not be used indoors.
- Artsana declines all responsibility for any inappropriate use of the product and for any use not in compliance with these instructions.
- No child car seat can guarantee the total safety of your child in the event of an accident, but the use of this product reduces the risk of serious injuries should the same occur.
- Always place your child in the properly installed car seat, even when travelling short distances; failure to do so may put his safety at risk. In particular, check that the harness belt is tightened correctly, is not twisted and is in the correct

position.

After an accident, even a minor one, or an accidental fall, the child seat may incur damage, even if it is not visible to the naked eye: it must therefore be replaced.
- Do not use second hand child car seats: they may have suffered structural damage, which is not visible to the naked eye, but enough to seriously compromise the safety of the product.
- Never use a child car seat that is damaged, deformed, excessively worn or one with any missing parts. It may no longer comply with the original safety standards.
- This product must not be modified in any way, unless such modification is approved by the manufacturer.
- Do not fit any accessories, spare parts or components on the stroller which have not been supplied and approved by the manufacturer.
- Do not use spacers, for example pillows, blankets, etc., to distance the child car seat from the car seat or to distance the child from the child car seat: in the event of an accident, the child car seat may not operate correctly.
- Check that there are no objects between the child and the child car seat (e.g. satchel, rucksack) between the child car seat and the vehicle seat or between the child car seat and the door of the vehicle.
- Check that vehicle seats (folding, adjustable or rotating versions) are secured correctly.
- Do not transport loose or unsecured objects or baggage on the back shelf of the vehicle: in the event, of an accident or sudden braking, they may injure the passengers.
- Do not let children play with the components or parts of the child car seat.
- Never leave your child unattended in the car, it can be dangerous!
- Do not carry more than one child at a time in the child car seat.
- Ensure that all the car passengers fasten their seat belt, for their own safety and because, during the journey, they may injure the child in the event of an accident or sudden braking of the car.
- WARNING! Ensure that during the adjustment operations (of the headrest and backrest) the movable parts of the child car seat do not come into contact with your child.
- When travelling, stop the vehicle in a safe place before carrying out any adjustment operations on the child car seat or the child.
- Check periodically that your child does not unfasten the buckle of the safety harness, or that it does not tamper with the child car seat or any of its parts.

• Avoid giving food to your child while travelling, in particular lollypops, ice lollies or other foods on sticks. It may injure your child in the event of an accident or sudden braking.
• On long journeys, it is recommended to make frequent stops: children tire very easily in child car seats and need to stretch their legs. It is recommended to accompany your child in and out of the car from the pavement side, not the traffic road side.
• Do note remove the labels and trademarks from the child car seat lining; this could damage the lining itself.
• Do not leave the highchair under the sun for a long time: prolonged exposure to direct sunlight may cause the fabric cover to fade.
• If the vehicle has been left in the sun, check that the different parts of the child car seat are not too hot: in such an event, let the child car seat cool down first before placing the child into it, in order to avoid burns.

IMPORTANT INFORMATION

1. This is a child restraint system approved to EC Regulation No. 44/04 standards, for two different types of installation:

2. using the rigid FixPlus (P) clasps, with the 3-point car seat belts, the device is classified as a "Semi-Universal" device which is compatible for use on the vehicles indicated in the relative "List of approved vehicles".

3. using the child car seat without the rigid FixPlus clasps, with the 3-point car seat belts, the device is classified as a "Universal" device.

4. Only suitable if the vehicle is fitted with a 3-point static or 3-point retractor safety harnesses approved to UN/ECE Regulation No.16, or other equivalent standards.

5. If in doubt, consult either the child restraint device manufacturer or your retailer.

RESTRICTIONS AND REQUISITES REGARDING THE USE OF THE PRODUCT AND CAR SEAT

WARNING! Read these restrictions and requisites carefully to ensure the product and car seat are used safely: if you don't, the safety levels can not be guaranteed.

• The child car seat is suitable for children from 15 up to 36Kg in weight.
  The car seat must be fitted with a 3-point static or 3-point retractor safety belts approved to UN/ECE Regulation No.16, or other equivalent standards (Diag. 1-Diag. 2.).
• You may find that the safety belt buckle is too

long and exceeds the foreseen height in relation to the lower section of the child car seat (Diag. 3). In this case the child car seat must not be installed on that specific seat, and you should try installing it on a seat that does not have this inconvenience. Please contact the car manufacturer for further information on this aspect.

• The child car seat can be fitted into the front passenger seat or any other back seats, always in a forward facing direction. Never use this child car seat on vehicle seats which are facing sideways or rearwards (diag. 4)

WARNING! According to car accident statistics, the rear seats of a vehicle are generally safer than the front seat: it is therefore recommended to fit the child car seat into the rear seats of the car. In particular, the central rear seat is the safest, when fitted with a 3-point safety strap: in this case it is recommended to fit the child car seat onto the central rear seat of the vehicle.

If the child car seat is fitted in the front seat of the car, in order to ensure maximum safety, it is recommended to push the seat back as much as possible, bearing in mind the comfort of the passenger sitting in the seat directly behind it and adjusting the backrest to the most vertical position. If the vehicle is fitted with an adjuster to regulate the height of the safety belt, position it as low as possible. Check that the safety belt adjuster is behind (or at the most aligned) with the backrest of the vehicle seat (Diag. 5A and 5B).

It is not recommended to fit the child car seat into a front seat equipped with airbag. If you wish to fit the child car seat in any seat protected by airbag, always refer to the vehicle instructions manual.

INSTRUCTIONS FOR USE Contents

• Fitting the child car seat inside the vehicle using safety belts and placing the child inside
• Fitting the child car seat inside the vehicle using safety belts and rigid FixPlus clasps and placing the child inside
• Installing the child seat inside the vehicle without the child inside
• How to remove the child from the child car seat
• Removal of the child car seat from the vehicle
• Installing and removing the cup holder
  Adjusting the height of the back rest
  Adjusting the width of the back rest
  Adjusting the inclination of the child car seat backrest/seat
• Removable backrest/seat covers
• Cleaning and maintenance of the seat covers

Parts

A. Headrest
B. Diagonal belt guide
C. Backrest
D. Armrests
E. Seat
F. Lap belt guide
G. Cup holder
H. Reclining adjuster button
I. Safety belt guide open/close button
J. Cup holder clip
K. Backrest width adjuster wheel
L. Backrest height adjuster lever
M. Rear pocket for instruction booklet
N. Side wings
O. Rigid FixPlus clasp lever
P. Rigid clasps
Q. Indicators
R. Rigid clasp release system buttons

Fitting the child car seat inside the vehicle using safety belts and placing the child inside

WARNING! These instructions and diagrams are for the installation of the child car seat on the right back seat.

To fit the child car seat in other positions, carry out these operations in the same order.

1. Place the child car seat onto the vehicle seat with the backrest up against the vehicle seat backrest
   WARNING! Check that the vehicle headrest does not interfere with the child seat headrest: it must not push it forwards (Diag. 6). If this happens, remove the headrest from the vehicle seat where you intend to install the child car seat. Remember to replace the vehicle headrest when the child car seat is removed and a passenger uses the seat.
   WARNING! The rear side of the child car seat must be resting against the vehicle seat.
2. Place your child inside the car seat with his back correctly placed against the backrest.
3. Check the backrest height (see paragraph "ADJUSTING THE HEIGHT OF THE BACKREST")
4. Check the backrest width (see paragraph "ADJUSTING THE WIDTH OF THE BACKREST")
5. Thread the diagonal car seat belt through the diagonal belt guide (B). Check that the belt guide (I) open/close button is firmly closed; you must be able to see the white reference line (Diag. 7).
6. Connect the car safety belt by threading the lap belt trough the red lap belt guides (F) under the two armrests in line, and by threading the diagonal belt under the armrest on the side of the fastener buckle (Diag. 8).
7. Pull the diagonal car safety belt upwards, to

ensure the belt is taut and fitting properly over the child's legs and chest; don't tighten it too much!. (Diag.9)

WARNING! Check that the car safety belt is tight enough.

WARNING! Check that the car safety belt is not twisted (Diag. 10).

WARNING! Check that the diagonal safety belt fits correctly across the child's shoulder (Diag.

9) and does not press on the neck; adjust the backrest accordingly (see paragraph "ADJUSTING THE HEIGHT OF THE BACKREST").

WARNING! Check that the car safety belt adjuster is behind the backrest of the car seat (or at least aligned to it) (Diag. 5).

WARNING! Do not fit the car safety belt in any way other than that indicated in these instructions! (Diag. 11)

WARNING! Check that the child is strapped into the child car seat correctly so that he cannot slide forwards.

Check that any unused rigid clasps are hidden away in the compartment at the back.

Fitting the child car seat inside the vehicle using safety belts and rigid FixPlus clasps and placing the child inside

WARNING! Before installing the child car seat using the FixPlus clasps, check the child car seat is in a vertical and not reclined position.

WARNING! These instructions and diagrams are for the installation of the child car seat on the right back seat. To fit the child car seat in other positions, carry out these operations in the same order.

IMPORTANT! The child car seat MUST ALWAYS be installed using the car safety belts. The rigid FixPlus clasps are an additional device to the use of car safety belts and aim to provide greater stability for the child car seat.

1. Place the child car seat onto the vehicle seat with the backrest up against the vehicle seat backrest (diag. 12)
   WARNING! Check that the vehicle headrest does not interfere with the child seat headrest: it must not push it forwards (Diag. 6). If this happens, remove the car seat headrest. Remember to replace the vehicle headrest when the child car seat is removed and a passenger uses the seat.
2. Pull the lever (O), located under the inclination adjuster button (H), upwards. (Diag. 13)
3. While keeping the lever pulled, pull out the rigid clasps (P) completely from the rear of the backrest (diag. 14).
4. Insert the two rigid clasps (P) into the corre

sponding ISOFIX anchorage points on the car seat, located between the backrest and the seat (diag. 15).

WARNING! Check that the two indicators (Q) are green which means the system has been installed correctly (diag.16).

1. Push the child car seat firmly against the backrest of the car seat (Diag. 17), pushing the lever (O) to ensure maximum adherence of the child car seat backrest against the car seat.
2. Sit the child inside with his back against the child car seat backrest and follow the instructions 3-4-5-6-7 provided in the previous chapter to install the car safety belts, (Fitting the child car seat inside the vehicle using safety belts and rigid FixPlus clasps and placing the child inside) paying attention to every single detail.

The rigid FixPlus clasps are designed to improve the levels of comfort and stability of the child car seat. It is possible to use the Oasys FixPlus child car seat without these optionals, if you encounter problems installing them in your car.

Installing the child seat inside the vehicle without the child inside

When the child is not travelling in the car, the child car seat should be left secured by the vehicle three-point safety belt, or stowed away in the car boot. An unsecured child car seat may be a source of danger for the other passengers in the event of an accident or sudden braking.

How to remove the child from the child car seat

Release the car belt buckle, accompanying the belt as it retracts.

Removal of the child car seat

WARNING! Remove the child from the child car seat before removing it.

1. Release the car safety belt.
2. Unthread the diagonal strap through the guide, accompanying it as it retracts.

If the rigid clasps have been used to fasten the car seat in place, they must now be released from the anchor points:

1. Pull the two red buttons on the rigid clasp release system towards you, release the clasps from the corresponding Isofix anchor points on the car seat (Diag. 18) so that the indicator is completely red.
2. Hold the lever up (O) as you push the rigid clasps all the way into the base of the child car seat, (Diag. 19).

Installing and removing the cup holder

The child car seat has 2 inserts, one on the right and one on the left of the side of the seat where you can fit the cup holder whenever you like. To install the cup holder:

1. Insert the cup holder into the relative guide (Diag. 20)
2. Press the cup holder downwards until it clicks into place (Diag. 21).

WARNING! Do not place glass containers or hot liquids on the cup holder as they could harm the child.

To remove it:

1. Press the lever on the back of the cup holder and lift it upwards, out of the guide (Diag. 22)
   The cup holder guides are fitted with a special device that makes sure it always remains in a horizontal position.
   To rotate and position the cup holder:
2. Press the lever on the back and rotate it to the desired position

Adjusting the height of the back rest

The height of the headrest can be adjusted to 10 different positions to adapt the child car seat to the height of the child.

Make sure the child's head is always well protected and the car diagonal safety belt is positioned properly on his shoulder.

