FCM AROMA PARTNER KM760 - Кофемолка KRUPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FCM AROMA PARTNER KM760 KRUPS

Крышка контейнера для кофе Уплотнитель крышки контейнера для кофе Крышка резервуара для воды Панель управления 1 Кнопка включения/выключения 2 Кнопка HR (часы) 3 Кнопка MIN (минуты) 4 Кнопка настройки часов 5 Кнопка УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ 6 Кнопка CLEAN (ОЧИСТКА) 7 Кнопка количества порций 8 Кнопка крепости кофе 9 Кнопка START (СТАРТ)

Рычаг Резервуар для воды Индикатор уровня воды Нагревательная пластина Конус Держатель фильтра Крышка кувшина Кувшин Ручка кувшина Щетка

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Во избежание травм перед первым использованием прибора внимательно прочтите инструкцию и сохраните ее на будущее: Производитель не несет ответственности за неправильное использование прибора потребителем. „ Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями либо недостатком опыта и знаний, кроме случаев, когда они находятся под присмотром или были проинструктированы относительно эксплуатации прибора лицом, ответственным за их безопасность. „ Не позволяйте детям играть с устройством. „ Не используйте прибор, если кабель питания или вилка имеют повреждения. Во избежание рисков, замена кабеля питания должна быть выполнена изготовителем, в сервисном центре или специалистом по послепродажному обслуживанию аналогичной квалификации. „ Прибор предназначен только для домашнего использования внутри помещения на высоте не более 2000 м. „ Не погружайте прибор, кабель питания или вилку в воду или любую другую жидкость. „ Прибор предназначен только для домашнего использования. „ Он не предназначен для использования в следующих условия, и гарантия не распространяется на использование: - в кухонных зонах магазинов, офисов и других рабочих помещениях; - в сельских жилых домах; - постояльцами отелей, мотелей и подобных жилых помещений; - в мини-гостиницах. 57

„ Не используйте прибор, если он работает неправильно или поврежден. В этом случае обратитесь в авторизованный сервисный центр. „ Все мероприятия, за исключением очистки и ежедневного технического обслуживания, должны выполняться силами авторизованного сервисного центра. „ Кабель питания не должен касаться горячих частей устройства, источников тепла или острых поверхностей, а также находиться рядом с чем-либо из вышеперечисленного. „ В целях безопасности используйте только предоставленные производителем аксессуары и запасные части, предназначенные для данного прибора. „ Не тяните за кабель, чтобы отсоединить вилку от сети. „ Не помещайте кувшин с кофе в микроволновую печь, на открытый огонь или электроплиту. „ Не наливайте в прибор воду, пока он не остыл. „ Все приборы проходят строгий контроль качества. Процедуры контроля предусматривают эксплуатационные испытания случайно выбранных приборов, что может стать причиной наличия следов использования на некоторых приборах. „ Перед включением кофеварки всегда закрывайте крышку. „ Не варите кофе, если в кувшине уже есть напиток. „ Во избежание переливания горячей воды или кофе кувшин следует ставить на нагревательную пластину кофеварки. „ Во время приготовления кофе кофеварка сильно нагревается. Обращайтесь с ней аккуратно. „ Не пытайтесь разобрать прибор. „ Не используйте кувшин без крышки. „ Не наливайте в резервуары горячую воду. „ Во время работы кофеварка не должна находиться в шкафу.

