UW8 F1C XB N - ψυγείο WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψυγειοκαταψύκτης
Μάρκα	Whirlpool
Μοντέλο	UW8 F1C XB N
Τεχνολογία απόψυξης	Αυτόματη χωρίς πάγο (No Frost)
Λειτουργίες κατάψυξης	Γρήγορη κατάψυξη, Shock Freeze, Έλεγχος κατάψυξης 6th Sense/ProFreeze
Έξυπνη οθόνη	Ναι (μειώνει την κατανάλωση ενέργειας)
Λειτουργία Eco Νύχτα	Ναι (μεταφορά κατανάλωσης σε ώρες χαμηλού τιμολογίου)
Αυτόματος παρασκευαστής πάγου	Ναι (αφαιρούμενος)
Εσωτερικός φωτισμός	LED
Συναγερμοί	Ανοιχτή πόρτα, θερμοκρασία, διακοπή ρεύματος
Ρύθμιση θυρών	Ναι (ρυθμιζόμενο ύψος μέσω κάτω μεντεσέ)
Αντιστροφή φοράς ανοίγματος	Δυνατή (περιγράφονται δύο εκδόσεις)
Τροφοδοσία ρεύματος	220-240 V, 50 Hz
Εγκατάσταση	Χώρος πίσω τουλάχιστον 50 mm, ελεύθερες πλευρές
Καθαρισμός	Υγρό πανί και ουδέτερο απορρυπαντικό, όχι ατμοκαθαριστή
Συντήρηση συμπυκνωτή	Τακτικός καθαρισμός με ηλεκτρική σκούπα
Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών	Επικοινωνήστε για αντικατάσταση LED, ανταλλακτικά

Συχνές ερωτήσεις - UW8 F1C XB N WHIRLPOOL

Πώς να αντιστρέψετε τη φορά ανοίγματος της πόρτας;

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Αντιστροφή φοράς ανοίγματος πόρτας στο τέλος του εγχειριδίου (εκδόσεις 1 και 2). Αυτή η εργασία μπορεί να γίνει από τεχνικό της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών, αλλά δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Shock Freeze;

Αδειάστε το διαμέρισμα Shock Freeze, βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Γρήγορης κατάψυξης είναι απενεργοποιημένη και πατήστε σύντομα το αντίστοιχο πλήκτρο. Τοποθετήστε τα τρόφιμα αφήνοντας 2 εκ. απόσταση από τους ανεμιστήρες. Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 4-5 ώρες. Μην την ενεργοποιείτε περισσότερο από μία φορά κάθε 12 ώρες.

Τι να κάνετε σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Κρατήστε την πόρτα κλειστή. Σε περίπτωση διακοπής < 24 ώρες, τα τρόφιμα παραμένουν κρύα. Αν > 24 ώρες, μεταφέρετέ τα σε ψυγείο. Μετά την αποκατάσταση, ανάβει ο συναγερμός διακοπής ρεύματος: πατήστε Διακοπή συναγερμού. Αν τα τρόφιμα ξεπάγωσαν και ξαναπάγωσαν, πετάξτε τα.

Πώς να καθαρίσετε το εσωτερικό του ψυγείου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί και ένα διάλυμα χλιαρού νερού με ουδέτερο απορρυπαντικό. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή εύφλεκτα προϊόντα. Καθαρίστε τις τσιμούχες της πόρτας με ένα υγρό πανί και στεγνώστε τις.

Πώς να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία;

Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου. Η προτεινόμενη ρύθμιση είναι γενικά -18°C για τον καταψύκτη. Προσαρμόστε ανάλογα με την ποσότητα των τροφίμων και την περιβαλλοντική θερμοκρασία. Ανατρέξτε στον Οδηγό εκκίνησης για τις ακριβείς ρυθμίσεις.

Πώς να φτιάξετε παγάκια;

Γεμίστε το δίσκο πάγου με πόσιμο νερό μέχρι τα 2/3. Τοποθετήστε τον ξανά στον παρασκευαστή πάγου. Περιμένετε περίπου 4 ώρες. Για να πάρετε τα παγάκια, γυρίστε σταθερά τον μοχλό δεξιόστροφα. Ο κάδος αποθήκευσης συλλέγει τα παγάκια.

Γιατί ενεργοποιείται ο συναγερμός ανοιχτής πόρτας;

Η πόρτα έμεινε ανοιχτή για περισσότερο από 2 λεπτά. Κλείστε την ή πατήστε το πλήκτρο Διακοπή συναγερμού για να σταματήσει το ηχητικό σήμα. Ελέγξτε ότι τίποτα δεν εμποδίζει το κλείσιμο.

