EA 8118 - Автоматична кавоварка KRUPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EA 8118 KRUPS

ГАРЯЧА ЛІНІЯ : UK : 044 300 13 04

ПРОБЛЕМА НЕИСПРАВНОСТЬ Світлові індикатори

Пристрій готовий до використання. Одиночне блимання: пристрій виконує завдання. Подвійне блимання: виконується цикл приготування двох чашок кави. Спорожнити збірник використаної кави (виконується цикл приготування двох чашок кави). Спорожніть збірник ковової гущі + спорожніть піддон для крапель. Збірник кавової гущі відсутній або неправильно встановлений. Наповніть резервуар водою. Перевірте наявність резервуару з водою та чи його встановлено Цикл приготування кави припинено через відсутність Наповніть резервуар водою. Цикл приготування подвійної кави припинено через відсутність води. Наповніть резервуар водою. Запит програми очищення. Програма очищення: виконується цикл очищення. Шановні покупцi, Вітаємо Вас з придбанням приладу «Espresseria Automatic Krups». Ви зможете оцінити якість роботи цього приладу і одночасно неймовірну легкість його використання при приготуванні кави. Еспресо або лунго, рістретто або капучино - цей автоматичний прилад для приготування кави влаштований так, щоб Ви змогли насолоджуватися вдома такою ж якістю кави, як і в кав'ярні, в будь-який час доби, в будь-який день тижня. Прилад «Espresseria Automatic Krups» завдяки системі термоблока, тиску 5 бар і тому факту, що кавомашина працює виключно з використанням свіжомеленої кави в зернах, дозволить отримати напій з неперевершеним аромоксамитом, вкритий чудовою густою золотистою піною. Якщо Ви хочете отримати еспресо оптимальної температури та з якісною піною, рекомендуємо Вам добре підігріти чашки. Якість використовуваної води безпосередньо впливає на якість приготованої кави. Необхідно переконатися, що використовувана вода свіжа та холодна, що в ній не відчувається присмак хлору. Кава еспресо має більш яскравий аромат в порівнянні з класичною кавою, яка готується у кавоварці крапельного типу. Незважаючи на більш виражений присмак, який буде відчуватися сильніше і довше, еспресо містить фактично менше кофеїну ніж кава, приготована у кавоварці крапельного типу.

Ручка/кришка резервуара для води Резервуар для води Піддон для збору кавової гущі Отвори виходу кави з ручкою, що регулюється Знімна pешiткa та піддон для збору крапель Кришка резервуара для кави в зернах 1 Резервуар для кави в зернах G Регулятор перемелення кави H Млинок з металевими лезами I Відсік для таблеток для очищення J Решітка-підставка для чашок Фаза очищення: очистіть збірник кавової гущі. Потрібно виконати програму видалення накипу. Програма видалення накипу: виконується цикл видалення накипу. Цикли промивання програми видалення накипу: виконуються. Потрібно спорожнити й наповнити резервуар для води. Спорожніть резервуар для меленої кави перед запуском тривалого промивання. Необхідно виконати тривале промивання. Виконується тривале промивання. Постійне блимання: несправність у функціонуванні. Змінне миготіння: Виконується вимкнення пристрою.

Індикатор миготить подвійним блиманням 2 Панель керування K Кнопка ввімкненя пари L Кнопка «Увімк./Вимк.» зі світловим індикатором M Поворотна ручка для регулювання об'єму кави N Світловий індикатор «Спорожнити збірник кавової гущі» і «Спорожнити піддон для збору O Світловий індикатор «Наповнити резервуар для P Кнопка «Міцна кава» Q Кнопка «Стандартна кава» R Світловий індикатор «Очистити від накипу» S Світловий індикатор «Очистити» T Кнопка «Промивання/обслуговування» U Парове сопло V Індикатори рівня води ОПИС СИМВОЛІВ Небезпечно! Попередження про ризик отримання серйозних травм або смерті. Символ блискавки попереджає про небезпеку, пов'язану з наявністю електричного струму. Попередження про можливе виникнення несправностей, пошкоджень або знищення пристрою. Загальна або важлива примітка про роботу пристрою. Попереджувальні піктограми та сигнали Очистіть контейнер для кавової гущі та піддон для крапель: індикатор продовжує горіти, якщо контейнер для кавової гущі не вставлено належним чином або якщо його встановлено на місце швидше ніж через 4 ссекунди. Наповніть резервуар для води Регулювання ступеня перемелення кави CLEAN Проведіть очищення Стандартна кава 1-разовий сигнал під час натискання на кнопку «ВКЛ/ВИКЛ»: подача напруги на ввімкнення пристрою. CALC Виконайте видалення накипу Кнопка пари 1-разовий сигнал кожні 10 секунд: пристрій очікує на команду користувача. CLEAN + CALC Виконайте цикл тривалого промивання Промивання/обслуговування Звукові сигнали:

УВАГА: Перед використанням приладу прочитайте інструкції з техніки безпеки.

