FCM AROMA PARTNER KM760 - Μύλος καφέ KRUPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καφετιέρα φίλτρου με ενσωματωμένο μύλο
Μάρκα	KRUPS
Μοντέλο	FCM AROMA PARTNER KM760
Τροφοδοσία ρεύματος	220-240 V, 50-60 Hz
Χωρητικότητα δοχείου νερού	10 φλιτζάνια (περίπου 1,25 L)
Χωρητικότητα δοχείου αλεσμένου καφέ	400 g
Τύπος καφέ	Αλεσμένος καφές
Τύπος φίλτρου	Χάρτινο μιας χρήσης ή επαναχρησιμοποιήσιμο (τυπικό μέγεθος)
Κύριες λειτουργίες	Προγραμματισμός καθυστέρησης, ρύθμιση έντασης, επιλογή αριθμού φλιτζανιών, διατήρηση ζεστού (30 λεπτά), αυτόματη αφαλάτωση
Οθόνη	Ψηφιακό ρολόι
Υλικά	Πλαστικό, γυαλί (καράφα), ανοξείδωτο ατσάλι (πλάκα θέρμανσης)
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 30 λεπτά, προστασία από υπερθέρμανση
Καθαρισμός και συντήρηση	Αφαιρούμενα μέρη πλένονται με ζεστό σαπουνόνερο· συνιστάται μηνιαία αφαλάτωση
Εγγύηση	2 χρόνια (διεθνής εγγύηση)
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Γυάλινη καράφα, θήκη φίλτρου, βουρτσάκι καθαρισμού
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευάσιμο από εξουσιοδοτημένα κέντρα KRUPS

Συχνές ερωτήσεις - FCM AROMA PARTNER KM760 KRUPS

Πώς ρυθμίζω το ρολόι;

Συνδέστε την καφετιέρα, η οθόνη εμφανίζει "12:00" που αναβοσβήνει. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά Ώρες (2) και Λεπτά (3) για να ρυθμίσετε την ώρα. Επιβεβαιώστε πατώντας Ρολόι (4) ή περιμένετε 10 δευτερόλεπτα.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία αυτόματης έναρξης;

Ρυθμίστε πρώτα το ρολόι. Πατήστε PROG (5), ρυθμίστε την επιθυμητή ώρα έναρξης, στη συνέχεια γεμίστε το δοχείο νερού και το φίλτρο. Η μηχανή θα ξεκινήσει αυτόματα την προγραμματισμένη ώρα.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα του δοχείου καφέ;

Το δοχείο αλεσμένου καφέ μπορεί να χωρέσει έως 400 g αλεσμένου καφέ.

Πώς αφαλατώνω τη μηχανή;

Χρησιμοποιήστε διάλυμα αφαλάτωσης KRUPS ή μείγμα 0,5 L λευκού ξιδιού και 0,5 L νερού. Ρίξτε στο δοχείο, πατήστε CLEAN (6), στη συνέχεια ξεπλύνετε με δύο κύκλους καθαρού νερού.

Τι να κάνω αν δεν βγαίνει καφές;

Ελέγξτε ότι υπάρχει νερό στο δοχείο. Καθαρίστε το σύστημα εκροής ξεπλένοντας τη θήκη φίλτρου και κάνοντας αφαλάτωση εάν χρειάζεται.

Γιατί ο καφές είναι πολύ αδύνατος ή πολύ δυνατός;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί Ένταση (8) για να ρυθμίσετε την ποσότητα αλεσμένου καφέ, και το κουμπί Αριθμός φλιτζανιών (7) για να προσαρμόσετε τη δόση.

Πώς καθαρίζω το δοχείο αλεσμένου καφέ;

Αφαιρέστε το καπάκι, αδειάστε τον υπόλοιπο καφέ με τον μοχλό, αφαιρέστε τον κώνο διανομής, στη συνέχεια καθαρίστε με τη βούρτσα που παρέχεται και ένα υγρό πανί.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω καφέ σε κόκκους;

Όχι, αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για αλεσμένο καφέ. Ο μύλος δεν είναι ενσωματωμένος· το δοχείο καφέ χρησιμεύει ως δεξαμενή για τον ήδη αλεσμένο καφέ.

Πώς προγραμματίζω την αυτόματη απενεργοποίηση;

Η αυτόματη απενεργοποίηση είναι προρυθμισμένη: η διατήρηση ζεστού διαρκεί 30 λεπτά μετά το τέλος του κύκλου, στη συνέχεια η μηχανή σβήνει. Δεν είναι προγραμματιζόμενη.

Τι να κάνω σε περίπτωση διαρροής νερού;

Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού δεν είναι γεμάτο πάνω από το μέγιστο και ότι δεν είναι κατεστραμμένο. Ελέγξτε επίσης ότι η καράφα είναι σωστά τοποθετημένη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FCM AROMA PARTNER KM760 KRUPS

• οε Kouζìva προσωπικόu kataστημάτων, γραφείων ἡλλων χώρων εργασίας,
• ΕΑγροκτήματα,
• aπο πελατες Ενοδόχειων, μοτέλ ἡ αλλων καταλμάτων,
• Εκαταλύματα τύιου «bed and breakfast».

Tnpéite návtoTE tIC odnyiec kaθapiouu TnC ouokueuc oac kal εiδika otav kaθapiεTe ta εgaptμata nou εpxovtaI eπaŋ μe tpóφiμa.

-Aoouvδεσε τη ouokεuñ anο την πρια.

-Mnv kaapicetntouokeanooautnivalakoucaotn.
Kaθαριετε με ενα υπο πανί ἡσρουγγάρ.
-Mnv i e noteTnouokevun ovepeo kai mnu tvntotheite katw ano tpxoxuevo vepo.