When adjusting the height of the backrest, check that the diagonal belt loop (B) is positioned at a maximum of 2cm above the child's shoulder (Diag. 23)

To make the adjustment:

1. Use one hand to press the child car seat backrest height adjuster lever (L) located on the back of the headrest (Diag. 24)
2. Raise/lower the backrest to adapt it to the height of the child's shoulders (Diag. 25)
3. Release the lever checking that it has clicked into the desired position.

Adjusting the width of the back rest

The width of the backrest can be adjusted to adapt the child car seat to suit the physique of the child.

Use the backrest width regulator wheel (K) located above the headrest, to adjust the width:

1. Rotating it counter clockwise will increase the width of the backrest (Diag. 26) while rotating it clockwise will decrease the width (Diag. 27).

Adjusting the inclination of the child car seat backrest/seat

It is possible to recline the child car seat by using the reclining adjuster button (H).

The child car seat backrest/seat can be reclined to 4 different positions to allow the child to travel in absolute comfort.

To recline the backrest simply grasp hold of the front section of the seat (Diag. 28) and pull it towards you.

Simply press the reclining adjuster button (H) pushing the seat backwards towards the vehicle seat backrest to return it to a vertical position.

WARNING! never recline the child car seat when in use. Before adjusting the backrest, remove the child from the child car seat.

After reclining or straightening the Oasys child car seat, always check that the car 3-point safety belt is sufficiently taut and a maximum of 2cm above the shoulder of the child (Diag. 23).

Always perform the above operations when the vehicle is at a standstill.

Removable backrest/seat covers

The child car seat fabric cover is completely removable and washable. It is attached to the structure using velcro straps and elastics (Diag. 29)

Straighten the backrest (C) upright and widen the side flaps (N).

Backrest

Start from the lower section of the side flaps, separate the fabric lining from the Velcro fasteners (diag. 30) and lift it off.

Now separate the central section of the backrest working from the bottom upwards, removing the entire cover, including the headrest section, undoing any elastic fasteners found behind the backrest. (Diag. 31)

Seat

1. Open the velcro fastener on the back of the seat (Diag. 32).
2. Pull the fabric cover so the elastic is taut, then remove it from the lap belt loop (F) on both sides (Diag. 33)
3. Grasping both elastics, remove this section of the fabric cover from the lap belt loops (F) on both sides (Diag. 34)
4. The central protection is fastened to the backrest by two toothed fixtures, pull the central protection upwards, releasing the toothed fixtures from their seats (Diag. 35).
5. Pull the cover up over the armrests and remove.
6. Now finish the removal process by pulling the triangular plastic reinforcement, fitted around the reclining adjuster button (H), upwards (Diag. 36 A and 36 B).

To replace the cover on the frame:

Straighten the backrest upright and widen the side flaps.

Seat

Start by covering the seat, repeating operations 6 to 1 in the reverse order, paying particular attention that the cover fits over all parts of the frame perfectly, especially around the two lap belt guides (F) threading the elastics under each of them.

Backrest

Start from the headrest making sure you insert the elastic and the section of the fabric in the rear cover. Now fit the cover on, following the instructions for operations 1 and 2 in reverse order.

Cleaning and maintenance of the seat covers

The cleaning and maintenance operations must only be carried out by an adult.

How to Clean the Fabric cover

The child car seat fabric cover is completely removable and washable. Please refer to the care label for instructions on cleaning the fabric cover:

30℃

Machine washable at 30^

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry clean

Never use abrasive detergents or solvents.

Do not spin dry the fabric cover, let it dry without wringing it.

The fabric cover must only be replaced with another cover approved by the manufacturer, since it is an integral part of the child car seat and, therefore, one of its safety elements.

WARNING! To ensure the safety of the child car seat, never use it without its fabric cover.

Cleaning the plastic parts

Clean the plastic parts cloth dipped in water or a neutral detergent.

Never use abrasive detergents or solvents. The movable parts of the child car seat must not be lubricated.

Checking the condition of the components

It is recommended to regularly check the condition of the following components to ensure that they are not damaged or worn out:

• fabric cover: check that the padding does not come out from the seams. Check the condition of the seams: they must always be intact and undamaged.
• plastic parts: check that the plastic parts are not worn out, damaged or faded.

WARNING! If the child car seat is deformed or worn out, it must be replaced: it may no longer comply with the original safety standards.

Storing the Product

When it is not fitted in the car, it is recommended to store the child car seat in a dry place, away from sources of heat and to protect it from dust, humidity and direct sunlight.

Disposing of the product

When the child car seat no longer complies with the original safety standards, stop using it and dispose of it at an appropriate collection point. Dispos of the product as laid down in the environmental regulations in force in the Country of use.

F Mode d'emploi

OASYS 2/3 FIXPLUS

IMPORTANT : AVANT D'UTILISER LE PRODUIT, LIRE ATTENTIVÉMENT ET ENTIÈRÉMENT CETTE NOTICE POUR ÉVITER TOUT DANGER ET LA CONSERVER POUR TOUTE RÉFERENCE FUTURE. POUR NE PAS COMPROMETTURE LA SECURITE DE VOTRE ENFANT, SUIVEZ ATTENTIVÉMENT CES INSTRUCTIONS.

ATTENTION! AVANT D'UTILISER LE PRODUIT, OTER ET ELIMINER TOUS LES SACHETS EN PLASTIQUE ÉVENTUELS ET TODS LES ÉLÉMENTS COMPOSANT L'EMBALLAGE DU PRODUIT ET LES TENIR HORS DE PORTÉ DES ENFANTS. IL EST CONSEILLÉ D'ELIMINER CES ÉLÉMENTS EN FAISANT LE TRI SÉLECTIONT CONFORMÉMENT AUX LOIS EN VIGUEUR.

TRÉS IMPORTANT! À LIRE IMMÉDIATÉMENT

LIMITATIONS ET CONDITIONS D'UTILISATION RELATIVES AU PRODUIT ET AU SIÉGE AUTO

Levante completeness or encosto (C) e alargue as abas lateralis (N).

Encosto

Comecandoonga parte inferior das abas laterais, separo o revestimento textil dos velcros (fig. 30), desenfiando-o.

ELeyoc ncakepaioTntac twv EApntmuTwv

SUVIOTATAI VA EAYETE TAKTIKA TTV AKEPAIOTNTA
KAI TTV KATAOAN ΦθOPAC TWAOKALOUWU EVAPTNμATUV:

Ypaaiutivn Eevduo: Baeaiweite Oti dev pnoeEeyou n byaiovv otoieia Tc eowtepkic ymuionc. Baeaiweite ia tvn akepaiotnta tuv papwv.
IIaOTKAtunmuata:BeaWbeiteyiaTnyakepaio- tta dwwvIaaotikwTunmuatuvouNevO npenei va napouoioueuvepavnixnuiac n anoxpauoou.

BHIMAHHIE! Ctrpo npnepkmbaTcB cneyoo- xs ORpAneHNeN I Tpe60BaHNI K nCnIb3BaHO HIO ABTOKpeCna N cndHnABTOMObHn: INhae 6beOnaHocCT He rapaHTnpyetcN.

Bec pe6eHka doJxKeH hXoDttbCBy npeDenax 10 126 kr.
CJHeBe ABTOMO6UJI DQNHO 6bTbO CHAUHGE CTaTNHECKM INI INHepUONHOHbIM 3-TOUEHbIM PEMHM 6E03nAOCTOH, CEPITNDUPOBAHHbIM corgNACHO Tpe6OBAHINM CTaNDAPTA UN/EE C N16 INI pRyTHnx paBHOeHNbX CTaNdaptOB (Pnc. 1 - Pnc.2).
3ACTKka PEMH 6E0nACHOTM MOKET OKA3aTbC SNIKOM DNIHHO, PNEBbIaHOe IpeDyCMOTEPHNYIO BbCOTY OTHOCUENTbHO HNIXHE qACTN CINDEHB (Pnc.3).B TOM CNYae ABOTKpeo He DOJNHO KPNNTbCA Ha TOKE CINDEHe; HAIDTE NkPENHE NPOXDAUEe CINDEHe, B KOTOPOM OTCYCTBYET DAHNA PNOBEma.3a DOJONHTIEbHO INHOFMAuNEI NO 3TOMY BO-IPOCy ObpaTIncB K pIeCTaBtINrMa IpnO3BOdJIteH ABTOMOBnIA.
- Dettckoe abtOKpecno MOKET yCTAHABINBATCBa Ha nepeHem naccAkapcKOM cUdEHn HnHa IIObom 3aDhenm CUnDEHN ABOtMOBnO M dONkHO pacnONaratcb BcERda NO xOyD ABxJHcEN. 3aPpeaetC nCnIb30BaT bHactoJIeae abTOKpeCNO HA cUdEHnIO TOBepHytbX 6OcKOM IIN CNHOn K xOyD ABxJHcEN IO tBAOMOBnI (PVC.4). BHIMAHME! CornAho CTATNCTMueCEKM dANHHo O dTTI 3aDHe NcDhenb ABOtMOBnA RbANOTC 60bee 6E0aNACbHMn IO cpABEHnO CpeNDHMn IOSTMY PekOMeHdytcR yCTAHABINBAt bAOtkeNo HA 3aDHe NcDhenb OC6eHNHO 6E0nACHO zHeTpBnHO 3aHee cNEn OHO cTabKeHOp PEMHb E60nAEHNHO B TpEx ToKax. B 3OM cnlyae peKomeHdyTCYCTAHOBInb ABtOKpeCNO HA cUdHTpaNbHOM 3aDHN CUnDEHN ABOtMOBnO
EcniabTOKpeCNO yctaHaBnIBaEeTaH NapeHdHem
cIeHNiABTOMObII, peKOMEnyDteTc4oBIoB-
Ie 6BeONACHO MAKcIMaNbHO OToBDHHTy
Ha3ad cIeDNHe C yUetom HaxOJaMxUcR C3aDI
PiNACsIKOB INOTERpyUNPOBaTcINHKY NO B03-
MOKHOCTN CTporo BEPTNKAlHo. EcNI ABTOMO
6bNb OCSaHEn MEXAHNIMOM, peryNJpuyIOUM

BbCOTy PEmHb 63eONaCHOt, pacONOJNtce cam PEmEHb Ka KMOHn HIXe.3aTeM IpOBepbTe, cTO pyegyTAlop PemHb HaxoDNCTno3dAn (nuIn B kjaEPHECN cyae, BOpeh) Co cINHNKO bABOMO bIbHO rOcENHeB (Pnc.5A n5B).

EcnipnepeHcCnBeO hceauhofo pOoHTanbHOI npdyuKo beOnacHoCTn,hePekOMeHyETcA yctahabInBatb Ha HeTeCTKeB aBtOKpeCIO. PnpyctAHOBeHaIObOcm dDeyHHaZuaIIeHN HOM Bo3dyUHO npdyuKo beOnacHOCTn,OBa3atJIbHO CnElyte INCHTpykUyM K ATOBOMouIIO.

