EA 8118 - Αυτόματη μηχανή καφέ KRUPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EA 8118 KRUPS

Φωτεινες ενδειξις					Ερμηνεία
Αφαρούμενα μέρη	Γέμισμα δόχειου	Clean	Calc	On / Off
				●	H συακεύη εἶναι ἐτοιμη γία λεἰουργία.
				*	Απλό αναβόσβημα: η συακεύη εκτελεί εργασία.
				* *	Αναβασβήνει δύο φορές: o κύκλος προετομασίας 2 καφέδων εἶναι σε λεἰουργία.
*				* *	Aδείαστε τοῦ συλέκτηκαι kατακθίου (ἐνας κύκλος 2 καφέδων βρίσκεται σε εξέλίη).
*				●	Aδείαστε τοῦ συλέκτην ὄλοειμάτων καφέ +αδείαστε τοῦ δίακο συλλούγής Αγρών.
●				●	O συλέκτης ὄλοειμάτων καφέ απουσιάζει ἡν ἐχει τοῦθειβει σωστά.
				●	Γεμίσετο Το δόχείο με ενρό. Ελέγετε αν το δόχεινο ενού Πελείητου τοῦ Σωτά τοῦθειŋένο.
	*			*	Ο κύκλος ενρό Σαμάτησε λόγω ελλείης ενρό. Γεμίσετο Το δόχειο με ενρό.
	*			* *	Ο διλίς κύκλος ενρό Σαμάτησε λόγω ελλείης ενρό. Γεμίσετο Το δόχειο με ενρό.
		*		●	Απαιείαι πρόγαμμα καθαρίσμου
		●		*	Πρόγαμμα καθαρίσμου: κύκλος καθαρίσμου εν εξέλίξει.
*		●		*	Φάση καθαρίσμου: αδείαστε τοῦ συλέκτη Αγθαείματων καφέ.
			*	●	Απαιείαι πρόγαμμα καθαρίσμου αλάτων.
			●	*	Πρόγαμμα καθαρίσμου αλάτων: κύκλος καθαρίσμου αλάτων εν εξέλίξει.
	*		●	*	Kύκλοι Επλύματος τοῦ προγράμμας καθαρίσμου αλάτων: εν εξέλίξει. Απαιείαι αδείαστμα καλ γέμισμα του δόχειου ενού.
*		*	*	●	Aδείαστε Το δόχειου ὄλειμάτων καφέ πρίν αν εξείησετε Πρόγαμμα Επλύματος μεγαλής διαρκείας.
		*	*	●	Aίπμα γία Επλύμα διαρκείας.
		●	●	*	Ξτλύμα διαρκείας σε εξέλίη.
*	*	*	*		Avaβασβήνει συνεχώς: πρόβλημα λεἰουργίας.
*	→	*	→	*	Avaβασβήνει ευλασσόμενα: Διακοίπη ηλεκτροδότησας της συοκεύης σε εξέλίη.

HΦωτενή Ενδειης εἰναι αυμαένη

**

H wteiv eEvOeIa vaoBooBnyei H wteiv eVoeiEa vaoBooBnyei DU opeC

Hxntika oHaata:

1 nxtikó μπit kata to πatnμa tou kouμtiou ON/OPP: θεαι unτο τασι της ενεργοπιημενης συοκεύς.
1 nxyntikó μπiπ καθε 10 δeuteρολεπια: η συακεύν βρίακεται σε αναμόνη μιας ενέργειας από πλευράς του χρήστη.
1 1011o nXnTIO, n ouKeuun lauBavI UTOAouTo aITNuaOaC KAI Oa ATVEpyOTIOINTeI TO TAOvatoV

Ayantnt n TELAtIOOA, ayantne TELATN,

Zaouyaipoue yia tv ayopra tnc ouoekun Krups Esperseria Automatic. Tn ouokeun autn th aTnpoeetve e ktiun- oTeTv nioTa tou kape kai turoxpoVA tv EUKOA tian xphonnc

Avaoya neyn ptoriunonac esrho n lungo, ristretn n cappuccino, n napua autoumatn kapetepa / eotpeaoepa evai npoypaumanevnt aote v maipoeete v atnoiaoue o ot anoi ca kape iioi tntac, otwoc otivkaptepia oioohntote wp nctnepcac, kai oioahntote mepa tnc 80uadac.

H ouoKeun Espresseria Automatic xapn 0to ouatma Compact Thermoblock System, tvv avtlia tne 15 bar kai to yevoyoc oI Douauei atokAeiotika me poeekoaaeouc Kokouc kaep, oac divei T duvatotntva aToAoauoetE kaep me teleapwO, okeTAAevo e uTEpoxo TkUVO KAxpuaoepvio KaJAKI, to OTIOIO TPOepxetAI aTO fo quoiKO laIO TU eUTREIXETAOUC KOKOUC TOU KAeF

Eav thAeTe va exTe espeo atn oawtn thepokpaiae ie Iaoio kaiaki, aoc ouinvoue va tpoepaivete etapkwc ta fIzavia. Meta atro pepkeC TPOOTAIeies Oiyoupa 0a Bpeite n npopn tu lymuatoc kai KABoupvTIOATOC tau kape, o otiooc avtatoKipivetatn te yueon oac. H ToiOtnTa Tou vepou xpnaiotoiie eivai Baeaiowakojn evac TPOOdiopitOKIc TaayovTAC TNC ToTIONTAC TO atoteAeuaoc OTOfZai.

Bεβaiωθειτε, οι το ευρό εἰναι φρεσακο αἰτό τη βρύσι (δεν πρεπεινα μένει σε επαφή με TOV αέρα για πλύ ωρα), δεν πρε-πεινα τερίχει πού χμωριο και πρετεινα εἰναι σχετικά κρύο.

O kapec espeo exi duvatotepo apwua ato tov klaikoc kaep qiltpou. Iapa tyn evtroptep yeuon, o espee diatheoi npayatikotnta liyotepn kaeeivn ato tov kaep piaipou.

NEPIΓPAΦH THΣ ΣΥΣKEYHΣ

A Xερολβγ/κατάι του δόχειου ερού
B Doxvepou
C ZUAAkTng UTOAeImuAtwv aAeou KαΦ
Dpuoiouevn otouia ekponc kaé avaloya με ta φlutávia
E Σαρα και αφαipούμενος δίσκος συλογής σταγούδιων
F Kattaki yia to doxexo kokwv kaΦe

Iivakac opyavw

K PAnkTpo aTuOu
L PAnkTpo kai φwTeivn Evδεiξn On/Off
M Περιατρερόμενο κουμπί για την υύθμιση του ὄγκου καφέ
NΦWTEIVN EVEIGN «αEIAOTe Tov OUAKETN UTIOAEIμaTuw KaE» KAI «KaθapioTe Tov δiakou AuaOyOnσ ΣaTyovDiWv
0 i (V tou Ox V ^)
P Iλκτρο γι δυνατό εσπρεσσ
Q Iπktpo yia kavovikó eotpéoo
R a i p e n w v
SΦωτεινή εύδειξη«Kaθαριομός
T PAnktpo «Kaθaipouc /ouvtnponn
U Akpoquio yia tyn npoxn atou
V Evoi ng aOu n vepou (ploTeP)

OAHFOZYMBOANQN

Kivduvo:

IpoeiobtoiogxetikαμKivouocoβapou nθavaoiou oomegaikou tpaatiaou

To oμβoAo Tg aotparntns TpoeiDoroié Oxetikα με Kivóuvouc Tnou Oxtizovtai με TnTv Tnpouoia nλeKtpiou.