„ Следуйте инструкциям по очистке прибора, особенно деталей, контактирующих с пищевыми продуктами. - Отсоедините прибор от электросети. - Не выполняйте очистку прибора, пока он не остыл. - Для очистки используйте влажную ткань или губку. - Никогда не погружайте прибор в воду и не помещайте под проточную воду. „ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При неправильном использовании прибора существует опасность получения травм. „ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. После использования прибора не прикасайтесь к горячим поверхностям, пока они не остынут. До тех пор пока стеклянный кувшин не остынет, берите его только за ручку. „ Данный прибор могут использовать дети старше 8 лет, если они находятся под присмотром, ознакомлены с правилами безопасной эксплуатации устройства и полностью осознают связанные с этим риски. Очистка и обслуживание прибора могут выполняться детьми старше 8 лет под присмотром взрослых. „ Храните прибор и его кабель питания в месте, недоступном для детей младше 8 лет. „ Использование прибора лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также людьми без достаточного опыта и знаний допускается при условии, что они находятся под присмотром, либо были проинструктированы о правилах безопасного использования прибора и понимают возможную опасность. „ Не позволяйте детям играть с прибором. „ Во время работы кофеварка не должна находиться в шкафу. „ Для нормального функционирования СИСТЕМЫ ПОДАЧИ КОФЕ: - Выключайте прибор и отключайте его от электросети, перед тем как менять аксессуары или прикасаться к деталям, двигающимся во время использования прибора. - Всегда отключайте прибор от электросети, если он не используется, а также перед сборкой, разборкой и выполнением очистки. - Данная функция не предназначена для использования детьми. Храните прибор и кабель в недоступном для детей месте. - СИСТЕМА ПОДАЧИ КОФЕ может использоваться людьми со сниженными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также людьми с недостатком опыта или знаний, если они находятся под наблюдением или были обучены ее безопасному использованию и понимают связанные с этим риски. - Не разрешайте детям играть с СИСТЕМОЙ ПОДАЧИ КОФЕ. „ Перед подключением прибора к электросети убедитесь, что характеристики питания соответствует параметрам прибора, а розетка имеет заземление. „ Неправильное подключение устройства к электросети приведет к потере гарантии. „ Отключайте прибор от электросети после окончания использования, а также перед его очисткой.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ „ Поставьте кофеварку на ровную твердую поверхность. „ Подключите кабель питания к розетке 220–240 В. „ Удалите наклейки с кофеварки. „ Перед первым использованием кофеварки запустите цикл без кофе, чтобы промыть систему. Заполните резервуар для воды до максимального уровня и запустите цикл, нажав кнопку START (СТАРТ) (9). „ ВАЖНО! В прибор можно заливать только холодную воду или воду комнатной температуры. 59

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МОЛОТОГО КОФЕ „ Откройте крышку контейнера для молотого кофе. Рис. 3. Наполните контейнер молотым кофе. Не добавляйте больше 400 г. Рис. 4. СОВЕТ. Чтобы молотый кофе не испортился, храните его при комнатной температуре в контейнере вдали от влаги и света. Если молотый кофе не защищен должным образом, он может потерять свой аромат. Рекомендуем использовать количество кофе, равное количеству, которое вы можете употребить в течение следующих 2–3 дней, и выбирать пакеты по 250 г. „ Если вы случайно насыпали молотый кофе в резервуар для воды, не запускайте цикл. Очистите резервуар, иначе кофе может заблокировать контур подачи воды. „ Закройте крышку контейнера для молотого кофе.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ „ Откройте крышку резервуара для воды (C). Рис. 5. „ Наполните кувшин (L) холодной водой или водой комнатной температуры, затем вылейте воду в резервуар для воды (F). Рис. 6. „ Количество чашек указано на маркировке кувшина и на индикаторе уровня воды резервуара. Не превышайте уровень 10 чашек. Рис. 6. ВАЖНО! Обратите внимание, что кофеварка не дозирует воду автоматически в соответствии с количеством порций, заданным для дозировки кофе. „ Установите кувшин (L) на нагревательную пластину (H) и убедитесь, что он установлен правильно, чтобы активировать механизм подачи кофе. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ МОЛОТОГО КОФЕ „ Вставьте многоразовый или бумажный фильтр в держатель фильтра (J). При использовании бумажного фильтра сложите его нижнюю часть, чтобы убедиться, что он полностью открыт и правильно установлен в держателе. Рис. 8. 60