1 подвійний сигнал: пристрій отримав вашу команду і зупиниться якомога швидше.

КАВА або ЛУНГО К-сть чашок

20–30 мл 2x1 2 x 20–30 мл за два цикли приготування

30–70 мл 2x1 2 x 30–70 мл за два цикли приготування

80–220 мл 2x1 2 x 80–220 мл за два цикли приготування

Підготовка приладу Вийміть резервуар для води й наповніть його - Мал. 1 і 2. Поставте його на місце, закріпіть і закрийте кришку - Мал. 3. Відкрийте кришку контейнера для кави в зернах. Насипте каву - Мал. 4. Закрийте кришку контейнера для кави в зернах. Забороняється заливати в резервуар гарячу воду, молоко чи будь-яку іншу рідину. Якщо під час і приувімкнення приладу резервуар для води відсутній або заповнений не до кінця, загориться індикатор готування еспресо або кави стане тимчасово неможливим. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ЗАСИПАТИ МЕЛЕНУ КАВУ В ЛОТОК ДЛЯ КАВИ. Не рекомендується використовувати у приладі маслянисті, карамелізовані або ароматизовані зерна кави. Цей вид зерен може пошкодити прилад. Переконайтеся, що в резервуар для кави не потрапили сторонні предмети, зокрема дрібні камінці, що можуть знаходитися в кавових зернах. Дія гарантії припиняється, якщо пошкодження резервуара для кави спричинено потраплянням до нього сторонніх предметів. Забороняється заливати воду в резервуар для кавових зерен. Щоб запобігти забрудненню робочої поверхні та ризику отримання опіків гарячою водою, що може підтікати з приладу, не забувайте встановлювати піддон для збору крапель. Контролюйте чистоту резервуара для води. Цикл ініціалізації - загальна тривалість: приблизно 3 хвилини Увімкніть прилад, натиснувши на клавішу - Мал. 5. Індикатор буде світитися безперервно. Поставте ємність місткістю принаймні 0,6 літра під сопла для виходу кави та пари. - Мал. 6, пристрій почне цикл ініціалізації для промивання системи подачі пари та системи Натисніть кнопку починає блимати. для приготування кави. Індикатор почне світитися безперервно. Кавомашина доступна для приготування Цикл завершиться, коли індикатор ваших рецептів. Ополосніть обидві системи кілька разів, якщо прилад довго не використовувався. Кожен раз, коли ви підключаєте прилад до мережі, машина виконує цикл ініціалізації. Ви маєте змогу налаштовувати міцність кави, регулюючи ступінь перемелення кавових зерен. При дрібнішому перемеленні кавових зерен, кава буде міцніша й матиме пінку. Відрегулюйте бажаний ступінь перемелення кави, повернувши регулятор «Регулювання ступеню перемелення». При повороті регулятора вліво перемелення буде

ЦЕЙ ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ВИКЛЮЧНО ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ КАВИ З КАВОВИХ ЗЕРЕН. Під час приготування першої порції кави після довгої перерви або промивання та очищення від накипу із сопла виходить невелика кількість пари та витікає трохи гарячої води (автозапуск). Якщо вихід кави встановлений занадто великий відносно розміру ваших чашок, виникає ризик розбризкування або отримання опіків. Для приготування еспресо потрібно від 30 до 70 мл води. Для приготування однієї порції кави потрібно від 80 до 220 мл води. Приготування еспресо або кави ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Підготовка млинка ПРИГОТУВАННЯ ЕСПРЕСО ТА КАВИ Під’єднайте прилад до розетки. Натисніть кнопку . Індикатор починає блимати під час попереднього нагрівання машини. починає світитися безперервно. Поставте чашку під отвори виходу кави. Ви можете опустити або підняти випускні отвори для кави за розміром чашки - Мал. 7. для отримання міцного еспресо або кнопку для стандартного еспресо - Мал. 8. Натисніть кнопку Будь-якої миті ви маєте змогу регулювати об’єм води за допомогою регулятора - Мал. 9. або , або повернути поворотЩоб зупинити заповнення чашки, ви можете або натиснути на одну із кнопок ний регулятор у положення мінімуму. Мелена кава зволожується невеликою кількістю гарячої води після закінчення фази перемелення. Після цього починається процес фільтрації. Починаючи з певної кількості кави в чашці, ми радимо вам розділити приготування на два цикли, щоб отримати міцну каву. Наприклад, 2 рази по 70 мл, щоб отримати чашку з 140 мл кави. Функція приготування 2 порцій Пристрій дає змогу приготувати 2 чашки кави або еспресо. індикатор починає блимати під час попереднього нагрівання машини. Натисніть кнопку починає світитися безперервно. Поставте дві чашки під отвори для подачі кави. Ви можете опустити або підняти випускні отвори для кави за розміром чашки - Мал. 10. або . Подвійне блимання індикатора повідомляє, що ви вибрали приготуДвічі швидко натисніть кнопку вання двох чашок кави. Прилад автоматично розпочне 2 повні цикли приготування кави. Будьте обережні, не прибирайте чашки після першого циклу. Якщо ви натискаєте спочатку на кнопку

