EA 8118 - Автоматична кавоварка KRUPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EA 8118 KRUPS

Свитоли в indikatopи					Знuchеня
akcesуардп очшени	Заловни розервар	Почистни(Clean)	Видалини пос (Cale)	Пуск/стор	3наченя
				●	Приславую до викоростань.
				*	Одinoоче SFIMANHЯ: риславую виконуся завдань.
				* *	Побdiйе SFIMANHЯ: виконуся сцл пiroгтувань двох чашок кав.
*				* *	Слорожнits 3брнік викоростаноі кави (виконуся сцл пiroгтувань двох чашок кави).
*				●	Слорожнits 3брнік кobовоі ryцi + слорожнits bіndон дя краель.
●				●	3брнік кавовоі ryцi вidсуни abo неразвilingи Встановлии.
				●	Налови'tь розервар Bodою. Перашируся наразвilingи розервару 3 Bodою та чи为其ю Встановлии празвilingи.
	*			*	Lizkn prírotyвань kави припинец chere з вidсунICTь Bodи.Налови'tь розервар Bodою.
	*			* *	Lizkn prírotyвань подыйоі kави припинец chere вidсунICTь Bodи.Налови'tь розервар Bodою.
		*		●	Запл погами оочиelen.
		●		*	Прогама оочиelen: виконуся сцл оочиelen.
*		●		*	Фаза оочиelen: оочисты 3брнік кавовоі ryцi.
			*	●	Потriбно виконати погаму вidаленя наkinsу.
			●	*	Прогама вidаленя наkinsу: виконуся сцл вidаленя наkinsу.
	*		●	*	Lizkn пromьань погами вidаленя наkinsу: виконуюсы. Потriбно слорожнits и палови'tи розервар дя Bodи.
*		*	*	●	Слорожнits розервар дя меленоі кави пeredдзалckom trpvbaloro помьань.
		*	*	●	Heobxdicno виконати Trpvbalane песмьань.
		●	●	*	Виконуся страве песмьань.
*	*	*	*		Постійе SFIMANHЯ:есправиcentь у phунцioюванhi.
*	→	*	→	*	Зminne мiroтінь: виконуся сь вимкиени песcentpo.

__SUPPIMER__

Індикатор наповнення блінними

Звуковий сигнал:

1-разовий сигнал при натисканні на кнопку «ВКЛ/ВИКЛ»: подача напруги в пристрій. 1-разовий сигнал кожні 0 секунд: пристрій чекає на команду користувача. 1-подвійний сигнал: пристрій отримав вашу команду і зупиниться у команді.

Шановні покупці,

Вітаємо Вас з придбанням кавомашини Espresseria Automatica Krups. Ви можете оцінити якість роботи цього приладу і повністю використати його можливості при правильному користуванні.

Еспресо або приготування, пристрій або капучино - це автоматичний прилад для приготування кави, створений так, щоб Ви могли насолоджуватися вдома такою ж якістю кави, як і в кав'ярні, в будь-який час доби, в будь-який день тижня.

Прилад «Espresseria Automatica Krups» завдяки системі термоблоку, тиску 5 бар і тому факту, що кавомашина працює виключно з використанням свіжомеленої кави в зернах, дозволяє отримати напій з неперевершеним ароматом, який зберігає свою повноту.

Якщо ви хочете отримати еспресо оптимальної температури з кислою ноткою, рекомендуємо вам добре прогріти чашки. Якість використаної води безпосередньо впливає на якість приготованої кави.

Необхідно переконатися, що використовувана вода свіжа і холодна, що вона не має запаху хлору. Кава еспресо має бути свіжообсмажена, з помелених кавових зерен, що готуються в кавоварці еспресо-типу. Незалежно від того, чи буде вона з гіркуватим присмаком, який буде відчуватися і після, еспресо містить фактично менше кофеїну, ніж кава, приготована в кавоварці еспресо-типу.