„ ВАЖНО! Убедитесь, что бумажный фильтр правильно установлен в держателе. „ Убедитесь, что держатель фильтра (I) правильно вставлен. „ Выберите необходимое количество порций, нажав кнопку количества порций (7), рис. 8. Настройка будет задана автоматически через 3 секунды или при нажатии кнопки START (СТАРТ) (9). „ Выберите нужную крепость кофе, нажав кнопку крепости кофе (8) перед запуском цикла. Рис. 10. Настройка будет задана автоматически через 3 секунды или при нажатии кнопки START (СТАРТ) (9)

УСТАНОВКА ЧАСОВ „ При первом подключении кофеварки на дисплее начнет мигать время «12:00». Рис. 1. Установите время, нажимая кнопку HR (2) для установки часов, и кнопку MIN (3) для установки минут. Рис. 2. На дисплее отобразится время. Оно будет автоматически установлено через 10 секунд или при нажатии следующих кнопок: Кнопка установки времени (5), кнопка настройки часов (4), кнопка START (СТАРТ) (9). „ ПРИМЕЧАНИЕ. Часы установлены и будут продолжать показывать время, даже когда прибор будет находиться в режиме ожидания. Если вы хотите установить время снова, нажмите кнопку настройки часов (4). Затем повторите описанные выше действия для сброса часов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эти два параметра отмеряют количество молотого кофе в соответствии с выбранными значениями. „ Убедитесь, что в контейнере для кофе достаточно молотого кофе. „ Индикатор «Нажмите на рычаг» начнет мигать. Нажмите на рычаг, чтобы автоматически засыпать молотый кофе в фильтр (J). Рис. 10. Нажимайте на рычаг до тех пор, пока на экране не появится выбранное количество порций. „ Перед первым использованием кофеварки убедитесь, что нижний и боковой края бумажного фильтра сложены. „ ДЛЯ ИДЕАЛЬНОГО ВКУСА И АРОМАТА. Если вы хотите достичь идеального вкуса и аромата кофе, после засыпания молотого кофе в фильтр распределите его равномерно, прежде чем начать цикл приготовления. „ Начнет мигать кнопка START (СТАРТ), нажмите кнопку START (СТАРТ) (9) для запуска цикла. Рис. 11. „ По окончании цикла приготовления прибор издает 3 звуковых сигнала. „ После завершения цикла приготовления кофе кофеварка переходит в режим сохранения тепла. Кнопка START (СТАРТ) начинает медленно мигать. Режим сохранения тепла отключается через 30 минут, и прибор снова издает 3 звуковых сигнала. „ Чтобы остановить прибор во время цикла, нажмите кнопку START (СТАРТ) (9) или кнопку включения/выключения (1). ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ МОЛОТОГО КОФЕ „ Убедитесь, что держатель фильтра (J) вставлен. Вставьте многоразовый или бумажный фильтр в держатель фильтра (J) (рис. 8). При использовании бумажного фильтра убедитесь, что он полностью открыт и правильно установлен в держателе. Рис. 8. „ Наполните фильтр молотым кофе (7 г молотого кофе на чашку). Не превышайте количество 70 г. Рис. 9. „ Установите держатель фильтра обратно в кофеварку. „ Нажмите кнопку START (СТАРТ) (9) для запуска цикла. „ По окончании цикла приготовления прибор издает 3 звуковых сигнала. После завершения цикла приготовления кофе кофеварка переходит в режим сохранения тепла. Кнопка START (СТАРТ) начинает медленно мигать. Режим сохранения тепла отключается через 30 минут, и прибор снова издает 3 звуковых сигнала. 61

ПРИМЕЧАНИЕ. „ Количество кофе в кувшине в конце цикла меньше, чем количество воды, налитой в резервуар, так как около 10% поглощается молотым кофе и фильтром. „ В задней части резервуара для воды имеется переливное отверстие. Если добавить слишком много воды, она будет вытекать из этого отверстия. „ Очищайте многоразовый фильтр после каждого использования или используйте новый бумажный фильтр. ВНИМАНИЕ! Во избежание переливания горячей воды или кофе кувшин необходимо правильно разместить на нагревательной пластине кофеварки. Во время приготовления кофе кофеварка сильно нагревается. Обращайтесь с ней аккуратно. Не снимайте держатель фильтра во время приготовления кофе. Не добавляйте воду в режиме сохранения тепла, иначе цикл возобновится. Количество порций в настройках соответствует большим чашкам кофе. Например, если в настройках установлено 10 порций, они соответствуют 10 большим или 15 маленьким чашкам кофе.