Ipooxn:

PpoEIOtoiOn OxETiKa ME TnV EvOExoEvN EApAvion DuaeIoupyiw, BaaW n kataotpOfn ts ouakeunS.

Σημαντικό

Fevikn npaptnpnoynia n aeitoupyia ncs oukeunc.

CLEAN + CALC Προχωρησε ΘΟ Εξτλιμα διαρκείας

Pθμion έπιδou aλεμatoC tων κόκκων καφέ

Kavovikos Kapeş

duvatoSckapes

Koumimi yia atuo

Eπμa/ouvtnpon

IAPAZKEYH TQN POΦHMATQN

ΣYNTAΓΕΣΚΑΦΕ	Δυνατός αριθμός φλιτζανίων	Δυνατές ριθμίσεις Ογκος (ml)	Δυνατές ριθμίσεις Ενταση
PIΣTPETO	1	20 εως 30 ml	Οή Εύ
	2 x 1	2 x 20 εως 30 ml Σε δύο κύλους
ΕΣΠΡΕΣΣΟ	1	30 εως 70 ml	Οή Εύ
	2 x 1	2 x 30 εως 70 ml Σε δύο κύλους
ΚΑΝONΙΚΟΣΚΑΦΕΣ ή ΜΕΓΑΛΟΣΚΑΦΕΣ (LUNGO)	1	80 εως 220 ml	Οή Εύ
	2 x 1	2 x 80 εως 220 ml Σε δύο κύλους

PIN ANO TH INQTH XPHZH THE ZYZKEYH

NpOeToiaaTnsouKeunS

ByaIe Kai yeiioTe to oOxEio Tou vepou - Eik. 1 Kai 2

TOnToTeIeTe To EaV aOtn θeOa Tou, TIEOTe TO duVaTa KAI KAEIOTe TO KATTAKI - EIK.3.

AvoiETo KaTnaki Tou Doxieou Kokkwv kaPe. BAlTe μeTaTov kaPe.- EIK.4.

KεiOTe TO KATTAKI TOUTOxEoiou KOKWV KaΦe.

y euiie To doxoeioe zetodvop, yala n me otioohtne allo uyp. Eav kata n ouveon tnc ouakeunng to peuia, to doxoeio tou vepou aeivai avetapkwc ymuTo, 0a avaei n eveiig Kai n troeioiaia tou.
resso n tou kape dev 0a eivai trpoovipva duvatn.

Noté μη βαζετε αλεσμένο καφέ στο δόχειο tou καφέ.

Tia TnV Tiapouo a Ouakeun, 6ev Ouvirotatai n xpnan Ealawv, kapaeIomegav w npawatikwv Kokkwv kaep. Auroi oI TUToI KOKWv EvexTa vipokaaleouv BlaBc ot n ouakeun

BéaIωθeIe OTO dOxEIO Kape δev BpiakovTl Εeva ωμata, OπwC T.X. μiKp Ta TEPadakia TPO TEPIEXOVTAI OTV Kape Εe KOKouc. ΓI aTOIaHbTOTE Ιmua TPO Tuvos TPOkALnθεI λoov Twv EEvov Oωμatuw, TA OTIO Ωa TEPaouv TO dOxEIO KKKov Kape, n Evyunan δeivoyei.

M.n BaZeTe Vepo OTo DoxEio KOKWv KaΦe

Mny Exyvate va BaZeTe OTn OuaKeun Tov DIOKo OuaLoYnc OTayOviDow, Wote va mV utApXei Diappon xpnoIotInueyou vepou Tnou aepwoei Tov Tpavko epyaiac n Tnou aoc kayei.

Bé Baiwθeite OTI TO Boxéo Vepou Eivai Kaθapó.

Kuklos Zeotauos (EioaywYIKOS KukLoS LeitoupyiaC)- Ouvolikn diapkeia: 3 AeTTa Tepiou

The toukeun e aeitoupyia tatavtac to koumu -Eik.5. H qoteivn evoEi n Tapauevei otaepn. ToTbeTne Ev aooxio toulambdaiotov 0,6 lntw KATW atto aKpOpuio Kape kai atou.

Pntote To koupt -Eik. 6: n kaepiEpa apxigei Tov Kuklo Zeotauatoc yia tvv EkTluon Tou Kukkwatoa o atou kukkwatoa kahe. H wteivn Evdeig avaBooBnvei.

O kuklos exei tealeoiotav n qwteivn evdeiig yivei otaepn. H unxavn eivai etoiun via tvnpaaokun twv ouvtayw.

ai Ipotiupo va EKTEeite eva n TEPIOOtepa EETAUmaTuw 2 KukwmuTiw ETEIa aTO apkEt espeaopac. KaTe popa Tnou EvpytoiEITE tn oukeun oac, to uynavnua Tpayatotoiie Ev av KuKLo EKKivnonc.

Pnoeioiaou uou

MTopeite va etiEeTe eAapu nbpu kaep me tnp uot puaon Tou taou aaleaupoc Tuv kokkwv kaep. Oo aeTTIOtepn evai npuoiou tu mauo, tooo duvatotepc kai kpeiowc elivai o kaepc. Puoiate tov attaitouveo baoho tou taoux aaleaupoc me tv peipotpeoovdeiaoktttn «Pueioan Tou taou aoleaupoc» Poc ta apiotepa yivetai to aeaosaa IeTTIepo, Evwipoc ta dejia tauxutepo.

H PYOMIH IPEI NA AANAZEI MONO KATA TH AIAPKEIA TOY AAEEMATOZ.

NOTE MH ΓYPNATE TO ΔIAKONTH PYΘMIΩH Σ TOY ΠAXOY Σ ΛΕΣΜΑΟ Σ ME ΔYNAMH.

IPOETOIMAZIA EZIPPEZOO HKAΦE

H ΣΥΣKEYH ΠΙΝΟΡΙZETAΙ ΑΙΝΚΑΕΙΤΙΚA KAI MONON ΓΙΑ XP'HΞH KOKΚΩΝΚΑΦΕ

OAt xPnaiotoiieTe Tn oukeun yia Ppwn fopna n eav dev exete xnpaiotoineTn oukeun ia apketo xpoviok biactma n meto kaBapioo n aqalatwoan, aloc atoc kai cetov vepo byaivouv atto akpopuo atou.

Eav ta otoukpoicou kapeivai puoioueva tonu npnae one oxeon me to uwooc wv phaivw utapexi kivduvo tsioiaoatoc n ykauiato

Enmuon:

H TIOOOTIa Vepou yia evav eoippeooo eivai eTaXu 30 kai 70ml.

H TnOoTnTa Vepou yia Evav Kape eivai μeTaG 80 kai 220ml.

Φτιδξε εναν εσπρεσσού ἡ εναν καφέ

EepyoTIOInote Tn oukeun.

PntnoTe To TnKtpo 日 .H qtwivn evdeiog avaoosnvkata nTv npoepmuan nS ouakeunc.