, а потім на кнопку , (або навпаки), останнє натискання не врахову-

РЕЦЕПТИ КАВИ РЕГУЛЮВАННЯ МАЄ ПРОВОДИТИСЯ ПІД ЧАС ПЕРЕМЕЛЕННЯ. Ніколи не намагайтеся змінити положення регулятора ступеня перемелення із застосуванням сили. ПРИГОТУВАННЯ НАПОЇВ З ВИКОРИСТАННЯМ ПАРИ За допомогою пари молоко перетворюється на пінку, що використовується для приготування, наприклад капучино або лате, також пара слугує для підігрівання рідини. Пристрій оснащений функцією додаткового підігріву, оскільки створення пари потребує вищої температури, ніж приготування еспресо. Під’єднайте прилад до розетки. індикатор почне блимати під час попереднього нагрівання кавомашини. Натисніть кнопку починає світитися безперервно. - Мал. 11. Натисніть на кнопку починає блимати під час попереднього нагрівання. почне світитися безперервно і ви зможете почати Коли етап попереднього нагрівання завершиться, індикатор приготування пари, натиснувши знову на кнопку . Натисніть ще раз на кнопку , щоб зупинити цикл. Машина повертається у вихідне положення, якщо регулятор пари не вмикається протягом 2 хв. Зупинка циклу не відбувається миттєво.

Програма чистки системи, 3 рази на рік (тривалість: прибл. 13 хв.) Рекомендується використовувати свіже пастеризоване або ультрапастеризоване молоко. Використання сирого молока не забезпечує оптимального результату. Помістіть парове сопло в молоко - Мал. 12. Запустіть функцію приготування пари, як описано в розділі вище. для зупинки циклу. Коли утворюється достатня кількість піни - Мал. 13 - знову натисніть кнопку Щоб очистити залишки молока із сопла для пари, поставте під нього ємність і знову запустіть приготування з використанням пари (близько 10 секунд). Парове сопло знімається, що дає змогу добре очистити його всередині. Виконуйте очищення за допомогою щітки та води з додаванням невеликої кількості неабразивного миючого засобу для посуду. Промийте та просушіть - Мал. 14. Перед установкою переконайтеся, що отвори подачі повітря не забиті залишками молока. Якщо необхідно, очистіть його за допомогою голки, яка входить у комплект - Мал. 15. Не мийте парове сопло в посудомийній машині. Щоб зупинити функцію приготування пари, просто натисніть будь-яку кнопку. Якщо сопло забилося, прочистіть його голкою, що постачається в комплекті. Максимальна тривалість утворення пари протягом циклу обмежена до 2 хвилин. Після використання функції утворення пари сопло залишається гарячим. Зачекайте деякий час, перш ніж виконувати інші операції з ним. Автокапучинатор XS 6000 (продається окремо) Цей автокапучинатор полегшує приготування капучино або лате - Мал. 16. З’єднайте деталі аксесуара. Переконайтеся, що шланг не скручений, добре прилягає й забезпечує зручне утримування кнопки. Зніміть кришку з ємності для молока, налийте в неї молока - Мал. 17 і підставте чашку або склянку під сопло автокапучинатора - Мал. 18. Виберіть положення спеціального сопла для капучино або лате - Мал. 19. Почніть створення пари так, як це вказано в розділі «Приготування напоїв з використанням пари». Коли молочна пінка готова, поставте чашку під отвір витоку кави та почніть приготування кави - Мал. 20. Ретельно витирайте автокапучинатор від молока, щоб воно на ньому не засихало. Промийте сопло всередині відразу після приготування. Для цього запустіть цикл утворення пари, використовуючи контейнер аксесуара, заповнений водою. Для чищення можна використовувати рідкий миючий засіб компанії KRUPS, доступний як аксесуар. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ Спустошення контейнера для кавової гущі та піддону для крапель. Якщо індикатор Вийміть, спорожніть і очистіть контейнер для збору кавової гущі - Мал. 21. Поставте контейнер для кавової гущі на місце - мал. 22. Вийміть, спорожніть і очистіть піддон для збору крапель - Мал. 23. Піддон для збору крапель оснащений поплавками, які час від часу сигналізують про необхідність його очищення. Зберіть усі деталі та встановіть їх на місце. Як тільки ви вийняли контейнер для збору кавової гущі, очистіть його повністю для запобігання швидкому забрудненню й витоку відходів через краї. продовжує світитися, якщо збирач кавової гущі не вставлено або встановлено неправильно, а також якщо він встановлений на місце швидше, ніж через 4 секунди. горить або блимає, приготування еспресо або кави неможливе. Контейнер розрахований Коли індикатор на 9 порцій кавової гущі. Ополіскування систем Доступ до цих двох функцій можна отримати в будь-який час, за винятком випадків, коли машина вимагає обслуговування ‘CLEAN’ та/або ‘CALC’. Ополіскування системи приготування кави: - Мал. 6 для запуску циклу промивання Установіть ємність під сопло виходу кави. Швидко натисніть кнопку системи приготування кави, який автоматично зупиниться після проходження 40 мл води. Ополіскування системи подачі пари: Поставте посудину під сопло виходу пари. Потім натисніть і утримуйте кнопку парової системи, який автоматично зупиниться після витоку 300 мл води. для запуску циклу промивання З гігієнічних міркувань, а також для збереження всіх відтінків кавових ароматів, ми радимо чистити систему кавової машини відповідно до рекомендації, якими машина сповіщає про таку необхідність, прибл. 3 рази на рік. Для виконання очищення вам знадобиться: - 1 таблетка KRUPS для очищення - 1 контейнер для води, 600 мл декілька процесів чистки пройдуть один за іншим Коли слід виконувати цю програму? Коли настане час запускати програму чистки, на кавовій машині загориться відповідне повідомлення – ЧИСТКА. Програма чистки може бути запущена тільки після відповідного сповіщення системи (прибл. кожні 300 чашок приготованої кави або еспресо). Для дотримання гарантійних умов важливо слідувати циклам очищення, коли машина вас сповіщає вас про таке. Уважно стежте за порядком операцій Використовуйте тільки таблетки для чищення під компанії KRUPS (їх можна придбати на KRUPS.com store) Як запустити програму автоматичного очищення? Індикатор ЧИСТКА загориться і не буде блимати , а