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАПУСКА (PROG) „ Прибор оснащен программой автоматического запуска. „ Проверьте, правильно ли установлено время на часах. В противном случае следуйте инструкциям в разделе УСТАНОВКА ЧАСОВ. ПРИМЕЧАНИЕ. Установленное время – это время запуска (а не окончания) цикла приготовления кофе УСТАНОВКА ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАПУСКА „ Чтобы установить время, нажмите кнопку установки времени (5). Рис. 12. На дисплее отобразится индикатор заданного времени. „ Установите время, нажимая кнопку HR (2) для установки часа, и кнопку MIN (3) для установки минут. Для подтверждения и выхода из режима PROG (ПРОГРАММИРОВАНИЕ) нажмите любую кнопку, кроме кнопки CLEAN (ОЧИСТКА) (6) и кнопки включения/выключения (1). Установленное время автоматически задается через десять секунд. „ Не забудьте заполнить резервуар для воды и фильтр для кофе. Теперь прибор готов к автоматическому запуску в заданное время. АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЗАПУСК, ЕСЛИ ВРЕМЯ УЖЕ УСТАНОВЛЕНО „ Для повторного запуска или проверки заданного времени в памяти нажмите кнопку установки времени (5). „ Чтобы отменить сохраненную программу автоматического запуска, нажмите и удерживайте кнопку установки времени (5) в течение 3 секунд. 62

ОЧИСТКА ПОСЛЕ КАЖДОГО ЦИКЛА: ОЧИСТКА ДЕРЖАТЕЛЯ ФИЛЬТРА И КУВШИНА „ Не выполняйте очистку прибора, пока он не остыл. „ Чтобы удалить использованный молотый кофе, извлеките фильтр и держатель фильтра из кофеварки. Рис. 14. „ Выбросьте молотый кофе и бумажный фильтр в мусор. „ Промойте держатель фильтра в теплой мыльной воде.

„ Чтобы остановить прибор во время цикла, нажмите кнопку START (СТАРТ) (9) или кнопку включения/выключения (1).

ВНИМАНИЕ! Не помещайте кувшин в микроволновую печь. Не помещайте детали кофеварки в посудомоечную машину. „ Для очистки кофеварки используйте влажную ткань или губку. Никогда не используйте абразивные или агрессивные чистящие средства для очистки частей кофеварки. „ Для очистки деталей из нержавеющей стали смочите мягкую ткань или губку теплой водой. Тщательно протрите сухой тканью. Для удаления стойких загрязнений используйте ткань с белым уксусом. „ Не погружайте прибор в воду или под струю воды. КОГДА КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МОЛОТОГО КОФЕ ПОЧТИ ПУСТ: ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ МОЛОТОГО КОФЕ „ Снимите крышку контейнера для молотого кофе „ Если в контейнере еще остался кофе: С ПОМОЩЬЮ ЛОЖКИ „ Удалите большую часть молотого кофе ложкой С ПОМОЩЬЮ РЫЧАГА „ С помощью кнопки крепости кофе (8) установите максимальную крепость „ Установите максимальное количество порций с помощью кнопки количества порций (7) „ Потяните рычаг, чтобы высыпать молотый кофе „ Повторите операцию, если в фильтре контейнера для молотого кофе остался молотый кофе „ Вытащите конус, потянув его на себя „ Для удаления оставшегося молотого кофе используйте щетку, поставляемую в комплекте с прибором „ Аккуратно очистите контейнер для молотого кофе с помощью ткани „ Установите конус на место. КОГДА НА ЭКРАНЕ МИГАЕТ ЗНАЧОК CLEAN (ОЧИСТКА), ИЛИ КОГДА ВЫ СЧИТАЕТЕ, ЧТО ЭТО НЕОБХОДИМО: УДАЛЕНИЕ НАКИПИ В РЕЖИМЕ CLEAN (ОЧИСТКА) ЗАЧЕМ ВЫПОЛНЯТЬ ОЧИСТКУ ОТ НАКИПИ? Накипь образуется в кофеварке естественным образом. Очистка от накипи позволяет сохранить кофеварку и продлить ее срок службы, а также улучшить 63