IPOEIOIOIH: Kivduoc tpaauatouo epiwn oopnc xponc tnc oukeunc.
IPOEIOHOH: Meta tn xpnon, mny ayyicTe tn thepmavtikn nlaoka, efoov evai akoua zotn. Bebaiwtheta πwca kpatate tn yualivn kavata movo ano tnxiepoala, kat a tn diapkeia tnc λeitoupyia tnc ouokueuc kai mepi va kpuwoei teleiwcn ouokueun.
Autn n ouokun mnpei va xnpouonoiqei ano naia naw w ano 8 etwv, evocov Bpikovtai uno einiBleyn, touc exouv dothei obnyiec yia tnv aoqaan xpnon tnc ouakeunc kai ouveiDntonoiouv olouc touc kivduvouc nouxeticovta iE tn xpnon tnc. O kaopiaouc kai ouvtnponn dev tha npenei va yivovtai ano ta naia, ektoc av eiva nlikiac naw ano 8 etwv kai pikovtai uno tnv eniBleyn evnaika.
iatnpεiTe tnoovkeun kai to kaalwio ioxuoc tnc paikia ano naiidia nlikiac katow twv 8 etw.
Autn n ouokeuun mnpei va xpnoiunointhetai ano atoua me e iuwevc quoikec, aohtnpiakec n diavontikec ikavotntec, n eaiyien epiac n/kaivwoc, eoov unapxei eniiaeyn n touc exouv dothe odyie avapopika e tnv aospaln xon tnC ouokeuanc ano atoua, ta onoia evai uetuovva yia tnv aospalia touc, kai katavoouv touc kivduouc.
Ta naiidia dev npénei va xpnoiopoioouv tn ouokevn wc naixviδi.
H kaΦeTIερa δεν πεπειν τοῦ θετείαι μέσα σεν τυουλάν ενώ χροιμοιοίαι.
Tia 1n I^ oupyia IAPH0sHs KADE:

• Aπενεργοποιητε τή συοκεύη καλασουνδεότε τήν από to ρεύμα προτόν προχωρησετε σήν αλλayη εξαρτηματων ἡ γίαν αφαρέσετε αφαρούμενα εξαρτήματa/μέρη.
• Anouvδεεπávtote tn ouokéun ano to peuva av npókeitai va μeivei χwipic εΠιρησ, onwç kai πiv ano tn ouvapmoλoynon, tny anoouvapmoλoynon n tov kaθαρισο.
• Autn n λειουργia δεν πρεπειν χρησιμοποίειαι anó παδί. Διαπρείτε τη συοκεύη και το καλωδίο μακρία anó παδί.
  -H I toupyia IANHPQsH2 KADE mnpoei va xpnoiomoinoie i ano atoua ie uwevec oomegakec, aiothntnpiakec n diavontikec ikavotntec n eAeiusn epiiaic kai yywoc, efoov unapxei eniBaeyn n touc exouv dooyie obnyiec yia tnvaopaln xonon tnc I toupyiac IANHPQsH2 KADE kai katavoov touc unapxovtc kivduvouc.
  -Ta naiδiá δεν πρεπειν αλαίζουν με τη λειτουργία ΠΑΗΡΟΣΗΣΚΑΦΕ.

I npotou ouvdeoet en oukeun otyn npoxn peuatoC, 8eaiowte nwc n ioxc tnc avtanokpivetae autc nnc npoxnpeuatoC kai wcn npica evai yewevn.
Onoiodnote opaalma otyn nAekptipkn ouvdeltaon taakupoei tnv eyyunon ac.
AnouvdeTe tn oukeun ano tnv npiae a nao kae xpnon ka npiv tvn kaqapio.
MnV xPnoiOIOIEte Tn OoKEun eav dE IeIToupyei OwToa n otav Ee UTOOTei KANOIA Znmu. Ze autyn Tnv npinTwn EIKoivWvntoe M E EosouioDtoNMevo KevTpo oepic.
AALLc npaeuBaoei ctn ouokevn, EKToc ano tov kaqapioo kai tnv kaqneepivn ouvtnpon nTc ano tov neLatn, 0a npenei va dieayovtai oE eouoiodotnevo Kevtpo oepic.

To kaIomegaoc 8e 0 npenvla epxetal e npn ta kauta Eaaptna tnc oukeunc, va mnv piokeeta Kovt a nye c oepoTntac kai va mnu ayiciai xmupec ywiec.
Iia Tn dikn oac aoopaia, xpoiooioite mvo eapntmuata kai avtaaaktikau kataokeuaoTH, ta onoia npoopiOvtau i aTn oukeun oac.
Mny tpaBATE to kaIawdi yia va aioouvdeoeTe tn ouokeun ano tv npic.
Mnv cTe note tvkavata oTo oupvo uikpokuatwv, oE loya n navw oE nEektpiKn eotia.
Mny npootheTevpo styn ouokun, 0o eiva akoua zotn.
OLeC OI OUKEUc UIOKcIVa 0e auOTnpouc POIoTkoUc Elyxouc. OI EyXou IepiaauabavovdokmuC npOnc Tuxia EIIEymuEvw OoKeuW, KAtu PoU a mOpoue va dkaioLoynoe EvExoEvva ixvn npOnc oe autec.
KLeivete navtoe to kanaki, otav n kaepiepea bioketai e ltoupyia.
Mny npaaokeuacetekapeav honunapxie kapec otny kavata.
Tia tvn aioquyn unepxieianc n kavata npépi va tono thei tai enavw ot thepuavtkn Bao tn c kapetiepac, aaiwoc mnpei va poku pi unepxieion kautov vepou n kape.
H kaqetiépa avantuóoεi uψηλη θερμokpaoia kata tη δiapkeia tou kuklou ekxúianc. Ppoéxετe kata tη xρnση.
Mny anoouapmooloyeite tn ouokevn.
MnV xpoiouoite Te knavata xwpi to kaia.
Mny bacekauTo vepo oTa doxieia.
H kaΦeTIépa δεν πρέπεινα τοῦ θετείαι μέσα σεν τυουλάπι εύν χροιμοιοίειαι.