ОПИС

A Ручка/кришка резервуара для води B Резервуар для води C Ріжок для збору кавової гущі D Отвір виходу кави з ручкою, що регулюється по висоті E Знімна решітка та піддон для збору крапель F Кришка резервуара для кави в зернах

Резервуар для кави в зернах

G Регулятор перемелювання кави H Млинок з металевими лезами I Відсік для таблеток J Очищувач K Решітка-підставка для чашок

Панель керування

Кнопка ввімкнення при L кнопка «Увімк./Вимк.» з світловим індикатором і поворотна ручка для регулювання об'єму кави та світловий індикатор «Спрощений збірник кавової гущі» і «Спрощений піддон для збору крапель» 0 світловий індикатор «Наповнити резервуар для води» P кнопка «Міцна кава» кнопка «Стандартна кава» R світловий індикатор «Очистити від накипу» S світловий індикатор «Очистити» T кнопка «Пом'якшення/обслуговування» U парове сопло V індикатор рівня води

ОПИС СИМВОЛІВ

Небезпечно!

Попередження про ризик отримання серйозних травм або смерті.

Символ блискавки попереджає про небезпеку, пов'язану з наявністю електричного струму.

Попередження про можливі несправності, пошкодження або зміни пристрою.

30.

Загальна або важлива примітка про роботу пристрою.

Попереджувальні інструкції та символи

Очистити контейнер для кавової гущі та піддон для крапель: індикатор блимає, якщо контейнер кавової гущі не вставлено належним чином або якщо його встановлено на місце, індикація зникне через 4 секунди.

Функція приготування 2 порцій

Принцип дії змоги приготувати завдяки каві або еспресо

Натисніть кнопку, індикатор почне блимати під час попереднього прогрівання машини.

Індикатор 1 починає світитися безперервно.

Поставте чашки під отвори для подачі кави. Ви можете опустити або підняти випускні отвори для кави за розміром чашки - Мал.10.

Після вибору натисніть кнопку або Р. Повне блимання індикатора 1 повідомляє, що ви вибрали приготування двох чашок кави.

Прилад автоматично розпочне 2 нові цикли приготування кави.

• Мал. 14. Перед установкою посуду під паровий патрубок не забудьте залити молоко. Якщо необхідно, очистіть його за допомогою голки, що входить до комплекту - Мал. 15.

Не мийте паровий сопло в посудомийній машині.

Щоб зупинити функцію приготування пари, просто натисніть будь-яку кнопку.

Якщо сопло забилося, прочистіть його голкою, що входить до комплекту.

Максимальна тривалість утворення пари протягом циклу обмежена до 2 хвилин.

Після використання функції утворення пари сопло залишається гарячим. Зачекайте деякий час, перш ніж виконувати інші операції з ним.

Програма чистки системи, 3 рази на рік (Тривалість: приблизно 13 хв.)

З гігієнічних міркувань, а також збереження всіх відтінків кавових ароматів, ми рекомендуємо чистити систему кавової машини відповідно до рекомендацій, коли машина сповіщає про таку необхідність, приблизно 3 рази на рік.

Для виконання очищення вам знадобиться:

- 1 таблетка KRUPS для очищення - 1 контейнер для води, 600 мл. Декілька процесів чистки пройдіть один за одним

Коли слід виконувати програму?

Коли настане час запускати програму чистки, на кавовій машині загориться відповідне повідомлення - ЧИСТКА.

Програму чистки бути запущена тільки після сповіщення системи (прибл. кожні 300 чашок приготованої кави або еспресо).

Для дотримання гарантійних умов важливо слухати сигнали машини, коли машина вас сповіщає про таке. Уважно стежте за порядком операцій.

Використовуйте тільки таблетки для очищення під компанії KRUPS (їх можна придбати на KRUPS.com store).

Як запустити програму автоматичного очищення?