H φωτενή εύδειη ① γίνεται Μυνεχός

BáLTE TO φλIγAVI KATO ATO TA ΣΤΟΥΑ ΕΚροΝΙ ΚΤΟΚΑ ΦΕ έπομείTE Σ ΣΑν ΣΑν ΣΑν ΣΑν ΣΑν ΣΑν ΣΑν ΣΑν ΣΑν ΣΑν ΣΑν ΣΑν ΣΑν ΣΑν ΣΑν ΣΑν ΣΑν ΣΑν ΣΑν ΣΑν ΣΑν ΣΑν ΣΑν ΣΑν ΣΑν ΣΑV ΣΑV ΣΑV ΣΑV ΣΑV ΣΑV ΣΑV ΣΑV ΣΑV ΣΑV ΣΑV ΣΑV ΣΑV ΣΑV ΣΑV ΣΑV ΣΑV ΣΑV ΣΑV ΣΑV ΣΑV ΣΑV ΣΑV ΣΑV ΣΑV ΣΑA Μιθησεις τοῦ στόμεις τοῦ στόμεις τοῦ στόμεις τοῦ στόμεις τοῦ στόμεις τοῦ στόμεις τοῦ στόμεις τοῦ στόμεις τοῦ στόμεις τοῦ στόμεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στό µεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στόμεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στόµεις τοῦ στό µεις τοῦ στό μεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στό μεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στό μεις τοῦ στό µεις τοῦ στό μεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στό μεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στό μεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στό μεις τοῦ στό µεις τοῦ στό μεις τοῦ στό µεις τοῦ στό μεις τοῦ στό µεις τοῦ στό μεις τοῦ στό µεις τοῦ στό μεις τοῦ στό µεις τοῦ στό µεις τοῦ στό μεις τοῦ στό µεις τοῦ στό μεις τοῦ στό µεις τοῦ στό μεις τοῦ στό μεις τοῦ στό μεις τοῦ στό μεις τοῦ στό μεις τοῦ στό μεις τοῦ στό μεις τοῦ στό μεις τοῦ στό μεις τοῦ στό μεις τοῦ στό µεις τοῦ στό μεις τοῦ στό μεις τοῦ στό μεις τοῦ στό μεις τοῦ στό μεις τοῦ στό μεις τοῦ στό μεις τοῦ στό µεις τοῦ στό μεις τοῦ στό µεις τοῦ στό μεις τοῦ στό μεις τοῦ στό μεις τοῦ στό μεις τοῦ στό μεις τοῦ στό µεις τοῦσκανίσουσασα -Eik.7.

Pntnto TnKtpo yia duvaro eotpeoo n to nnktpo yia kavovikoeotpoeoo - EIK.8.

Tyn troootn ta tou vepou mnpoeite va tv npuoiote ontote eEik.9

Av va i Tn i Tou kape, mtopeite va nataoet Eavva TnAynktpa to vya yupiaeTe to kou- mti xepiou otn t eon min.

ou TEAEIOWe i n diakiaotou aelogatoc, o aeoevoc kapeuc ypaivetai me liyo coto vepo. Yotepa ato liyo xiei to piaptapia. Tia meyalutepe tsootntc kape, aac ouviotoue - evav tio duvato kape - vapaseTnVtpoetoiuaia tou kape e duo kuklouc Tia npapdeiyu, 2 opepcs ato 70 ml yia eva qilzavi xwnpitkoac 140 ml.

Aeitoupyia yia 2 4

H unxavn oac etipentei va eToiaoetE 2 pAtia vKape n eotpoeoo.

PntnoTe To koupti 工 , n wteivn evdeig anaaoepnvei otav npoepmuivat n uynxavn.

H φωτενή ἐνόδειης ① γίνεται συνεχής

TToTbeTnOte duo 0aIzavia kAtw atio tC eEooC kaPe. MtOpeite va uTeakivnoeTe Tnv EeOo Kape TIO xaunla n TIO 1yna avaloya me To ueyEOc Tou 0aIzaviou oac -Eik. 10.

Eπiεξτο kouπi Φ n avλoγ με tny επiλoγσας, με διπλ γρίγορ πατημα. H φωτενή ενδειξη ① αναβει με διπλ σανβόσησα γia va σας πληροφορηει στητησατέ Σύο φλιτζάνia καφέ.

H ouokean 0a ouvoeoi autopatw2 pIneis kuklous npaokeunkape.

Mny aqaipieite ta aitcavia tpiiv ano tov npwto kuklo.

Eav natoeTe ia npwtn foopTa Koupti Pkai ia dutepno fopTa Koupti (n avioTpoa), to TEeutaio natau aev laubavetai utoyn.

IAPAZKEYH KAΦE ME ATMO

O atooc xnoiuee iya to aopoyala kata tny tapaokeun cappuccino n caffe latte ka Etongs yia cetaataa Tuw uypuov. ETeioy ia tv npaywou ty aouu xieiazetai unlotepn eepokoaia ato tv npoeoiiaotu esspoo, noakeuen kTeAei ma iTtllavodiaikaiia npoBepuavans etapkn yia tv npoeoiiaotu atou.

Συνδεότη Σουκεύη Στο Πεύμα.

PntnoTe To koupi 巧 : n qwteivn evdeiig anvaaboepnvei otav ppoeppaivei t n unxavn.

H e i v n v o e i n 1yivetai ouvexns

PntnoTE TO KOUPTI -EIK.11

H avaa0oBnyeikatayntpoeppuan.

Molc Telew ean y daon Tpoepavoc, n wteivn evoeiog 1 npaueve i staeepn kai mtopei va apxioe i va byaivei atoC Tatuvta nai To koumi

PntnoTE TAI TO KoumuY ia va OtaaataoTe ToV KukAo.

HnXavn ETVApXeTAt Oyn apXik nS θeOn, EAV o DIAKOTnS aHou EvEpyoToinBef EvToS 2AETWv

IPOSOXH, H ΔIAKONIH TOY KYKΛOY ΣEN EINAL AMΕΣΗ.

Aφρογαλα

Zaouviotoue va xpoiiooiohote TaatepiuEv o yal n UHT, to otio exte aoieipoi pooqata. To poeko yal aevivai katalnlo viia belaioata atoteleogata.

Bute TO akpouio oTo yala - Eik. 12.

EKKIVnOte Tn λεitoupyia atμoù akolouθωvtac Ta βnμata Tnou Tπeipγρονtai OTnv TnapaTavu Tnpáγpαo.

OaT AATAAeuaTei TAPKNGTOAn aPPOyALou - EIK. 13 EAVa PAtnote To KOUmTI 念 kai Otaatne To VKko. Ia va apiapeae Kabe thavov yXoVc yalakToC meTo an kApopuio Auou, to TOnrOeTne Evdoxie KAToT o Apoepuoi KaEkvHoe TeVA TpapKeun e auo (TEpiitou 10 DeutepoAETt).

To akpouoio atou ou elav aapoiuveo yia va eivai duvato6 o kaopiaooc 8afo. NUVETo me vepo kai oatouvi TiATWV (un diaipwpntiko) xonoiutotiowtac BOUPOA. ETTUVETe kai OTEywOte To - Eik. 14. PIVTO EAVAbaTe OTN then tou, BaeiAtheite ot oit ESOTcouo aepovexou BVouwoei aTO ta KAaloitau Tou yalaktoC. EAV eivai atapaitnto, ESeBouwote TIC ME TTV TAPEXOevn Bélova - Eik. 15.

MnV TLeVETe TO aKPOΦUoIO aTou OTo TIAuTvIpio TiAtowv.

Tia va 0iakoye Tn aeitoupyia atou, apkei va natnoet OTOIOHNTOTE KOUPTI.

Eav to akpoquio evai ppaevo, aiooppale to te n th elova nou npexetai me tn ouokuen.

H 0iapkeia papaaywyng atpuov ava kuklo EeTepva ta 2 eTTt.

