FCM AROMA PARTNER KM760 - Młynek do kawy KRUPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Ekspres przelewowy z wbudowanym młynkiem
Marka	KRUPS
Model	FCM AROMA PARTNER KM760
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz
Pojemność zbiornika na wodę	10 filiżanek (około 1,25 L)
Pojemność pojemnika na kawę mieloną	400 g
Rodzaj kawy	Kawa mielona
Rodzaj filtra	Filtr papierowy jednorazowy lub wielokrotnego użytku (standardowy rozmiar)
Główne funkcje	Opóźnione programowanie, regulacja intensywności, wybór liczby filiżanek, utrzymywanie ciepła (30 min), automatyczne odkamienianie
Wyświetlacz	Zegar cyfrowy
Materiały	Plastik, szkło (dzbanek), stal nierdzewna (płyta grzewcza)
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po 30 min, ochrona przed przegrzaniem
Czyszczenie i konserwacja	Części zdejmowane można myć w ciepłej wodzie z mydłem; zalecane comiesięczne odkamienianie
Gwarancja	2 lata (gwarancja międzynarodowa)
Akcesoria w zestawie	Dzbanek szklany, uchwyt filtra, szczoteczka do czyszczenia
Możliwość naprawy	Naprawa w autoryzowanych centrach KRUPS

Często zadawane pytania - FCM AROMA PARTNER KM760 KRUPS

Jak ustawić zegar?

Podłącz ekspres, wyświetlacz pokazuje migające "12:00". Użyj przycisków Godziny (2) i Minuty (3), aby ustawić godzinę. Zatwierdź, naciskając Zegar (4) lub odczekaj 10 sekund.

Jak korzystać z funkcji automatycznego startu?

Najpierw ustaw zegar. Naciśnij PROG (5), ustaw żądaną godzinę rozpoczęcia, następnie napełnij zbiornik wody i filtr. Maszyna uruchomi się automatycznie o zaprogramowanej godzinie.

Jaka jest maksymalna pojemność pojemnika na kawę?

Pojemnik na kawę mieloną może pomieścić do 400 g kawy mielonej.

Jak odkamienić ekspres?

Użyj środka odkamieniającego KRUPS lub mieszanki 0,5 L białego octu i 0,5 L wody. Wlej do zbiornika, naciśnij CLEAN (6), a następnie przepłucz dwoma cyklami czystej wody.

Co zrobić, jeśli kawa nie wypływa?

Sprawdź, czy w zbiorniku jest woda. Wyczyść system przepływu, płucząc uchwyt filtra i w razie potrzeby odkamieniając.

Dlaczego kawa jest zbyt słaba lub zbyt mocna?

Użyj przycisku Intensywność (8), aby dostosować ilość kawy mielonej, a przycisku Liczba filiżanek (7), aby dopasować dawkę.

Jak wyczyścić pojemnik na kawę mieloną?

Zdejmij pokrywę, opróżnij pozostałą kawę za pomocą dźwigni, wyjmij stożek dystrybucyjny, a następnie wyczyść za pomocą dołączonej szczoteczki i wilgotnej ściereczki.

Czy mogę użyć kawy w ziarnach?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do kawy mielonej. Młynek nie jest wbudowany; pojemnik na kawę służy jako zbiornik na już zmieloną kawę.

Jak zaprogramować automatyczne wyłączanie?

Automatyczne wyłączanie jest ustawione fabrycznie: utrzymywanie ciepła trwa 30 minut po zakończeniu cyklu, a następnie maszyna się wyłącza. Nie można go programować.

Co zrobić w przypadku wycieku wody?

Upewnij się, że zbiornik wody nie jest napełniony powyżej maksimum i nie jest uszkodzony. Sprawdź również, czy dzbanek jest prawidłowo umieszczony.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FCM AROMA PARTNER KM760 KRUPS

A Pokrywa zbiornika na kawe
B UszczelkaPokrywy zbiornika na kawe
C Pokrywa zbiornika na wode
D Panel sterowania

1 WłACZNIK
2 Przycisk GODZINA (HR)
3 Przycisk MINUTY (MIN)
4 Przycisk ZEGAR
5 Przycisk NASTAWIANIA CZASU
6 Przycisk CZYSZCZENIE (CLEAN)
7 Przycisk WYBOR LICZBY FILIZANEK
8 Przycisk MOC KAWY
9 Przycisk START

E Dzwignia
F Zbiornik na wode
G Wskaznik poziomu wody
H Pfyta grzewcza
Stożek
J Uchwyt na filtr
K Pokrywa dzbanka na kawe
L Dzbanek na kawe
M Uchwytdzbanka na kawe
N Szczotka

WAZNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed pierwszym uzyciem urzadzeniaNSE alezy dokladnie zapoznać sieźego instrukcję obstugi, abyunikné rzyka obrąć wwyniku niewlasciwego uzytkowania; instrukcjęNSE alezy zachować na przyszłosc. Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci zaNieodpowsiednie uzytkOWanie urzadzenia.

Urzadzenie nie powinno byc uzywane przy czywnych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniago dozwiatczenia lub wiedzy, chyba ze opiekun odpowiedzialny za ich bezpiecieznstwo nadzoruje wykonywane przy czynnosci lub poinstruowat je wczesnej na temat obslugi urzadzenia.
- Aby nie dopuścić do zagawy urzadzeniem, daneci powinny pozostawość pod opieka osob doroszych.
- Nie naleź uzywać urzadzenia, są ziel przystawicy zasilajść lub wyczka są uszkodzone. Jeśli przystawicy jest uszkodzony, abyunikacja wszelkiego niebeźpieczność, musi on zostac wymiemiony przy bezroducenta,(PCrakownik serwisu posprzȩdźowego lub osoby posiadȩcie podobne uprawniażie.
Urzejdenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowego, wewnatrz budynku i na wysokość poniȩjej 2000 m.
■ Nie zanurzać urzadzenia, przywodu zasilajęcego ani wtyczki w wodzie ani innym plynie.
Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowego.
- Nie jest odpowiednie do stosowania w nastepujacych zastosowaniach, ktorych nie obejmuhe gwarancja:
- kuchnie pracownikicz w sklepach, biurach i innych.),
- gospodarstwa rolne;

• pokoje w hotelach, motelach i innych objektach mieszkaniowych;

• pensjonaty z bufetem/restauracja.

W celu wyczyszczenia urzadzenia nalezy zawsze postepowac zgodnie z ponieszsa instrukcja czyszczenia, zwaszcza w odniesieniu do czeci majacych kontakt z zwywnoscia.

• Odączyć urzadzenie od zasilania.
• Nieczysću urzadzenia, gdy jest gorace.
  Czyście wilgotna sciereczka lub gąbka.
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie iNie wiktadać go pod biezacā wode.

OSTRZEZENIE! Niewlasciwe uzychecie urzadzenia grozi obrazeniami.

OSTRZEZENIE! Po użyciu nie naleź dotykać płyty utrzymywanej w cieple, która jest poddawana działaniu ciepla resztkowej. W czasie podgrzewania i aź do ostygnięcia szkanego dzbanka naleź trzymaco go tylko za uchwyt.
- Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi urzadzenia i dopilnowania zrozumenia zagrozenia, urzadzenie doit boć uzywane przy这些东西 w wieku od lat 8. Dzieci nie moga czyscić i konserwowac urzadzenia, chyba ze majora病毒感染 niz 8 lat i są pod nadzorem osoby doroszej.
- Urzadzenia i seinen przy trzymac w sąje scu niedostepnym dla daneci do lat 8.
- Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumenia zagroßen, urzadzenie moze być uzywane przyez osoby o agraniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a takłe osoby, króreNie majory wystarczajęcego doświadczenia lub wiedź.
Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem.
W czasie uzytkowania ekspres do kawy nie powinien stać w szafce.
W przypadku funkcjio DOZOWANIE KAWY:

• Przed wymianą akcesoriów lub zblżeniem są do poruszajych są czȩci, naleź wyłączyć urzadzenia i odźaczyć je od zasilania.
• Jeźeli urzadzenia pozostaje bez nadzoru oraz przyskładaniem, rozkładaniem lub czyszczemen, naleź yawsze odączyć je od zasilania.
• Funkcja ta nie powinna byc uzywana przy czieci. Naleźy przechowywać urzadzenia i przywośd w moeilscu niedostepnym dla czieci.
• Funkcja DOZOWANIE KAWYmöbe byc uzywana przy osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, a takze nieposiadajych odpowiedniego wiedzy lub doświadczenia, jestli znajduja sie pod nadzorem lub ostrzymały poucenie dotyczace korzystania z funkcjdi DOZOWANIE KAWY w sposob bezpieczny i o ile Rozumiej związane z tym zagrozenia.
• Dzieci nie moga bawić sie funkacja DOZOWANIE KAWY.