INCTPKLIMNIO NCIIOJ3OBAHINO Ykaatatenb

• YCTAHOBKA B ABOTOMOJINE DETCKORO ABTOKPCENA C TOMOJIbU BO TAMOTOMOJIbIbX PBeMH Be3ONaCHOtN i p4Ma3MeJHnepe6HeKa B ABOTKPcJIe
YCTAHOBKBA B ABOTMOBJIne DETCKORo ABTOKpeCnCA N TOMOJIbO ABOTMOBJIbHbIX PEMHeN 6e3OnaCHOCTN I JXeKTKN KpENJIeH N FixPlus, pa3MeIeHNe pe6EHaKBA B ABOTKpeCne
• YCTAHOBKA B ABOTOMOJINE DETCKORO ABOTOKPECLNA 6e3 peBéHka
KaBbHyTb pe6eHka n3 aBtOKpeCna
- Charne deTCKOro abTOKpeCna n3 aBTOMO6nla
KpeJIeHne n ChTne NOCTaKaHHnka
PerynnpOBKa CnIHKnIO BBICote
PeynilpoBkA cnHKn no hpInHe
- PerynipobKaHaKJIOHa CnIHKn/CnDEHn
-Сятахушикс/ciDeHn
-Ухд Oочистка чexла

KOMTIOHEHTBI

A.ПОДROLOВИК
B. HanpaBlaioiouaДnafoHaJIbHOro peMHa
C.CnHKa
D.ПодлokOTнИКИ
E.CnneHne
F. Hanpablauoua nonchoro pemn
G.ПодостаканнИK
H. Khonka perynipobkn haKloha
I.KhONKa OTKbTIa/3akpbln HnapBaJIIOuei peMH
J.Kpennene nna noctakaHHnka
K. Konecinski Д reasonably peryunipobkn cnilnkn no shinne
L.PbUarIaIpeRyIuropOBKcCnIHKnIO BbICote
MMA.3aHnKapMaHdIg6pOuOpbCInHCTpyKuHN
N. BOKOBbie KpbIbIuKN
O.Pbuiar jkeTknx kpenneHn FixPlus
P. XeCTKne KpePnEHHa
Q.CnHnaJIbHbIeOTMETKIN
R. KhoNkI nIa pa3bIoknIkpOBKn JckTeKnx KpeJIeHnn

UctahOBka B ABTOMo6nne TcKTOB ABTOKpeCNA C NOMOuB ABOTMo6nblbHbX pEmHe 6e0nacOhtn n pa3MeueHne pe6EhKa B ATOKpeCne

BHIMAHIE!B DAHOMpyKOBOCTBePacCMTIPBAeBaIHTaYAOBKNbAIOKpeCNaHa npabOM3aDhemCINDEHNABOTMOBnII.
PiYcTAHOBBeBpyrNPOJENOHEMIXNOCNEBOBATEbHOBCTBeYCTBNcoBIDQAeTC.

1.YCTAHOBITE ABTOKPECNO HA CINDEHNE ABOMO6NIIA TAK, YTOBBI EORCNHKA ONIPAAcb HA CINHKY ABTOMIOINbHOI CENHNI.
BHIMAHIEY6edntcB,TO NOIQROBHKN CINDeHNBAOTOMOBNE He NOITaKNKbaET BnpepeNOIQROBHKN DETcKOrO ABOTOKPecNa (Pnc.6).EcnI To pONCxODTCHMNITE NOIQROBHKN CABOTOMOBNbHORO CINeBHa, HA KOTOpOM YCTaHOBNHeo ABOTOKPecNo. POMNHte O TOM NOIQROBHKn HEoXoDMIO BYet CHOBA YCTaHOBNt Ha cINe HEMOTOMOBUN DnA naccaknpa cpa3y noce CHATRn DETcKORO ABOTOKPecNa.
BHHAMHIE! 3aJdhaTb aBtOKpeCna DOnkHa nptHO pinneratBaK cUcEHNIO.
2.Ycnditepe6eHbKaB ATOKpeCNo TAK,HTObIero CnHNA NIOTHOpNIIerana K CmNHKe ABTOKpeCna.
3. IoepeBte BvCOTy CmNnK (cm.naparpaF 心 PEJYINPOBA CZINHKIO BbCOTE)
4. Μρερβετη Σιπηνή Συπηκή (cM.naparραφ ΕPΕΓΙΝΙΝΟΒΑ ΣΙΝΗΝΚ ΠΟ ΣΠΥΝΙΜΕ)
5.BBEDITE DIAHORALbHyUcAht ABTOMOBnBO HOro pEmHr 6eOaNaChOCTN B IpeDHa3aHeHHyIOIg Hrero HaPpABLHOuO (B).Y6eIDTeC8B COTOBueWeyC 6bOKIOPOBE KhoTKn OTKpbTuN/3OcKttn HA npBaPBAIOuEi pemHr (I), opneHTnPOM clykHt 6bJIa LInn (PiC.7).
6.Пигс�нге ременб Збогаши CTBOMO6JI,поруctи NOHry cactb N predHa3aueHHeIe nde Hee NaPraNIOUcne KpACHOBTUBETA(F)NOД bYMaN PNOJIOKOTNIKAAMnA dIaRHOHLHyu cactb -NoI NOJIOKOTNIKOM CO STOpOBOH pRAKKIN (Pics.8).
7.ПоватиNEДагоганьнунучбтOK pemг ABTOB6JIIN BBEpx,ТаTоББ BCb pemEHOK3ANCA XOPOSO HATryHbIM N IPIOTHN pIpyeR K rHyDn HOrAM pe6Ehka. He zatryBaIte pemEHCb N1KOMK PKNKOl (PcN. 9).
BHHAMHIE!IpObeBptne pabnilbHOe TATRAKHeHE ABOMBOHIBHOr opeMH6BeONaCHOHT.
BHIMAHUIEY6eIeTcB TOM,TOA bTomO6mbHb npemHe 6e0nacHOtNe nepeKpyeu (Pnc. 10).
BHIMAHIEY 6eBntteb,TOI dAorOahlbnepeMeHb npaBnBHO npoxoDnO npoJepe6EhKa (Pnc.9) n He daBn Emy Ha steo; npn Heo6xOdMOnTo pErpyNpUyTe BcOTy CnHKn (cm.naparpaF 一 P E 广 Y I N O B P O K B CINHKNI PO BcOTe).
BHIMAHHE!Y6eIntecbTOM,HTOppeyIaTOp

peMHNAHOJNTCRPO3ADINHINBKPAAHEM CNYAeHA OHNOM YPOBNE CO CPHNKOABTOMO6NJbHOROCUDEHn (Pnc.5).

BHIMAHIE! 3AJIPEIIAETC npoDeBbT peMeHb ABTOMOBnB M CeCTa, OTmuaIOUxxCr OYka3AHnHBx B DAHON PYKOBODCTBe! (Pnc.11)

BHIMAHNE!Y6eHITcB,чTOpe6EHOK npaBbIb- HO pncTeHyT K ABtOKpeCny H He COckaIb3bBAET Bnepd.

PnpoeBny, TcObI JxctKnE KpnIeHnB B nePiOny HeNcNoJIb3OBAHnB bJIn CIOKeHb I B cneUanAblHBe 3aDHe NHI.

UCTAHOBKA B ABOTOMO6NIE DETC90F ABOTOKPcIa C NOMOUIB ABOTOMO6NIbHbIX peMne 6e3oNAChOCTN IKeCTKINX KPNENHN FixPIus, pa3MeSEHene pe6eHeka B ABOTOKPceJIe

BHIMAHIE! Peped yctaHOBKO bAOKpeCn c nOmoIb Plus, y6eIntTeC, cTO OHO 3aHIMaET BeptIKaJIbHoN eOE NOJIOHE, 6E3 HAKJOHA.

BHIMAHVE!BtekctxHa nHa cyuHKhA daHONH INCTyKUKNPACSMATPNBAETCA BapuahHT yctAHOBKN ABTOKpeCnHa NPaBOM 3aDNHEm cIeHNi ABOtMObINI. Iprc YAtoHOBKe BdyNv NIOLOJENHX NOcNoDeBAtenBbOCTbDeYIeTHCBNOIDApTaTc.

BAJHO! ABOTKPecno 083ATEbHDO JONIKHO yCTAHABINBaTcB C nOmoIbu peMnei 6beNaIOACHO tABOMoIBaN. IcNObnSBoHAe jexTHKn KPNENHei FixPlus eue Boonee YbennBaet yToHNBOCTb ABTOKpeCna, oBeceNeuBaemyo pemHMA 6beONACHO.

1. UctahOBITE ABOTKECPO Na CINDEHnA BOtOMO BnIA TAK, TcObIe ero CINNHa OnilpAnaIc H a CINHKnY ABOtOMOINbHOrO CINDEHn (Pnc. 12).

BHIMAHINE!Ye6dnttBc, YTO nOgIOBNOBHKn CIDENHn B aBTOMOBINHe NOPTANKBAeBnpeD nOITOLBOHNb DETCKORo ATOBkpcEA (Pnc.6).EcnI 3TO pONCXODHT, ydaJIne NpOLOBGNBHK C cIDENHn ABOTOMOBIN. POMNHte O TOM, YTO nOgIOBOHNbIK He06XoIMMo 6ydt CHOBA yCTaHOBINb HaN CIDENHn ABOTOMOBINn I NaCCAKNpa Cp3ay NoCle CHRTY DETCKFOrA BTOKpcEA.

He npoBepraTb xHmUueckoynctke

ZaepaeuaeTcNIObONBaHBeA6ba3rBbXbMOOuX cpeCTb NINI pactOBtPEnTei.

C He cyuHt e YeXoh B cHTpNfYge. TaJIte Emy BbCOxHNYb 6e3 OTKHMAnHa.

Yexon JIJIETcH OTeBMeIMeMO YaCTbIO BAtOKPcNcI NCLQOBATEbHO, 3JIEMHTOM 6E0JIACHOCTN, NOTOMY ETO MOKHO 3AMeHrTb DpyTmN, TOnBJCO ECIN OH YTBepXdEN IPOIN3BOJNTeEM BAtOKPceNa.

BHIMAHIVE! TóBéI He noDBepratb pe6EhKa onaCHOCTN, 3aPnEaetcN IcNoJIb3OBAbT bAToKpeCnE3b E pInnaFARoUeeroC TeXha.

OuNTka nlaTMacCObBix qAcTei

OuHuaTe PnactMaCCOBbIe HaCTN TPAIKoM CMOueHHoB B OBe IINB H HeITpAlbHOM MOIOeM CpeDCTBE.

3aIpeaETcN cIOnb3oBAt b6p3AINHbIe cpeCTBa IJI pAcTBOpENTNI. 3aIpeaETcN CMA3bIBaTb NIOdBXHbIe aACTn ABTOKpeCna.

a0xlll jaiiae aee 0s s0o

a + b = 3

a5,11 a21g 21 g i11 l c o101 g j 1j

aieeee

gai giaLo a iia JaaI aywS yc

a]g i aie all 25.100 Lg.Lc Jg.m31 (1)

aaii a5j j 10 yo lgcl a zolgl oii

yJwSdAeJIaIbC21gJilwJl Joo

jLalwJgSUC JalbJIaJIeJIgJyJalwJJeoo

a aaa a a a a a a a a a a a a a a a a a

Lo 1o

gill lalalgl wlll lal (j0) (j g jg p 1

Jaii jie Jaijai jaiy 8 ayjaiy

IgobhanyagagcuiisogaoiLwglabldal

.0gj381 lg2y j0 1 ogj5g JiaJbJL

iioog wJil iioo) Jueill lloe piaill sic: aii

gdsjnil slj81 amolpo pa no slll (gbl)

Jabal Jabal Jabal Jabal

JusieuLac sIgii GsG aSio aJylll ngSi Loxic

auiuuii gii iis 1j jaiuui ywglc

aJgJlJqJolLsojgJgJyJzJzJzJzJz

Loo

ploj 1o, jio.

aJzjgl Jabll jlll gss 2 aJnog JLoX

olall aolj Jaiil sic azoboi j Jabiipaa

a0e81j 1i 1g jI gC JgAolglg

gag aJLg Jalll gj 1g j 1

aLao a gay ay jywlil aegi nic g lo Ldo

1. aIgB bIgB aIgB aIgB aIgB

y

Jjijg wll j: caii .dSall aL aL 108 S 108 Jia bai

geall jie JaiJIaI aeiJoo

JgJJg

aJUJIgU5ogusLc no ULSuUGoLoJIJIaIj

.ogwSll jnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

algdoaunuugullll jabll oolwswj

Sll aaiai gslg JgJgJgJg

aaiy plalll yuull g oJLJI JAL

Jbll wla! Jd. diljaiigwpa o 5ll y

Jai 1

SA JLo

OASYS 2/3 FIXPLUS

Jooosj,clc gail Joooi Joo:aoog ao b>

LaJLaeiWbIy jblso waij dJig adie,als Laleill

a 1

elilc lalb aolw gla blll

Laiyai:laieill

aLg aS wJ1 JwS21 allj! JLozWJ1 J

Lgaoag Lgao yalilg qilll laoe i aolll s

Jg21 aLg JlaBglg Jglio

aai aaiy bai ydlai iia n yalssll aloc ai jy

LJyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

1gai gai 112 aagc o1b>30

Jai Jyaiaia gag 2/3 aqaoaLLggo w

gj 15 jglj

JlLiW8LcUg.（Iaaiw12gUgiw3jy

ECE R44/04 a2g2d

Jai aolw gtei jil all aolbl aiqaleig aijgla JSL

a1111111111111111111111

aolio! oLogleoglc JgssuJJ

gssll luee cuae: hao ghuu

0128 21 1111 11 Jlaeuiu yasw gwi

LoLe1

aIg baa yaa aaaa Jiaai Jiaai Jaa

aL L aagj (Joo) Lai j s Jy Li g Lo o

aI 1

· = 0

a131 sic a1c e 1b11 iio Iolai Jia bia

Jia Jabi jbjwJgS yB aiwo cali: aiwo

JlueiWgIolalejldaetoslwI

JLQeIWU Jg oJg JaiI Juaaia jill i

山

jol31 pssw21 aJlgo Artsana 4

aaiia aaih: ciil Jlae iJl gciil

= ( 1 + 110) ^110

aJlaljI aJIJI aJILI aJILI JIJI JIJI

Jai dilu no gswSll i Jaoiwl jLc.Lo Lg

Lo 1gag aJL g aJIy Jalal JALaJ Ldo

1a aJyJwJy JqzWJy aJyJyJy Jai

Lo5. aaoa aee baae yessll 0gS J

jLalw Jaiil ic g wSll Jqwl

J 1

aui jieiiojieaiogogaojiaol

a bla a,b,

aJg gJ L aJb JSLg jg JLo JLg Jg JdJg

aI I aI bI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI

A

Joo Jao Jaoiul jL JaoJIaJU oJauuS poaiui

yecgysy

Lgjglal aolll Jai gilg 1

y 15i (airbag) aolol oolol y s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