ToTOnoTeHnToe Tyn KaFeiEpa Oe OkLnpn Kai Eine8n EIniApavia.
Σuvδεοτε to ηλεκτρικό καλωδιο σε πρίζα 220-240 V.
ApaipéoTe tuxov autokóλnTa aTnv kaεtiépa.
■ Pniv Tnv npwtn XpnoT nC kaepiepaac apnoTe tn va aeitoupynoei yia evav kuklo xwpic kafe, wote va EeIauveTo Kukawma. FmuTe To doxEio vepou muexptn meyiota otatmui kal EeknoTe tokukLo natwvtac to koumTi START/ENAPEH (9).
■ ΣHMANTIko: H μηχανή σας ἐχει σχεδίαστείνα λειτουργεί μόνο με κρύονερό ἡνρό Σεθερμοκρασία δωμαιόν.

PYOMIEN TOY POALIOY

'Otav alετη γι πρωτη φορα τήν καφετίερα σήν πρία, σήν οθόνη θα αρχίοειν αυαβοσβήνει η ενδειξη «12:00». Eik. 1. Puθμίοτε τήν ωρα πατώντας το κουμίπι ΩPEΣ (2) γιαν ριθμίοετε τήν ψρα και το κουμίπι ΛΕΠΤΑ(3) γιαν ριθμίοετε τα λεπτά. Eik. 2. H Ϝρα θα εμφανιοτεί σήν Θόνη. Θα ριθμίοτεί αutóμata μετά από 10 δευτέρόλεπτα ἡότavirus πατόσετε τὰ Εξής κουμίπι: Kουμίπι προύθμιομένης ψρας (5), kουμίπι POΛΟΓΟΥ (4), kουμίπι START/ENAPΞH (9).
■ ΣHMEIΩΣH: To ρολί πλέον ἐχει ρυθμιστέι και θα συνεχίσειν δείχνει την ωρα, ακόμα καί ταν η μήχανύ σας βρίσκεται σε λειτουρία ευμονής. Γιαν ρυθμίσετε την ωραξάν, παπόστε το κουμπί POΛΟΙ (4). Στη συνέχεια επαναλάβετε τα παραπάνω βήμata γίαν ρυθμίσετε το ρολίξάν.

OXEIO AAEsMENOY KAΦE

AvoiTe To kaTaki Tou doxeiou aLeou vou kaFe. EIK. 3. TmuTe To doxieio e aLeou kape. Mnu unepbaivte ta 400 yp. EIK. 4.

\SYMBOYAH: Tia kañá diatnρoŋtou aλεομévou kaφé kpatnoTE tov oE θερμokpaoia δωμaiou σto doxéio aλεομévou kaφé, μakpiá aTó uypaσia kai φwC. O aλεομévoc kaφéc μnpεi va xαoεi to apωma tou, av δεv diatnρηθεi ωoτá. Saç ouβouλeúouμε va xροιμoioiTE tny nooToTA kaφé nou iooδuvæi μe autyn Tou θa katavaλoεTE σTIC επóμενεc 2-3 ημePc κai va επiλeγeTE oakouλεc twv 250 γρ.

Eav aalete kataa afoevo kaepo 0to doxio vepou, mnu Ekvnoetov Kuklo. KaapioTe to doxio, aaiwoc o kapec mtopei va paoi to kukawma vepou.
Kλείστε το καπάκι του δόχείου αλεσμένου καφέ.

IAPAZKEYH KAΦE

AvoiETo KaNakTuOdoxeiou vepou (C).Eik.5.
Fεμiσe tyn kavata (L) με κρύo vερó n vερó σε θερμοκρασia δωμαιou kai στη συνέχεια αδείασετη στο doxεio vερou (F). Eik. 6.
O apiθμoc φλιτζαviων φaivεται anó tIC ενδειξεις Οτην κανάτa kai anó tην ενδειξηστáθμικνερού στο δόχειονερού. Mny unερβαίνετα 10 φλιτζαίνia. Eik.6.

ΣHMANTIko: Σημειώτε Οτή καφετίερα δεν προσαρύςι αυτόματa τή ποσότητa tou ερου σύμφωνα με τοῦ αριθμό φλιτζανιών που ἐχουν σριστεγία τή δόση του καφέ.

ToioeTnote Tnv kavata (L) oTnv 0epuaivoEvn PalaKa (H) ka 8ebaiwTe otiv a Owota toioeTneuyn ia va evpyoointhei o uxaviooc ponc kape.