■ Przed podłaczeniem urzadzenia do zasilanialedge upewnić sie, ze uzywane przyez nie zasilanie jest zgodne z systemem zasilania oraz ze gniazdko jest uziemione.
Wszelkie bledy w połaczeniu elektrycznym spowoduja utrata gwarancji.

• Po zakończeniu uzytkowania i po oczyszczeniu urzadzenia sąȩzy odźycy je od zasilania.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia, sąsi niędziała prawidłowo lub jest uszkodzone. W takim przypadku nalezy skont⁺towards są z autoryzowanym punktem serwisowym.
  Z wyjatkiem czyszczenia i codzienne konserwacci przy konsumenta wszymstkie pozostale prace przy urzadzeniu naleź powierzac autoryzowanym punktom serwisowym.
  ■ Przewód zasilajczy nie powinien nigdy znajdować sie blisko gorących czȩci urzadzenia lub innychźódel wysokich temperatur ani dotykać ich; nie powinien要去źwać na ostrej krawędzi.
  Ze wzglédów bezpieczentwa naleź ykorzystać wyłącznie z akcesoriów i częsci zamiennych producenta przyeznaczonych dla danego urzadzenia.
  W celu wyjecia wtyczki z gniazdka nie nalezy ciagnac za przywod zasilajacy.
  ■ Nigdy nie umieszczacć dzbanka na kawe w kuchence mikrofalowej, na płomieniu lub elektrycznychPHYkach grzejnych.
• Nie napelniac urzadzenia woda, jesti jest jesteczge gorace.
  ■ Wszystkie urzadzenia są poddawane rygorystycznym procedurom kontroli jakosci. Procedury te obejmuję testy praktycznégo uzytkowania przypoprowadzane na losowo wybranych urzadzeniach, co tłumaczy wszelkie ewentualne Śady uzytkowania.
  ■ Zawsze nalezy zamykać podczas uruchamiania ekspresu do kawy.
  ■ Nie zaparzać kawy, jestli w dzbanku znajduje sie juz kawa.
  Aby zapobiec przypeplenieniu, dzbanekNSEy umiecić na plicie grzewciej ekspresu do kawy. W przyciwnym razie moze dojsć do przelania sie goracej wody lub goracej kawy.
  ■ Ekspres do kawy nagrzewa sie podczas cyklu parzenia. Naleź obchodzić są z nim ostrożnie.
  Nierozmontowywać urzadzenia.
  Nieuzywac dzbanka bezPokrywy.
  Niewlewacgoracejwoydodzbiornikow.
  W czasie uzytkowania ekspres do kawy nie powinien stać w szafce.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Umieść ekspres do kawy na twardej, plaskiej powierzchni.
Podłuczycy przywod zasilajcy do gniażdka elektrycznych 220V-240V.
■ Usança naklejki z ekspresu.
■ Przed pierwszym użyciem ekspresu do kawyNSE uruchomiccykl bez kawy, aby wypłukać obieg. Napelnic zbiornik na wode do maksymalné goziomu i rozpoczć cykl, nacziskź przechysk START (9).
■ WAZNE! Urzadzenie zostano zaprojektowane do pracy z woda zimna lub w temperaturze pokojowej.

USTAWIANIE ZEGARA

■ Po pierwszym podłaczeniu ekspresu do kawy na wyświetlaczu zacznie migać napis « 12:00 ». (rys. 1) Naleź ustawić czas, nagiskajć przycisk GODZINA (HR) (2), aby ustawić godzin oraz przycisk MINUTY (MIN) (3), aby ustawić minuty. (rys. 2) Na wyświetlaczu pojawi są godzina. Zostanie ona automatycznie ustawiona po 10 sekundach lub po naciśću nastepujacych przycisków: przyciskuNSTAWIANA czasu (5), przycisku ZEGAR (4), przycisku START (9).
■ UWAGA! Zegar zostaf ustawiony i bedzie nadalPokazywaţ czas, nawet gdy urzadzenie bedzie znajdowac sie w trybie gotowosci. Aby ponownie ustawić godzine, naleź yracznęsć przycisc KEGAR (4). Nastepnie naleź powtórzyc powyźsze czynnosci, aby zresetowej zegar.

ZBIORNIK NA KAWE MIELONA

• Otworzyć Pokrywo zbiornika na kawe mielona. (rys. 3) Napełnić zbiornik kawamielona. Nie naleźy przyzekraczać 400 g. (rys. 4)

WSKAZÖWKA: abyDOBrze chronie kawe mielona, nalezy przechowyac ja w temperaturze pokojowej w zbiorniku na kawe, z dala od wilgoci i swiatla. Kawa mielonaMZe utracic swoJ aromat, jesti nie jest dobrze zabezpieczona. Zalecamy uzycie ilosci kawy odpowiadajacej przewidywanemu zuzyciu w ciagu najbliszych 2-3 dni i wybieranie opakowan 250 g.

W przypadku przypadkowej wsypania kawy mielonej do zbiornika na wodne nalezy Rozpoczynać cyklu. Nalezy wyczyść zbiornik, poniewaz w przyciwnym razie kawa要去 zablokowania obieg wody.
Nalezy zamknacPokrywewzbiornika na kawe mielona.

PRZYGOTOWYWANIE KAWY

Otworzyć Pokrywę zbiornika wody (C). (rys. 5)
Napełnic dzbanek (L) wodźimna lub w temperaturze pokojowej, a nastepnia węd do zbiornika na wodę (F). (rys. 6)
■ Liczba filizanek jestPokawyana na oznaczeniach na dzbanku na kawe oraz na wskaźniku poziomu wody na zbiorniku na wode. Nie naleźy przyzekraczać 10 filizanek.(rys.6)

WAZNE! Naleź ygamieta, ze ekspres do kawy nie dozuje wody automatycznie zgodnia z liczbę filizanek ustawioną dla danej porci kawy.

Nalezy umieść dzbanek na kawe (L) na płycie grzewciej (H) i upewnić sie,ź jest prawidławowo ustawiony, aby wączyc Mechanizm nalewania kawy.

PRZYGOTOWYWANIE KAWY ZA POMOCA ZBIORNIKA NA KAWE MIELONA

Nalezy wlozyć filtr stały lub filtr papierowy do uchwytu na filtr (J). W przypadku korzystania z filtra papierowej sązezy zlozyć dolną czȩć filtra, aby upewnić sie, ze jest on calkowicie otwarty i prawidłowo umieszczony w uchwycie na filtr. (rys. 8)

■ WAZNE! Naleź upewnić są, ze filtr papierowy znajduje są po prawej stronie uchwytu na filtr.
Nalezy upewnić sie, ze uchwyt na filtr (I) jest calkowicie wsuniety.
Wybrać zędana liczbę filizanek, nacistek sączysk WYBÓR LICZBY FILIZANEK (7). (rys. 8) Zostanie ona automatyczne ustawiona po 3 sekundach lub po nacisiȩci nausejocji wydajcie zastrefy wiedzycska START (9).
Wybrać ządano moc kawy, nacziskajć przycisk MOC KAWY (8) przyrozprésȩciem cyklu. (rys. 10) Zostanie ona automatycznie ustawiona po 3 sekundach lub po naciśćciu przyciscu START (9).