Jaoaiwai Jaoai

aajal Jaxmiwuljaiyam g Jaalil jaiyam gawg Sj

aaij Jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai

Jalal jg yj Jalal jyJyS

y,51 Jc no jiaJIg

J

Jolol jolj

gallino elaij Jue

jbjll jnnoo jno

ySll aeolglal siouo slinjue

pL21 J 2gJ:LalJyS gJJrJrJrJr

JrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJr

jLJUJIeai jIJI siuwoei jSii. oJLJUJI eao

Jia jao weill JIqeiwi icg Jiahll gws alljic

L

jabll yjw w g jg 1s s2

.

g.(3aJ)al all no Jaiwll pawally aiJao wll

a 1

a aie [aiae oagb 05y jaii Jaii yaa
aaii aaii sall aaoi ayig jaiil oyaiy
ayg ai 3-4-5-6-7 iaiy eliy jaiy jaiy aaiy
aiy gaiy jaiy oyaiy ayi y
la JS aiae clcL (jaiy wuy jaiy aoi Jaiy wui
aaiy ax ayi y

jai jai jai jai jai FixPlus oJai jai jai
1! jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

yjlll aetao yagglll jiljll aamol o no sla llaa
yjlll aetao yagglll aayjll aayjll aayjll aayjll aayjll aayjll aayjll aayjll aayjll aayjll aayjll aayjll aayjll aayjll aayjll aayjll aayjll aayjll aayjll aayjll aayjll aayjll aayjll aayjll aayjll aay

jj 3a gaa aizlalao jgai (0) alal

aJlJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI

wSll 1eaojglslnnoogssdjl

aLgololSLJ aJIuU aIlaLaJauJySogss

b1 = 12,b2 = 35,b3 = 48,b4 = 516.

(29) 10 < 12x - 1 x > 12x .

aaiia 21 aaiy jaojol5Jc(C) gblsiuoo

.(N)

gabll

aagabwglgblal iina lcaiaiaaagll aoll

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

(35 8jogJl) LogjLw! j

y

SsiuJlAgiJIgjIyIyIyIyIyIyIyIyIy

Jjjjgagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

(36Bg 36A JIJI) (H) liJiJI

:JSGgIgOgWSSI

1 1

21 × 21

JooLoeell slyjg yssll aiaaio

a 100000000000000000000000000000000000000000

pJzIy aahio g aol JgllgcogwSll

m = 1

ai a ai 分母最小值为 k .

sJ1 JIsJ! oJl 28

clcIisie. gaii slhjg wai jolll

2g 1 yolol sly. Lig stll cuiol aloc JLoSy

12 = 2 +

[pa:biig ogwSll aiLuo

aIg aIbIJIULUeJgUus

og S( -1,0)

aLbogLoSLJUdALLaLalLaIaIoo

oSill Laleil elil oGmSLJmuic.Ju

:aiillololoeiIglggiIololglc

.20gJJI) 4yJLgJI JgJLgJL

(21 8jwJ) jwJ JawJ JwJ JwJ JwJ

JolaoaisLwJilgwoj aLajcuggea:aa

slll J 100000000000000000000000000000000000000000000000

a. a. a. a. a.

aaglll aeggll g aeggg Tall Jol0 012

Jolilj jll jll jn Jn Jn Jn Jn Jn Oasys

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

(23 0jgall)

a 30 aJ aJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ

jao Jaoziwai

ai = a1 + ci i

S_ ACD = 12 · CD · AC

131 132

Lil g h wSll lalil Jooi

y

S OBC = S AOB + S_ BOC

[ \downarrow \frac{1}{2}0\frac{1}{2}{a}{2}{b}{2} = \frac{1}{2}\left( {{a}{1} + {a}{2}}\right) ]

01

aLl 1

ogssllggsjJal Jalaol jyswS Joaiwi 8:aa

gU Jauu

a1 < 0, | x1| = | x2| = | x3| < 1

all oolg aohia hao a s wlll 1

gsl

elio81 yolio glaowlcs lalbio joeiwi 8

Jabal yS g aS yill sIg jc Lolo

S1 = 12 · ( r1^2 + r2^2 + r3^2)

ailllgljg21allogdoLw no jroanly 5lll

gjI jI hJw gJ aiBJI gJ 1000 5JI J: oJgW SJI

Lg 1

aL aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI

Lolc a o no a lss

JUJJ Jg jIJI Jc

aLi g aagai jia JalaljwJlaii

gill aLwAailaiae 2005 100

.

AaBlaia 2L Caaai .yLaWJg Lioo ySj 8Loaic

aagglg jllg jllg jdlg 0c 0g 0g

iWJU

YBAtA! He BCTaHOBIOHTe HAIIDCKJIHHINK CKNHIEMHOCTI I rapaH i HAOI, kMI KMOyTb 6ytN He63-NeHHMMI DnI DAHTNHIN.

Uo63HrTNIiDCKJAAHHNK:

Hatachitb Ha aadh Baxibn iDcklnHHNka i nHimtB Ioro, BiKpinnBm 3 BiNobIHnx HacadoK (Man.22).

Hacadki niiDckNHHnka OCHaSeHc NeueJIaBbHM npICHTPOeM,IOYtPmIyE NOIOTKO IROPIN3OHTALbHOMNOJONOKeHHi.

LIO6 nobepHTy i BCTAHOBINTn PIIcCKIHHNk B 6a- jXae NOJOKEHHN:

Hatahichib Ha zadnih Baxilin I nopebHt b ndckIHN B 6aKahe NOponKeHHa

PerynIOBAAHBAWCOTN CnNHKN

BIDNOIBINO do 3POCTY dITINH CINNHY MOKHA BCTAHOBINTa BICOTIO B ONDHY 310pepe6a-ueHNs NONOKeHb.

BIDperyiHne BVCSO TYAK,IO6 RONoBA DITMHN HAIJINHO yTPMnBaLcA, a DIaIOrAHbHN pEmiHb npABInbHO npXoDINb IOI ORe Nuey.

Пд ус Perулбовая BиСOTи СпнКи NepeБiPte, Siо нарама Дя罗ань HorO peMeЯ (B) 3хадоДыс�ов�п leча на Вдctani He biIbwe 2 CM (Man. 23).

UoB ViDperyIIOBaT BnCOTy niDroJIIBHnka:

1. HanChitb pykoIO Ha peryIIOBaJIbHn BaxJIbB BWCOTn CINIKN (L), PO3aTWOBaHI 33aDy niD- roJIIBHnka (Man. 24).
   2.ⅡiDhImbT oYcTtB cHnKHy, 106 hanautyBaTn ii nd BCOTy pJeAe DHTnH (Man. 25).
   3.BiJyTcIbBaxIn,peBepBipuBn，uo BIDbyNocA 6KnOpBaHnB nortpBOMHy noNooKeHH.

Peryliobahna shnpnncnHKn

UHHNHY CnHKn MoKHa BIdperyIIOBAti, 06 KpaIe npICTocByaTn ABTOkPcIOn NiD pO3MIPn DITNIH.

BldpeyIIOJIe 7npiHny cHNIHKa 3a donOMoHO KOJIuaTka (K), po3taWOBaHORO noHaJ niDronIB-NHKM:

1.Пи OБерганни КОДИЕТКА ПОТИ РODИНКOBОТ CBPIКIN SPИнHA CINHINK 36iINHUYETCBaI (MaJ.26),3a RODIHNHKOBOO CTPINKIO - SPINHnA CINHKN 3MeHNUYETCBaI (MaJ.27).

PeryIIOBaHHaHXnIy CnIHKn/CnDIIHH

Haxinl CnHNK 3dJIHOIEbC3a 3a DONMOFOI KHNONI peryNIIOBAAHXIN (Y)

CinHka ABTOKPCiMa MoKe npIMaTH 4 NOJoxHeH, 106 3a6e3neuHTn DnTnHi Hai6bIbn KOM-foptyD npOri.

IIO6 HaxinNTNI CNIHNY,DOCTB 3BHTNCTA 3a CNDIH Nyepe3 nepeDNI OTBIP (MaN.28) i notaryn Iyoro Ha c6e6.

IIO6 NOBepHyTN ABTOKpICNo YEbrTKaJIbHe NoIIOXeHHN, HATNCHTb Ha KONKy peryIIOBaHHN HAXmNy (H), npoTobXHyBwCnDInHn DO cINHNk ABOTMO6IBHOrO CdIHnHA.

YB4A! He HaxnIaTe BAtOKPiCNo PII qac BIKOpiCTAHH.Npeep BInKoHaHHmpeyIIOBaHNH Noe6bIOHO BmIHNTn DHTHny 3 ABTOKPCna.

HaxnunBnA 606 BnpiBnBn ABOKpicNo Oasys, O6Ob8a3KO BO nepeBIpTe, 6o6 3-TOcKOBn ABTOMOiBnH pemeHb 6beNek 6yB npaBnBHO HA- TaryHtI 1 ZamiuaNoc He 6iBue 2 cm Hnd npeem dnttnn (Man. 23).

BnKoHynte zi iii tIbkn nij cah zynHKn aBtoMoiHin.

A3HrTu yOxON 3i CnHKn/CnIHn

Qoxon aBtOKpICna e NOBHCIO 3HIMHM i npDTHM Do npAHH.Bi KcYbCBA do Kapkacy 3a DOIOMOIO LInyUOK i enaCTNHNX ENEMHTB (Man.29).

PbHcTIOJIaIMbIbA bTOkPcIO (C) i pO3KpInTe 6iHi KpInbTa (N).

CnnHka

POnHnHaOu 3 NHXbBoI aCTHnN bIHnK XpNJeELb, pO3Te6HtB nIpyKn i 3HIMtB TeKCTmbln HuyoXon (Man. 30).

Iotim 3Hn3y BROPY BiOKpEMTe ueHTpaBHy cactNHY CNiHNK, NOBHCTIO 3HrBWiN TAKOIX HoxON iNOrIbHNka 3a DonoMOrOIO pe3nHNKn No3aody CNiHNK (Man.31).

CnDinHn

1. BicTe6HiTb 3aHIO IINyUky CINiHn (MaI. 32).
2. ItoTHTb 3a YoXON TAK, Uo6 HataHyTN pezHHK yI 3B1hHNTI 3 hAnpAMHOI NORCHORO pemeHa (F) 3 o60 x6KiB (Man. 33).
   3.YtPmmyUOy DBI pe3HnKIM, NOBHCTHO 3HmTb Yooxo3 HnaprMnHX NORCHORo pEmHe (F) 3 060x6okB (Man. 34).
3. Σεντραβλθηδαχις ΠρηστούγανΗπρικριπηηό Σθιπηκή 3Δ ΣΩΟΓΟΥ ΑΒΟχ 3Σχις, Μρογιγίνιβ ἀρρύγγα Σχις ΠρηστούγανΗπρι, BΜγυαουη χδχις 3β πίουνιδινηχι Φιδί (Man. 35).
   5.3HIMITb 066nBky 3 NiJIOKIITHNKIB
   6.3aikHHTb 3nTTy OXyTA, NotarHyBwB Bropy nIactMacOBm TpKyyTHm KOMTOHEr NITpMKN, pNkPInIeHNb 6JIb KNKn PeryIOBaHHa HaxNy (H) (Man. 36 A i 36 B).