Ποιες είναι οι διαστάσεις της συσκευής;

Οι ακριβείς διαστάσεις δεν παρέχονται στο εγχειρίδιο. Ωστόσο, για σωστή εγκατάσταση, προβλέψτε χώρο τουλάχιστον 50 mm στο πίσω μέρος και από τις δύο πλευρές. Ανατρέξτε στο φύλλο τεχνικών προδιαγραφών του προϊόντος στον ιστότοπο Whirlpool.

Πώς να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Eco Νύχτα;

Πατήστε το πλήκτρο Eco Νύχτα κατά την ώρα έναρξης της μειωμένης χρέωσης (π.χ. 20:00). Η λυχνία ανάβει. Η λειτουργία παραμένει ενεργή μέχρι να απενεργοποιηθεί. Μειώνει την κατανάλωση ενέργειας κατά τη διάρκεια της ημέρας.

Τι να κάνετε σε περίπτωση κωδικού σφάλματος στην οθόνη;

Σημειώστε τον κωδικό (π.χ. F που αναβοσβήνει 2, 3 ή 6 φορές). Αποσυνδέστε τη συσκευή, περιμένετε 1 ώρα και επανασυνδέστε. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών αναφέροντας το μοντέλο, τον αύξοντα αριθμό και τον κωδικό σφάλματος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UW8 F1C XB N WHIRLPOOL

Kεφάλαιο 1: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣH. 100

1.1.EKATAZTAH MEMONOMENH YKEYH
1.2.EKATAZTAH AYO SYKEYON 100
1.3.PYOMIHIOPTON (EAN YIAPXEI) 100

Kεφάλαιο 2: ΑEITOΥΡΙΕΣ 101

2.1.EEYINH OONH* 101
2.2.EAEIXOKATAUYEH6THSENSE/PROFREEZE 101
2.3. ON/STAND BY 101
2.4. ΣYNANEPMO ΣIAKONH Σ PEYMATO Σ 101
2.5. ΣYNANEPMO Σ ΘEPMOKPAIA Σ 101
2.6. SYNAPEMOANOIXTHIOPTA 101
2.7.AEITOYPTIAIAPTI* 102
2.8.SHOCK FREEZE* 102
2.9.TAXEIA KATAUYEH* 102
2.10.AEIOTOYPFIA ECO NIGHT (NYXTEPINO TIMOANOFO PEYMATO ) * 103
2.11.EAERXOZ KATAUYEH* 103
2.12.AYTOMATO NO FROST 103
2.13. ICE MATE 104
2.14. ΣYΣTHMA ΦΩTIZMOY LED 104

Kεφάλαιο 3: XPHΣH 104

3.1. ΠΩ Σ NA AYEHSETE TH XΩPHTIKOTHTA TOY KATAΨYKTH 104
3.2. ΣHMEIΩΣEΙΣ 104

Kεφάλιο 4: ΣΥΜΟΥΛΕ ΣΙΑ TH ΦΑΛΗ TPOΦΙMΩΝ. 105

4.1.XPONOZΦYAAEHS KATEΨYΓMENΩN TPOΦIMΩN 105
4.2. ΣΥΜΒΟΥΑΕΣ ΓΙΑ THΝΚΑΤΑΨΥΗΚΑΙ ΣYNTHΡΗΦPEΞΚΩΝΤΟΦΙΜΩΝ............ 106
4.3.XPHENIAPOETHANON* 106
4.4.KATEyΓMENA TPOΦIMA: SYMBOYΛE ΠΑ THN AΓΟPA TPOΦIMΩN 106

Kεφάλαιο 5: HXOI ΛΕΙTOΥΡΙΑΣ 107

Kεφαλο 6: ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΣΕ ΠΕΝΙΝΤΟΣΗ MΗ XΗΣΗ ΘΗ ΣΥΣΚΕYΗΣ............108

6.1.ANOYIA/ADIKONEE 108
6.2.METAKOMIeH 108
6.3. DIAKONH PEYMATOs 108

Kεφάλαι 7: KAΘΑPIΣΜΟΣ KAI ΣYNTHPHΞH. 108

Kεφάλιο 8: ΜΔHΓΟΣ ANTIMΕΤΩΠΙΣΗ ΒΑΒΟΝ. 109

8.1. INPIN ENIKOINΩNHSETE ME TO KENTPO EYHPETHZH ΠEΛATΩN 109
8.2.BABE1 110

Kεφαλιο 9: KENTPO ΕΕΥΝΗPΕTHΣΗ ΠΕΑΤΟ... 110

o

ANTIETPOH ANOIIMATOIIOPTAe (EKDOsH_1) 267
ANTIETPOΦH ANOIGMATO Σ IOPTA Σ (EKΔOΣH_2) 269
AΦAIPEΣH/TOIIOΘETH ΣH TOY EΣΩTEPIKoy TOY KATAΨYKTH 271

\SHEMIEΩΣH:

Oio8nyiec 10xouuv yia noLAd movTeLa, eonoeVwC vE6xetai va unapxouv diaopoc. OEvotntec Tou 10xouuv mvo oE ouyekpiéveC oukeueC unodikvuovtae aotepioko (^*)

Oa i tic i oupyieC nou aphiopoov 1sikc to oovteLo tou npoiovtoC nou ayopaaTe OTo SYNTOMO OADHRO ENAPEH

1. EΓΚΑΤΑΣΑΗ

1.1.ERKATAZTAZH MEMONQMENH\SYZKEYH

Tia va diaofoaiaotεπapkn Eaeepiouo, afnote Kevo kai otic duo nIeupcaknaww ano tn ouokuen.