IAPAZKEYH KAΦE ME XPHZH TOY ΔOXEIOY AΛΕΣMENOY KAΦE

ToOnoTeHnToe moVIO oIAtPO n XApTio Vltpo Otn OhtKn Tou pIaTPOU (J). Eav xPnoiMoIOIEte XApTio Vltpo, DInLwOte To KAtW Mepoc Tou pIaTPOU yia va BepaiOWeTe 0ti Eivai mnpwc avoiXTo kai TOnoTeNtMevo Owota Otn OhtKn Tou pIaTPOU. Eik.8.
■ ΕΗΜΑNTΙΚΟ: Beβαιωθείτε ὄτι το χάρτινο φιλτρο ακουμπάει τη σωστή πλεύρα τής Θήκης του φιλτρου.
BεβaiωθεITE οTi ηήκη τού φιλτρου (I) ἐχει εἰσαχθεί σωτά.
■ Eπiλεξτe tov επιθυμηnto αριθμό φλιτανιών με το κουμπί ΕΠΙΟΓΗ ΦΑΙTZΑΝΙΩN (7) Eik. 8. Θα ριθμισει autóμata μετά απο 3 δευτερόλεπτa ἡταν πατήσετε το κουμπί START/ENAPΞH (9).
Eπiλεξτην επιθυμηnt ἀνταοη της γεύος του καρέ με το κουμίπι ENTAΛΗ Σ TOY KAΦΕ (8) πριν ἐκενήσει o κύκλος. Eik. 10. Θα ριθμισεί αυτόμata μετά από 3 δευτερόλεπτα ἡ τόν πατήσετο το κουμίπι START/ENAPΞH (9)

\SHEMIEQH: Autec oi duo napaetpoi npoooiopiouv Tny noooteta aaleoukape avaloya e o,ti exeTe enlEeI.

Bεβaiωθeite οι unαρχει apκεπη ποσότητa aλεσμένου καφέ στο δοχείο καφέ.
Hévδειην πiεοετov μoλóθαavaβoosbnyεI.ΠaŋoTevu oαxlo,ωoTe o aλεoμevoq kapecva τρεξει autóμata σto φiltpo (J).Eik.10.Ieotevu oaxlo μexpi Επiλeyμevn πoσoɪnta φλitzavwν εμφaviotei σtnv oθovn.
Ppotaou xpoaioioinote nV kaetepa oac yia npwtn foopa, a i w e i t e otixe 1iawoei to xaptivo qiltpo oTo kAtw uepoc kai to Iai.

IIA TEAEIO APOMA: Θέλετενα πολαβάνετεξχωρισήκαι πίο πλουσία γέυση καφέ; Apou oλοκληρωθειτοστάδι διανομής του καφέ, μπορείτενα ελέγξετε και να katavείμετe σοιόμορφα του αλεομένο καφέ στο φιλτρο προτουξεκύσετε του κύκλο.
To koupiI START/ENAPEH avaBooBnvei, nataoTe to koupiI START/ENAPEH (9) yia va EekivnoKukLoC. Eik. 11.
H ouokeu n 3 opoc o t eaoou koukou
Mólic oloknpωθεi o kukloc εκχúλionc, η μηχavn θa εκivnoει τη λεitoupyia δiatnponc θερμótntac. To kouπi START/ENAPΞH θa avαβoσβνει apyá. H λεitoupyia δiatnponc θερμótntac θa σταμatnoει μετá aπο 30 λεπτα kal n συοkeun θa nχnoει παλi 3 φορές.
Tia va δiakóψετη λειούργia tnc μηχανής katá τη δiaprkeia tou kuklou, παποτε to kouμπI START/ENAPEH (9) η το kouμπI ON/OFF (1).

IAPAZKEYH KAΦE XΩPIZ TH XPHSH TOY ΜOXEIOY AΛΕΜENOY KAΦE

Bεβaiωθειτοτη Θήκη του φιλτρου (J) ἐχει εἰσαχθει. Tonoθειποτε μόνιμo φιλτροή αρτινο φιλτρο στη Θήκη του φιλτρου (J). Eik. 8. Eav xρησιμοιειτε χάρτινο φιλτρο, βεβαιωθειτεότι εύληρως αυοίχό το καὶ τοῦτημένο σωστά στη Θήκη του φιλτρου. Eik. 8.
I to qiaTpo me aaleoEv o kaé (7 yp. aeeou kape ava qaiTcavi).Mnv UePbaivTe ta 70 ypaumapia. Eik.9.
TooTheTne EaV a thn kn Tou pItpou stn mXavn.
PntnoTe to koumi START/ENAPeH (9) yia va EkvinoEi o KukaoC.
H ouokevun th a nxnoe1 3 φopéc σto τέλος tou kuklou ekxuianç. Mólc oloknapωθεi o kukloc ekxulionc, η μnaxṽn th aξekivnoeɪ t n λεitoupyia diatnpnoç θερμótnac. To kouπi START/ENAPEH th a avαβoβhvei apya. H λεitoupyia diatnpnoç θερμótnac. θa σṭaμatnoe i μetá ano 30 λεπτá kaɪ n ouokevun th a nxnoe i naI 3 φopéc.
Iia va δiakóψεTE tη λειούργia tnc μηχανnca kata τη δiápkεia tou kúkλou, πατησTE to kouμπI START/ENAPΞH (9) η το kouμπI ON/OFF (1).

ZHMEIΩΣH:

H noootnta tou kape otny kavata oTo teLoC tou kuklou eivai mikpotepn ano tnv apxikn noootnta tou vepou oTo doxieio vepou, eneiDn nepinou to 10% anoppopata aToTov aleouevo kape kal to qiltpo.
Στο πισω μέρος του δόχειου ερούν Μαπάρχει μία σήν Ανερχείλιος. Eáν προσθέοετε Ανερβολική ποσότητανερό, θα διαρpeύσει από αυτήν τήν σήŋ.
Kaθapioté to móviμo φiλtpo πiv tnv επόμevn xρησ, aλλιώς xρησιμοποίntε kaivouρio xáptivo φiλtpo.