Apou xpoiioiOIOEETn aeitoupyia atou, to aKpOPOIO EvExeai va eivai ZcTo. 2aC ouviOToue va TepiEvete liyo piv to ayvicTe.

ΣεT Autóμαtou Kaɪnoutoívo XS 6000 (πωλείται ξεχωριστά)

AutO To eApTnua autOpau kAtoufo 0ieukoUvei Tnv TpaKaueu 16. uVdoTe Ta oApopa 1eapntmuata taeTuoc.Bebaiowte ot o Ekaumto c omvnaesivai ouatpmevo yia thiatnoan Toukoumou Otn oomega Theon

Apou aapapeetote to kattaki tnc kavatac, yeiate tn ye yala-A EIK. 17 KAI TOTOTETNEEva paitaivn eva TOTNIKATU ato to akopouioia autópato kattoutoi-O EIK. 18 ETIAETE n th ean yia katoutaivo n kaepa IATE OTO EIDIO akopouio EIK. 19.

Evpyotoiote tv ato, otwus tioeikvueto Kepalao Napaakuaaatae ato

Molig yivei to appoyala, tottoetnote to qalitzvi oac katw ato tic eooic kape kai ekivnoe evav kuKko kape - Eik. 20.

Ia va atoapuyete va eepathetai yala oTo eapntjua yia autouato kattoutaivo, tpTei va to kathetaiote Kaal. Uviotatai va To tauvee aegwos payatottoiwtaq evav kukao atouo u Tnv kavata tou eapntmuo yepaT neo va kaapai- 0e To eaetepko Tou akopouoiou. Ia vov oKOTIO autov, mTopeite va xpnaioToinoe To uypo kathetaiou KRUPS Tou diatfthetaiae

SYNTHPHSHT∑ZYKEYH

Aδειασμα Tou συλέκτην οτολειμάτων καφέ και Tou δίοκου σταγόνων.

Eav n qwotivn EvoeiSn avoognvei,

Apaipoe, aEiaote kai kaqapioTe tov ouaektn utoalemuTow Kape - Eik. 21

ToTOnTeTHoTe EaV aTn ToTou Tov uAaEeKn UToAeImuTaw Kae. EIK.22.

ApaipoeTe, aEiaote kai katheta Tov kado oulloyng uypw - Eik. 23

O kadoosoullaynsuypwoviaatepesouacutrodeikvouuvvaataaotiyntoteva tov aedeiaeTE.

ETTAVATOTTOEETNOTE TA EEGAPINmuA OTN ΘEON touc.

Molis Byaale To oxeio Tou aeeou kape. PpTei va tov aediaote evtawc, ia va atoovte TtBavn utepxelion.

H wTeivn EvdeiN aMeivei avauuevn, eav to doxieio aaeou kape(1) 7ev exei KaapoiTei oxoataikk Kai o xnpoiitooiuoevnc ouaektns utoalemuatov kafe 7ev 0nthei kal a ot n thon Tou h ykataotahe i ae AaoctpToIO.

Eav n qwTeivn evdiq n eivai avauuevn n avaoaBnyei, dEv uTPOeITE va kavete eoTpeo o npape. To doxio aE- oukpe mTpei va napayei mexpi kai 9 kaepedc.

Éπλuμα κukλωματων καφε

Oi 2 leitoupyie c ivai duvatc avia taoa otiyu, Ektoc eav nookeun attaite ouvtnpon 'CLEAN' /kai aqalatawn 'CALC'.

Éπλμα Tou κukλωματος καφέ:

ToTOnTeIeEvAoexioAitpwKAtoTaakopouiaKaPe. PAnTeOyiaAlyaDeutepeLETTAtoKoupti -Eik.6yia va EkkivnTeEvav KukLoEtIaMuatoCtou KukwmuatoCkape, OtoIoOThetaaatmaeIautoMaTcμetAtoTepitou 40 ml.

Éπλuμa tou kukawμatoc atou:

TTOBETnOte EVA DOxEIO KATUo TO AKPOUIO AOTU. STN OUVEXEA, TATnOte YA 3 DEUTePOAeTTa TO KOUmI (EepBic) ia va EKKIVNOETE Evav KUKLO EENTAUATOC Tou KUKWAsOuO, o OTIOc Ota aTAMAtOEi autOpawC eTAtToTep trou 300 ml.

Póγραμα καθαρισμού συσκεύης, 3 φορές tov χρόνο (συνολίκή δίαρκεία: περίπου 13 λεπτά)

Tia loyous uyeivns kai yia tn Béltiotn diatnpnou tou apuajatoos touc kafe, ouviotataoi kaagpioc tou ouatniatoC kafe otav ztnthei ato tn unxavn, tepitou 3 opecs tov xpov..

Tia va eKTeIeOeTuOv Tov KaIapioo Oa Xpeiaotte:

-1 taππλετα kaθαρισμού KRUPS
-10oxioxwpntikotntactoulambdaotov600ml

T0aIc s poEc 0a diaeXoov n ia tnv aAan

IOTE VA EKTELEOETE auto TO TPOypaum

Otav eivai attapinto va ttpayatatoihtote eva tpovpauma kathetaapiou, 8a deite nTv EvEeKTKIauXviCLEAN va avaoepniye. Mtpoiteva atoktnaete npocbaon o auto to tpovpmau mvo epooov aattateiata tntn oukeun (Tpeitou kae 300 tapaekuec kapé n espresso).

Tt aouoepopwnt e TPOOTOeOEIGYevniv Aiva atapaitno va kteleite To Kklo Kaagiaou otote aoc EIOIOEi n oukeur. Akoiouthe Tseipaiotyivpooeketika

Xpnoioie tmo vapnte cKaaepioou KRUPS (iaeoiεσ o n katoa KRUPs.com)

PiCs va EKTELESETe TO TPOypaMa autOpaTu KaBapiaou

1. ΢εκινίητο τὸ πρόγραμα καθαρισμου παιώντας το κουμπί. H ενδεiktikή λυχία CLEAN ανάβει σταθερά και σενδεiktikές λυχίες και ὄναβοσβήνουν.
2. Apaipoei, aediaoqa, kaopaiapoc kai atikataaon tou ouaektn utroaemuatow aeouevou qape EIK. 21-22 n EvektiKnAuxvla oBnye
3. Aφαipεση, ἀδειαμα, καθαριαμός και avτικατασταοῦ του δίοκου αἰπόνερων EIK. 23.
4. Γεμίοτε και τόποθετηθοτε ἀνα to οδοχείον ερού.
5. TOnToeTnTo To Doxio ToV 600 ml KAtw aTTo Ta akpoPua ta Tou KaE Eik.24.
6. AvoiEre Tny uTIOOxyn ouvtnpnoqns EIK.25.
7. Tontoetnte tny taTtAeTa kaOapiaou KRUPS XS3000 oTv oWlambda Eik. 26.
8. Pataote to koupti yia va xekivnoe i o kkuo kaopou
9. H φαση καθαριομύ (περίπου 13 λειπή) Εξκίναι. Πολλές ροες ενρόδι διαδέχονται η μία ἀλλι Εδιαφοες φάσες, χωρίς να απατείαι κατοία ενέργεια στός. Εεπλένουν τη συακεύη και αφαρούν ται ΑΤΟλείμματα καθαριομύ.
10. O kukao kaopou exi ookpwoe iotav n luyvia avaei kai n luyvia CLEAN oBnoei. Aoeiaote tov bioka atovepwv.