1. Запустіть програму очищення, натиснувши кнопку.

почне блимати. перестане світитись.

2. Вийміть, спорожніть, почистіть і вставте в машину збирач кавової гущі рис. 21–22 Індикатор

3. Вийміть, спорожніть, почистіть і вставте в машину рис. 23.

4. Наповніть резервуар для води та вставте в машину.

5. Помістіть ємність об’ємом 600 мл під отвір для подачі кави, рис. 24.

6. Відкрийте відсік для обслуговування машини, рис. 25.

7. Встановіть таблетку для чистки KRUPS XS3000 у відповідний відсік, рис. 26.

8. Натисніть кнопку , щоб розпочати цикл чистки

9. Процедура чистки (прибл. 13 хв) запуститься. Машина сама проведе процес чистки, без необхідності

стороннього втручання. Завдяки декільком процесам чистки, які автоматично запустяться, машина буде повністю промита та залишки засобу для чистки будуть повністю видалені. 10.Цикл очищення закінчиться, коли загориться індикатор , а сповіщення ЧИСТКА зникне. Кавова машина знову готова для використання. Запускати програму очищення одразу після отримання відповідного сповіщення необов’язково, але рекомендовано зробити це якомога швидше. Якщо очищення відкласти, сповіщення залишатиметься на дисплеї, доки ви не виконаєте цю процедуру. якщо машину буде відключено від електромережі або вимкнути під час чищення, програма очищення відновить поточний крок чистки коли її буде увімкнено знову. Операцію чистки потрібно обов’язково завершити, через те, що контур приготування кави потрібно буде промити від залишків очисного засобу. Якщо під час запуску програми в резервуарі недостатньо води, прилад сповістить вас про це за допомогою індикатора . Додайте достатню кількість води в резервуар, і цикл очищення буде автоматично продовжуватися. кщо вимкнути пристрій з розетки під час очищення, натиснути кнопку або в разі збою живлення, програму очищення буде виконано із самого початку. У цьому випадку вам знадобиться нова таблетка для очищення. Виконайте повний цикл очищення, щоб забезпечити належний догляд за кавомашиною. Цикл очищення проходить із перервами, під час його виконання не слід підставляти руки під виходи для води 'E' і 'W'. Для промивання використовуйте лише таблетки для очищення компанії KRUPS (XS3000). Компанія не несе жодної відповідальності за пошкодження приладу, якщо вони є наслідком використання таблеток для очищення інших Засоби очищення можна придбати в авторизованих сервісних центрах. Програма видалення накипу — тривалість: приблизно 20 хвилин Кількість накипу залежить від жорсткості води. Прилад автоматично попередить вас про необхідність очищення від накипу блиманням світлового індикатора «Накип» ('CALC'). Ця програма доступна тільки тоді, коли прилад потребуватиме очищення. ля дотримання умов гарантії необхідно за потреби проводити процедури з очищення від накипу. Намагайтеся дотримуватися правильного порядку проведення операцій. Коли індикатор горить, ви можете продовжувати використовувати пристрій, але бажано виконати програму якомога швидше.