\PiPO\SOXH:

Ia va anopuyenteynupexeiian, n kavata npenei va eivai ootato tonoetnev enavw otn 0epauvtikn Iaka tnc kaepetiiepac, aaiwc mnpoei va npokuoi nepxeiion kautou vepou n kafe.

H kaepiepa avantuoei uynn thepuokpaaia kata tn diapkeia tou kukou ekxulionc. Ipooexetekata tn xpnon.Mnv apaiperte tn nknou pfptou katn thdiapkeia tou kukou ekxulionc.

Mny npo8eTeve pO katn aeitoupyia diatnpnoC thepotntac, aaiwoc o kukoc eKivnoi an to nay apx.

O puθμιόμενος αριθμός φλιτζαίνων αυτισοχει σε μεγάλα φλιτζάνia tou καφέ. Για παράδειγμα, ανη ρύθμιη εἶναι στα 10 φλιτζάνia, autó αυτισοχει σε 10 μεγάλα Ἱ 15 μικρά φλιτζάνia.

AANAE ΛEITOYPTIE

AEIOTYPIA AY TOMATHZ EKKINH2HZ (PROG)

Houokean oacdeltaoetipoypauma autopatnc Ekkivno
EéyTe eav to pooiδeixvie tn owtn wpa. Eav oxi, akooutheta tic odnyic otnv evotnta PYOMIzH TOY POANOIOY.

ZHMEIΩΣH:

H ωpa πον puθμiζεται είναι η ωpa ἐναρξης του κύκλου εκχύλισης της μήχανής (όχι το τέλος του κύκλου)

ENEPTONIOIHsAIEIOTYPIA2AYTOMATHZ EKKINHzH2

• PatnntoTo kouuni npopuOmuOevnc wpa (5) yia va puOmuTe Tnv wpa. Eik.12. Tnv oOvN 0eupavioTei n evdelta n popuOmuEvnc wpac.
  PuθμioTe tnv ωpa πatwvtac to kouπi ΩPEΣ (2) γia va puθμioεte tnv ωpa ka to kouπi ΛEΠTA(3) γia va puθμioεte ta λεπτa. Γιν α επιβεβaiωεte tnv επιλογήσας κανα βγειe anó tη λειουργία PROG/ΠPOMMATIΩMOY, πατησε έποιδηποτε kouπi εκτός anó to kouπi CLEAN/KAΘΑΡΙΣΜΟΣ (6) ἡ to kouπi ON/OFF (1). H επιλεγμένη ωpa puθμicεται autóμata μετα anó δέκα δευτερόλεπτa.
  Mny Exvate va yemioe To doxieo vepou kai To qiltpo Tou kape. H mnxavn eivaiTwpa etoumvaevyponoiThei autouata tnV npouuouevn wpa.

AEIOTYPTIA AYATOMATHZ EKKINHNS ZE IIPOPYOMIENH OPA

Tia va evepyoioeTe ava n va eEyEeTe Tnv npouoioevn opa nou exa anoynkeutei, natnoTe to koumu npouoioevncwpac (5)
Tia va akupwoeTe to nδn anoθnkeuévo πópypauma autóμatnc, ekkivnoç, natnoTe to kouπi πpopuθμoμéνnc ωpac (5) yia 3 δεutepoλεπta.

KAOAPI\SMO\S

META ANO KAOE KYKIAO: KAOAPISTE TH OHKH TOY ΦIATPOY KAI THN KANATA

Mny kathetaετη μχανή εἰναι ακόμα ζεστή.
Tia va apaipéoetov xpnoiopoioiuevo aeeou kaep, apaipéoTe to qiltpo kai tn θnkntou φiltpou ano tyn kaepiepa. Eik. 14.
πετάξτε στα σκουπίδια ταυπολείματα αλεσμένου καφέ και τόχαρτιν φιλτρο.
πλύνετε τη Κήκη του φιλτρου σεζετό σαπούνόνερο.

IPOSOXH: Mny tonooTeiTe Tnv kavata oTo foOpvO uKpokuAtwv. Mny tonooTeiTe kaveva eApTma tnc Kaqetiepa c 0To nluvtnpio niatwv.

Kaθapiετην καφειερα με ενανωπο πανί ὄφουγαρι. Mny χροσιμοποιησετη ποτέ προίοντα με τραχία Φρή ἡεντονη δράση σε κανένα μερος της καφειερας.
Kaθapiετε ta εξαρτημata ano avoειδωto atοαλι τις καρετιερac με μαλακό πανί η σφουγγαρι με ζεστο vερό. Σκουπισε προσεκτικά με ενα στεγνό πανί. Γι αύσκολους λεκέδες χρησιμοποιποτε ενα πανί με λεukό Σιδι.
Mnu biTe t n oukeun ovepokai nuyn tnvtonotheite kato npouon.

OTAN TO OXEIO AAESEMNOY KAΦE EXEI XEEDON ADEIAEEL: KAOAPISTE TO OXEIO AAESEMNOY KAΦE

ApaipéoTe to kanaki tou doxeiou aeeou kaé
Av to doxio eivai akoua yemuToe kafe:

ME ENA KOYTANI

ApaipoeTE eEv a koutaI to eyaIuTepo hpcTou aEou KAPc ME TON MOXAO
Puroiote oTo meyioTo nTv eVtaon tnc yeuocn tou kape u To koumi ENTAZH TOY KAΦE (8)
Puroiote oTo meyioTo tov apitmo litzaviwv eTo koumi ENIANOHs AITZANIQN (7).
TpaβnεTe tov moXlo yia va kaTeβeI o aλεμévoc kaΦeC
Enavaalae Tn diaikaoia eav akou unapxie kapec oTo pfItpo nou npapaevel oTo 0doxeio aEou kape
ApaipéoTe Tov Kwo TpaβwVtacTov
Xpnoiopoinote nBouptoa nou napexetai me tn mnxavn yia va apaipoeote ta unoilemuata tou aeeovou kape
Xpnoonoiote eva navi yia va kathetake to doxio aaleou kape
ToonotneXavatoKwvoOtn eon tou.