Uo63HOByHaDiITN YoXOI:

PbHCTIO niiIMiBcNnHKy i pO3KpNIte 6iHi KPNJIbA.

Cudinna

PouHbIb HndarTn YoXoH Na CiiDHHN, BIKOHyOuYn B 3BOPOTOMy NopAky Onepaui 3-60i No 1, yBaKHO CTeKaUH Za TmN, Uo6 IdeaJIbHO HAdTIYoXoH Na Kapkac, OcO6NlBO 6Ina DBOx HaprMnHX NOCHOROppeMeHnF (F), npOnyctNbUn 06DbIbe pENHKnONiD HIMN.

CnnHka

POnHtIb HndarTn YoON h NidrOtinBHNK, BCTaBbUIN peNHHky I TekCTNIbHy OOBNVB Ky 3adHIOh KnaJdKnQy. IOTIM NOBHCTIO NAdHInTe YoON, BN

KoHaBwI B 3BOpToHOMy nopAky opeaui 1 i 2.

Dorla i ouhienHa oXna

Onepailoi 30OuHcENH I IOJrIy MaIObTV BIKOHyBaTICN DOPCLOIO OOCIOI.

OuHHeHH yoxna abTokpica

YOxON MOXHa NOBHiCTO 3HHTn 3 KPCiA i BINpatN, Ipn paNaHt CTPOr OTOPTMMyTEcI hCTpyKlui Ha etIKETJIy OXoHa:

PpahnB B npaJIbHi MaunHIni npn 30^

He bID6iIOBAtu

He cyuHTN B cyuINbHi MaunHi

He npacybata

He niDabatn ximiuhi nCtui

B He NKOpINCTOBVbATn abpAaIBNHI MIOUJI 3aO6BI a6o POnHHNNK.

Ye cyuun YUOON B UeHTpDy3i I He BIxDKMMATNI. PInr Heo6xHIOCTI XOON MoXHa 3aMHNITN, anE TIlKNXOHJOM, YXBaJIeHM NBIPOHOKNM, TOMI QO BIE HEBID'EMHOO DACTHNOO KpICa I Heo6xDNHM eENEMOTBcNEKn.

YBAGA! HIKONI HE BUKOPCITOBYATE DNITHE KPCIO 6e3 oXyla, TOMY IIO CE MOKE NIDaTN He63neu CI Bauy dInTHNY.

OuHHeHHIJIaCTMaCOBnX YaCTINH

PiactmacoBI detani cIi dMMITINbIKTKAHNHO, 3BOIOKeHOIO y BOi a60 BHeITpaIbHOMy MIOHOYM3aOc6i.

He BnKOpCTOByBatn 6aPa3uBHi MInOHi 3aOcSi bdo 0pOuHHNKn. 3aBoOpOHReTcBc 3MaUyBatn pyXOMI ACTHNI ABTOKPicna.

Ipebipka zijichocti kOMnoHeHtIB

PEKOMEHYtcbpeyIARPHo nepeBIPATIN liNHCbIc t cTah 3OHeUeHAn TAKIX KOMIOHEHTB:

· YOxON: nepeBiTe, 106 h6A6BkA 360 II quchTINH He BnCTynai NaosBHI. NepeBiTe ciinichcTB wibB.

-Пл actHn: HepeBipTe CTAH BCIX nactKOBHX aCTHN,aki He NOBHHMaTn ABHNX 03HAK NOLOMNKx abo 3he6apBnHnA.

YBAGA! DepepoMoBe A60 cunbHIO 3HOHeebe ATOBPCIO pIINPIAAE 3aMHI, TOMU IIO BOHO MOKTBA

TNTBUXiDHi BnactNBOCTi 6e3neKm.

36epirahnBnpo6y

Kyuio Bupi6 He BCTAHOBNEHO Ha ABTOMOBINI, peKoHMeYETbCBy 36epirAtn Ioro B CUXOMy npoxoLNOHOMy MCI, 3axNHeOHOBY iINy, BONTOCrTi npMROOCHUYHOrnpOMHHa.

Ytunlizui Bnpo6y

Iicna3aKHeHHreMpHHy cnyKb, npepe6aueHoROI yAtoBokpCiHa, npnInHItb Iyoro BmOpckntAHN H i jBnPaRbe HAyni3aJIO. BIDnoBIOHO Do BMO 3 3axHCTy DOkBJIu I yINHORO 3AKoHOAqCTBa BnACHO kpaIHn, po3cOpTyne KOMIOHEHTN 3a TINOM IyndaBluO OdupepeHuiHOrO 3bOpby BIXdoJB.

YNTBVAHE 3A NOTPBEINTEJI

OASYS 2/3 FIXPLUS

BAHXIO: IPOIETETEHBMATEJIHO HACTOJIOTO YITBTAHE PINEI DA INIOJ3BATE N3DEMETO,3A IA IN5EHTETE B3MOXHMTIE PNCKOBE,IPON3TIVAHUOT ENHPABINHA EKCNILOATALI. CbXPAHBAITE FO HA YDOSHO MCTO I TO INPEIPOYNAITE PIPN HEOSOXJIMOC.3A DA IAPAHINTAPC GYNPHOCCTTA HA DEETETO EHEOSXIDIMO BHMATEJIHO DA CE 3AIO3HAETE CTE3N YKA3AHJN.

BHIMAHHE! IPEJIN DA IN3I0N3BATE IN3DEJIENTE TO EHOXBODMOI DA TO PA3OIONKOBATE INA N3Xb8bPNTBE BCNUHKTU CAACTT OT ONOPAKBATA INONMETINIEHOBINTE TOPBUNK. YBEPETCE CE, YE ONAOKBYHNE MATPENAJIN CE HAMIPAT HA MRCTO, HEIOCTbTHNO 3A BEBETA IN DELA. IPIN IPEJDABAHE HA TE3N IENEMHTNI 3A BTPOHN CYPOBHN I E HOXBODMOI DA CE IPINJbPKTAE KbM PBNJNAITIA 3A PA3DEJIHO CBbIPRAHE HA OTNAdbLNTE, B CbOTBTCTBVE C DEICTBAUOTO 3AKOHODATELTBO.

N3KJIOUCHTEJIHO BAXHO! IPOCHETETEBHAGA

ToBa CTOnJe e XOMONOLIpaHO B rpynata H3dEJIINRA 2 / 3 , npEnaHaNauHEn 3a Deua OT 13 Do 36 Kf, HbB3pACTOT 3 do 12 roDmHN, B cBoTBeCTBne C perrmaNTA EO R44/O4.
- BBB BCAKA CtPNA BcIeCTByBAT pa3IIMHn PA3-nopede6nOTCHOC TpAHCNoptPAHETo HA deBa BVATOMBIOI. IopaTOn TOBA BN pIpenOpbAme Da ce CBpKteC MeCTHInTE BlAcTn, 3a da NpOyUte DoBNJTHINHe HINFOMaPAA
HarnlaacBaHetaHoSTaONJHeTPOB6aDa bDeIeN3- bBpWbHaBO CaMO To Bb3pactHI.
He Pazephaaahane IINON3BAHETO MY OT LIIUa, HEaI03HaTHC yNtBtBAHTo.
PCKbT OT cepno3Hn TpaBMn HA Deteto HE CAMO B cnua HNTTI, Ho n pui dpyno 6cbtoTcTBa (hnp. p3Ko cnpahe) ce ybeinuaba, Ako He CE c3Ba3at CptKNTHO YkazAHHIra, Daedheni Ba HcTaTOy UytBtAE.
CbxaPAnBaIte HACTOIOOT OYbTBaHE 3a BdE- I KOncYbTaIe:3ad ObneralKaTaHa TcONtHcEO IMMa CnEuaIaEN JXbO3 bCxaPbBaHoTe My.
TOBA 3N3DJIeMeE pIeDHa3aHcHEn 3K3nOHTeHIO 3a 3N3OJI3BaHe B ABTOMoBvI N He nOJXoJIo 3a DOMaUHO 3N3OJI3BaHe.
-Φnma Artsana He Hocn HnKaKb OTROBOPHOCT

3a uetn，NaCTbNINbP 8peyntat Ha HnepabnHO n30n3BaHe Ha n3dienIeTO nHcna3BaHe Ha yk3aHHrTa,DAeHNbYtBtBAHEo.

HINTO EINO CTOJe HE MOKe Da rapaHTnipa TbIHa CunrPHoCT B CJyuHa NPiTTI, HO TOBA 3dEInHe 3hauNTeHO HAmalraBpNCKoBeTe OTekkn TpaBMn HA deTETO.
BViHAnI nIIOJIbAaIte CToUHeO DaKe I daI bTyBATE Ha KpaTKn paeCTOnHHa, HeN3IOJIbAHeTO MyMOKe Da ce Okae peHaBaauo B cnyaH a HITTI. BHmATEJIHO npOBepete o6TraHHe To npedIa3Hn KOlan: ToI Tp6BaJa He e npecyKaHn Da e pa3NOJcH npARINHO.
CneI pTHNo-TPaHcNOpTNO npOImSeCTBn,JaKe I NHe3NaUteHNO,UnI cNeI pAnAHe Bn IpnpoPbYBaMe da ZaMehITE CTOnHETo. B3MoJxO e Ito Hero Da Ima NopeDIn, He3AbEnekJimm C npOTo OKO.
He nIIOJIaBHTe ToJHeta, 3aKyENbT BTOpaBtKa,TbI KATO MOrTg Da IaM HKTCHPcTKINbHNdeΦeKTH BpezUytat OT\PII,KoNTO,JaKeN aJa He ce 3a6JIbARbC TcPOStO oKO,6bIXa MOrIa DaKOMPometnAT CnRyPHoCTTaHaNoTeTo
He 13nOJ3BaTe CTOnJIeTO B CnyAa, Ye e NOBep-DeHO, DeOpMParHO,TbBPOJe H3NOEHO, NIMI OT Hero JINICBA HKoR OuaCT, 3aUToO TO BOa bMOrlo DA noBNIe HA nXoDHnne My XpaakTepNcTKn PnO cOgYrPbaNE BeOzONACHOTTA Ha deteto.

B HnkaKb Snyahe He moDnPhiuPainae I nndeneNo 6e3 mnpHu paopeJeeHone O npO3bOdtIeJIa.

B HnkaBcnyaHne H3nON3BaIte HeOpmHNHaHnPe3epBNu CactuN npHnAdJeXHOCTNu INN KOMNoHEHTN, KOHTe Ca OoObopeHn OT npOn3-BODITNE.
He nocabaryne HnO, kato hnpimep Bb3gnaBHNiN 3aBnBnHETe NO-BcKO OCHOBATA h CTOnHeT0, 3a 3a da npabnape ceIaNKATA no-BcKoA, 3auTo BO Cnyau HA IITTOBA MOKe da NOBnHa KopeKTHO My fHKIOHNHpaie.
He Noctabraye NHIo MEJy DeTeTo N CTOnJeTO (nanKn, pAnuHa np.) HHTO MEJy CTOnHeTo N CeaIaNkTa IIN MEXy CTOnJETo N BpaTaTa Ha ABTomObna.
Y6eTeCe,Ye BCMHN PNOBUNH NcdaNN Ha ABTOMObua (CfBaMaEN NIN BpTnCi Ce daO6pe 6noKupaHa No MeCTATc Na.
He noctabnIte 3ad zadhata cedanka Teckkn IIN o6eMHn npedMeTn INI 6aRaJx, KOITHO ca Da doBpe 3akpenenHn INI He ca npabnHIO paoNIOKeHn, 3auTO B CnyAai HA ITTI INI pR3KO cnIPAhe 6VxA MORn da HaparHr PbTHNtne B ABOTMObHa.
- He pâraeipaabaIa H na pyrdu Ida cIu rpaart C actu N KOMPOHEHTN H A CTONUJ.
Hnkora He octabayTe DeTeTo caMo 6e3 Na30p B

aBtOMo6nla,TOBa MoKeJa 6bJe OnaCHO!