Молочна пінка ід час очищення від накипу подбайте про захист робочої поверхні, особливо якщо вона оздоблена мармуром, камінням або виготовлена з дерева. Запустіть програму видалення накипу, натиснувши на кнопку . Індикатор 'CALC' світиться безперервно, а індиі

Зніміть і очистіть піддон для крапель. Встановіть ємність обсягом 0,6 літра під виходи для кави, а також під сопло виходу пари - Мал. 24. Спорожніть резервуар і заповніть його теплою водою до позначки 'CALC' - Мал. 33. Розчиніть пакетик засобу для видалення накипу Krups (40 г) F054 в резервуарі - Мал. 33. Заповніть резервуар для води. Індикатор після виконання всіх операцій. Натисніть кнопку Починається перший етап (тривалість приблизно 8 хв) Цикл видалення накипу буде виконано автоматично. Наприкінці цього етапу звуковий сигнал лунає кожні 10 секунд, а індикатор Злийте використану воду з ємності та поставте її на місце. Спорожніть і промийте резервуар для води - Мал. 34. Наповніть резервуар водою та поставте його на місце. Індикатор Знову натисніть кнопку , щоб запустити другий етап. Звуковий сигнал переривається. Починається другий етап (тривалість приблизно 6 хв.) Програма продовжується. Вона дає змогу промити пристрій і усунути всі залишки засобу для видалення Наприкінці цього етапу звуковий сигнал лунає кожні 10 секунд. Зніміть ємність, злийте використану воду з неї та поставте її на місце. Знову натисніть кнопку , щоб запустити останній етап. Звуковий сигнал переривається. Починається останній етап (тривалість приблизно 6 хв.) Програма продовжується. Вона дає змогу видалити залишки засобу для видалення накипу. Цикл видалення накипу завершено, індикатор 'CALC' гасне. Налийте воду в резервуар. Пристрій готовий до роботи. Якщо в резервуарі недостатньо води, прилад сповістить вас про це за допомогою індикатора . Додайте достатню кількість води в резервуар, і цикл очищення від накипу автоматично продовжиться. Якщо вимкнути пристрій з розетки під час видалення накипу, натиснути кнопку або в разі збою живлення, програму видалення накипу буде виконано з самого початку. У цьому випадку вам знадобиться нова таблетка для очищення. Виконайте повний цикл очищення, щоб забезпечити належний догляд за кавомашиною. Цикл очищення проходить із перервами, під час його виконання не слід підставляти руки під виходи для води 'E' і 'W'. Програма тривалого промивання – загальна тривалість: приблизно 2 хв. Прилад попередить вас про необхідність проведення тривалого промивання блиманням світлових індикаторів «Очищення» ('CLEAN') і «Накип» ('CALC'). Зніміть, наповніть і поставте на місце резервуар для води. Установіть під сопло для пари ємність об'ємом не менше 0,6 л. Запустіть програму тривалого промивання, натиснувши на кнопку . Індикатори 'CLEAN' і 'CALC' світяться безпочинає блимати. перервно, а індикатор починає світитися безКоли тривале промивання завершено, індикатори 'CLEAN' і 'CALC' гаснуть, індикатор Пристрій готовий до роботи. Кавомашина може запропонувати вам спорожнити резервуар для кавової гущі. ВСТАНОВЛЕННЯ фільтрувального картриджа - загальна тривалість: приблизно 2 хвилини Задля оптимального смаку кави та забезпечення довготривалості служби приладу використовуйте виключно картридж Claris – Aqua Filter System, що продається як аксесуар. Мал. 30: Функція що дає змогу запам’ятовувати місяць встановлення та заміни картриджа (максимум після 2 місяців роботи). Встановлення фільтра в прилад: відгвинтіть фільтр на дні резервуару. - Мал. 31. Поставте ємність 0,6 л під сопло пари. в протягом 3 секунд (крім випадків, коли машина потребує обслуговування Натисніть і утримуйте кнопку 'CLEAN' і/або 'CALC'). Індикатор починає світитися безперервно. Коли встановлення фільтрувального картриджа завершено, індикатор Пристрій готовий до роботи. Картридж Claris необхідно замінювати приблизно через кожні 50 літрів води або принаймні кожні два місяці. У разі використання картриджа Claris - Aqua Filter System встановіть рівень жорсткості води 0. Налаштування температури кави Прилади попередньо налаштовано на заводі на рівень 2. Підключіть прилад до мережі живлення, але не вмикайте його. (мал. 27). Одночасно натисніть на кнопки блимає впродовж усього процесу налаштування. Установіть регулювальне кільце на значення 20 мл, щоб налаштувати температуру кави (мал. 28). Для цього натисніть на кнопку , щоб збільшити значення, або на кнопку , щоб зменшити значення (мал. 32). Виберіть значення температури кави: 1 увімкнений індикатор = температура 1, 2 ввімкнені індикатори = температура 2, 3 ввімкнені індикатори = температура 3 (найвища). Щоб вийти з режиму налаштувань, натисніть кнопку . Налаштування жорсткості води Прилади попередньо налаштовано на заводі на рівень жорсткості води 4. Перед першим використанням приладу або після зміни якості води необхідно налаштувати рівень жорсткості використовуваної води. Щоб дізнатися про рівень жорсткості води, зверніться до свого постачальника води.