1. Запустіть програму очищення, натиснувши кнопку. Індикатор ЧИСТКА загориться і не буде блимати, а буде блимати.
2. Вимийте, спорожніть, поставте в машину збірник кавової гущі рис. 21-22. Індикатор перестане світитися.
3. Вимийте, спорожніть, поставте в машину рис. 23.
4. Наповніть резервуар для води та вставте в машину.
5. Помістіть ємність 600 мл під прилад кави, рис. 24.
6. Відкрийте відсік для обслуговування машини, рис. 25.
7. Встановіть таблетку для чистки KRUPS XS3000 у відповідний відсік, рис. 26.
8. Натисніть кнопку, щоб розпочати цикл чистки.
9. Програма чистки (прибл. 13 хв) запуститься. Машина сама проведе процес чистки, без необхідності стороннього втручання. Завдяки процесу чистки, автоматично запуститься. Машина буде повністю промита, та залишки засобу для чистки будуть повністю видалені. 10. Цикл очищення закінчиться, коли загориться індикатор, а сповіщення ЧИСТКА зникне.

Кавова машина знову готова для використання.

Важливо:

Програму очищення можна запустити після отримання відповідного сповіщення необов'язково, але рекомендовано зробити це якомога швидше. Якщо очищення відкласти, сповіщення залишатиметься на дисплеї, доки не буде виконано процедуру.

Якщо машину буде вимкнено від електромережі або вимкнено під час очищення, програма очищення відновиться з наступного кроку, коли пристрій буде ввімкнено знову. Процедуру очищення необхідно завершити, перш ніж пристрій буде готовий до роботи після запуску програми очищення.

Якщо під час запуску програми в резервуарі недостатньо води, прилад сповістить вас про це за допомогою індикатора [0]. Додайте достатню кількість води в резервуар, і цикл очищення буде автоматично продовжено.

Якщо вимкнути пристрій з розетки під час очищення, натиснувши кнопку 1 або у разі збою живлення, програму очищення буде виконано із самого початку. У цьому випадку вам знадобиться таблиця для очищення. Виконайте повний цикл очищення, щоб забезпечити надійний догляд за кавомашиною. Цикл очищення проходить з перервами, під час його виконання не слід підставляти руки під вихід для води 'E' та 'W'.

Для промивання використовуйте лише таблетки для очищення компанії KRUPS (XS3000). Компанія не несе жодної відповідальності за пошкодження приладу, якщо воно є наслідком використання таблеток для очищення інших марок.

Засоби для очищення можна придбати в авторизованих сервісних центрах.

Програма видалення накипу - тривалість: приблизно 20 хвилин

Кількість накипу залежить від жорсткості води. Прилад автоматично повідомить вас про необхідність очищення від накипу блиманням індикатора ('CALC').

Програма доступна тільки тоді, коли прилад потребує очищення.

Для дотримання умов гарантії необхідно за потреби проводити процедуру з очищення від накипу. Намагайтеся дотримуватися правильного порядку проведення операцій. Коли індикатор горить, ви можете продовжувати використовувати пристрій, але бажано виконати програму якомога швидше.

Якщо ваш прилад оснащений картриджем для води Claris - Aqua Filter System F088 нашого виробництва, перед очищенням приладу від накипу його необхідно зняти.

Використовуйте виключно засоби для очищення від накипу компанії KRUPS. Засоби для очищення від накипу можна придбати в авторизованих сервісних центрах.

Компанія не несе жодної відповідальності за пошкодження приладу, якщо воно є наслідком використання таблеток для очищення інших марок.

Під час очищення від накипу подбайте про захист робочих поверхонь, особливо якщо вона оздоблена мармуром, каменем або виготовлена з дерева.

Запустіть програму видалення накипу, натиснувши на кнопку. Індикатор 'CALC' світиться безперервно, а індикатори 0 і блимають.

Зніміть і очистіть площу наклейки.

Встановіть ємність об'ємом 0,6 літра під вихід для кави, а також під сопло виходу пари - Мал. 24.

Спорожніть резервуар і заповніть його теплою водою до позначки 'CALC' - Мал. 33.