He noctabraye B cTolue To nobue oTe eo
HACTOBaIe BCNUKITE PbTHNII B ATOMBOJIa Na IINON3BAT CBOI npednaneH KOJAN, 3auTo PO BVPeme Ha pAKO CmPiape HNI ITTO Toba Moja De e peUbaAa KaKTo 3a TXHATA CInyPHoCT, Taka N 3a CInyPHoCTra HA deTeTO.
-BHIMAHIE! Korato HargnacBaTe npedNochTaHOTO OT BAC NOJoxeHne HA CTOnyTeo (Onopata 3a rnaBATA n ObneranKaT), pOBepTe DaIN DnBHeJeune Ce actN He Bn3aT B KOHTAKT C TAnOTO Ha Detero.
-AkO BV e NoE60xOIMNO Da HnAaNCTe CTOnHETO INI Da OsbPHeTe BmAHmIE NaDeTIO, PbPBO CnpTe AToBOMuNHa Na 63oNaCHO MHC
-ПиюнDNIO NpoBOPBAIte DaniJTeTTo He e OTKONHANO KaTApMaTaHa NpeDAn3HNe KOnaHn, Hne He cN rPae C NaCTHOT CTONHeT.
Ii63BaTae da xpaHnite deteto no BpeMe h nBt, B vactnoct 136BaTae da My dabate 6bnlaAkn, cndoJeN i npytn xpaHn A kneYka, 3aOto npi ITTI INI pRkO cnPrahe deteto 6n MOrlo da ce da HapAHn.
-Пи рпбдлкгелн Пытвань Ироррьчмд Зсрате сесс,Заито DETeTo HeLoche CуМогрьВСБ сданоLOJOKENHe И мма HYжda De ce paZdmbk.Пероррьчам Виагд ДотаТВОТРЕ BРATA OTKbM TpoToapa,Зд дnomOTHete Na DeTeTo DA cIeze OT ABTomOblnИIMДа СКИN H Hero.
He ce onitbaite da oCTpaHITE etHKETITE OT TaTNIUEprrata HcToJIHTO, TbI KaTOBa 6n MoTIOda nOBpeRi.
ИЗбгаваяпpoДьнгітелноизлага He CTOLJIТУН ИТЕЗМВСHA CBЛЧЕBA CBETINHA, ZAIIOTU TOBA мода до Дове ДИЗБЕLABE на ПИКАТMACOBITE счNTI N TANILDEPINA.
B CnyaH, Ye ABOtOMoBNbT e CTOrn DnIIO BRMepe HnCbHe, e HeO6xOdIMo Da npOBepIne TEMnePpTpya HnCTOnHeTo n Ha cactNte My:B CnyaH Na HeO6xOdIMocT nHaakaiTe To da Ce OxlanDnpdi Da Noctabte DeTeTo, 3a Da n36BerHeTpe PcckAOTn3apRnHe.

TBAE 3A NOTPBUNTEJIA BAXHA 3ABENEJKKA

1. HactoioTo 3nDJIe 3a npIbpxHaNe Ha deLa e xOMONOrpAHO B cOTBETCTBME C PernameHT EO R44-04, 3a DBA pa3NIuH NauHNa HA MOTHIpaHe:
2. ako n30N3BATE CTOLHTO C TBBpDITK OEKHEKTO FixPlus (P) nTPTUOKOB ABTOMOJIEN hpeIa3eH KOJAN, TOBA YCTPOIETB O e NOLYHMBEPCALHO? I e CBMECTHMIO N3KIIIOHTENHO I cAMO C MAPKITE ABTOMOJIIN, NOCOEHN B CnCnCbKa HA BTOMOJIINTE;
   -aKo n3nON3BaTe CTOnHeTo 6e3 TbbpDnTe KOHEK

Tops F i xplus, a c m o C t T P I T K O B A U n p e n a 3 e N KO J A, T O B A y T C P T O B E O Y Y H I B E P C A H N O.

2.ИзdenMeTo e npdeHa3haeHo 3a n3nI03BaHe cAmo B aTOMOB6Hn C TPITOKOBn Pnped3Hn KOnaHN (CTaTHN HIN NIn ABTOMaTHN, CbrrNaCHO C perlaMeHTA UN/ECE N16 I eKBvBaeENTHn CTaHdNPH
3.Пи ВьзнКИБАЕ На КAKBITO И д e ВьлорсИ N CBМЕНИΝ рпенOptьВаме.de с CBРжelve с рпоивдNTENЯ на ИЗДELNETIVO INI C D VСТРИБTOPTORA.

OGPAHNUCHENBIM3IPOJ3BAHETOB 3ABNCIMOCOTOMOJIHACTOJIHTEOI CEJAKNITE B ABTOMOBJNA

BHIMAHHIE! CnbaBte CTpNKTHO cIeDhnte ORaHnHTeINH pnpOBkN PPn I3NOJ3BaHETo HA cToJIHeT, B nPOTIBeH CJIyau CInyPHoCTTa H deteto He e rapaHTnpaHa.

TernlotoHaTeTeToTpa6BaDaeMeXy15KrN36Kr.

• A'TOMO6BJHATA cedJaNA Tp86ba Da e Cha6DeHa C TPTNOYOB PnpdIa3EN KOH, CTATMHeN IIN ABOTMATHEN, XOMONIOrpaN B CbOTBeTCTBNE C pernAmHeta UN/ECE N°16 IIN eKBNaENTHN CTanAptD (ФгИ. 1 ИФИ. 2).

Bb3MoHNOe e3MHTo HnePpAaKoNanHa da e TBbpDe bIgNo BcpaBHeNo C BnCOOnHaTa, ppeBdEeHa BdoNHa TaC Hs cedAnata (fH). 3. Bto3n Cnyau CTOHTo Hne 6BaHa d6Be MOHTnpaHO BByPxy Ta3n CedaNkA, a BbyPx eHa O TocHaJIInTe, KbTeO HMa TcKaB NpObnem. 3a DToBbJHInTeHn HNFOPMaUNa NO To3n BbNPoc Ce CbPjxete C npCTaBtINeTcBTOTO Ha CbOTBeTHaTa MapKa ABTOMObN.

CTOnHeTO MoKe Ⅲa 6bJe MOntPiapHO BByPx npEhATA INI BByx EJHOT 3adHnTE cEdaNK, BAAKHOe eJa 6bJe pAnIOJoxeHo NO nocOka H daBIXNeHTo. B NkAkbB Cnyai He MOThNPaJIae CTOnHeTO BByx CTpaHnCHIN IINI pAnIOJoxeHN cpeuN oNcOka HT DaBIXNeHc eEdaN (fir.4).

BHHAMHIE! CtaTnCTNkATA Na TTTI COUY, Ye a3aHaTa ceJALNA, IN B aCtTHOCT, CpeHOTo NbTHNuCeCKMOCTHO Ta3dHATA ceJALNA e Hau-CrYHPO, HO cAmO akO e Ch6DHe C trTOnTOKOB npEma3EN KOJAN. B TaKb Cnyu pIeOpOBBaMe MONTiPaHETO H CTONJETO MEHMHO HA TOBA MCTO.

Ako peunite da MOHTnPate CTOnHETo BbPxy npedn Hata cedanka, npenOpBvBaMe da n3dBpNate MaksimnaHaHaaD, TOKOKA, KONKOTIO N03BOJINha eEBHTayHIO ToPiCsbCTHe Na IbTHnU, nbTyBaUa Ha 3dAnHata cedanka, na Da 3npaBATE MaksimnHO O6JIerankata Ako ABTOMOBUNHNT KOANmOKeJa de CaHfLacBaNo BnCOuHnA, npenOpbVAbaMae Da ro fncnPate B ha-NHcKO NOJONOKeHJe. Y6eTeDe ce, nepepln3HnT KOANCe HA mRpa H ha-NHcKO NOJONOKeHJe, INM e MaksimnHO 13pABHeC r HopnHa pbHa no O6JIerankata Ha ABTOmo

6nHaTa cedaKa (fur.5A u 5 B).

B Cnyau,Ye npednata cedanka e Chabdehca ecbpeber, npenopbYBaMa da He MOHTnPate BbPxy HcTOnLyeo. B Cnyau, Ye MoNTPate cToJeTo BbPxy Koi da e CEDanka, SAaHTHeAe C bpeber, npenopbYBaMa BHNMaTeHNo da ce 3aOp3Haete CpbKOBDCTB0TA 3ekCNOATAuaH na ABTOMO6Hla.

YNTBBAHE NO I3N0JI3BAHE HA N3DEJNETO

Yka3aTeI

• MOHTIPAHAE H CTONHETO C NOMOHTA H npeJAN3HNIK OJANAH IN NOCTABAHNE H AZETEO
  -MoHTIPAhe Ha cTOnHeTo C nOMOHTa Ha npEJa3Na3Hte KOJAHn KOHEKTopiTe FixPlus, NIOCTABRIe Ha dETeO
  -MOHTINAPHE Na CTOnJIeTO B A bTOMo6IIa (6e3 DeTeTo B Hero)
  13BaXdaHe Ha DeTeTO OT CTOnUeTO
  -ДемоHTиранеHa CTOnJIчETO ATBtOMOБиla
• MoHTnpaHe n CBaJIaHe NOCTaBkata 3a YaWiN
• HarnacBaHe BucOunHaTa Ha 06JIerAikKaTa
• HarlaeBaHe ⅢnpHaTa Ha o6neraKkata
  Harnacbahe HakoHa Ha 06nerankata/cedan- kata
  CbaJnHe Ha taniuepejra HTa O6bnergankata/ce-dankata
  Подлрьжkaи поисвае на тапицерият.

KOMHOHEHTN

A. Onopa 3a rnaBata
B.ДИКСТОР за дяагонлney релдаэн КОнан ha abTomOБи
C. 06neraIIka
D. PodnakbTnHn
E. Cēdaɪkā
F. Kizcapot 3a XopinOHaTHnHna (aBdOMHaNEh) npedan3eH KOJAN HA vBTOMObNA
G. NocTaBka 3a qAwn
H. ByToH 3a HarnacBaHe HaKIOHa
I. BytoH 3a OTbApHe/3aTbApHe ΦKcAtopa Na npEdnAtnHa KOnA
J.ПрорециЗахвашие постarkаТЗашп
K.Konelno 3a HarnlacbaHe shpHnata Ha o6bnergankata
L.PbKoBtKa 3a HargcBaHe BnCOnHata Ha 06nerankata
M.Joz6 3a cbxpaHraBaHe ynbTbaHEto Ha nOtpe6bnten
N. CtpaHnHn ONOpHn KpUnca
O. loct Ha TBbPdnte KOHeKTopn FixPlus
P. TbbpDn KOHeKTopn
Q. INHДИΚAТОПИ
B. Toynho HA cHcTMeMa 3a pa3bIoKuPaHa H TaBpDInTe KOHeKTOpN
MOHTINPAHnHa cTOnUeTO cNOMOuTa Ha

PpeJa3HnTe KOlaHn I NoctabYHe Ha DeTeTO

BHIMAHINE! Teyn yka3aHnne, KaKTO TeKcTObaTa nM uCt, TAKI N HcKpTaunHnne, Ce OTHAKT KMB MOHTnpaHETo H aCTOnHeTbBpyXdRCHOTO PbTHiueCKo MACTo H a3DaHnata bATOMoBUnHa cEDAJaKa.

ПИ мОТДАК Н ДPyRO МСTO CNeБДВАЕ СьИЯ рел Н DeIeCTBNU.