Середнього ступеня жорсткості > 12,6° °dH < 3° > 4° > 7° > 14° > 21°

< 3,75° > 5° > 8,75° > 17,5° > 26,25° Ступінь жорсткості

Дуже жорстка > 25,2° > 37,8° Підключіть прилад до мережі живлення, але не вмикайте його. (мал. 27). Одночасно натисніть на кнопки блимає впродовж усього процесу налаштування. Установіть регулювальне кільце на значення 120 мл, щоб налаштувати рівень жорсткості води (мал. 28). Для цього натисніть на кнопку , щоб збільшити значення, або на кнопку , щоб зменшити значення (мал. 32). Виберіть рівень жорсткості використовуваної води: Усі індикатори вимкнені = дуже м’яка, 1 увімкнений індикатор = м’яка, 2 ввімкнені індикатори = середньої жорсткості, 3 ввімкнені індикатори = жорстка, 4 ввімкнені індикатори = дуже жорстка (мал. 29). Щоб вийти з режиму налаштувань, натисніть кнопку . Налаштування автоматичної системи вимикання електроживлення Прилади попередньо налаштовано на заводі на 1 годину. ІНШІ ФУНКЦІЇ Вимкнення пристрою Ви маєте змогу вимкнути пристрій будь-коли. Під час вимкнення лунає подвійний звуковий сигнал, усі червоні індикатори блимають один за іншим. Пристрій виконає вашу команду та швидко вимкнеться.

Ви можете налаштувати автоматичне вимикання приладу після заданої кількості годин роботи. Підключіть прилад до мережі живлення, але не вмикайте його. (мал. 27). Одночасно натисніть на кнопки блимає впродовж усього процесу налаштування. Установіть регулювальне кільце на значення 220 мл, щоб налаштувати час, після якого кавомашина автоматично вимикатиметься (мал. 28). Для цього натисніть на кнопку , щоб збільшити значення, або на кнопку , щоб зменшити значення (мал. 32). Виберіть бажаний проміжок часу: 1 увімкнений індикатор = 1 год, 2 ввімкнені індикатори = 2 год, 3 ввімкнені інди-

Якщо ваш прилад оснащений фільтрувальним картриджем води Claris – Aqua Filter System F088 нашої компанії, перед очищенням приладу від накипу його необхідно зняти. Використовуйте виключно засоби очищення від накипу компанії KRUPS. Засоби очищення від накипу можна придбати в авторизованих сервісних центрах. Компанія не несе жодної відповідальності за пошкодження приладу, якщо вони є наслідком використання таблеток для очищення інших марок.