UWAGA! Te dwa parametry odmierzaja ilosc kawy mielonej w zaleznosci od dokoniego wyboru.

Nalezy upewnic sie, ze w zbiorniku na kawe znajduje sie wystarczajca ilosc kawy.
■ Wskaźnik „naciśnij dzwignie” zacznie migać. Nacisné dzwignie, aby automatycznie wsypć kawe mielona do filtra (J). (rys. 10) Naciskać dzwignie,ź na ekranie pojawi są wybrana ilosć filizanek.
■ Przed pierwszym uzyciem ekspresu do kawy nalezy zlozyc papierowy filtr na spodzie i boku.
- OPTYMALNY AROMAT: Jesli kawa maMIC bogatszy smak i wyjatkowy charakter. Po Rozprowadzeniu kawy, a przyd Rozpoczeciem cyklu parzenia,移动端 sprawdzic i rrownomiernie Rozprowadzic zmielona kawe w filtrze.
■ Przycisk START zacznie migac. Nacisnac przycisk START (9), aby Rozpoczycykl. (rys. 11)
■ Po zakończeniu cyklu parzenia urzadzenia wyemituje 3 sygnaly dzwiekowe („bip”).
- Po zakończeniu cyklu parzenia urzadzenia uruchomi tryb utrzymywnia w cieple, a przycisk START zacznie powoli migac. Tryb utrzymywnia w cieple zatrzyma sie 30 min poźniaj, a nastepnie ponownie wyemituju 3 sygnały dzwiekowe.
Aby zatrzymać urzadzenia podczas cyklu, naleź y'nacisnám przycisk START (9) lub WłęcZNIK (1).

PRZYGOTOWANIE KAWY BEZ UZYCIA ZBIORNIKA NA KAWE MIELONA

■ Naleź upewnić sie,ź uchwyt na filtr (J) jest wsuniety. Naleź włość filtr stały lub filtr papierowy do uchwytu na filtr (J). (rys. 8) W przypadku korzystania z filtr papierowej;naleź upewnić sie,ź jest on calkowicie otwarty i prawidłowo umieszczony w uchwycie na filtr. (rys. 8)
Napełnić filtr kawa mielona (7 gram zmielonej kawy na filizanké). Nie przyekraczać 70 gram. (rys. 9)
Włoźyc uchwyt na filtr z powrotem do urzadzenia.
Nacisnac przycisk START (9), aby Rozpoczamykl.
■ Po zakończeniu cyklu parzenia urzadzenia wyemituju 3 sygnały dzwiekowe ("bip"). Po zakończeniu cyklu parzenia urzadzenia uruchomi tryb utrzymywania w cieple, a przycisk START zaćznie powoli migać. Tryb utrzymywania w cieple zatrzyma są 30 min poźnej, a nastepnie ponownie wyemituju 3 sygnały dzwiekowe.
- Aby zatrzymać urzadzenia podczas cyklu, naleź y'nacisnám przycisk START (9) lub WłęcZNIK (1).

UWAGA!

■ Ilość kawy w dzbanku na koniec cyklu jest mniejsza niż ilość wody wanej do zbiornika na wodę, poniewź okło 10% jest pochłowianie przyż kawe mielona i filtr.
Z tyfu zbiornika na wode wody znajduje sie otwor przelewowy. W przypadku dodania zbyt duzo wody, wycieknie ona przyez niego.
■ Miedzy kaźdym użyciem sąȩ wycyScić filtr stały lub użyc nowego filtra papierowej.

UWAGA!

Aby uniknac przyzelania, dzbanek na kawe musi byc prawidlowo umieszczony na plicie grzewciej ekspresu do kawy. W przyciwnym razie要去 dojsć do przyzelania sie goracej wody lub goracej kawy.

Ekspres do kawy nagrzewa sie podczas cyklu parzenia. Nalezy obchodzić są nim ostrożnie. Nie nalezy wyjmownik uchwytu na filtr podczas cyklu parzenia. Nie nalezy dolewać wody w trybie utrzymywania w cieple, poniewaN w takim przypadku cykl zacznie sie od nowa.

Ustawienie liczby filizanek odpwiada duzym filizankom kawy. Przykladowo, jestli ustawiono 10 filizanek, odpwiada to 10 duzym lub 15 mały filizankom.

INNE FUNKCJE

FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO URUCHAMIANIA (NASTAWANIA)

Urzadzenie jest wyposazone w program automatyczné uruchamiania.
Nalezy sprawdzić,czy zegar jest ustawiony na odpowiednia godzine. Jesli nie, nalezy postepować zgodnie z instrukcjami w czȩsci USTAWIANIE ZEGARA.

UWAGA!

Ustawiony czas to czas Rozpoczecia pracy maszyny i cyklu parzenia (nie konca cyklu).

URUCHAMIANIE FUNKCJI AUTOMATYCZNEGU URUCHAMIANIA

■ Nacisnac przycisk nastawiania czasu (5), aby ustawic godzne. (rys.12) Na wyświetlaczu pojawi są wskaznik nastawionego czasu.
■ Ustawic czas, nacziskajc przycisk GODZINA (HR) (2), aby ustawic godziny oraz przycisk MINUTY (MIN) (3), aby ustawic minuty. Aby zatwierdzic i wyjsć z trybu NASTAWIANIA, naczisnac dowolny przycisk z wyjaltkiem przycisku CZYSZCZENIE (CLEAN) (6) lub WŁACZNIKA (1). Ustawiony czas jest ustawiany automatycznie po upływie dziesieciu sekund.
Nalezy pamietac, aby napelnic zbiornik na wode i filtr do kawy. Urzadzenie jest teraz gotowe do automatyczné gożczenia o ustalonej godzinie.

FUNKCJA AUTOMATYCZNEGU URUCHAMIANIA PO USTAWIENIU GODZINY

• Aby ponownie aktywowac lub sprawdzić ustawiony czas w pamięci, naleź nacinność przycisk nastawiania czasu (5).
• Aby anulować zapisany program automatycznégo startu, naleź y'nacisné i przytrzymać przyzeky przycisk nastawiania czasu (5).

CZYSZCZENIE

PO KAZDYM CYKLU: WYCZYSCIC UCHWYT NA FILTR I DZBANEK NA KAWE

• Nie czyscić urzadzenia, jesti jest jejzcze gorace.
  Aby usunac stare fusiy, nalezy wyjac filtr i uchwyt na filtr z ekspresu do kawy. (rys. 14)
  Wyrzucic fusy i papier filtracyjny do kosza.
  Umyc uchwyt na filtr w ciepnej wodzie z mydlem.

UWAGA! Nie umieszczacć dzbanka na kawe w kuchence mikrofalowej. Nie wkladaćźadnych czȩsci ekspresu do kawy do zmywarki.

CzyScić ekspres do kawy wilgotna sciereczka lub gąbk. Nigdy nie naleź uzywać sciernych ani silnych produktów do zadnej czȩsci ekspresu do kawy.
Aby wyczycieczeci ekspresu do kawy ze stali niedzewnej, nalezy zwilzychmiękka sciereczkte lub gabwe ciepla woda. Przetrzec ostrożnie sąszmatka. W przypadku trudnych do usuniecia plam uzyc szmatki nasćzonej octem.
- Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani nie wsadzać pod bierzagu wode.