Розчиніть пакетик засобу для видалення накипу Krups (40 г) F054 в резервуарі - Мал. 33.

Заповніть резервуар водою. Індикатор згасне.

Натисніть кнопку після виконання всіх операцій.

Почнеться перший етап (триває приблизно 8 хв).

Цикл видалення накипу буде виконано автоматично.

Короткий звуковий сигнал лунає кожні 10 секунд, а індикатор блимає.

Злийте використану воду з ємності та поставте її на місце.

Спорожніть і промийте резервуар для води - Мал. 34.

Наповніть резервуар водою та поставте його на місце. Індикатор згасне.

Знову натисніть кнопку, щоб запустити другий етап. Звуковий сигнал перерветься.

Почнеться другий етап (тривалість приблизно 6 хв).

Програма промивання триває. Вона дає змогу промити пристрій і усунути всі залишки засобу для видалення накипу.

Наприкінці збору етану звуковий сигнал лунає кожні 10 секунд.

Програма тривалого промивання - загальна тривалість: приблизно 2 хв.

Перед початком необхідно провести тривале промивання світлових індикаторів «Очищення» ('CLEAN') і «Накип» ('CALC').

Зніміть, наповніть і поставте на місце резервуар для води.

Установіть під сопло при ємності б'ємом не менше 0,6 л.

Запустіть програму тривалого промивання натисканням кнопки. Індикатори 'CLEAN' і 'CALC' світяться безперервно, а індикатор оновлення блимає.

Коли тривале промивання завершено, індикатори 'CLEAN' і 'CALC' гаснуть, індикатор 日 починає світитися безперервно.

Пристрій готовий до роботи.

Кавомашина може запропонувати вам спорожнити резервуар для кавової гущі.

ІНШІ ФУНКЦІЇ

Вимкнення пристрою

Ви маєте змогу вимкнути пристрій будь-коли. Під час вимкнення лунає подвійний звуковий сигнал, усі червоні індикатори блимають один за одним. Пристрій виконує вашу команду та швидко вимикається.

ВСТАНОВЛЕННЯ ФІЛЬТРУВАЛЬНОГО КАРТРИДЖА - загальна тривалість: приблизно 2 хвилини

Для забезпечення смаку кави та забезпечення довготривалості служби приладу використовуйте вбудований картридж Claris - Aqua Filter System, що продається як аксесуар.

Мал. 30: Фільтр для забезпечення можливості замінювати місце встановлення та заміну картриджа (максимум після 2 місяців роботи).

Встановлення фільтра в прилад: відігніть фільтр на дні резервуара. - Мал. 31.

Поставте місткість, об'ємом не менше 6 л, під сопло пари.

Стуниь жорсткостi	0 Дуже м'яka	1 М'яka	2 Середього сту- пени жорсткosti	3 Жорстka	4 Дуже жорстka
°f	<5,4°	>7,2°	>12,6°	>25,2°	>37,8°
°dH	<3°	>4°	>7°	>14°	>21°
°e	<3,75°	>5°	>8,75°	>17,5°	>26,25°

Ввімкніть прилад до мережі живлення, але не вмикайте його.

Одночасно натисніть на кнопки і E (Мал. 27).

Індикатор блимає впродовж усього процесу налаштування.

Установіть регулювальне кільце на значення 120 мл, щоб налаштувати рівень жорсткості води (Мал. 28).

Для більшого значення натисніть на кнопку E, для меншого значення — на кнопку C (Мал. 32). Вибір рівня жорсткості використовуваної води: усі індикатори вимкнені = дуже м'яка, 1 увімкнений індикатор

= м'яка, 2 увімкнені індикатори = середньої жорсткості, 3 увімкнені індикатори = жорстка, 4 увімкнені індикатори = дуже жорстка (Мал. 29).

Щоб вийти з режиму налаштування, натисніть кнопку

Налаштування автоматичної системи вимкнення електроживлення

Прилад попередньо налаштовано на заводі на 1 годину.