H n ouakeun eivai etoiun yia xphon.

Σημαντικό:

ev xpeidzetai va EKTEAEITE TO TPOpyaumau kaOApouou aueoos mcolic aoi 0toTIOInoe n ouakeun, 0a TPETe ouuc vato KAVETE OELOVOXPOIKO idaoTnua. Ea av aalne i o kApatios, to mnuua eioTIOinog 0a eipavicietai ydoaDAtnnaeV EKTEAEITAI n aeIoptyia.

Eav aTOUUVDEEET n aTEVEPYOTIOIeT n mXavn kata n diapkeia tou Kaapiaou n e TepiTTwn nektpriKn bAaNc, to TPoypaumKaopiaou oauvexotei ato To teueutai hna pivn tiakotn. H diaikaaiaoutn dev th a Utope iva avbaanBt n Ktuaon Tou kukawao vepou evai uTOxpeWtIKn.

Av 6ev UTAPxE apketo oTO doxo kato Tnv EKKIVnTou PovpauaTOs, Oa avaei n QwTeivn Evoe1g. Ipo- aEe TAPKn TPOOTnA vePOU OTo doxo kai O KaapiaOg Oa ouvexioe autoata.

Eav aouvdeet n oukeun oac kata tov kaopigio, eav matnoete to koupti. 1 h oe pittwn biakotn nlektipkou peuhatoc, to npovpauma savaxpizei ato tv apxh. ze autn tvnpitwn, 0a xpeiaote i vaa taiia kaoapoiu. npaypatonoinote tov nnpkn kuklo kaopiaou wote va eaoaiaote tnvpoh ouvtponn nnc uynavnic.

O kuklos kaqapioou eivai biakontóevoc. Mny bacetet a xepia oac katw atro tic esodous vepou «E» KAI «W» kata tn diapkeia tou kuklou.

XpnaioTIOIHO t aokkaiotka Tt aotlilcK aOaipouu KRUPS (XS3000). H eiapeia dev pceia kuaia uovn ia bAeC TTOU TUXo POKUouv aoT xnoan taotlilw avllnc npakac.

H Iaotiaies kαθapiouo KRUPs Tlwoovtai ota Kevtpa Eeutnpetno nIeλatov KRUPs.

Póypaμα αφαípeσης αλάτων - συνολικίδιρκεία: 20 λεπτα περίπου

H TnooTnA aTOnhKeUoNG Tns UoAtivnc TtPac Eapatai ATO Nv OAnpoTnA TOVpeou Tou XpOJIOIeia. Eav XpeiaTei apalatwn, n oukeun oa aoc TPOeiDToioNoei e Tnv ETTavaAuaBavovn ATeKovion TNS TPOeiDtoioNCS 'CALC'.

To Tpóypaμa auto εiαi δiaθεσiμo móvo òαν to aɪaɪteɪ n Šʊokεuŋ.

Tn Tnp nwn npov ovynunnc ptein na aalwana v kteleotea uaeoic oac trooeodtoanei oukeun. Na tpeir tn diaikiaia oxlaotika bna -bma. Oav n evdeign elv qweivn, mtoeite va ouvexige et xpnaiomoeite tn oukeun, wotooo ac ouvtnfoume v kteleotee to tpoypmau ouvtoustepo.

Eáv to tripoiv oac δiαβεTi φιλτρο Claris -Aqua Filter System F088, αααρεσte to πριν ηιλειουργia αραλατωης. Xραποισιοίητε atοκλειοίτικα tripoivota αφαλατωης KRUPS. Ta tripoivta αφαλατωης διαβθενται στα κεντρα εξυπιρεπης πελαυν KRUPS.

H 3eapia 6evpei kajia eunvnyia tuxov baeic npoepxoevec atro tn xpnan aalww pioiovtwv.

Φuáξε με φροντία ηην επιφάνει αργασία σην ποεία του κύκλου αραίρεός αλάτων, προντός εάν εῖαι πό μαραρο, πέτρα ἡύλο.

EeivnoTe TPOpyaumKaapiaou aalawv TatwtaCtoTALKTOH pWteivn EvBcN CAL'CtAePOTIOeITai KAI OI pWteivcEvOIEcI KAI aVaoBooBIVouv.

ApaipoeT e kai kaapioTe tov kado oulloynucypwv.

ToTOnTeTTo To Doxieo XwnpntikOtnTac ToulaXIOv 0,6 I Kai To OTIOI PPETeI VA TOTIOEeNtEi KATW aTTOcEgOUs CKaPe KAI TO AkoPouio atmu - EIK.24.

Aoeiaote to oxeio vepou kai katotiv yepiote to e xiaapo vepo ews tyn evodiei nCALC' - EIK. 33.

i a u e v a k o u k i a p i o a t w V K r u p s (40 yp.) F054 0TO 0OxEio - EIK.33.

ETTAVATOTOnOEtNtote To DoxoEio Vepou. H wTeivn EvOeIg ObnveI.

PntnoTe TnAnktpo TaTnV Tpaayatotoinon oawvTwv Aetoupyiwv.

H Tpwtn paon (Tepitou 8 LENTa) EKIVaeI.

O kukoc kaapioou aalawv tho dieaxthetaautopata.

Στο τέλος αυτής της φάσας, Στηκτίους σύνμα εἰπεμτεῖι ἐνα μτίπτα κάθε 10 δευτρόλετται και η φωτεῖνη ἐνδείξη ὅλαναβοβήνει.

AeioTe okeuoc xpooiotoinevou vepou kai totoetntote to nvi 0iia eo

Aoeiaote kai 5eTAAVETo doxio vepou-Eik.34.

Tepiote kai baleva to doxio tou vepou otn eoan tou. H qtwivn Evoei n Obnvei.

PntnoTe TAI To TnKto yia va apxioi n teikn paon. To xntiko onua biakontetai.

H

To npoypmau ouvexicetai. Etnpttei tov kaapiao ncs ouakeunc kai n v apaipaeon twv utoalemuatwv pioovtoc Kaapiaou aalwv.

Στο τέλος αὐτής της φάσς, Στο ηχπικό σύνα εἰκτέμιτε ἐνα μπίπ τὰθε 10 δευτερόλεπτα.

Apaipote kai aedeiaote to okeuoc xpoaioutoiou evou vepou kai totoetne to nai otyn ia eo.

Pntote nai To pAnkto yia va apxioi n TeAikn faoa. To nxTiko oma diakotteai.

H i aon (περιπou 6 λεπτα) αρχίζει.

To npoypaumau ouvexizeta. EITIPTTEI TIV Eeoubetepwn TwV TEauteaiw OomegaTIOW vou pioiOtroc kaapiaou aaltwv.

O kukao kaopou aatawveleioe, n oivn eivn evdEign CLEAN'oBneV.

TεμiσTE T0δoxéio vεροú.

H ouokeanac eivai etoiun yia vexxphon.

Eav to doxioe vexapkei ntootnta vepou, 0a avapei n evdEign O1.

Ppootheo oTo doxieio Tnapkn Tnootnta vepou kai aqalatwn thouevxoei autopata.

Eav aooovbdoe Tn ouakeun oac kata tov kaopiao alatwv, eav tnatoe To koumti n oe pittwn diakottnc naekptikou peuatoC, to npypaumka kaepiaou aoAtuv xavaipxcie aiToTnv apxh. Se autn Tnv pteitwn, 8xaepiaote I allo eva aokaukai kaepiaou aoatuw. PpaayatoToinote Tov TAnp Kuklo kaepiaou wate va Eaaqpaiae Tnv ophtn ouvtnpn Tns jnxavnc.