GDY ZBIORNIK NA Kawe MIELONA JEST PRAWIE PUSTY: WYCZYSCIĆ ZBIORNIK NA Kawe MIELONA

ZdjaćPokrywę zbiornika na kawe mielona
■ Jesli zbiornik jest nadal wypelniony kawa:

ZA POMOCA LYZKI

Wyjacwcskszocfusowzkawza pomocagzyzka ZA POMOCA DZWIGNI
■ Ustawić maksymalnaj moc kawy za pomocă przycisku MOC KAWY (8)
■ Ustawic maksymalna liczbe filizanek za pomocag przycisku WYBOR LICZBY FILIZANEK (7)
Pociąnól dźwignie, aby pozwolnic fusom wypasć
■ Jesli w filtrze w zbiorniku na kawe nadal znajduje sie kawa mielona, powtórzyc te czynnosć
■ Wymontować stozek, pociągajć go
Reszte fusow z kawy nalezy usunac za pomocszotki dozzonej do urzadzenia
Ostrożnie wycyszȩc zbiornik na kawe mielona szmatka
Umieść stozek z powrotem na是我的ejcie

GDY NA EKRANIE MIGA LOGO „CZYSZCZENIE“ (,,CLEAN") LUB GDY UZYTKOWNIK UZNA, ZE JEST TO KONIECZNE: USUWANIE KAMIENTA W TRYBIE CZYSZCZENIE

DLACZEGO NALEZY USUWÁC KAMIEN?

Kamien naturalnie tworzy sie w ekspresie do kawy. Usuwanie kamenia konserwuje ekspres do kawy i zapewnia loro druzsza zywotnosc oraz wysokajakość kawy w miarem upywu czasu. Kamien要去 trwale wphywać na wydajnosc urzadzenia. Usterki zwiazane z kamieniem nie są objete gwarancja w przypadku zwrotu produktu.

KIEDY USUWAC KAMIEN?

Gdy konieczne jest usuniecie kamenia, na ekranie zaświeci są wskaznik CZYSZCZENIE (CLEAN). Częstotliwość usuwania kamenia zielezy od twardosci wody i liczby cykli parzenia. Wystapienie nastepujacych oznak: dluzszy czas cyklu, nadmierna para, wiekszy halas po zakończeniu cyklu, zatrzymanie w połowie oznacza, ze w urzadzeniu nagromadził sie kamien i danezy go usunanć. Usuwanie kamenia z ekspresu do kawy powinno odbywać sie okło raz w miesiacu, w zależnosci od twardosci wody.

USUWANIE KAMIENIA Z EKSPRESU DO KAWY

Nalezy uzyc roztworu do usuwania kamenia KRUPS lub 0,5 I octu Rozcieńczonego w 0,5 I wody zimnej lub w temperaturze pokojowej. (rys. 15)
■ Wlac roztwor do zbiornika na wode (bez kawy w filtrze). (rys. 16)
■ Nacisnac przycisk CZYSZCZENIE (CLEAN) (6), aby Rozpoczćcykl usuwania kamenia. (rys. 17)
Zaczekać do konca cyklu. Aby przypełukić urzadzenia, naleźny uruchomic 2 pełne cykle na 10-15 filizanek z czysta woda, ale bez kawy.
Wrazie potrzeby powtorzyc czynnosć.

GWARANCJA NIE OBEJMUJE EKSPRESÖW DO KAWY, KTÖRE NIE DZIAŁAJA LUB DZIAŁAJA NIEODPOWIEDNIO Z POWODU BRAKU USUWANIA KAMIENIA

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM	ROZWIAZANIE
Kawa nie zaparza są lub urzadzeniaNie wącza są.	■ Naleź upewnić, ze urzadzenia jest prawnów podȩczone do dzialajacego gniażdka elektrycznych i ze jest w pozymci wączonej „ON”). ■ Zbiornik na wodę jest pusty. ■ Wystepujue przyrawa w zasilaniu. ■ Odrȩczyć urzadzenia od zasilania, a natestPNie podȩczyć je ponownie. ■ Po przywenie w zasilaniu zegrar naleź przyperogramować.
Urzadzenia zdaje są przyciekać.	■ Naleź upewnić są, ze zbiornik na wodę nie zostawnapielniomy powyzej maksymalnégo limitu. ■ Upewnić są, ze zbiorniki na wodę są uszkodzone.
Parzenie trwa zbyt dlugo.	■ ByćMZość zuž czas na usuniecie kamenia z urzadzenia. ■ W obwodzie ekspresu do kawy moga gromadzić są roźne mineraly. Zaleca są regularne usuwanie kamenia z urzadzenia. W zieleNZnoŚci od twardość wody są boć konieczne czȩciej. Wieciej informacjiMZnośa znaleść w czȩcie „Usuwanie kamenia”. ■ Uwaga: niew aleź rozbierAce urzadzenia.
Uchwyt na filtr przyelewa są lub kawa przypopływa zbyt wolno.	■ Ekspres do kawy wymaga czyszczenia. ■ Urzadzenia wytywarza za duźto kawy. Zalecamy uzycie jedermiary lub jederduje uzȩzyk kawy mielonej na filizankę. ■ Kawa jest zbyt drobno zmielona (przykładowo kawa mielona do espresso niedadaje są do ekspresu do kawy). ■ Miedzy filtrrem papierowym a uzychytem na filtr znajduje są kawa mielona. ■ Filtr papierowy niew jest prawnów otwarty lub niew jest prawnów umieszczony. ■ Naleź opłukać uzychy na filtr przystawem filtra papierowej, tak aby filtr przylega do wilgotnych boków koszyka na filtr. ■ W uchwycie na filtr znajduje są��ey niz jedem filtr papierowy. ■ Naleź upewnic są, ze uzychy na filtr jest calkowicie wcińskiety.
W zbiorniku na kawe mielona znajduje są woda.	■ Ješli wewnatrz zbiornika znajduja są fusy kawowe, naleź wyplać je za pomocamy zhuzyk lub zruzucić je do uzychyta na filtr (patrz czȩć „Czyszczenie zbiornika na kawe mielona”). ■ Powolzi zetrzech wode za pomocamy szmatki. ■ Upewnic są, ze w zbiorniku uzychyta na filtr nig ma wody.
Zbiornik na kWę mielona jest nadal npelniorny, ale uzytkownik chcezmienicy kWę znajdujaczy sie wewnatrz.	■ Naleź wyplać fusi y kawy ze zbiornika na kWę mielona za pomocamy zhuzyk lub zruzucić je do uzychyta na filtr (patrz czȩć „Czyszczenie zbiornika na kWę mielona”). ■ Napeńic zbiornik na kWę mielona nowa kWę.

PROBLEM	ROZWIAZANIE
Kawa mielona zbiera są na turbinie.	■ Wyczyscić zbiornik na kawe mielona za pomocamy zhuźki lub dzwigni (patrz czȩć „Czyszczenersie zbiornika na kawe mielona")■ Wymontowość turbine i oczyscić są woda z mydtem.Ostrożnie wysuszyć zbiornik na kawe mielona i turbine.■ Wymienić turbine.Napełnić zbiornik na kawe mielona.
Kawa jest zbyt mocna / zbyt szaba.	■ Zwiększyć lub zmiennaiżcie moc kawy za pomoczą przycisku MOC KAWY, aby wracȩść lub mnej kawy do uchwytu na filtr.Zwiększyć lub zmiennaiżcie liczbę filizanek za pomoczą przycisku 2-10 FILIZANEK, aby wyregulować intensywność kawy.
Kawaź smakuje.	■ Wyczyscić ekspres do kawy.Dany spośob mielenia kawy nie jest odgowiedni dla tego ekspresu do kawy.Proporcjka kawy i wodyNie jest wystarczȩca. Naleź y są dopasowejwed.§ug swojejego uznania.Jakość i swiéȩść kawyNie są majlepsze.Woda jest szabej przysciéri.
Kawa nie wypływa.	■ Sprawdki,czy w zbiorniku na wodę znajduje są woda.System przypływu kawyMZebyczata. Mnzyma go oczyscić, po prostu pluczć woda.
Godzina jest nieprawidłowia.(rzejnicza czasu).	■ Zegar jest zsychronizowy i zaleźny od sieci elektrycznej. W przypadku rzejniczy zalecamy zaprogramowania godziny raz wtygodniu, aby upewnić są,ź jest ona pradówla.