Ви можете налаштувати автоматичне вимкнення приладу після заданої кількості годин роботи.

Ввімкніть прилад до мережі живлення, але не вмикайте його.

Одночасно натисніть на кнопки і E (Мал. 27).

Індикатор блимає впродовж усього процесу налаштування.

Установіть відповідне кільце на значення 220 мл, щоб налаштувати час. Після закінчення програмування автомат вимкнеться (мал. 28).

Дяцboro hatncihb ha KhoNky 日 ,io6 36iNbUnTN 3aueHHa, afo Ha KhOnky 日 ,io6 3MeHUnTN 3aueHHa (man. 32).

Пюоблеса	Способи ворішени
У рожоті пісстrodu остavenя 3бій.	Вимкініть пісстroduі рі від`\'еданіte міloro від мірекі, зhi-mіть карtrідж Фільта, поechіміte xвіліну мірета-пун'tь міloro.
Пюсстrodu ъ вимікіа\'ься наіstockанніам к��іsi ( ) .	Перевір've залobіхніки та[elek'tpruchny розетку. Переконій'tеся,zzo вдашіровіkontaktихівінінініправільно вставлени в розетку.
Млінок сільно ушіміть.	Можліва naівністьсторніхі prezdmetів у мілінky. Пeper'd 6 undoubtedly вгочпіві STРУСТКИМ BIDKIIQUHITь різстrodu. Спрбuy're Вимадіntисторній prezdmet за діопомо- roю пілі况 {@.
Парove с\'лно віда\'ь ушіm.	Переконій'tеся,zzo napove с\'лно правільно встанов- лени на с\'востунінініку.
Парove с\'лно чastково abо nobністю з\'abite.	Перевір've,ч с\'лно пapi rno He 3\'abite Te 3\'a\Piшka'mу молoka abо валнініm nal'tobotom. Oчіstіtь otвори за д\'опомоцю rolікі,zzo du'da\'ьстяdo різстrodu.
Парove с\'лно He CTворю мolyочny nіну abо CTворю малиліпи.	РекOMeн\'доваго він\'сорістовуати CBIXe Naст\'epиЗо-BAhe abо ул'tpanact\'ерізоваhe мoly�о, яke baxahо 3\'бepiratnв вхл\'odnilьніку.
Вухід пapyri з\'abokobані.	С\"ророжні\"ь pezeрвayap i TImucaSOВо Вимі\"ь pi\'ьtrpy- BALьні к\'aptrn'dx. HanoBhɪt'pezeрвayap mihepaNB- HOU BODOZ 3 VicoskIM BMICTOM Kail'tciio (> 100 Mr/л) i 3\'anyc'tib kільka zukniv yTBOPenHry пapyri.
Авtokаун＂нathор� He CTворю мolyочny nіну abо CTворю малиліпи.Авtokаун＂нathор� He BCMOKtu\'ь мolyoko.	Переконій'tеся,zzo akcescuap prav\'ьнho BCTahOBve-нін ha піnstro\'i,З\'imіть hyoroу uctahOBiTь habazd. Переконій'tеся,zzo tryБka He 3\'abokobana,ne pe-pekpyeнаі repremtucho BCTahOBnela B aksceCyap. П\'promіte� onchistitb akcesCyap (dINB. розділ «Автокa-пун＂нathор').