OTAN ΣTHN ΣΟΟΝΗ ANABΟΣΒΗΝΙ H ENΔΕΙΞΗ CLEAN H ΜΟΝOTE ΘΕΩΡΕITE OTI EINAI ΑΠΑΡΑΤΗΟ: ΑΦΑΑλΤΟΣΗ ME TH ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ CLEAN

TIATI XPEIAZETAI AΦAANTΩEH;

O oxnauiooc aalaw eo aotnv kaetiepa eivai kati to quoioloyiko. H apaalatwn ouvtnpei tnv kaetiepa, eaoaipaizci ot1 th a exei meyalutepn diapkeia zomega kai me tnv npopo do tou xpovou npoiotnta tou kaepo aouvexic va eivai kaln. Ta alata mnpouv va enpaeosuov maekponpotheoua tny anodoon tnc mxavnc. Oduoletoupyiec nou oxetiovrai me tnv ouooeweun aalawv deva kaluntovtai ano tnv eyyunon o epiittwn eniotpognc tou poiovtoc.

NOTE FINETAI H AΦΑΑΤΟΣΗ;

'Otav xpeiazetai apalaatwo, 0a avasei n evdeltaen CLEAN. H ouxvotnta apalatawnc
εapatai ano tn oklnpota tou vepou kai tov apioo twv kukawv ekxulionc. Eav
napatnpnoe ta akoloutheta onmuadia: yalutepn diapkeia tou kuklou, unapEn
unepboikou atou, nepioootepo topuo sto teloc tou kuklou, otamahtma tve
meow tou kuklou, auto onmaivei otntn mxaovn oac exovu oosomegaeutei alata kai
xpeiazetai apalaatwo.

H kaΦeTIépa oac πeπει va aφaλaTωvετai περίαν μia φορá tov μηva aváλoγa με τη σκληρότητa tou vερού.

IINETAIH AΦAATΩEH THE KAΦETIEPA;

XpnoiopoinoTe to diauapa aapalawonc tnc KRUPS n 0,5 λ. λεukó ðδi apaiωévo σε 0,5 λ. kpuo vepo n vepo o θερμokpασia δωμaτiou. Eik. 15.
PfTeTo 8iauMa oTo doxio vepou (XwpiC va unapxie Kapec oTo pfItpo).Eik.16.
PntnoTe to koumi CLEAN (6) yia va Eekivnoe i Kukloac apalatwoon. Eik. 17.
■ Περιμένετε μέχρι το τέλος του κύκλου. Γία ἐπλυμα τής μηχανής εκτέλέστε 2 πλήρεις κύκλους των 10-15 φλίπζανών μέ καθαρό vερό χωρίς καφέ.
EnavaalaeTndeltakaia evxpeiaotei.