Jesli urzadzenie nie zawsze działa prawidłowo, naleź skontaktuć są dzialem obstugi klien ta w swoim kraju.

Europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprețtu elektrycznégo i elektronicznego (WEEE) stanowy, ze zuzyte urzadzenia AGD nie powinny byc wyrzucane razem ze zwykymi zmieszanychmi odpadami komunalnymi. Stare urzadzenia naleź zobialać oddzielnie w celu zwiększenia odzysku i recyklingerich czeci składowych oraz aby ogranicZYC ich wplyw na zdrowie i srodowisko.

Pomóź w ochrioneŚrodkowska!

① Urzadzenie to zbudowane jest z licznych materiały nadajycch sie do
powtórnego wykorzystania lub recyklingu.

Naleź je zanieść do punktu zbiórki odpadów lub autoryzowanego punktu serwisowej w celu przytetworzenia.

OGRANICZONA MIEDZYNARODOWA GWARANCJA

FIRMY KRUPS

: www.krups.com

Akcesorsa, materially eksploatacynje i czesci zamienne dl a uzytkovnka koncoewo mog na zakupic, jesti sa dostepne lokalnie, zgodnie z opisem na stronie internetowet krups www.krups.com.

Gwarancja:

Ten produit jest objetgy wgarancja firmy KRUPS (adres firmi s czegolowe dane sa zawarte na liscie krajow objctych Miedzynarodowa gwarancja firmy KRUPS) w przypdku widmaterialowch lub produkcyjn przyek 2 lat od daty zakupu lub dostawy (moga mie zastosowanie agronomicenza dotczyc liczyb zcyk la rok, ktore w takim przypadku zostana opisanw instrukci obligui dostarczonej z produktem lub dostepnej an stronie www.krups.com).

Miedzynarodowa gwarcanja producenta udzielanka przyez KRUPS stanowi dodatkowa korzyśc, kóra nie wplywa na ustawowe prawa konsumenta.

Miedzynarodowa gwarcanja producinta Pokrywa wszelkie koszy zwiazzone z przywocenigm do stanu pierwotnego produktu, w tórego przypadyku stwierdzono wadliwość, poprzej naprawe lub wymianie jakiejkolwiek wadliwie jej czeci oraz koszty zwiazane z niedzonymi nakladami pracy. Firma KRUPS wedlug waslnego uznania要去 zamiast naprawy wadliwoego produktu dostarczycz produkt奅stępieczny lub lepszych wąsćciwość. Jedyne zobowiazanie firmu KRUPS i swadzenia, do tórchy uprawioniy jest为客户 ramach niewszej gwarczenia są agrocrinezone do takiej naprawy lub wymiandy.

Warunki wyłaczenia:

Miedzynarodowa gwarancja firmy KRUPS ma zastosowanie wylacznie w okresie gwarancjynm oraz w przypadku krajowymwymionych na zaolczonej iiscie krajow i jest wazna tylko po okazaniu dowodu zakupu. Produkt�MZosta zrezkazanybeposredn do upoawzionego serwisu albo zostac odopwidnio zapakowany i odestny przeslyka polecona (lub rownowazna metod wyslkj) do autoryzowanego centrum serwisowego firmy KRUPS. Pehtne dane adresowe autoryzowanychcentrow serwisowych w poszcagolnych krajach sa wymienione na stronie internetowej firmy KRUPS (www.krups.com) lubpod odpowiednim numerous Telefon podany na iiscie krajow, pod ktorym mozyna uzyskac odopwidni adrres pocztowy.

Firma KRUPS ni jest zobowiązana do naprawy lub wymiany jakiegokolwiek produktu, do ktorego nie zestanie zaćzony waznych dowóź zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uzskodzen powstalych wwyniku niewaosciwego uzycia, zaniebdania, nieprzestrzegania instrukci firmy KRUPS, uzywania przy zasilaniu lub napieci innym niz podanym na produkcie, modyfikaci lub nieautoryzwaren naprawy produktu. Nie obejmuje rowniez normalnego zuzycia, konserwaci lub wymian czeci eksploatacynych ani nastepujczych przypadkow:

• uzywania niewaosciwo go rodzaju wody lub materiafu eksploatacynego;
• uszkodzenia spowodowanego wyjadowaniami atmosferycznych lub skokami napięcia;
• kamenia (wszelkie odkamienianie naleź wykonywać zgodnia z instrukacja obstugi);
• uzkodzenia lub niedadowalajacych wyników użycia spowodowych nieprawidlowym napieciem lub czestotliwość pradu;
• uzytku profesjonalneo lub komercyjneo;
• przygodostawanie są wody, pytu lub owadów do produktu (z wyjatkiem urzadzeń zaprojektowanych, aby zapobiegać przygodostawaniu są owadów);
• uszkodzen mechanicalnych, przyȩź;
• wypadków, w tym pozarów, powodzi, uderzen pioruna itp.;
• uszkodzen elementów ze szkła lub porcelany w produktie.

Niniejsa gwarancja nie ma zastosowania do produktów, ktore zostalyzmodyfikowane lub uszkodzone w winiku niewlasciwogo uzytkowania i braku dbalosci, wadiwego opakowania przy wascciela lub niewlasciwogo obchodzenia sieznim przy jakiegokolwiek przewoznika.

Aby zapewnić jak ajlepszy serwir od zostawę zcie węskaź zadowolenie klientów, firma KRUPS matures wyślań akieje dozycza zadowolenia do wszystkich klientów, krózny naprawil lub wymielnij produkt w upoławznionym serwicie KRUPS.

Miedzynarodowa gwarancjairma KRUPS dotyczy tylko produktow zakupionych w jestnym z krajów wymiienionych na lisie i uzywanych wylacznie do celów domowych w jestnym z krajów wymiienionych na lisie. W przyypadku gdy produkt jest zakupiony w jestnym z wymiienionych krajów, a nastepnie uzywany w innym wymiienionym kraju:

a. Miedzynarodowa gwarancja firmy KRUPS ne ma zastosowania wzypadyk uiezgodnosci zakupionego produktu zo kolaymi normami, obemujacymi takwe naapiacie, cwestotliwo, wtyczki zasilania lub Niezgodnosci z innymi kolaymi przejisami lub innymi kolaymi specifikam technicizymi.
b. Proces naprawy produktów zakupionych poza krajem uzytkowania要去 wymagac dluszego czasu, jesti produkt nie jest wim przydedawany lokalnik przyłąfnić krUPS.
c. W przypadkach gdy nie ma moziwocki naprawy produktu w kraju uzytkowania, mieczynarodowa gwarcanja firmy KRUPSogranoica sie do zastapienia go podobnym produktem lub innym produktem o podobnej wartosci, o ile jest to)...

Prawa ustawowe konsumentów:

Niniejsza miedzynarodowa gwarancja KRPS nie ma wptywu na prawa ustawowe, ktore konsumment moze posiadać, ani na prawa, ktore nie moga byc wylaczone lub ogranizcno, ani na prawa sprezedawy detalicznego, od ktorego konsumt zakupil produkt. Gwarancja ta przyznajne konsumtom okreslone prawa, natomiast konsumt maybe moce rowniez innate prawa, ktore roznia sie wazoleński od państwa lub kraj. Konsumt moze dochodzic takich spraw wedlug wasnesgo uznania.

Dotycz tylko Australii:

Nasze tovary sə objete gwarancjami, którh yie nozm wylaczyc na mocy australjskiego prawa konsumenckiego. Uzytkownik jest uprawiony do oryzmania wymiary produktu lub zwrotu kosztow w przypadku powaznej awarii oraz do odszkodowanza za wszelkie innre orzionalnie przewidywalne straty lub szkody. Uzytkownik ma rownie przydo naprawy lub wymiany toward, jesti jakOSC toward ne jest akceptwalna, a awaria nie jest powazna.