ПюбLEMа	Способи ворисnéня
Пд пистоно насявая.	Перед виймання розерваши рочемite 15 секундпесья витikань кави, посторій успшима заBERшовцл. Переконайся, по пidон дли збору краельправиьно востановлени на ристоі, вин завождпobиненя на мicci, habіль коли ристоі не вико-pистоу? Переконайся, по пidон dли збору краель не пe-реловени. Пддог дли збору краель заборону виимати підчасцку. Рergларно оочишіte pezerbyapі я为其о 3'\'edнань, пoбзANOБГТВ VIDKЛаденno HAKINY, якій моче срочин'tи ротіkanня.
ПсЯ спуншенья контейнера на Кавоові Гуши 3'\'яв-ля\'ьъся пистохуваль по ВIDOMлени.	Правиьно встановій контейнера на Кавоові Гуши тадotrimуйся вадзIBOK na ekpanі. Пчесайся рисимні 6 сухнід п徴 посторніm BCTANOBHLENHЯm.
Кава витіказ заhand'tо Nobilho.	Шоб змен'tи ступіь пereмelenня кави, nobерніпьberглар，在 Ретаportл л pragору (пөрөлөня може залжати вд Вида Кави). Виконайся одinh або кільka сizкіпь орліckувань. Замініь kartrudж сsttemп Claris Aqua Filter System (ДИВ. розділ «Встановлени Фільта»).
Вodaabo rapa вихodяь i3 соча Бэз писими.	На чатку доы в кинци рпиг罗тунькиька краель мочe вииму чeredп napove сочло.
Pergларп рисermenь kави baxко пrosертысь.	Зminу пarametрив роз�п ретул对接а млінka вико-hуITE тільки під час为其о рботи.
Еспесоabo kава недостаимь rapяч.	Зminіь знayehня temperatурій кави. Перед рпиг罗тун- ваннam KMВи пidirpiіte чашky, onolochyвши II rapячю BOdoю.
Кава засвітлaco he doh noctatnbo miцha.	He pekomendobahо Викорисьовати macянichti, kapamelizobani ta apomatizobani kabobii зерна. Пe- pebirote наразсьгь KBOBIX зеру ynotу ta peşим poobotndozatopa. Зменіь ob\'em рпиг罗туньни ta 36ьшіь мцініctь hanio. Чебо рисermenь kави бул dopribni'm, nobерніпь perugларов Виб; Зддог ошою ФункциД дbox сizкіль мочna пос们довно приготуbatи 2 чашки кави.
Кава не витікae 3 пистою.	Сталася Неладда під чac рпиг罗туньн. Приcss triй ВВIMKHyBsв в AVTomatunHOMу ржимі та roto- Ви'dо рис耗.
Чуму Неможліво заустити оочиendenьabo виданenь нakіну?Чуму машіна не рис�ь виковати р�огрamy Виданenьнay nakінуabo ochunteni?	Машіну рись Виконати р�огрamy Oсицhenny тількиnicя рincутуньну кількoxportці Kabи. ПО- ВIDOMлени роно reobxdiHCTB Oсицhenry вд Наши Відбрахаіcertь піше пісьпіNBkoctci сizкінів приготувань 3 падо.
Сtabя збій в elektromepexki піd чac рботи рисаду.	Приcss triй пerezabavankay'eьсь встатиніпід- Клоченя do elektromepexki.
Кава чeve nozadny соча кави.	Налійte в розервуар розоло只得ьд овдь Bodи овдь кім- нathоіlememретурі. 3menшіьtemретур.
Пюоблеса	Способи ворішени
Пристрий пацioc,噼е nіяka рідина не виножить.	Пerekonайся, за розервуар ддя вodи правильно Востановленно на міціlі оцишур не затиchedуто між кор-пүсомі розервуapом ддя вodи.
У підочи ддя краель ε менина кава.	Чe é hopмальним явашием, оскільки машени винадяп менину каву,噼е винана 3 φільтаційноі emhoctі.

Небезпечно! Тільки спеціаліст з відповідною кваліфікацією має право ремонтувати електричний шнур або втручатися в роботу електромережі. У разі недотримання цих правил ви наражаєте себе на смертельну небезпеку, пов'язану з ураженням електричним струмом! Забороняється вмикати прилад з видимими пошкодженнями.

Ось кілька рецептів, які можна приготувати за допомогою цього приладу Espresseria Automatic:

Капучино

Для приготування класичного капучино спробуйте наступні пропорції: 1/3 гарячого молока, 1/3 кави, 1/3 молочної піни.

Кава лате