H anootaon avaεσa oτην ποιω πλευρα της Σουκεύς και tov toixo nou βριοκεται ποιω από τη Σουκεύμι πρέπεινα εἰναι touλαχιστov 50 mm.

Meiow anu tnc nca anoostaonc thaueioe i tv katavawon evepyiaoc tou poiovtoC.

1.2.EKATAAIZAHDYO SYKEYON

Eav ykaioiatake katauuktn ① kai yuyio ② a , 1 a i w i t e oI o katauukntnc bioketai OTA apiotepa kai to yuyeio sta deia (onwoc faivetai oTo xma).H apiotepn nLeupa touyueiou Eival EoTlouevm eE idiko mXavioyia va anofoyuovta TnpoBAmata ubpatuv mTaTuV ouokeuw.

Zuviotatai va eYkataoTnoeTe Tc duo ooukeuec ma zi XpOIOIOWVtac To KIT ouceueNc ③ (Onwoc paiveta OTo oxma).Mnpoeite va to ayopaoTe MEOw Tou Kevtpou EUnnpettnonn pLaatv.

1.3.PYOMIHIOPTON (EAN YIAPXEI)

Tia to aλφáδiασμa tnc πόρτac xρησιμοιωντac tov
kátw ρuθμιζόμενo μεντεόé
(επλεγμένα μοντέλa)

Av n npota toupsiyeiouiva xaunlota ano TnV npota Tou katauKTN, avuwoTe Tnv npota ToupsiyeioupiotpeovotacTnbiOpuOmuonc apiotepoortpOa xnpoiouwvtac eva KLeiD M10.

Av n npota tou katauuknt eivai xaunlotepa ano tnv npota tou yyuieou, avuwsote tn npota tou katauuktn nepiotpeovtacn bida puthetaionc apiotepoortpda xnoimonowvtaeva klaediM10.

2. ΛΕΙTOΥΡΙΕΣ

2.1.EEYINH OONH\*

Mtopeite va xnoiouoioe autn n aeioupyia yia va eoiokovouoie Te evpyeia.Akolouhote Tc obnyie c no priexovta oovuvtuo OdyoEvapEnc yia va evpyoioae/arevepyoioae Tn aeoupyia. Aduo deutepoAETT a meta Tnv evpyoioanon Tc Eunvnc oovnic, n oovn obrvia. Ta va puohioe Tn thepukpaia n yia va xnoaiouoiaote alecc steoupyiac, npetie va evpyoioe Tnv oovn patwac otioobntote koupi. Meta ano nepitou 15 deutepoAETTA Xwic va unapEeia kajia evpyeia, n oovn abyvi EaV. Otav n aeoupyia antevepyoiietai, eravxetai n kavovik oovn. H Eelunv n oovn antevepyoiietai autouata meta ano nektpkn Blaibm. Myn Exxvate otn autn n aeoupyia dev aoosuvdei tn ouakeun ano tv napoxn peuatoac, antawc meiwve nTv evpyeia tou katavaWve n EwtepiKn oovn.

Σημειωη: H δηλωμένη ευργειακή καταναλωη τής Σουκεύης αναφέρεται σελειουρία με ευργοποιμένη τή λειουρία εξμινης Θθόνης. Αμήŋ λειουρία εἶναι δίαθεσαμή μόνο τότο μοντέλο με το περιβάλον χρήστη στήν πόρτα.

2.2.EAENOXKATAHSE6THSENSE/ PROFREEZE

H λειτουργία ελέγχου κατάμιξης 6th Sense/ProFresh éχει στόχο τὴ διαπήρησι ης υωστής θερμοκραίας στις ακόλουθες περπίνώεις:

-Avoiktn npota yia liyn opa

H Ieitoupyia eveypoitei tai otav e to aoivma tnc nprotac
e Taalaaetai omauvtk a n oowtepi k hepuokpiaotou
Tpoiovtoc kai npapaeve ieveypooiuevno 0o diaotma
aataei tia yia autouatn antokatotaon twv bEaioTsw
ouvknw ouvtnpns.