КОГДА ВЫПОЛНЯТЬ ОЧИСТКУ ОТ НАКИПИ? Когда требуется очистка от накипи, загорается индикатор CLEAN (ОЧИСТКА). Частота очистки от накипи зависит от жесткости воды и количества циклов приготовления кофе. Если вы заметили следующие признаки: увеличение времени приготовления кофе, чрезмерное количество пара, сильный шум в конце цикла, остановка работы в середине цикла, – это означает, что в кофеварке скопилась накипь, и ее необходимо очистить. В зависимости от жесткости воды кофеварку следует очищать от накипи один раз в месяц. ОЧИСТКА КОФЕВАРКИ ОТ НАКИПИ „ Используйте раствор для удаления накипи KRUPS или 0,5 л белого уксуса, разведенного в 0,5 л холодной воды или воды комнатной температуры (рис. 15). „ Налейте раствор в резервуар для воды (не добавляя кофе в фильтр). Рис. 16. „ Нажмите кнопку CLEAN (ОЧИСТКА) (6) для запуска цикла очистки от накипи. Рис. 17. „ Дождитесь окончания цикла. Чтобы промыть кофеварку, выполните 2 полных цикла приготовления 10–15 порций с чистой водой, но без кофе. „ При необходимости повторите операцию. ДЕЙСТВИЕ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА КОФЕВАРКИ, КОТОРЫЕ СЛОМАЛИСЬ ИЛИ НЕ РАБОТАЮТ ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ ИЗ-ЗА НЕВЫПОЛНЕНИЯ ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК НЕИСПРАВНОСТЬ

Не получается сварить кофе, либо прибор не работает.

„ Убедитесь, что прибор правильно подключен к работающей розетке и находится во включенном состоянии. „ Резервуар для воды пуст. „ Отсутствует питание. „ Отключите прибор от сети и подключите снова. „ После отключения питания часы необходимо будет настроить заново.

По-видимому, прибор протекает.

„ Убедитесь, что уровень воды в резервуаре не превышает максимальной отметки. „ Убедитесь, что резервуар для воды не поврежден.

Процесс варки занимает длительное время.

„ Возможно, необходимо очистить прибор от накипи. „ В системе кофеварки скопились минеральные отложения. Рекомендуется регулярно выполнять процедуру удаления накипи. Ее можно проводить чаще в зависимости от уровня жесткости воды. Подробнее см. в разделе «Очистка от накипи». „ Осторожно! Не разбирайте прибор.

Жидкость переливается из держателя фильтра, либо кофе подается слишком медленно.

„ Требуется очистка кофеварки. „ Слишком много кофе. Рекомендуем насыпать одну мерную ложку или столовую ложку кофе на одну порцию. „ Слишком тонкий помол кофе (например, молотый кофе для эспрессо не подходит для капельной кофеварки). „ Молотый кофе скопился между бумажным фильтром и держателем фильтра. „ Бумажный фильтр размещен неправильно. „ Промойте держатель фильтра перед установкой бумажного фильтра, чтобы он приклеился к влажным стенкам держателя фильтра. „ В держателе фильтра находится несколько бумажных фильтров. „ Убедитесь, что держатель фильтра вставлен полностью.

В контейнер для молотого кофе попала вода.

„ Если в контейнере есть остатки молотого кофе, удалите их ложкой или опустите в держатель фильтра (см. раздел «Очистка контейнера для молотого кофе») „ Медленно вытрите воду тканью. „ Убедитесь, что в контейнере держателя фильтра нет воды.

Контейнер для молотого кофе заполнен, но я хочу заменить кофе.