HETYH2HΔEN KALYNTEI KAΦETIEPEZ I0Y ΔEN ΛEITOYPROYN ΣΩΤΑH KAOOLOY ΛΟΓ ΜHAΦΑΙATΩΣH

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΩΝ

ПЮВАHМА	ΛΥΣΗ
О кафес εν πараокeuάται ἡ Μουκeuή δεν ευροίοιείαι.	■ Веьαιωθeîte ὄτι ἐχέτε συνδέσει σωτά τη συοκeuή σε πρία που λειουρεί και ὄτι εival Θη θέοη «ON». ■ To doxéio vερou ὁνδέτοι. ■ Ynáρχεi διακούρη ρεύματος. ■ Απούνδέσετη τη μηχανή από την πρία και συνδέσετη την Εανά. ■ Μετά από διακούρη ρεύματος το ρολόι πρέπειν αρθμιοίει εκ νέου.
H σουκeuή φαίνεαι va πapoúoiáζει διαροή.	■ Веьαιωθeîte ὄτι η στάθμη στο doxéio vερou δεν εival πάνω από to μέγιοτο ὅριο. ■ Веьαιωθeîte ὄτι to doxéio vερou δεν ἐχει UNOOSTEVI φθόρές.
H εκχύλιη παίρνει πολύ χρόν.	■ 'Iωç εival η katáλληλι Στιγμή γίαν αραλατώεTE Σιναλαρεύνιδιφόρες, ■ Στa kukλώμata tnc καρετίρac ἔνδέχεται va συοσωρεύουν διαφορες, avópyavec ouoíεc. Συνισάται takτική αραλατωθι Στι μηχανή. Autó μηρείν αχρείασει και πίο συχνά, aváloya με τη Κληρότητα tou vερou. ■ Iα περισόθερες πληροφόρίες, avatpêξεTE Σινην ενότητα «Aφalátωŋ». ■ Προσθχή: μην απούναρμοLOYEITE Σι ΣιOKEU.
H Θήκη tou φιλτουρε Εχειλίζει ἡ Μαφές ρείι πολύ αργά.	■ H kaφετίρa πρέπειν ακαβαρίσει. ■ H ποσότητa tou kαφέ εival Ελαβερικά μεγáλη. Συνισόμεν αν χρησιμοίοιείν μία koutaίλί με το δοσομετρίοκ koutáίλί μία koutaίλί tnc σουύπας αλεμένον καφέ ανα φλιτάνι. ■ O kaφές εival πολύ λεπτοαλεμένος (γία παράδειγμα, o αλεμένος kaφές γία εοπρέοσθ δεν εival katáληλος γία kaφετίρα φιλτου). ■ 'Exει συσωρευτεί αλεμένος καφές, aváμεοα στο χάρτιν φιλτρο και tn Θήκη tou φιλτρου. ■ To χάρτιν φιλτρο δεν ἐχει ανοχτείν το Φιθετηθεί σωτά. ■ Θελλύνετε τη Θήκη tou φιλτρου προτου εἰοάγεTE to χάρτιν φιλτρο, wóte to φιλτρον προσκολλάται Θις uypèç πλεύρες tnc Θήκη. ■ Yπáρχουν περισόθερα από ενα χάρτιν φιλτρα Στι Θήκη tou φιλτρου. ■ Beβaiωθeîte ɔτι Θήκη tou φιλτρου Ἇχει εἰοαχθεί πληρως.
Yπáρχει νερό μέσα Στο doxéio αλεσμένου καφέ.	■ Av μέσα Στο doxéio unáρχεί αλεσμένος καφές, aφαipéοTE Tou με éva koutáίνη πίξεTE vα Μεδοσα Θη θέκη tou φιλτρου (avatpêξεTE Θην evótneta «KaθαρίσεTE doxéio αλεσμένου καφέ») ■ XρησιμοίοιηTE ενα πανί γίαν ακαβαρίσεTE προσεKTÍKÁ TO νερό. ■ Beβaiωθeîte ɔτι δεν unáρχεί νερό μέσα ΘΟ θε θέκη tou φιλτρου.
To doxéio αλεσμένου καφέ εival ακόμα γεμάτο, ὄμως θέλω va avτιkataστήω tov αλεσμένον καφέ που περίχει.	■ AφαipéοTE vατο doxéio unáρχεί ΘΟ doxéio αλεσμένου καφέ με éva koutáίνη πίξεTE vα Μεδοσα Θη θέκη tou φιλτρου (avatpêξεTE Θην evótneta «KaθαρίσεTE doxéio αλεσμένου καφέ») ■ ΓέμίOTE με φρέκος αλεσμένον καφέ to doxéio αλεσμένου καφέ.
Уnpαχει αλεσμένος Καρές Που ἐχει συσωρεύτει πάνω στόν στροβιλομετρηή ροής.	■ Kaθαρίοτε to doxεio aλεσμένου καρέ με τη βοήθεια ευός κουταλίουύ του μοχλου (avatρέξετο στην ενότητα «Kaθαρίοτε to doxεio aλεσμένου kaφέ») ■ Αραρέοτε tov στροβιλομετρηή ροής και Kaθαρίοτε tov με σαπουνόνερο. ■ Kaθαρίοτε προσεκτικά to doxεio aλεσμένου καρέ και tov στροβιλομετρηή ροής. ■ Εανατοποθετηοτε tov στροβιλομετρηή ροής. ■ Γέμιοτε με aλεσμένο kaφέ to doxεio aλεσμένου kaφέ.
Ο καρές εἶναι πολύ δυνατός/ελαφρύς.	■ Auξηότε η μειώτε Νγνεταη Κ ις γένοῦς του καρέ σας με to κουμίπι ENTAZHE TOY KAΦΕ, ωοτεν αρεξει περιοσότερος, λιγότερος, kaφές, στη θήκη του φιλτρου. ■ Auξηότε η μειώτε tov αριθμό των φλιτζανιών με to κουμίπι γία 2-10 ΦΙΤΑΝΙΑ, ωοτεν αρθμίσετε Νγν ενταη Ψου καφέ σας.
H γεύσηου tou kaφέ δεν εἶναι kaλή.	■ Kaθαρίοτε ηγν καφετιέρα. ■ O aλεσμένος kaφές δεν εἶναι katáληλος γία την καφετιέρα σας. ■ H avalovía kaφέ-νερού δεν εἶναι σωοτή. Προσαρμόσετη σύμφωνα με τίς προτιμήσεις σας. ■ H ποίστητα και η φρεσκάδa tou kaφέ δεν εἶναι σβέλτισες. ■ To vερό εἶναι kaκής ποίστητac.
O kaφές δεν ρέι.	■ Δείτε av unápxει vερό στο οθακείονου. ■ To σύστημα εκροής kaφέ ενδέχειαν εχει φράξει. Μπορείte va to kaθαρίσετε, Εεπλύνοντάς to απλά με vερό.
H χρα δεν εἶναι σωτή. (υπαρχει διαφρό ωράς).	■ O xρονοδιακόπης, εχει συγχρονιοίκα και εξαρτάται anó to ηλεκτρίκο σας δίκτuo. Eév av unápxει διαφρό ψράς, συστήνουμε va προγραματιζετε ην χρα μία φρά την εβδομάδa γίαν αβεβαιωθείte ö tí εἶναι σωτή.

Av kanoiec opec n oukeun dev leitoupyei ootá, eikoiuvnoTe e to tmu eunnpetnonc neatwv tnC xwpac oac.

Σύφωνα με την Eupωπaikn Μθηγία 2012/19/EE σχετικά με τα απόβλητα Μλεκτρικό και Μλεκτρονικό εξοπισμόu (AHHE), Πι Μλεκτρικές Οικιακές Συοκεύές δεν επιρεπεταιν απορpiπτονται στα Ακιακά απορριματα. Πι μεταχερισένες συοκεύές θα πρέπειν αυλέγονται εχωρισά, ἀτοι ωτέναυξηθέι το ποσοστό των επαναχροσιροιημένων συοκεύών, ὄπως και Ανακύκλωση των εξαρτηματων τους, με στόχο τή μείωση των αρνητικών επιπτώεων στην ανθρωπινη uγεία και στο περβάλλον.