1. Paanolonokete ctonyeto Bpxycsekanata, kato onpete obnerankata My B obnerankata Ha aBtoMo6bHnata cedanka.
   BHIMAHIE!Y6eTe Ce neOpata 3a rnaBata Ha ABTOMObHnHata cedanha Je npeuHa onOpata 3a rnaBata Ha cTOnTe.6).B npToIbeN cIyau OTcPaHete ONopata 3a rnaBata Ha ABTOMObHnHata cedanha.BpXy KIOTo CE MOHTnPate CTOnTe.
   Pri deMOTnPAHe HA cTOnTe He zAbpaRite Da BbPHETe ONopata Ha MACTOTo B, CNYau, Ye MAcTOTO b6Je IINOL3BaHO a3 pNeBO3aHe Ha NtNHK. BHAMAHIE!3aHnata Ha cTOnTe Tp8BaDa 3aCTane IINTHo KBc cEdanka.
2. Noctabeet eBeto cBezankata c rpsb do 6oepe onpHn B o6jbnaketa H a CTOnHeTc.
   3.Пюберете ВИСОУнIHATA HOБNERANKATA (ВЖ, раздEN「HAFIACBAHE BIVCOUYHATA HA OБЛЕТАЛКATA').
   4.Ipoepepe TnnpHATA Na Obnnerankata (Bk. pa3dJIe HATNACBAHE NUPINHATA HA OBJIeTANKATA').
3. floctabeTe dAnoHaonHata qCT ha ABtOMoBnHN HnpEa3e KOnA h Bb FkCAtopA 3a DNarOHaONH kOnA (B).Y6eDete Ce, Ye 6yToHTb3 HaOTBaPHe/3aTbaPHe Ha FkCAtopA (I) e HbJIHO 3aTBopeH, Tp6Ba DoBe da Ce BVJka KOHTPoHnATA My bJa cT (Fm7).
   6.3aKoHnAte ABTOMOBUNHnIpeNDa3EN KOAN, KATO pIeKaparate xOpINOHaTnHATA My cAETnp3e YepBEHnTE fIKNCATOPN 3a XOpINOHaTnHAn KOAN (F), KOINTO CEHAMPAT NOI DBaTA NOJAKbTHnKA, dAINOHOAHnHTa YAcT - NOI NOJdAkbTHnKA, KbTeO epa3NoIOKeHa KatapaMaTa 3a 3aKoHnABae (fMg.8).
   7.ИЗдрnavite Дагоганлнata ча't ha abTomobиннл Икonaн Нагоpe так,Че добpeда ппгенHe KБm Грдte Ha DeTeTo, HO He ro 3aTЯготeТ bTbpeс синг! (ФИr.9).

BHHAMAHIE!Y6eDete CE,ce ABTOMOBNHnHT KOJAN eDope nIbHTBa.

BHHAMAHIE!Ye6eTe,ce,teABTOMOBNHNTKoIaHneE npccykaH.10).

BHIMAHHE! Y6eTe CE, CE yIaorOAnHATA cact HA npEpaN3KON KA OnpaPnabINHO B pAMOTO HA deteto. (DfR.) 9 ue He npTtMCs KIIaHTA M7; AOK e HNOxODMOH, HANLACETe BVCOHHTA Ha OB-lerakkata (Bk. pa3den «HAFIACBAHE BVCOHHTA HAT AOBIEFALKATA').

BHIMAHHE! Nocapaite ce da noctabne nped

PANHIA KONAN B HAI-NHCNO NONOKeHNE IINI HAI6N3O DO p6ba Na 6oBnEraJkata Ha ABTOmObnHa-ta cedAna (phr.5).

BHIMAHANE!B INKaHKBaCnUyAneHnePekapBaIeN peDna3HnTe KOlanHnpe3 ToKn, pa3JIuHn OT NOCOeHnTE B HACTOnIoTO YbTBaHe! (fn.11).

BHIMAHNE! Ye6eTeTce,YeDeTeTo e Dobpe 3a-KoTHaHO C npEpa3nHte KOaHIn, N ye He ce n3Xy3Ba Hnepd.

Y6eTepe Ce, Ye TbPdIte KOHEKTOPI (KORA HE ce H3nOJI3Ba) Ca npIbpaH B npeBnuDeHne 3a TRX MeCTA BzADHTaHaCT.

MOnTnIpaHne Ha cToIHTe C nOMOHTa Ha npEpaNHaTe KOnaHn H KOHeKToPitE FixPlus, nNoCTABaHHe Ha DetETo

BHHMAHIE!PcndaDn pnpTbnite KbM ToNtaka H aToIHTo C nOMOUta H KOHEKOpTe FixPlus e3aBnXInTeHNo H3npabIne O6nerAnKaTa My Taka, ye Ta da Ce hAmPiHa BnAblHo BeptTKaHNO PNOJKeHHe.

BHIMAHIE! Teu yka3aHnE, KaKTo KcTeOBaTaM Nm qCT, Taka n NIOCTpaunITE, CE OTHCAr KbM MOHTPAHETo HA CTOnHTe BByXJy AChTOH pTbTHueCKO MRCTO Ha 3aDHTA bATOMO6BUNHa CeDAJaKA. Pn MoTAnk Ha dpyro MAcTO cNeDbaiTe CbSuaPe HdA DeiCTBnA.

BHIMAHHE! Ctonyeto TPRBA BHNATa 6bde MOHTnPaHO c ABTOMOBNIHNE npedna3HH KOJANH. TBrpndO KOKETOPIN FixPlus ca DoNblHInTeHNO pncIOcoBHeHne, Koeto TpaBA da 6bde HnON3BAHO 3aeHc o ABTOMOBNIHNE npedna3HN KOJANH c QeI NOdoPBArBe CTaBNIHOCTTa Ha CtonHETO.

1.Paonolonokete ctonyeto Bbpxy cedankata, Kato onperte 6oerangkata My B o6nerangkata Ha abToMoBuHnHa cedanka (Fm.12).
BHIMAHIEY6eTeCe,ceO npata3a rnaaba H a bTOMobunHata 0bneralKaHe npeuHa onoPATA 3ra nlaBATA h cToHTNO (fMg.4).B npotiven CnyayOTcpanHeTe Onpata3a rnaBata Ha bTOMobunHata cedanka, Bbpxy KTOte MOHTnpate cToHTNO.PmI DEMoHTnPAH e TOnHO He 3abpaBaire Da BpHete OnpataHa mCTOTO B,Cyauy,ye MCTOTO 6bJe 3NIOJI3BAHO 3a ppeBO3BAHE Ha TbTHIK.
2. Udbpnae haje Orope nocta (O), p3anlonoken nojd 6Iytoa 3a Hac troponka Ha naHokno (H). (Phir. 13).
3. 3adpbjxte NOCTA HATCNAT N I3dbPnAte HABN eHOBpEmeHHo NDbta TBbpDn KOHEKOPa (P) 0t 3dHaTata ChA O6nerankata (Dinr.14).
4.3akaheTe Dbata KOHEKTOPA (P) 3a CbOTBeHTHnTE Kyn ISOFIX,HAMnpaun CE MeKny cedankata n Oobnerankatna HA BVtOMObna (fMg.15).
BHIMAHNE!Y6eTece,ye KOHEKTOPITEca npaBINHO 3xbaHaHTN,KATOnpoBePInTE,

Ye ZubeTbT Na DbaTa INDnKaTopa (Q) e 3eIeH (ΦuR.16).

5.N367ytahe neprrnHcToNtHeo Nocoka KbM o6nEraknata Ha abTOMoBnHa (fHr.17) HaTmChete Nocta (O), Taka o6nEraknata Ha cToHETo ige 3actane NpIbTHo KbM o6nEraknata Ha abTOMoBnHata ceDaNka.
6. Noctabe TeteTo B cTHeTo, Kato BHMAbate Tpb0bMy Da npnIeNe IblTHo KbM OJIeRanKata n PtekapaIne PnpDn3aNJHc KOAN hPee PnpBdUHeNITE 3a Hero ToKn u HfKcATOpri, Kato IN3pIbnHite MaHInyuaJInTe, ONiCAHN B T. 3-4-5-6-7 Ot npTeXOnHna PaedJe (MeHTnpe Ha cTHeTo C nOMOuTa Ha npPeNa3HnTE KOJAHn i NoCTabRe He Na DeTeTO) I BzEMeTe HeO6xDNIMTe PnpDn3aNHEmpKeN.

KoKeHOPrIe FixPlus ca Heo60xIDMa 3aNoD6PbBaBe TcAobnHOCTHa h CTOnHTe. B Cnyau, ye e HeBb3MOKHO da NtIOJI3BaTe hN3DeNiHToC bAoiu ABtoMo1OJ, MoKete da NtIOJI3BaTe CTOnHTe OAsys Fix Plus 63te33nOdoJIhTHeINH yCTpOCTBa.

MOnTnIpaHNe HcSTOnyTeo B AVTOMo6nla (6e3 detToB Hero)

Korato He 3e cIeONa8a, CTJUeTO TpRb6a Da 6JIbe 3axBaHAto 3e cIeANaKaTc PTrIOTuCKOB PpeINa3eH KOJahn nnocCTABeHO B GAraknHa. AKO CTJUeHO He e 3axBaHATO, MOKe da IpeDCTaBnIBa OAnCHOCT 3a OctaHnite PbTHuN B ABTOMoBu npi ITTI nn pRkO CnPAHe.

I3BaXdahe Ha deTeTo OT cTOnUeTO

3aJeTt a eOCTaBHyo da OTKOnHaTe npeJa3- HN KOnAH n Da NtKaKeTa De Ce HABNe B aBTOMa THTHOHABBAUO yCTOPICTBO.

CbaIaIHe Ha cToJIyTeO t aBtOMo6nla

BHIMAHANEI!HbBaTeDeTetoteOT cToTnHeTO pIepa Da npCTbTneB Km DEMOHTHpaHEo

1. Pa3Ko7aIte aBTOMO6nHnKoJahN.
   23a4eTe dHaorOAnHnatac Ha npedna3HnA 20kAn OH fNkCaTOpa HmUkaHKeIa De ca HbAbe ABOMTAHIOH B HauBbAUQTO YcTPOCTBO.

Ako CTolnye o MoNTipaHO c NOMOHTa Ha TBbPdTe KOHEKToPI, e Heo6XoJIMdo rI OOCBOBdITE oCTbOBTBeHITe KUYK.

3a Zenta e HeOBxOIMO Da n3dpbnate KbM c6e3 Cn DbaTae UEBPENB 6ToHbA Na CmCTemata 3a pa3- kauBaHb Ta TbBpDInTe KOHEKOTRn) DA, O tCbeEHNITE KOHEKTOPTe OTcBoTBeTHNTE KykN IsofN, paoNIOXEHMe MEXdy CeJdNKATA n Obnerankata HA abTomobiHa (Φm:18) n da ce y6eIte, ne HnMNkATOPrCe Ta CtaHAnHnblHO UEBPENH.

N36bytae Tbprdte KOHEKOTn BbB bTpeuHocHTTa Ha cTolnyeto, y6eTeCe, ca Ha nabIHO npIbpan BBb TBeTpeuHocHTa Na OHOBATA (fM).

19), kaTo 3aIbpxKe I3IbpaHnHa loCT (O).

MOHTIPAHe n CBAJIHe NOCTaBkTa 3a qAun

CSTnoTeE c ChADeHc DBA npope3a,p3nONoJxH eNOTIABNO OTIACHO HA CeDAkKaTa,3a MOHTaPae HOCCTABKATA 3a HaHN.

3aДо�MOHOTNATE NOCTABKAtA 3aЧИС e HeO6Xo-ДIMO CnEHOTO:

MOnTnPaIte NoCTABKaTa 3a Chaun B CbOTBETNIA npope3 (ФИ.20).

Hattichete noctabkata hadoony,doKaTo ce 6nokupa b npope3a (phi.21).

BHIMAHHE! He noctabraye B noctabkata CtbkLeHH quaH/ uHweta nn quaH/ uHweta, CbDpXaunr opeuHn HauHtK, 3a da n36ErHeTne npra3BAHNn nnI rArapnHn.

3a da cbaNTHe NOCTbKaTa 3a Yauin e Ne6XoIMMO cnEHOTO:

HATNCHETE 3aHOTO loCTHe Ha nocTbKATA r fo NOBnIHETe, Taka Ie aCBO6DInTe OT cbOTBeHTHne npoees.22).

Pnpoejea ca cnabdeh cnb cneuaJHOyctPOINCTBO,KOETNO pndbpaKoNCTa KaHn BnHaRn BXOP3OHANTJHO NPOJOHeJIe.

3a da 3abptnte NOCTABKATA n da y noCTABITE B JKeJHaHOTOTBACNOJIOKeHne e HeO6XoIMMo CJeH-D HOTO:

HATCHENE 3aHDTO NocHTe n 3aBBTpe TocNtBKA t3a YauHOn Do JxelaJHOTo BAC NOLJOXEHMe.