O kuklos kaθaipioou εivai diakotntóevoc. Mny baεte ta xépiα αac katw ató Tc Εδouc vepou «E» kai «W» kata tni diapkeia tou kuklou.

Póvypμa ξεπλύματος διαρκείας - συνολική διαρκεία: 2 λεπτά περιπου

Otvivai aapaitno va poxpnoe 0E Ettlau maiaipkeiac, n oukeun oac TPOEIOIEI ME to avaobnmo twv evoieewv CLEAN' (kaopiooc) kaiCALC' (apalatw).

ApaipoeTe, yeiote kai etavatoTOnetne to doxio otn theon tou.

ToTOnTeTo To 0xwnTikOtnTa Toulambdaov O,6 I Kai To OTIOI PPETeI VA TOTIOEITnEi KAtw aTO TIC E6oouc KaPe KAI TO AkoPouio atmuou.

Eeivnto Ttpoypaumkaopiaou maipac diapkeias tatauvtaos koupti . OI qweivcs evdeieic 'CLEAN' KAI 'CALC' otaepotiouovtai kni evdEi avaoohei.

Otv TLeiowTo TpoypaMa KaBapoiou MaKpac diapkeiaoc, oI c evieic eCLEAN'kaiCALC'oHNV, n TEIVn EvoeiE Otaepotoiietai.

H ouokneun oac eivai etoiun yia vxa xpon.

AToTn unxavn UTIAPXei LEIToupyia TIO OaC Znta VA aEIAOeTe TO uAAkTe NUToAeImuTuW KaPe.

AANE Σ AEITOYPTIE

Atevepyoioon tns oukeun

Oatooo mtopee ave tao atiyuva attevepytoioeTe n oukeun oac. Kata TnV attevepytoioj, n unxavn ek- tmei eva dio aie oKokkive wotiev evoeig ac aiaobqnvouv n ia eTn v alh. H oukeun laabavei utouy to anjua oac kai attevepytoietai to ouvtousteo duvato.

Eykataoan Tns φuoiyyaç φIaTpapiaotc - ouvoiikn diapkeia: 2 λεπτα περιτou

Ia EeTIOy eUoan Tw npaaOkeuaaupaw Oac Kai diapkeia zwo nts ouakeuoc oas, aouviotouve va xpnoiotoiite AITOKAeiTikn Tnv pfauayyca Claris - Aqua Filter System tou wleitai exwpiota wc esaptnma.

Eik. 30: Mxaviop6 Tnou eTtpeTn Tnv aTouvnuovueoTou miva Eykataoans kai alayns Tns fOoiyyas (eTa atio 2 mVes to apyotepo).

Eykaataaon tnc quaiyyac meo atn ouokeu. TnpwTe n quoiyya piaipiaatoc o tao boc tou doxieou - Eik. 31.

TOnToEeItoTeEvao0,6LkAtwatoakpouoioaou.

Pntote To koumi E 3eutepealeTTa (ektoc eav n uynavn ataitei ouvtnponn tuTou CLEAN'kai/ncalc).HpwTeivn eveiig avaaboepvie.

Otaueaiwoe i tontoeTnou piaIPOU, n wteiv eovEig oAePOTIOIEITAI.

H ouokean oac eivai etoiun yia vexxphon.

H kaετa Claris πρέτειν αλλαζεται τουλαχοτον καθε 2 μήνες ἡ είτη τη χροσι περιπου 50 λίτρων vερού. Σ ε περι-πτωσι φρόσις Claris - Aqua Filter, puθμίσετη σκληρότητα vερού στο 0.

Póμiση tns θερμokpασιας tou kaΦe

Oi ouokuec eivai puthetaiaevc ato to epyoataio 0to ettirteo 2.

UvOeTe Tn OaKeun OTnv PpiQa, aAa Jnu Tnv EvEpyoToinaeT.

PntnoTe tauroxpova ta koumuia Kai E, -Eik.27.

H luxvia ① avaaboBnvei KaO6Ln n diapkeia nS puouians.

TupiTe To koupti oTa 20 ml yia va puθmuεTe n θερμokpaia tou kaΦ - Eik. 28.

PntnoTe To koumti yia va auignoet E n puroian, n to koumti yia va uiewaote T npuroian - Eik. 32.

Eπiλεξτο Επiπεδo Θερμοκρασίας του καφε: 1 αναμένη λυχία = Θερμοκρασία 1, 2 αναμένες λυχίες = Θερμοκρασία

2,3avamévεsλuxviεs=θερμokpaσia 3, nπio uynλn.

Tia va ie aTo tN aeitoupyia puOuians, TATnote to 1

Púθμiση για τη σκληρότητα tou ερού

Oi ouokuec eivai puthetaiaevcs aTo to epyoataio oTo eTTtEo kAnpotaTac vepo4.

Pivx npnaiotnoie Tn oukeun yia Tpwn ophi, n av Tnapntoane aalayn otn aknpota tou vepou, eiva kalao V au pniote Tn oukeun tnv anknpota tou vepou Tou xnpaiottoite. Ia va tnnpopnpthe Tn knpota tou vepou, ateuuuvtei otnv etaieia ubpeuons.

Ваθμός σκληρό-τητας	0 πολύ μαλακό	1 μαλακό	2 μέτρια σκληρό	3 σκληρό	4 πολύ σκληρό
°f	< 5,4°	>7,2°	>12,6°	>25,2°	>37,8°
°dH	< 3°	>4°	>7°	>14°	>21°
°e	< 3,75°	>5°	>8,75°	>17,5°	>26,25°

UvOeTe Tn OaKeun OTnv PpiQa, aAa Jnu Tnv EvpyoToiAnetE.

PntnoTe TauroxpoVa ta Kouptia KaI eP, -Eik.27.

H luxvia aavaooBnye Kaohn diapkeia npspuoians.

TupioTe to koumuOa 120 ml yia va puθmuεTe tn oKlnpóTnTa tou vεpou - Eik. 28.

PntnoTe to koupti yia va auenoe Tn puthetaion, n to koupti yia va 1 Tn puthetaion - Eik. 32.

Eπiεξετον βαθμοσκληροτητας τον ερού του χροιμιοίοείε: 0 λυχνες αναμμένες = πολύ μαλακό, 1 λυχvia αναμμένην = μαλακό, 2 λυχνες αναμμένες = Μετρία σκληρό, 3 λυχνες αναμμένες = σκληρό, 4 λυχνες αναμμένες = πολύ σκληρό -

Eik.29.

Tia va byeite aTo tN aeitoupyia puOuianc, patnoTe to

Puroan autopatns aTNEVEPYOInoN ts oukeun

Oi ouokuec eivai puthetavecs aTo to epyoataio 0n 1 wpa.

Mtopeite va puthetaiaeTe Tn unxavn wote va otauta autouata meta atnpoypaatioeves wpc.

Euvodote n ouokeanotnnpia aannv nnv evpyoio

Pntote tauroxpova ta koumtia Kai Eik.27.

H luxvia aavaoaBnvei ka06Ln tni diapkeia npspuuion.

FupioTe To koupti o2 220 ml yia va puθmuεte Tn diapkeia πpiv aTó nTu autóuat anevepyoioin - Eik. 28.