*** Nalezy zachowańiniejszy dokument do wgladu na wypadek składania roszczenia w ramach gwarancji

ONINCAHNE

A Kanak Ha KOHTeHepa 3a Kafoe
B YnIbTHHeHHe Ha KaNaKa Ha KOHTeHepa 3a KaΦe
C Kanak Ha pe3epBoapa 3a Boda
D KOHTpOlen nahanen

1 Bytoh 3a BKJ./I3KJI.
2 Bytoh 3a YACOBETE
3 Bytoh 3a MHHYNTTE
4 ByToH 3a YACOBHnKA
5 Bytoh 3a IPEIIBAPITEJIHO 3AADEN YAC
6 ByToH 3a IIOUHCTBAHE
7 ByToH 3a IV3BOP HA YAJIIN
8 Bytoh 3a CINATA HA KAΦETO
9 BytoH 3a CTAPT

E IIOCT
F Pe3epBoaap 3a BOda
G INHINKATop 3a HNBOTo Ha BOJaTa
H Harpbaa a nloa
I DyHnR
J Dbpxa3aΦnTbp
K Kanak Ha rapaΦaTa
L TapaΦa
M DpbkKaHa rapaΦaTa
N YeTka

BAKHNIPeINa3HmMEPKN

Molna, npooyete HNCTpyKcunnte 3a ynoTpe6a BHnMaTeJHo, npedn da n3noJ3BaTe ypeDa 3a npbB nbT, 3a da n36erHete eBeHTyaJIHn HapaHЯBaHn BcJeDCTBne Ha HnpaBnHa ynoTpe6a, n r3 3ana3e Te 3a 6bdeu CnpabKn: PpOIm3BoDInTeIr He Hocn OTROBOPHOCT 3a ynoTpe6a Ha ypeDa, KOYTO He CbOTBeTCTBa Ha INCHCTpyKcunnte.

To3n ypeNd He e npedHa3NaueH 3a ynotpe6a OT Iuca (BkIIOUHTeHNO Deua) C hAmaleHn Φn3nueckn, cetNBn IuI yMCTBeH n CnOCo6HOCTn, HNTO C IINCa Ha ONIT N 3HaHnI, OCBHe Ako Te He IOnyuaT Na6JIOpEHNe IuN INHCTpyKuIN OTHOCHO yNOTpe6aTa Ha ypeDa OT IuIcE, OTROBOPHO 3a TxHaT a 6e3OnaCHOCT.
Ieata Tp6Ba Da 6bDat KOHTpOInpaHn, 3a Da ce rapaHTnpa, ye He nIgpaTc ypeHa.
He n3noI3BaIte ypeia, ako 3axpaHbauT Ka6e IINI UenCeI e nobpeJe. 3axpaHbauT Ka6e Tp86Ba BnHaN da ce CMeHra OT npOu3BOUnteJIa, HeroBna CneInpoJadXBeH cepBn3 IINI dpyro IInue cBc CXoJHa KBaIIuΦnKauzna, 3a da ce n36erHe onaCHOCT.
BaujT ypeE e npedHa3HaueH cmo 3a domaHa ynoTe6a B doma Bn npi haMopcka BucOuHa no2000 m.
He notanayte ypeda, 3axpanBaunna Ka6en nn nIeNceBbB BODa nn npyra TeuHocT.
Baunayepedepenha3Haueh cmo 3a domaunha ynoTpe6a.
ToH He npedHa3HaueH 3a n3non3BaHe 3a cneHnTe ceIi ngapauHcyTa HMa da Baxn npu n3non3BaHe B/OT:

• KuxhEnckn 30Hn 3a nepcoHaJIa B MaIa3HIn, oHncu n npyTu pa6oTHn cpeHn;
  -ΦepMn;
• KJIeHTN B XOTeI, MOTeI N IpyrCpei OT XJIuIueH TnI;
• HaCTaHЯBaHe OTe TnI, HOnyBka CbC 3aKycka".

■ BnHaH n CneDbaiTe HNCTpyKcunTe 3a nouchTahe Ha ypeHa Bn i oco6eHo 3a nouchBaHe Ha yaCTta, BIn3auaB DOnnp C xpaHa.

-Изключete урета OT KOHTaKaTa.
-He nouchTbaIte ypeia,doKaTo e ropeu.
- NouncTeC BnaXHa KbPna nnI r6a.
- Hnkora He notapnayte ypea BbB Boda n He ro noctabraye noT Teuea a Boda.

I PEPdUpyEKeHHe: IMa pUck OT HapaNbaHe, aKO He n3nOJ3BaTe ypeDa npabuJIHO.
PENyPExHHe: CnE n3non3BaHe He DOKocBaIe IIOuata 3a NOIbpxKeHa TOnIIHa, Tb KaTo Tg 3aIbPxKa OCTaTbUHa TOIIHa. DOKocBaIe CaMo IprBxKaTa Ha CTbKJIeHaTa KaHa IIO BpeMe Ha 3aIrpAbaHe, DOKaTO ypeIbT Ce OxlaNi.
To3n ypeJ moKe da ce n3noJ3Ba OT deca Ha Bb3pact Ha-MaNko 8 roDInH, CTnra da ca noiHa6IIOJeHne i Da ca nOlyuyni HNCTpyKcun 3a 6e3OnaChTO n3NoJ3BaHe Ha ypeJa, KaTO ca HAnBJIHO HArcCHO C Bb3MOXHNTE ONaCHoT. NOpNCtBAHeTO nNoIpbjXkata OT Notpe6nteJr He Tpr6Ba Da CE n3BbPwBa OT Deca,OCBeH aKO HMaT HaBbPweHn 8 roDInHn I He rO n3BbPwBaT B pncbCTBnETo Ha Bb3paCTeH.
Дръктугеда и herobья ka6eи n3bвн осera на Deca по 8-rocinshа Вьзразс.
UpeBt MOKeJa cE n3nOJ3Ba OTIuca C HamaJIeHN u3nueckn, ceTbHn IIN yMCTBeHn cnOC6HOCTn IIN C HeIOCTaTbueH ONIT IIN 3HaHnI, npN ycIOBne Ye ca IOD Ha6JIIODeHHe IIN Ca NOLyUHIn INHCTpyKcHn 3a 6e3oNaCHOTo n3nOJ3BaHe Ha ypeDa, KaTO ca HArCHO C ONaCHOCTnTe.
Ieata He 6nBa da n3nOJ3BaT ypeJa KaTo IrgpaKa.
KaΦe MaunHaTa He Tp6Ba Da ce noCTaB WkaΦ, KOraTO Ce n3nON3Ba.
3aФункцятza 3aДОЗИРАЕHAKAΦETO:

-Изключete урEDAи Го раЗкayete OT eLEKТрОЗхранВанeto,прдд Дсменияakcecoapnte Или боравITE с движецпес no Врeme Ha yIpOTpe6aЧаст.
-Binharn pa3kaayte ype da ot eeneKtpo3axpaHbaHeTo, aKO ro octabTe 6e3 ha3Op, KaTOn npedn da ro crNo6BaTe, pa3rNo6BaTe nnn noocntBaTe.
-Ta3nФyHKZnH He Tp8Ba Da ce n3POn3Ba OT Deua.ДрьЖTe ypea n Ka6eNa My n3BbH o6cera Ha deua.
-Функцятza 3aДОЗИРАЕHA KAFETO: може да ce n3ползва от лица с haMaJIeHn фиЗИчecКи, сетиВи илл умCTБеис снOC6HOCHTилл ЛINСа Ha ONIT N 3HaHЯ, aKO ca над habбюдении са получлел ИНСТPyкци OTHOCHO 6e3ОпаСНOT O3ПOL3BaHe нункцятza 3aДОЗИРАЕHA KAFETO; кATO са наснос conaHocHTne.
- DeçaTa He TpЯБа Da cn ngpЯTc ΦyHKzIyTa 3a HAJINBAHE HA KAΦETO.