HarlacBahe BucunHa Ta Ha 6jraikata

MoKTe Da Harnacnte BIncoHnata Ha oBnerrankata Ba 10a3nnHH NOnoKeHH, KoTo 10aNoBHJa da NoCTnHete NHeAJIHOTO CbOTBeTCTBE Mekdy PbCTa Ha DetTo E INCOHnata Ha OJbnraknata.
Y6eTeTe CE, Ye IaIbata Ha TeTeO e YUdoH o BoNeHaTae BbPxy OIopata N e DyaIroHnHaTae ChCT Ha PpeIaN3HJa KOLAn OIUPa B aMOTMy.
PnHnagnacBaHe BmOChInHa Na ObInerAnkatae eNoEoXoDmHO pa Ce y6Bdnte,CeΦKcATOpTb Ha DnAroHaiHATA qACT Ha KOJana (B) ceHAMpaHad pAMOTa H aTeTTO HA MACKIMAHo PA3CTORHMe 2 CM (ФИг.23).
Harnacete no cIeHnHaun:
1.Ceanda pIbka HATINCHETE NOCTa 3a hAchtPOJka BUNcoUHATA Na ObneralKaTAta (L), paIbnOIOKeH naRb6a Ha onopata 3ra Nrabat (FInr.24).
2.Повдгенетe/cbaNETe Obenerajkata,здаяHa- rarnacITe CnOpeB INcoUCHNAta Ha pameHete Ha deteto (dfr. 25).
3. OTnyshefte nocta u se6egete, oe hoberankata e 6knokpana B kenaHOTo BAC nnonoKeHne.

HarlaacBaHe uipnHaTa ha o6JeRaIkaT

MoKTe Da Hargnacite WpUHATA Na ObIeRaNkata, KOEt PO3BOJIHbA Da NOCTINHete INeJdANHOTo CbOTBcTCTBne MEKdy TAnOTo Ha DeTcTo N WpUHATA Na ObIeRaNkata.

3a da zeNTA e Heo6xOJIMNO da 3aBbPtHTe KOENOTO 3a HacTPOKA (K), KOETe CE BnKDa NaD onOpata 3a IraIbata:

1.Пи Вьтende creшу часовникотастpenka obelergankata ce pashimpa (фиг.26),а по часовникотастpenka ce stechraha (фиг.27).

HaNaCBAHnA H6NerAkankata/ cedAnkata

Moxete da pnpemehre nakloha Ha cTnHToC nOmoita Ha 6bOnHa 3a HarnacBaHa He hakoHa (H). Moxete da b6KoRapHe nakHoHa He cEDAanKa/06Ierlankata Ha cTnHToB 4 pazinuHn NonoKeHn, 3a da ocNpynte Ha deteto HauKOMpOpTHOTNO NOXHEme npIbTuBAhe.

3aJa HABEDeTe Obnerankata e DoCTaTbHOn Da xBaHete CeIaNkata OTnped (fM.28) n daЯ n3DbPnate hnapE.

3a Da BbPheTe CToHcETo BbB BepTtKAnHO NOnOJKeHne E Heo6XoIMMo DA HnATCHeTe 6yToHa 3a HaNACBaHe HAcNHOA (H), Kato n36yTaTe cedanKaTn PO NocOKa KbM oBJeRaNkota HA aBOMoBnIA.

BHHAMHIE! He n3bprbaahe TeMa hAnynyauu nn O Bpme Hn anonlBaae H a cTnoHeto,PiEe Da npnctbnite Kbm HarglaBaHe NaKHOHa naCedanKa/06bnrKaTe e Heo6xOIMO da NBA-dnte detetO t cTnoHTo.

Cnedi Kato npkiKIOHTe c OnepaIINe NO haJIaBaIe H a CTOnIOTO Aosys e Heo6bQHIMdo ae cybeJnte,te TpTIOUKOIBNt pnpTeaON KaonAe oIOpBe oBTeHnAT Ce hAmPiHa NaH-MHOrO 2 CM had pAMToH a HETeTO (phir. 23).

NtBbpuBaTte TcHMaNHyPuaaam CAmO B Cnhya, ye ATOBMOHnBt e Cnpra.

CbaIaHne Ha tanuieepnHa Na 6bnerAkanata/ ceIaNkata

TaniueepnTaHa cToIeTe e NoBnJHn H MoKe Ta ce Inepe.3akpenHe a KbM cTpkytPaHa cToIeTe C nOmoTuHa cAmO3aJeNbaUu NeHTn H NaCTuNi (Phi.29).

N3npabetae hantbHNO o6nErarakata (C) n pBeHteHe NaCTaHIN cTAPNAHNTNE OONPHK cnPUNa (N).

06neraIka

3aOnuayaan OToDnHata Yac Ht AnOpNHte CtpaHnHN KpNlua OTJeTne TaInUepeHnaTc O CaMo3aIenBaunaiNe Iytni (fim. 30) n uIbAedae

PIObJbKeTe CbC BaJIeHO tHe cHTpAnHtata YaCT Ha TANIepeYTA H aObENrAnKATA B NOCKa OTOny HArOpE; CBaNeTc AChTaTc H aONiPata 3a IraBata, KATO BHIMBaTe TA oCBoBDnTe JAcTnKa, MInAHaua,OT3dA h ObENrAnKATA. (phir.31)

Cedanka

1.OTdenele 3aHaNTa cMaO3aIenBauaJI neHTa Ha cedankata (firr. 32).
2.ИЗдрай Te Taniцеряta TaKa,Чу Ду ИзпьНeTe

JaTnika, KATO FO OCB06Oblte NT fKkcatopHa XOpIN3OHTaHnatacHa KOJana (F) n ot DBeTe cTpaH (fir. 3).

3.XbAHete Dbata NaCTNka N 3BaDeTe HnBtHo TAnuCePnATA OT OKNCATOpINe HA XOpN3OH TaHnTata Na HnpEpa3NIna KOnA nOT DBeTe CtpaHn (ФИ.34).
4. LéHTpαIIHATA 3aIITa e 3axBaHATA 3a o6bIeRANKATC nOMOHTA Ha DBA 3b6Eua: n3dBpNaIte HArOpE 3eTpAlHATA 3aIITa, pO pa3KoJIaTe 3b6UITE Ot MecTATA IM (ΦIN. 35).
5.Cbane TaunepnraTa oNpaKbTHnnte
3. 3abbpwete cbaanHTo Ha taniuepeyra, Kato N3dbpnae HanoepnIaTMcOBNa TpNbFbnIK, HAMPAe ce OKOLO 6yTOHa 3a HcTPOKa HKIOHa (H) (mR. 36 A n 36 B).

IocTABHe Ha MxCTOTO TAnuCePnYTa

Ntpanabe TnabHbIO OhneIaKATA n pIepBHTe HcTAPnIH CTpAunHITNE OIOPHK KPIUJIa.

Cedanka

3anaohete C bprzauheto Ha mactoto H naTinuepneta, kato nIbBpuNite B opahten pe maHnnuaunate OToUKa 6 KbM ToUKa 1; BHMMaBaJIte Da NocTbAte ToHO HA MCTOTO N BCKa YACT O TANUePnra, kato OobpHete OcoBeHo BHMaHHe Na UcHTAE, HAMPAuO B 6nIO3o DO daBa IpnKCatopora Ha XOpN3OHtanHATA qCT H npedna3Hm KONAH (F), INpekapate NOJ T8X DaBA Jnacttka.

06neralka

3aOnuheCTe C onOpata 3a Tnabata, KATO BHIMABAte Da NoCTaBTE JAcTtHa MRCTO My,KaKTo N3adHATAcct HA TaTIncEPnHTA. IpoDbJXeTe c BpuBaHETo H TaTIncEPnHTA MRCTO My, Kato N3BbPpInTe MaHNyIaNtne To tOKN 1 n 2 B o6pateh pei.

IopdpbKka n nouchTbaHe ha tanuceprrTa

Onepaunite no noocHTBaHTo n oNoPbBkKata Tp8BaDa ce nI3bJhNbaT caMoT o Bb3pactN.

PouncBaHe Ha TaHnepnraTa

Tannepneta Ha ctoHeto e eoDbNjHna mOKeJa da ce nephe. Pnp npehane cteBaeYtke3aHnra, daJeHn bByx etiKeta.

He nI30n3BaIte 6b4a3BHN peneHH npenaparH nn pa3TbOpNTeIN. H N KaKbB cLnyAe He cMa3-BaTe DBrKeeUcTe ce auaCTHa CTOnHTeO.

PpOBepka 9eIOCTTa Ha KOMnOHeHTnte

PnpopbUBAme nepoIOduHO da npOBepBaTe ueCTHTa nCTeENTHa Na H3HOceHOT Ha CnEHNTE KOMTOHENTI:

TANUPEPI: TPR68a Da e 3pRADA, OI HEI HE 6BaDa ce NOKA3BAT INI 3n4adT AChT ON BTATA. IeBOBET Pr968da Ca hantbHNO 3a3ENi.
-Пл actMAsOBIчAri:ПОВЕРБАITEСТENENTHA HnI3HOCHEOCT,Te He 6IMBa Da ca NOBpeHEn IINI N6beleni.

BHNMAHINE! Ako 3a6eJeknTe, ye cToIyeto e NOBpeDeHo, DeOpMnPAHO INI IN3HOeHO, e HeOxOAMIO Da rO 3aMeHNe, 3aOTo IMA ONaCHOCT Da e 3aRyblNO X3oXDNHTe Cn xapaKtePnCTIKI, RaPaTHpauSiN 6eONaCHOCTTa Na Detero.

CbxpaHHe Ha n3denneto

Korato He n3nON3BaTe CTOnUeTo, BN npenOpbHuBame Da rO CbXpaHnBaTE Ha CYXo MxCTO, DAnueOT N3TOuHNiHa TOnPiNHa, pNx, BnAaHcOt NnnpKa CJIbTuEe CBeTInHa.

PndabAHNe HA n3dJeHnEtO 3a BTOpUHnC cyPOBHN

Korato STOHTHO TCTANE HEOIHO 3a No-HATATBuaHa ynoTpe6a, e Heo6xOIMO da ro nXbBpNITe. C OrnE Oma3BaHe na OKONHATA cpeDA trPb6Ba da paoDnenepaunHInne BIOOBE MATEPNANI, OT KOTOn E npOn3BeHEo, B cBoTBeTcTBNe C deNCTBaTOO 3aOKOHDoTeNCTBO Ha BAUAta CPTPAH.

C 使用说明

OASYS 2/3 FIXPLUS

ARTSANA GERMANY GMBH

Borsigstrasse 1-3

Prospect Close - Lowmoor Road Business Park

Kirkby In Ashfield

Nottinghamshire - Ng17 7Lf

England U.K.

01623 750870 (office hours)

www.chicco.co.uk

ARTSANA SPAIN S.A.U.

C/Industria 10

Pol. Industrial Urtinsa

28923 Alcorcon (Madrid)-Spain

902117093

www.chicco.es

ARTSANA PORTUGAL S.A.

Uner Plaza No.4/1 Kat 12

Kozyatagi-Kadikoy

34710 Istanbul - Turkey

02144442444

www.chicco.com

ARTSANA POLAND Sp.zo.o.

Aquarius, Ul. Polczyńska 31 A

01-377 Warszawa

[phone]

www.chicco.com

Γ. MockBA, 4-и ПОЕЗД ПОДБЕЛСКОГO,

J.3 Ctp.22

[phone]

www.chicco.ru

ARTSANA SUISSE S.A

Stabile la Punta Via Cantonale 2/b

ARTSANA BRASIL LTDA.

Rua Major Paladino, N° 128

Galpao 18

Dec V. Ruben Dario 1015

Colonia Lomas De Providencia 44647

Guadalajara, Jalisco-Mexico

018007028983

www.chicco.com.mx

ARTSANA ARGENTINA S.A.

Uruguay 4501

Victoria Cp(1644)

San Fernando-Buenos Aires-Argentina

0810-888-2442

www.chicco.com.ar

ARTSANA INDIA PRIVATE LIMITED,

7Th Floor, Tower B, Paras Twin Towers,

Golf Course Road, Sector 54

Gurgaon - 122002

Haryana, India

(+91)(124)(4964500)

www.chicco.in

ARTSANA S.p.A.

22070 Grandate (CO)- Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.chicco.com

NOTE

NOTE

NOTE