PntnoTe to koumuT yia va auEioeTe Tn puOuian, n to koumuT yia va ueiwoeTe Tn puOuian - EIK. 32

Eπiδεξτην επθιμηnt δίαρκεια: 1 αυαμένην λύχνία = 1 ωρα, 2 αυαμένες λύχνίες = 2 ωρες, 3 αυαμένες λύχνίες = 3 ωρες, 4 αυαμένες λύχνίες = 4 ωρες - Eik. 29.

Tia va et aio t n aeitoupyia puroians, nntote to 1

Πληροφορίες για τον αριθμό κύκλων

SuvoeTe Tn ouakeun otnv npiz, aAa uny tvv evepyoToinoETe.

PntnoTe TauroxpoVa Ta Kouptia Kaai -Eik.27

H luxvia ① a ava o hvei kaθoλn tŋ δiapkεia n§ puθμian.

Ia va Tepaote OTn aeitoupyia (apitmou kukawv),Tnatote yia 3 deutepoAeTTa to Koumti . Oa avbaooanov tveiC opes olesoi Kokkivc luxviecs kaet a cpaaviotie n Evdeig - Eik.29.

ApiOoC Kukaw:

-Katw aTRO 3000:1 auXvi avaumevn.
- I v 3000: 2 u x v i e s v a v e s .
- NaVw aIó 6000: 3 λuxviες αναμενες.

Tia va y i aTn aeitoupyia puOuioc, TATnoTe TO

Apoou oloknpwote Tc tntuuntec puthetaite va byeite a to otioaontoe ato tic napattaw leitoupyies pueuaans, taowta to koumti . Oa anouov oec o avauvecs auxvies. Opuiaei eevou vaohtkeuvecs akocaketa iotdoiakottnpufatoC. Mtopeite va aalaaete autc ts puthetaieis otioaontoe otiyu, ettavaaabavovta ta hmuata.

IPOBAMATA KAI DIPOQTIKEZ ENEPTEIEZ

Av kantoio aTo ta TpoBnmuata Tou avapoeovta oTov TTivaKa Tnapaevi, KaEOTe Tnv EsuTnpETnO nTeAatWv TNS KRUPS.

ПЮВАHMATA	КAI ΔΙΟΡΟΤΙΚΕ ΕΝΕΝΡΕΙΣ
H συακεύη σας παρουσίας μια δυολειουργία.	Ατένεργοτοιηότη Στη συακεύη καβγάλτε Στη απίο την πρίζα, αραίρεδετη Πήμοιγγα φιλιραίμαιος, τηριμένετη γία ενα λετιό KαI θέατεξανά Στη συακεύη σε λειουργία.
H συακεύη δεν ενεργοτοίειαι με το πάτημα tou πλήκτρου Φ.	Ελέγεξε τις ασφάλείες και την πρίζα της ηλεκτρολογικής σας εγκα- táσασης. Ελέγεξε εάν τηλεκτρίκο καλώδιο ἄχει τοῦθετηθέι καλά στην πρίζα.
O μύλος εκτήμιτει ενα φαύσικο θόρμο.	Υπαρχουν Εένα σωματα μέσα στον μύλo. Byáλτη Πη μηχανή απίο την πρίζα πριν από τάθε παρέμαση. Ελέγεξε αν μιθορείνα βγάλετο Τένεο σωμα με τη βοήθεία της ηλεκτρίκης σας σκόύ- πας.
To akροφύσιο ατμού κάνει θόρμο.	Βεβαιωθείε Οήτο ακροφύσιο ατμού εύλαι σωστά τοῦθετημένο στό Ακρο Μου.
To akροφύσιο ατμού της μηχανής φαῖνειαι έν μέρει έντελώς φραγμένο.	Βεβαιωθείε Οήτο Αŋτου ακρου δέχει φράδει από τό katáλοίπα γάλακος Ι ἀλλα. Aταφράδε ΕΙς οπός Στό Εός με τη βελόνα Που παρέχε- ται με η συακεύη σας.
To akροφύσιο ατμού δεν παράγει έν παράγει μόνο λιγο αφρόγαλ.	Γι έπρασακεύαμata με βάση Κγάλα: σας συνιστόμεν αχρασιμοίοίε έρεδακο γάλα, απλής έν υμλής παστερίως (UHT), to έποι Εέχει ανοχθέι πρόσφata. Kaλό εἶναι, επίσας, αχρασιμοίοίε κρύο δόχει.
Δεν βγαίνει ατμός από οτο ακροφύσιο ατμού.	Δεδιάστο Το δόχεύ και αραίρεότε προσωρίνα τη φύαγγγα φιλιρa- piσματος. Γέμίσε Το δόχεύ με Μεταλλίκον ερό πλουσιο σε ασβέ- στό (> 100 mg/l) και πραγματοπιοίητε διαδόχικα κύκλους ατμού.
To σετ γία autόμato katoutaíν δέν παράγει έν παράγει móν λιγο αφρό.	Ελέγεξε av to Ελαρτημα εέχει τοῦθετηθέι σωστά Στη συακεύη, αραίρεδε Ει έκτοθετηθέτη Ψε ξανά.
To σετ γία autόμato katoutaíν δέν avappopá to γάλ.	Βεβαιωθείε Εότι Εύκαμιπος σωλήνας δέν ενια φραγμένος, σι- otpαρμανόνος κα Εότι εἰναι καλά τοῦθετημένος μέσα Πο Ελαρτημα via αν ατοφεύxθέι έτοιαδήποτε εἰσόθός αέρα. Ekτιλύνετε και kaθαρίσε Ελαρτημα (αναρεξε ΕΟ το Κεράλαι «Ελαρτημα γί autόμato katoutaíν").