Ac npoostateuoumu aci to nepiiaov!

① H μηχανή σας περίεχει πολλά ανακτήσιμα ἡνακυκλώσιμα έλικά.
Inapaδωτε ta oε κέντρο συλλογής ἡ εξουσιδόθημένο κέντρο σέρβις για επεξεργασία.

AIEONHΣ ΠΕPIΟΡΙΣΜENH ΕΓΥΗΣΗ ΘΣ KRUPS

www.krups.com

Auto to npoiov emokeuacetai ano tyn KRUPS kat a thiapkeia kai teta neipdo yyunoc.

Eapntjata, avaawoiqa kai ataaktka nou mupotov avtikataaotaov an tov tkiokxqnTdelta vatai va ayopaoiv daviatievtav ony iayo, oicpiipapdctai otov tontoto tnKrups: www.krups.com

H eyyunon:

Auto to npiov kalunetai an toyn eynon tnc KRUPs (n dieuovon kai ta otoieia tnc etaipieac nepiaaavotai ot n iota xwovtnc dievouc yynonnc tnc KRUPs) evavti onoiouhote Eaattmuatoc uikuw ny kataakeuvc yia nepiodo 2 etuv ano tv npxiknneepoynia ayopac nnapadoon (muopei va ixouov nepiopiaoiue pocov atpiokkuaw ava etoc, o ionoioi ae teioia nepiittwnenepiyapopvatoi roe xeiidio obnyiwou npexetai me to npiovi ndiatetai oto www.krupps.com).

H dEvnc eynon kataokuaa tnc KRUPS anotelpiopoetoopeao noue npaeac ta oienoiueva ikaiomega taou katavaawth.

H dievnc yunon kataeuaotn kalutte ola ta eodoa nou oxeticovta me tny anokataoan tou anodeevyevou eattwaikou npoiovtc wote va vatanokpiveta otic apikec npoiayipacec tou, eniokueovtac nviakaiotwvctaoio EAATTWATIKO Eapntma ka ouinepiaabavocat nny anapaitn evyaosia. Kat enioyn tnc KRUPS duvataa vti eniokueucn tou elattwaikou npoiovtc va yivei avikataotaon me ioovdavo n avtwepo npoiov. H movadi kn unoxpeowon tnc KRUPs kai n anokkeiatki oac aEiwan katyn napouaeyunnpieopiciovta oeimoeukn h avtkataaotaon.

• xρήση λάθος τύπου ερού ἡναλώσιμων
  -ζημia ως αποτέλεσμα κεραυνουή πτώεις τάωες
• ouoomegauva aalata (n apalatwn th npenie va yivea uupwua me tiohnyic xiponc)
• Othetaic n ano0oan loyaw aOoc taoc n ouxovotntac
  -πayyεμαική ἡμτορική χρόη
• EIOXwpnON vepou, OKovnc, n EvTOuWv EvTOc Tou npoiOvtoc (EgaiOpouVTaI ouaKEUeC ME xaapaktnpiotikia Etidka oxdeltaueva yia evToua)
• mnxavikec _c utepofoTwn
• atuxnata onwnc npkayia, nλnμupa, πτωon κερauvo k.π.
• ζημία σε ΕΟιαδήποτε γυλίνη ἡ προελάνιν Επίφανει του ποίόντος

H eyyunon de viouei yia onoiobnote npov nou exei aaiowei niyia cniuic nou pokn kav ano akatalnnx npn kai povtida, kaik oukeuaia anotov idoknttnkakoxieipmo ano metaopopea.

Me oio n tv kauleepn duvtir eunpntaneta tv n wlanon kai tn ouvexn baltiown tnc iakovoino ntw neatw, n KRUPS evdexetai va anoteile epeuva ikavoino nce oolouc tou nelatec twv onoiuv to npov eniekeudotne n aivkataaTa0hne eo EEOUIOIOTMVEKVTPOeOpcic nCRURS.

H diehvc yeyunon tnc KRUPS oyei moy i npovtva nou ayopaoTknav oe ia ano tic xwpeocn ou avapepovtaai kai xnpoiomoiuovta atokaiotia yi oikaikxipnoan me oia ano tic nov avapeovtaat oiaota xwpuv. Se nepintwn o kanoio npovoyapaoTne e xupu ou nupmeiauabavetai otni liota kai otn ouvexeia xnpoiuoinOhtke ae aannxupa Tnc liotac;

a. H dievnic eyyunan tnc KRUPS 6ev iaxuei oe ppiittwn un ouuoppwocn tou pioovtocou ayopaotke ie tic totikep npoiayapacn oic wia yacnta, ton ovxovteta, tic enapc peuatoc, n uon ouuoppwocn ie loinec tonkec voukic anaitnoeic n aala tonikace TKyviak xapaektpiota.
b. H δiadiKaiaεπiokeuic yia npoiovta nou ayopασηκαν εκτος tnc χρας χρηοις ενδεχειαι va anaiTei περισοτepo xρόvo av to npoiovδεν πλείται τού την KRUPS στη χρας χρηοις.
c. ŠE περιπτωεοίν του to πούνιδ εν Μαροίν ελισκαιοε τοῦ χωρα συμησοίαεις, τη δεῖνης εγγύησιν της KRUPS περισείβει συ φινικτάσα Ανό παρούμον πούνιδ ενλελίκιδον πούνιδ με παρούμον κόθος, ὅτα αὐτό εἰώνιδυνατό.