„ Удалите молотый кофе, оставшийся в контейнере, с помощью ложки, или опустите его в держатель фильтра (см. раздел «Очистка контейнера для молотого кофе») „ Заполните контейнер новым молотым кофе.

качество кофе. Накипь может негативно отразиться на работе прибора и повредить его. В случае возврата изделия гарантия не распространяется на неисправности, возникшие из-за накипи.

Молотый кофе скопился на турбине.

„ Очистите контейнер для молотого кофе с помощью ложки или рычага (см. раздел «Очистка контейнера для молотого кофе») „ Снимите турбину и промойте ее мыльной водой. „ Тщательно просушите контейнер для молотого кофе и турбину. „ Установите турбину на место. „ Наполните контейнер молотым кофе.

Кофе слишком крепкий/слишком слабый.

„ Увеличьте или уменьшите крепость кофе с помощью кнопки крепости кофе, чтобы засыпать в держатель фильтра больше или меньше кофе. „ Увеличьте или уменьшите количество порций с помощью кнопки 2–10 CUPS (2–10 ПОРЦИЙ), чтобы отрегулировать крепость кофе.

Кофе плохой на вкус. „ Очистите кофеварку. „ Молотый кофе не подходит для данной кофеварки. „ Неправильное соотношение кофе и воды. Измените соотношение на свой вкус. „ Неудовлетворительное качество и свежесть кофе. „ Вода плохого качества. Кофе не поступает.

Время отображается неправильно. (часы отстают или спешат).

„ Проверьте, есть ли в резервуаре вода. „ Возможно, система подачи кофе засорена. Можно выполнить очистку, просто промыв систему водой. „ Таймер синхронизирован и зависит от электросети. В случае неправильных показаний рекомендуется настраивать время один раз в неделю.

Если прибор не всегда работает должным образом, обратитесь в службу поддержки в вашей стране.

В соответствии с требованиями европейской директивы 2012/19/UE к утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) старые бытовые электроприборы запрещено выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Старые приборы необходимо собирать отдельно, чтобы оптимизировать восстановление и утилизацию содержащихся в них материалов и снизить негативное воздействие на здоровье людей и окружающую среду. Помогите защитить окружающую среду! Данный прибор содержит материалы, которые могут быть переработаны или использованы повторно. Передайте прибор в пункт сбора отходов или авторизованный сервисный центр для переработки.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ KRUPS : www.krups.com

Ремонт данного изделия может выполняться компанией KRUPS в течение и после окончания гарантийного срока. Информация о порядке приобретения доступных аксессуаров, расходных материалов и деталей, заменяемых пользователем, доступна на веб-сайте KRUPS www.krups.com Гарантия: Компания KRUPS (адрес и данные компании указаны в списке стран Международной гарантии KRUPS) гарантирует устранение любого производственного дефекта, связанного с недостатком материалов или сборки, в течение 2 лет, начиная с даты покупки или доставки (могут применяться ограничения по количеству циклов в год, описанные в руководстве по эксплуатации, поставляемом с изделием, или на веб-сайте www.krups.com). Международная гарантия производителя KRUPS является дополнительным преимуществом, которое не влияет на права потребителя, предусмотренные законодательством. Международная гарантия производителя покрывает все расходы, связанные с восстановлением дефектного изделия до его первоначального технического состояния путем ремонта или замены неисправных деталей, включая стоимость необходимой работы по устранению выявленных недостатков. По выбору KRUPS вместо ремонта неисправного изделия может быть произведена его замена на аналогичное. Обязательства KRUPS и Ваш выбор в рамках данной гарантии ограничены ремонтом изделия или его заменой. Условия и исключения: Международная гарантия KRUPS действует только в течение гарантийного срока и в странах, перечисленных в прилагаемом списке стран. Гарантия действительна только при предъявлении документа, подтверждающего факт покупки. Изделие необходимо лично передать в авторизованный сервисный центр KRUPS или надлежащим образом упаковать и направить почтовым отправлением под расписку (или аналогичным способом доставки). Полные сведения об адресах авторизованных сервисных центров для каждой страны можно узнать на веб-сайте KRUPS (www.krups.com), или позвонив по соответствующему телефону, указанному в списке стран, чтобы запросить соответствующий почтовый адрес. Компания KRUPS не несет обязательства по ремонту или замене любого изделия в случае отсутствия документа, подтверждающего дату покупки. Настоящая гарантия не распространяется на неисправности, которые могли возникнуть в результате неправильного или небрежного использования; невыполнения инструкций KRUPS; использования электрического тока или напряжения, отличного от указанного на изделии; изменения конструкции изделия или его ремонта в неавторизованном сервисном центре. Также настоящая гарантия не распространяется на нормальный износ, техническое обслуживание или замену расходных материалов, а также на:

использование воды или расходных материалов неподходящего типа повреждения, вызванные ударом молнии или скачками напряжения накипь (очистка от накипи должна проводиться в соответствии с инструкцией по эксплуатации) повреждения или неудовлетворительную работу изделия, вызванные недопустимым напряжением или частотой тока профессиональное использование или использование в коммерческих целях попадание жидкости, пыли или насекомых внутрь изделия (исключая приборы, специально разработанные для борьбы с насекомыми) – механические повреждения, перегрузку – обстоятельства непреодолимой силы, включая пожар, наводнение, удар молнии и т. д. – повреждения стеклянной или фарфоровой посуды в изделии Настоящая гарантия не распространяется на изделия, которые были модифицированы, или на повреждения, вызванные неправильным использованием и обращением, неправильной упаковкой изделия владельцем или небрежной доставкой перевозчиком. Чтобы предлагать клиентам наилучшее послепродажное обслуживание, KRUPS может проводить опрос всех клиентов, обращавшихся в авторизованные сервисные центры KRUPS для ремонта или замены какого-либо изделия, с целью выявления степени удовлетворенности качеством обслуживания. Международная гарантия KRUPS распространяется только на изделия, приобретенные в одной из перечисленных стран и используемые исключительно в бытовых целях в одной из этих стран. Если изделие было приобретено в одной из перечисленных стран, а используется в другой стране: a. Международная гарантия KRUPS не действует в случае несоответствия приобретенного изделия местным стандартам напряжения, частоты, разъемов питания, а также другим местным законодательным или техническим требованиям. b. Процесс ремонта изделий, приобретенных вне страны использования, может потребовать более длительного времени, если данное изделие не продается компанией KRUPS в стране использования. c. В случаях, когда изделие не может быть отремонтировано в стране использования, Международная гарантия KRUPS ограничивается заменой на аналогичное изделие или на изделие, аналогичное по стоимости, когда это возможно. Права потребителя, предусмотренные законодательством: Настоящая Международная гарантия KRUPS не затрагивает никакие права потребителя, предусмотренные законодательством о защите прав потребителей в его стране, включая права в отношении торговой организации, в которой было приобретено изделие. Настоящая гарантия предоставляет потребителю специфические законные права, однако потребитель может также обладать другими законными правами, которые могут различаться в разных странах и регионах. Потребитель может отстаивать любые законные права по своему выбору. Только для Австралии: Наши товары поставляются с гарантиями, которые не могут быть исключены в соответствии с австралийским законодательством о защите прав потребителей. Вы имеете право на замену или возврат средств в случае серьезной неисправности, а также на компенсацию за любые другие прогнозируемые убытки или ущерб. Вы также имеете право на ремонт или замену изделий, если их качество не соответствует приемлемому, а неисправность не является значительной. *** Сохраните данный документ для дальнейшего использования и подачи претензий по настоящей гарантии.

ГАРАНЦИЯТА НЕ ПОКРИВА КАФЕ МАШИНИ, КОИТО НЕ РАБОТЯТ ИЛИ РАБОТЯТ НЕКАЧЕСТВЕНО ВСЛЕДСТВИЕ НА НЕОТСТРАНЕН КОТЛЕН КАМЪК