ПЮВАHMATA	КAI ΔΙΝΟΤΙΚΕ ΕΝΕΡΕΙΣ
丫тάρχει ερό κατω από τη συσκεύ.	Πριν αφαίρεοδετο δόχει, περιμένετε 15 δευτρόλεττια μετά τη ροῦ καφέ, γίαν αλοκληρωμει συσκεύης υωτά του κύκλο τής. Βεβαιωθείε έτοι σίδικος συλλογής ψυρύν εἶναι καλά τοτοθεπη-μένος στη συσκεύη. Πρείτην αν βρίακεται πάντο τη Θ Εόητου, akόμη κί ἀνην Αν συκεύηδεν χρησιμοτοίειαι. Ελέγξετμήτιως ἐχει γεμίαεια Πδιακος συλλογής ψυρύν. O δίακος συλλογής ψυρύν δεν πρέτειναν αφαίαειαι κατά την εξέλεης εύς κύλου. Kaθαρίατε to Φόχει και τη σύνδεαήτου συχνίανη τη συνδεαήτου συχνίανη συκεύρως σύλασιντος μλάτων τη Μρορείναν Ανρορείς.
Αρού αδείαδετe Σ ουλέκτη Αντολεμμάτων καφέ, η προείδοτηθική ενδείη Πτραμένει αυμένη.	Ξανατοποθετηθε Οωτό Τ Σ ουλέκτη Αντολεμμάτων καφέ και ακολουθητος τις Θ Μηνης Πην Θ Μόνην Πηρείνει τουλάχιον 6 δευτρόλεπτα καμ έτά Τοτοθετηθε Τουλέκτη.
Ο καφές ρεί πολύ ύγά.	Γριοτε Τουμίπι ρύθμιασης Σου τάχους áλεασης προς τα δεξίá γία ΠΟ ΠΑ Α Λ Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α ΐ Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Χ.
Ο εοτρέσου η o καφές δεν εἰναι αρκούσου ατμου.	Στην αρχή έτο τέλος της συντayής εἰναι δυναιον τη φερεμάνετε Φιλίγακεραίασι Φινίανη Φινίανη Φινίανη Φινίανη Φινίανη Φινίανη Φινίανη Φινίανη Φινίανη Φινίανη Φινίανη Φινίανη Φινίανη Φι νιλίγακεραίασι Φινίανη Φινίανη Φινίανη Φινίανη Φινίανη Φινίανη Φινίανη Φινίανη Φινίανη Φινίανη ΦινίαVΩ.
Ο καφές εἰναι πολύ αραίος η δεν εἰναι αρκεί τά ζεοτός.	Λλλάζετη Ερύθμιασης Σου μύλου μόνον εύνων autός εἰναι σε λει-touργία.
Ο εοτρέσου η o καφές δεν εἰναι αρκούσου ατμου.	Λλλάζετη Επιλόγίνη γία Θ ευμοκραίασι του καφέ. Προθερμάνετε Φιλίγακεραίασι Φινίανη Φινίανη Φινίανη Φινίανη Φινίανη Φινίανη Φινίανη Φινίανη Φινίανη ΦινίαVΩ.
H συσκεύŋ δεν βγάζει καφέ.	Ανχνεύηκε πρόβλημα κατά τη διρακεία Ικατατα Εταρασκεύης. H συσκεύŋ κάνει autóμata εἰναντεκκίνηση και εἰναι ὃτομην γίαν vεο κύκλο.
Γιαι δεν μτόρων va αφαλατώων ἡν καθαρίαων την μχανή μου; Γιαι η μχανή δεν ζητάει αφα-λατων ἡκαβίαμίαο;	H μχανή χεριαίζεαι va καθαρίαςην παρά μόνο apοú ἡετε EKTÉ-λέσει συνκεριαύνο φιριθο παρακεuaσματων καφέ. H μχανή Κιαδι αραλατών μόνο εφόσουν ἡει πραγοτοιθηθει ενας σρι-σενος αριθμούς αυντayψιν ατμου.
Σημεύνεται διακότηρεύματος κατά τη διαρκεία ενός κύκλου.	H συσκεύŋ κάνει autóμata εἰναντεκκίνηση μετά την εΠτavaσύν-δεησι στο μεύμα.
丫тάρχει εκρόη καφέ πίων από τη ακροφύσια καφέ.	Προσθέοτε στο δόχει ευρύ φρεσοκ συρό σε θερμοκραίασι περι-βάλοντος. Mειώτε Επιπίδο θερμοκραίας.
H συσκεύŋ σας δύλεύει αλλά δεν βγαίνει uγρ.	Ελέγετε av to δόχεio ευρύ εἰναι στη θεσιου tou κα to καλώδι δεν ἡκει σφήνωθεί μετάς μεθεκυής κα δόχειουν ευρύ.
Σκόνη καφέ βρίακεται στο δόχει συλλογής ενρόου.	Nai, γίαν ταραμείνει καθαρή, Μηχανή ἡκενύνει τη σκόνηουι που πείρτει ἡκαδο δήθησις.

Kivuoc: mvo Eikuevoc texvikos eiva apuioic vo npayatotoei etiokeues oto kaowio nektpkoeu peuato kai va tapeuaiveo 0to dixtu noktpoodonc. ze tepittwnn u n thponnc tsv loyou ouotaanc, Ekitheote ae kivuo vavatou atno nektpoattnaigia. Iote un xpnoiotoiie tu aokun trou papouiace iempaveic alaoiomegaic.

Eδω παρατίθενται μερικές συνταγές του μπορείτεν αν προετοιμάσετε με την Espresseria Automatic:

Cappuccino (Kanoutoivo)

TnTv TPOeIOaia Tou yvnoiou KaIoutoivou evai Katalaa Ta aokoloutheta ouotatik: 1/3 zetou yalaakto, 1/3 kaep esrho, 1/3 appoc yalaakto.

Caffe Latte

Tia autó tv Kαφé, ovoaúóνεo επiδnç Latte Macchiato, εívai ta ακόλουθα συσταικά: 3/5 ζεστού γαλακτος, 1/5 kaφépresso, 1/5 αφρός γαλακτος.

• Tia touc napovtecs kaepedes e 8aon yalaktox xpoaiotoei te kalutepa nittao yala (anto to yuyeio, eepokpcaia 6 kai 8^ C).

-Mtiopeite va taaotaiiaeTe Tov kaΦe με Μκόνη σοκολatac.

KaΦες με κρέμα

Pnoetoiμaotε kλaσικό esρso Ε μεγαλο φλιτάνi.

IpootheTe Aio Kopeu Ka Etoa aToKtnoeTe Kape Me Kpeua.

Kapες corretto*

PnoetoiapaeEv aIiravivesspo 0TWC uvnθwC.

Metá προσθέτε 1/4 ἡ 1/2 πότηρι λίκερ ἡ κονίακ.

Mπopéitε επiionς αχροιμοτοίησει anisette, μπράντι, Sambuca, Kirsch n Cointreau.

YIAPxouv TIOAloi AALoi TpOToi Yia va yivei TIO duVato To eTIPeoo oac.

Aπλα ρησιμοτοίησε τη φαντασία σας.

Aikép με καφε*

Σε ἀδειο μτιουκαλί περεκτικότητας 0,75 του λίtpou αυαμείνγνέτε 3 φλίπεχάνια ερσsso, 250 ρ. σκούρα Καχαρή, 1/2

Koviak Kirsch.

Aqivoue To eiyua Toulaixiotov 2 E8oauoec va atoppofoeI.

Oa kepioe Etoi uepoxo kep, to oio 0euxapntnoe iipotavtoc autooc, Tou ayantoov tvkape

KpuockaeaaIaIikα

4 4eipoeTaywtoBaviaoc2AitzaviaKpuo yluokospecco,1,8Iyala,Yluukia Kpema,tpiuevnookolata.

AvakateuTeTovKpUo espresso yala.

Xwpiote TICpeipocTou TTaytoo OE ITnpakia, XOTe aTO TAVW TOV KApé kai DIAKooEIOTE ME yUKia KPeJa kai TPImuEvn ookolata.

2 φλιτίανia ερρσε, 2 μικρά ποτηράκαι κόνιακ, 2 κουταλάκαι του καφέ ξαχαρή, γλυκία κρέμα.

PfTe To Koviak Ota TnOppacia, ZeotaiveTo Kai PLoyioTe.

IpooTe zaxapn, avakateuete, pixe ToV kaepaiakooeiote yukia kpeja.

Papé Espano

2 iirzavia esrho,6 kokouc auyov, 200 g zaxapn,1/8 zaxapwmeyn yukia kpea,1 mkp o Tnpaki Aikep Tpokai.

XtunnoTe Ta auya zaxapn, expi va yivei Eva TUKVO kai appwoe eiyua.

PpooeTe Kpu espo kai Ikep TToptokai.

Tn ouvexia avakateuete ppeokia kpeja.

BáTe To μεiγμα σε ποτήρια ἡπολ.

TTOrTeHnTe Ta OTN KATaUeN.

(^*:H katavalawon tou aKoA ATTTEIOTNV Uyeia.)

BHHMHAHE: IpeepnIcnoJIb3ObaHHeMe np6opa 03aKaOMbTeCb c npabuJAMm TeXHNK 6e3oNaChocTn.