Ipeeni Da BkIouHte ypeDa BV KOHTaKtA, yBepeTe ce, ye eHeprnaTa, KOrTO KOHCymipa, OTRObApHa Ta3n Ha eJekTpo3axpaHbaaata Bmmpexa Nye KOHTaKbTe 3a3emeh.
Bcya nobpea B elektpnuecka Ta Bpb3ka ige OTmehn rapaunra Ta Bn.
I3KJIIOUeTe ypeDa OT KOHTaKTa, KOraTO CTe npIKJIIOuHIn C NOn3BaHeTo My I KOraTO r IOuHCTBaTe.
He n3noJ3BaIte ypeDa, aKo He pa6Otn npaBnHIO nIa Kc e NOBpeJeH. AKO TOBa cTaHe, CbPKeTe Ce c OToPn3npaH cepBn3eH cHTbp.
BCnUKN INHTepBEnCUN,OCBEN NOUCNTBaHne I EJKeIHeBHa NOpIDpBXKa OT NOTpe6NTeJIa, Tp6Ba Da ce n3BbPswBaT OT OTOPI3npaH cepBn3eH ueHTbp.
3axpanBaunrKa6eJnKora He 6nBa Da Ce Hamnpa 6n3o Do nIn B KOHTaKT C ropeuTe uactn Ha ypea, 6n3o Do n3ToHnK Ha ToPnHa nN Do OCTbp pb6.
3a Baachaocnt n3noJ3BaIte camo akcecoapn npe3epBHN qactn ha npoJ3BOIDTeJI, npedHa3NaueHn 3a Baun ypeJ.
He nbpnaite ka6ena, 3a da n3KnIOUHTe ypeda OT KOHTaTa.
■ HnKora He nocTaBnTe KaHaTa 3a KaΦe B MnKpObJInHOBa ΦypHa, NaI pIaMbK IINBbpxy eNeKtpnueckn PIOUH 3a rotBeHe.
He nblneTe ypea c BODa, aKO OSe e ropeu.

Bcunk ypei ca npemnaHn cTporn npoceDpyr 3a KOHTPOH Ha KaueCTBOTo. Te BkIIOuBaT npOBexJaHe Ha TcTOBe B peaHn CNTyaUHn Ha N3NoJ3BaHe Bbpxy npOn3BOJHO n36paHn ypei, KoEtO 6n o6acHnlo eBeHTyAanHn CneDi ON I3NoJ3BaHe.
Bunharu 3aTbapnTe Kanaka, KOraTo n3nOJ3BaTe Kafo MaunHaTa.
He npuroTbayTe kafe, akoB rapaata Baue mHa Kafe.
3a da ce npedotbpatn pa3nBaHe, rapaΦaTa Tp8Ba Da 6bJe nocTaBeHa Bbpxy 3aqrTaTc OCHOBA Ha KaΦe MaunHata, B npOTuBHe CnyaM MoKe Da HAcTBn YactNuHO pa3nBaHe Ha ropeuBa BOda nnropeo KaΦe.
Kafe MaunHaTa CtaBa MHOrO ropeuA no BpeMe Ha zukbna Ha 3anapBaHe. MoJia, I3IOJI3BaIe Y BHNMaTeJIHO.
He pa3rno6aBaireypeda.
He n3noJI3BaIte KaHaTa 6e3 KaNaKa.
He n3cnBaiTe ropea BOa B pe3epBOapnte.
KaΦe MaunHaTa He Tp6Ba Da Ce NoCTaB VkaΦ, KOraTO Ce N3NoJ3Ba.

ПЕДИ ПБРВА УПOTPEБА

PNEIINbPBAYNOTPE6A

IocTaBeTe KaΦe MaunHaTa Bbpxy TBbpda n paBHa IOBbpxHOCT.
Cbpxte 3axpaHbaunKa6eN KbM 220V-240V KOHTaKT.
OTctpaHete cTnKePnte ot BaHaTa KafoMaunHa.
Ipeeni da n3non3BaTe kafe MaunHata 3a npBb nbT, octaBeTe Ja da 3abbpwn ednH zuKbl Ha pa60ta 6e3 Kafe, 3a da ce n3nilakHe cnCTemata. HanbIhete pe3epBoapa 3a BOda DO mAKcImaJIHOTo HnBO I CTapTnpaJte zuKbl Ha pa60ta, KaTO HAtncHeTe 6byToHa 3a CTAPT (9).
BAXHO: Baisha Tama HnHa e npedHa3NaueHa 3a pa6Ota cmo cbc CTydeHa nIn BODa CbC StaiHa TempepaTpa.

HACTPOMBAHE HA YACOBHnKA

Korato BkIIOUHTe Kafe MaunHata B KOHTaKaTa 3a npbB nbT, Ha DcNpIe Ie 3aNoOHe da Mnra « 12:00 ». fInr. 1. 3aJaIte Yaca, kato HATncHete 6yToHa 3a YACOBETE (2), 3a Da 3aJaTe Yaca, n 6yToHa 3a MNHYTTE (3), 3a Da 3aJaTe MHyTnte. fInr. 2. Yacbt Ie ce NoRbHa dncIe. Ie 6bJe 3aJaIeH ABTomatuHcIe 10 cekyHn nn Jpe3 HATnCKaHTo Ha CJIeHNTe 6yToH: 6yToH 3a PpeBapntEnHO 3aJaIeH qac (5), 6yToH 3a YACOBHnKA (4), 6yToH 3a CTAPT (9).
3A6EJIeKKA: YacOBHnKbT Buee e HacTpoEH nIe npOdbJnx Da nOKa3Ba yaca dOpN KOrato MaunHaTa e B pexIM Ha roTOBHOCT. Ako NCKaTe OTHOBo Da hAcTPOnte Yaca, HatncheTe 6yToHa 3a YACOBHnKA (4). Cnei ToBa NOBTOpeTe CTbKnITE no-rope, 3a da HyInpaTe YacOBHnKa.

KOHTENHEP 3A MIAHO KADE

OTbOpete KaapaHa KOHTeHepa 3a MJIHO Kafe. fIr. 3. HAnbIHeTe KOHTeHepa c MJIHo Kafe.He IIbIHeTe c NoBee ot 400 g. fIr. 4.

CbBET:3a da ce 3ana3n do6pe mnaHOTo KaΦe, cxbpaHbAaTe rO Ha cTaNHa TempeaTypa B KOHTeHepa 3a MNaHO KaΦe daJeU OT BJaRa n CBETJInHa.

MlaHTo Kafe MoKe Ja 3aIy6n apomata cn, aKO He e IIO6pe 3aIuNTeHO. IpenopbUBaMe Bn da n3PON3BaTe KOJIueCTBO KaFe, Heo6XoJIMo 3a IOnyuaBHeTO Ha KaFe, KoEt Oe KOHCymnPate ppe3 CneJbAunTe 2-3 dHn, n da n36nPate onakOBKn OT 250 g.

Ako n3cunTe MJIHO Kafe B pe3epBoapa 3a BOda no NorpeuKa, He cTapTnpaIte cnKbna Ha pa6ota. POnCTePe3epBoapa, B npotUbeH cnUaN KafoTo MoKe da 6loKnpa CnCTemata 3a BOda.
3aTbOpTe KaNaKa Ha KOHTeHepa 3a MnaHO Kafe.

ПРИГOTВЯНЕHAKAΦE

OTbOpTe KaIaka Ha pe3epBoapa 3a B0da (C).fIr.5.
HantbIhTe rapaΦaTa (L) cbc stydeHa BOa nIIu BOa cbc staiHa TempeaTypa u cnEToBa n3CnneTe BOaTa B pe3epBOap a 3a BOa (F). fnr. 6.
БpoT yaun e O3nueH OT MapknupOBKIne Bbpxy rapa@ata n OT INnDnKaTopa 3a HNBOTa Na BOda T a Bbpy pe3epBoapa 3a BOda. He cunBaIte nobeue ot 10 yaun. fnr.6.

BAxHO: MoJ, mMaTe ppeBnD, ue KaFe MaunHaTa He Do3npa aBTOMaTnHObOdaTa cnopeed 6poj yauH, 3a daJeH 3a Do3ata KaFe.