Способи вирішення Під пристроєм набралася вода. Перед вийманням резервуара почекайте 15 секунд після витікання кави, щоб пристрій успішно завершив Переконайтеся, що піддон для збору крапель правильно встановлений на пристрої, він завжди повинен бути на місці, навіть коли пристрій не використовується. Переконайтеся, що піддон для збору крапель не переповнений. Піддон для збору крапель заборонено виймати під Регулярно очищуйте резервуар і його з'єднання, щоб запобігти відкладенню накипу, який може спричинити протікання. Після спустошення контейнера для кавової гущі з'являється попереджувальне повідомлення Правильно встановіть контейнер для кавової гущі та дотримуйтеся вказівок на екрані. Почекайте принаймні 6 секунд перед повторним встановленням. Кава витікає занадто повільно. Щоб зменшити ступінь перемелення кави, поверніть регулятор праворуч (перемелення може залежати від виду кави). Виконайте один або кілька циклів ополіскування. Замініть картридж системи Claris Aqua Filter System (див. розділ «Встановлення фільтра»). Вода або пара виходять із сопла без причини. На початку або в кінці приготування кілька крапель може вийти через парове сопло. Регулятор перемелення кави важко провертається. Зміну параметрів роботи регулятора млинка виконуйте тільки під час його роботи. Еспресо або кава недостатньо гарячі. Змініть значення температури кави. Перед приготуванням кави підігрійте чашку, ополоснувши її гарячою

Кава засвітла або недостатньо міцна. Не рекомендовано використовувати маслянисті, карамелізовані та ароматизовані кавові зерна. Перевірте наявність кавових зерен у лотку та режим роботи дозатора. Зменшіть об’єм приготування та збільшіть міцність Щоб перемелення кави було дрібнішим, поверніть регулятор вліво. За допомогою функції двох циклів можна послідовно приготувати 2 чашки кави. Кава не витікає з пристрою. Сталася неполадка під час приготування. Пристрій ввімкнувся в автоматичному режимі та готовий до роботи. Чому неможливо запустити очищення або видалення накипу? Чому машина не просить виконати програму видалення накипу або очищення? Машина просить виконати програму очищення тільки після приготування кількох порцій кави. Повідомлення про необхідність очищення від накипу відображається лише після певної кількості циклів приготування з парою. Стався збій в електромережі під час роботи приладу. Пристрій перезавантажується автоматично після підключення до електромережі. Кава тече позаду сопла кави. Налийте в резервуар прохолодної води або води кімнатної температури. Зменшіть температуру. Інформація про кількість циклів роботи Підключіть прилад до мережі живлення, але не вмикайте його. (мал. 27). Одночасно натисніть на кнопки блимає впродовж усього процесу налаштування. Щоб увійти в режим «Кількість циклів роботи», натисніть і втримуйте впродовж 3 секунд кнопку браженням відповідної інформації всі індикатори тричі блимнуть (мал. 29). Кількість циклів роботи: - Менше 3000 циклів: 1 індикатор увімкнений. - Більше 3000 циклів: 2 індикатори ввімкнені. - Більше 6000 циклів: 3 індикатори ввімкнені. Щоб вийти з режиму налаштувань, натисніть кнопку . . Перед відо- а кожному з цих етапів можна вийти з режиму налаштувань. Тому, якщо ви закінчили налаштування, натисніть

. Усі індикатори вимкнені. Усі налаштування зберігаються в пам’яті приладу навіть після аварійного відключення електроживлення. Ви можете змінити ці налаштування в будь-який момент, повторивши процедуру. ПРОБЛЕМИ ТА СПОСОБИ ВИРІШЕННЯ Якщо несправність, зазначена в переліку таблиці, не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Способи вирішення У роботі пристрою стався збій. Вимкніть пристрій і від’єднайте його від мережі, зніміть картридж фільтра, почекайте хвилину й перезапустіть його. Пристрій не вмикається натисканням клавіші

Млинок сильно шумить. Перевірте запобіжники та електричну розетку. Переконайтеся, що два штирові контакти живлення правильно вставлено в розетку. Можлива наявність сторонніх предметів у млинку. Перед будь-яким втручанням відключіть пристрій. Спробуйте видалити сторонній предмет за допомогою пилососа. Парове сопло видає шум. Переконайтеся, що парове сопло правильно встановлено на своєму наконечнику. Парове сопло частково або повністю забите. Перевірте, чи сопло пари не забите залишками молока або вапняним нальотом. Очистіть отвори за допомогою голки, що додається до пристрою. Парове сопло не створює молочну піну або створює

Рекомендовано використовувати свіже пастеризоване або ультрапастеризоване молоко, яке бажано зберігати в холодильнику. Вихід пари заблокований. Спорожніть резервуар і тимчасово вийміть фільтрувальний картридж. Наповніть резервуар мінеральною водою з високим вмістом кальцію (> 100 мг/л) і запустіть кілька циклів утворення пари. Автокапучинатор не створює молочну піну або створює мало піни. Автокапучинатор не всмоктує молоко. Переконайтеся, що аксесуар правильно встановлений на пристрої, зніміть його й установіть назад. Переконайтеся, що трубка не заблокована, не перекручена й герметично встановлена в аксесуар. Промийте й очистіть аксесуар (див. розділ «Автокапучинатор»).

катори = 3 год, 4 ввімкнені індикатори = 4 год (мал. 29). Щоб вийти з режиму налаштувань, натисніть кнопку .

Способи вирішення Пристрій працює, але ніяка рідина не виходить. Переконайтеся, що резервуар для води правильно встановлено на місці і що шнур не затиснуто між корпусом і резервуаром для води. У піддоні для крапель є мелена кава. Це є нормальним явищем, оскільки машина видаляє мелену каву, що випала з фільтраційної ємності. UWAGA: Przed użyciem zapoznaj się z instrukcjami na temat bezpieczeństwa Lampki kontrolne Opróżnij akcesoria Napełnić Wyczyścić pojemnik na wodę Usunąć kamień Włączone / Wyłączone Opis Urządzenie jest gotowe do użytku. Небезпечно! Т ільки спеціаліст з відповідною кваліфікацією має право ремонтувати електричний шнур або втручатися в роботу електромережі. У разі недотримання цих правил ви піддаєте себе смертельній небезпеці, пов’язаній з ураженням електричним струмом! Забороняється використовувати прилад із видимими пошкодженнями! Pojedyncze mignięcie: urządzenie wykonuje zadanie. Podwójnie migającą lampka: w trakcie parzenia 2 porcji kawy. Ось кілька рецептів, які можна приготувати за допомогою вашого приладу Espresseria Automatic: Opróżnić zbiornik na fusy (trwa cykl parzenia 2 kaw). Opróżnić pojemnik na fusy + opróżnić tackę ociekową.

Для приготування класичного капучино спробуйте наступні пропорції: 1/3 гарячого молока, 1/3 кави, 1/3 молочної

Brak pojemnika na fusy lub jest on jest nieprawidłowo włożony. Napełnij zbiornik wodą. Sprawdź, czy nie brakuje zbiornika na wodę i czy został prawidłowo włożony. Cykl kawy został przerwany z powodu braku wody. Napełnij zbiornik wodą. Podwójny cykl kawy został przerwany z powodu braku wody. Napełnij zbiornik wodą.

Для приготування цього виду кави, який часто називають «лате макіато», дотримуйтеся таких пропорції: 3/5 теплого молока, 1/5 кави, 1/5 молочної піни. Для цього виду кави (на основі молока) найкраще використовувати добре охолоджене напівжирне молоко (з холодильника, температурою 6 - 8 ° C). Каву можна посипати тертим шоколадом. Кава з вершками Приготуйте класичне еспресо у великій чашці. Щоб приготувати каву з вершками, додайте до нього невеличку кількість вершків у вигляді хмарки. Wymagany program czyszczenia. Кава корето* Приготуйте звичайну чашку еспресо. Потім трохи приправте його, додавши 1/4 або 1/2 чарки коньяку. Додадуть смаку напою також анісова або виноградна горілка, самбука, кірш, куантро. Є й інші способи зробити смак еспресо вишуканішим. Уява безмежна. Faza czyszczenia: opróżnić pojemnik na fusy. Program czyszczenia: cykl czyszczenia w trakcie. Żądanie programu odkamieniania. Program odkamieniania: cykl odkamieniania w trakcie. Cykle płukania programu odkamieniania: w trakcie. Żądanie opróżnienia i uzupełnienia zbiornika na wodę. Przed rozpoczęciem długiego płukania opróżnić pojemnik na fusy. Кавовий лікер* У пляшці об’ємом 0,75 літра змішайте 3 чашки еспресо, 250 г коричневого цукру, 1/2 літра коньяку або кіршу. Дайте суміші настоятися протягом 2 тижнів. У вас вийде прекрасний смачний лікер, особливо він зацікавить шанувальників кави. Należy przeprowadzić długie płukanie. Кава глясе по-італійськи 4 кульки ванільного морозива, 2 чашки холодного солодкого еспресо, 1/8 л молока, вершки, натертий шоколад. Змішайте холодне еспресо з молоком. Покладіть кульки морозива у склянки, зверху налийте кави, прикрасьте вершками та натертим шоколадом. Trwa długie płukanie. Bez przerwy migająca lampka: anomalie funkcyjne. Холодна з вершками* Додайте чарку рому в чашку із солодким еспресо. Щедро прикрасьте свіжими вершками та подавайте. Migająca naprzemienne: trwa wyłączanie urządzenia. Ідеальне еспресо* 2 чашки еспресо, 6 яєчних жовтків, 200 г цукру, 1/8 літра солодких вершків, 1 стопка апельсинового лікеру. Збийте яєчні жовтки з цукром до густої піни. Додайте холодний еспресо та апельсиновий лікер. Потім змішайте зі збитими вершками. Розкладіть у вазочки або склянки. Поставте вазочки до морозильної камери.