IocTabete rapaΦata (L) Bbpxy HarpBaUaTApnoa (H) n ce yBepTe, ye e IOn3nIOHnpaHa npabINHO, 3a da ce aKTHBnpa MexaHn3MbT 3a N3CnIBaHe Ha KaΦeTO.

ПИГOTВЯНЕ HA KAФЕ UPE3 ИЗПОЛ3BAHЕ HA KUTNЯТA 3A СьХPAHEHINE HA MЛЯHOTO KAФЕ

IocTabete nepMaHeTeH fNtbp nJxapTneH fNtbpB Dbpxkaa 3a fNtbp (J).Ako n3PON3BaTe xapTneH fNtbp, cRbHeTe dOJIHaTa YAcT Ha fNtbpa, 3a da rapaHTnpate, ye e HAnbIHO OTBOpEn I NOZnIOHnpan IpabUNHO Bdbpxkaa 3a fNtbp. fNr.8.
■ BAXHO: ybepeTe ce, ue xapTneHnT fIITbP e onpRn B IaCHaTa CTpaHa Ha IbpxKaHa 3a fIITbP.
YBepTeCe,yeIbPkaUb3aΦnITbp(I)e nocTaBeHdo6pe.
■Изберетежеланяброичши,кato hatinchete 6byToHa 3aИЗБОРHA YAшIN(7)，фиг.8.лсьдзадаен abTomatuHо спд 3сekунилучe3 haTnCKaHeto Ha 6byToHa 3a CTAPT (9).
■Изберетежеланatha синаHa KafoTe,КATO haTnCHeTe 6yToHa 3a CINATA HA KAFOTe (8),праздстартateцкьnaHa pa6oTa.Фngr.10.Зe 6bde 3aJaDeHa aBTOMaTuHc cnei 3cekyни niiu qpe3 HaTnCKaHoTe Ha 6yToHa 3a CTAPT (9)

3A6EJIEXKA: Te3n IBa npaMeTbpa ige n3Mepr KOJNUeCTBOTO MIAHO Kafe Bb3 OCHOBA Ha Ba7nIuN36Op.

YBepete ce, ue B Kytnra Ta 3a Kafe IMa IIOCTaTbUHO MIAHO Kafe.
■Индикаторьт за „Нат生态系统 Ha loctа" ще пемигг. Натисенье loctа, за за сиз范围内 abTomatуно мялно Кафыв Бильту (J). Фиг. 10. Натиcke�ей loctа, дOKATO Ha ekpaHa ce пови лени�ото количесъ чаши.
YBepeTe ce, ye fNITbPhata xapTna e cTbHaTa BdoHnKpaI NOTcPaHn IpeHn 1-BaTa yNoTpe6a Ha BaWata KaFe MaunHa.
3A HAI-IOBbP APOMAT: Ako nckate da npndaete Ha BaeweTo kafe oue no6orat BKyc n xapaKtep. CneI kato e ocbo6oJeHO 3aJaHOTO KOInueCTBO MIAHO Kafe, MoXeTe Da ro npOBepnTe n pa3npedeJnte paBHomepHo BvB fNITbpa npedi CTapTnpaHe NaIKbJa.
- ByToHbT 3a CTAPT Mnra, HATncHeTe 6yToHa 3a CTAPT (9), 3a da cTapTnpaTe cNkBna Ha pa6oTa. fnr. 11.

UpeIbT n3daBa 3ByKOB cHnA 3 nbTu B KpaHa Na KkBla 3a npIrOTrHe.
Cnei npnkUbaHe Ha zukbla 3a npiroTBHe MaunHaTa ige npemHe B pexmHa noDbpxaHe Ha toPnHa. BytohBt 3a CTAPT ige mra npe3 roJeMn INTePBaIn. PexmbT 3a noDbpxaHe Ha toPnHa cnpa 30 MNHyTu NO-KbCHO uypeBt OTHOBO n3daBa 3ByKOB cnHaN 3 nbTu.
3a da cnpete MaunHaTa no BpeMe Ha zukbla, HATNCHeTe 6yToHa 3a CTAPT (9) nn6yToHa 3a BKJ./N3KJI. (1).

ПИГOTВЯНЕ HA KAФЕ БE3 ИЗПОЛ3BAHE HA KUTYTA 3A СьХРАЕнUE HA MЛHOTO KAФЕ

Ybepete ce, ye nbpka3a fntbp (J) e nocTaben. NocTabete nepmaenteh fntbp nn xaptnen fntbp B nbpxa3a fntbp (J), fnr.8.Ako n3no3BaTe xaptnen fntbp, ybepece, ye hantbno OTbOpEn I no3uOnHpaN npabunHO B nbpka3a fntbp. fnr.8.
HantbIhTe ΦnIbpa c MnaHo KaΦe (7 rpaMa mnaHo KaΦe Ha yaa). He cnIbaTe noBee oT 70 rpaMa.Φnr.9.
IocTabete OTHOBO Ibpxkaa 3a nItbp BbTpBe MaunHaTa.
HaTnchHe 6yToHa 3a CTAPT (9), 3a da cTapTnpate CInKbJa.
UpeIbT n3daBa 3ByKOB cInHa1 3 nbTu B KpaHa nCikBla 3a BaapeHe. CneI prnKlIOuBaHe Ha zukBla 3a BaapeHe MaunHata ige npemHe B pexmHa noDlbpxaHe Ha TOnnHa. ByToHbT 3a CTAPT ige mira ppe3 rOlemn INTepbAIn. PexmbT 3a noDlbpxaHe Ha TOnnHa cnpa 30 mHyTu nO-KbCHO upeIbT OTHOBO n3daBa 3ByKOB cInHa1 3 nbTu.
3a da cnpete MaunHaTa no BpeMe Ha zKbla, HATNCHeTe 6yToHa 3a CTAPT (9) nn6yToHa 3a BKJ./N3KJI. (1).

3ABEJIEXKA:

KolnueCTBOTO Kafe B rapaaata B KpaHa ZnKbna e No-MaNko OT KoIuYeCTBOTO KaFe, n3cunao H pe3epBoapaa 3a BOda, Tb' KaTO OKOJIO 10% ca a6cop6npaHn OT MIAHOTo KaFe nΦnTbpa.
IIma OTbop 3a npeJIiBaHe B 3aJHaTa yacT Ha pe3epBoapa 3a BOda. Ako IobabTe npekaleHo MHO BOda, TЯ Üe N3TeYe OT To3N OTbOp.
I OunCTBaIte nepMaHeHTHnA 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 CneB BcRAKa ynoTpe6a nIN n3noJ3BaITe HOXapTneH oNITbp.

BHUMAHNE:

3a da ce n36erHe pa3nInBaHe, rapaΦaTa Tpr6Ba Da 6bDe no3nHnpaHa npabnHo Bbpxy 3arpaBauata PLOUHa KaΦe MaunHaT, B IpOTuBEn CnyaM MoKe da NaCTbnn pa3nInBaHe Ha ropeua Boda nnropeo KaΦe.

KaΦe MaunHaTa CTaBa MHoro ropeu a no BpeMe Ha zukbla 3a BapeHe. MoJ, n3noJ3BaIte y BnMaTeHNo. He oTcPraHbAitE dIbpXkaa 3a fHITb p no BpeMe Ha zuKbla 3a BapeHe.

He do6abTte B0da nO BpeMe Ha pexkMa 3a nOdNbPkaHe Ha TOnnHa, B npOTuBcH cnyauy cukbIbT 3aNoUHe OTHaUNo.

БpoT Ha NaCTpoiKaTa 3a ChaAs OTOBAp Ra Ha roJaMa ChaAs KaFe. HanpImeP, aKo 3aJaTe 10 ChaAs B NaCTpoiKaTa, TOBa ige OTROBAp Ra Ha 10 roJeMn ChaAs nnn 15 MaKnuAaN.

ДРУТИФУHKЦИ