-ΦaEηVwWvTpoPhiWOTovKaatauKtη

H Ieitoupyia evpyoioietai otav stov katauuktn
TOnOteoovtai wnta trophiia ka npapaeveiv evpyoioiuev
mExpi va tneuxoov oi bcltoec ouvthkec katauwEnc
yia va diaofoalizetai n kalutepn duvatni oioTnTa e Tn
xamlopten evpyeiaikn katavalomega.

Enmuoiom: EKTO ano TIV NooTnTa TwV TPOIpWv nou
fuAooovrta oTV katauuktn, n 8epuokpaia nepiabaalovtoc
kai nooTnTa twv TPOIpWv nou Bpiokovrta nOToV
katauuktn eTnpaizovn Tdiapkeia tnc Aetoupyiac eEyxou
katauue6th Sense/ProFresh. Etoeewc oI mauvtikec
deltapec diapkeia c evai nlu duoioyoic

2.3.ON/STAND BY

Autn n aeoupyia xnpaioioeitai yia va evepyoinoie i na Teei oKataoataon avauovnic (Stand-by) o katauukntc. Iia va theoet to npoiov o Kataoataon Stand-by, kpatnoTe natnevo to koumi On/Stand-by yia 3 deutepolentra. O'av n oukeun bioketai oKataoataon Stand-by, to fwc oTo eoueipko Tou katauuktnn dev leioupyei.Mnv Eevvate oI autn n aeoupyia dev aotouvdeei t n oukeun ano tvn taopxnhpemuoc, Iia va evepyoinaete EaVa Tn oukeun, anta natnoTe to koumi On/Stand-by

2.4.SYNAIEPMOEIAIKAOKIHPEYMATO

Meta ano diakotn peuatoc, n ookun exey oxediaotei yia va eleyxie autouata n thepukpaia otov katauuktn otav enavexetai n tpofoosio. Eav n thepukpaia otov katauuktn unepbei to erne do kataync, avaei n evdeien diakotn cpeuatoc 2, n evdeien ouvayepou a avaoobnvei kai evpyonoeitai o nnytikoc suvayepoc otav atokataotahein tpofoosio.

Tia eTavaopá tou ouvayepmu, pntote ia fopa to koupi δiaoknC ouvayepmu

1. Bεβαιωθείτε οή εχούν περάσει τουλαχιοτον 12 υρες από την τέλευται φόρα τοῦ ευεργοπούθηκε η λειουργia "Shock Freeze" (av ευεργοπούθηκε). Mην ευεργοπούθετη λειουργia πιο συχνά από μία φόρα κάθε 12 υρες.
2. Beβαιθείτε οπιλειτουρία "Fast Freeze" δεν εἰαι ευεργοποιμενη: Πιλειτουρίες "Shock Freeze" και "Fast Freeze" δεν μιρούν αν εἰαι ευεργοποιμενες ταιτόχρονα.
3. Aδειαστε το θάλαμο "Shock Freeze".
4. Evpyoioote mIeitoupyia"Shock Freeze"
   Pntovtac ovtota to kouuni otov nivaka
   Xeiipou: to Eikovidio avabei kal oavemotpec
   OTOVnOeVA TOUaAou EVpyoiouVTai,
   ExovTac w anotelaeua TIV auEnon Tc porc kpou
   aepa kal eitaxuvotac tn diaikaia katauvnc.
5. TOnoTeTnOte Ta TpOphiMa Yia KataaUeN OTo EoWTEpiKo Tou 0aAou, MepiKa EkaToTa (touAx. 2 Ek.) MaKpiA anTO Touc avEmuTnpes OTN viow nAupa Tou 0aAou, Etai WOTVA Eivai duvatn N KukAoFopia Tou Kpuou aepa.

6. Tn v niteu nTc meyiotnc tax utntac katauENC, ouviotatal va mV anevepyoioeTe tI aitoupyia "Shock Freeze" mexpi tv autouat anevpeyoioiOn Tc, kpatwvtac kleeotnTv npota

7. H λειουργia "Shock Freeze" απενεργοισειται autóμata 4-5 ρες Μετά την ενεργοιοίηι Μής; n λυχία ενδειξης σβήνει καιοι ανεμιούρες απενεργοιοιόνται. H λειουργia "Shock Freeze" μιορείνα απενεργοιοίηθείοιοιδήποτε στιγμή, πατώντας στιγμίαία τοκυμήσι στόνινακα εχερισμόν: n λυχία ενδειξης σβήνει καιοι ανεμιούρες απενεργοιοίνται.

Ppoooxi:

Aoumbaotnta mTn Ieitoupyia "Fast Freeze"
Tia nTv yyyunon Tn C bElambdaotnc andooons,oi Ieitoupyie
"Shock Freeze" kai "Fast Freeze" v mtopoovv naopomointhetaovv Tauroxpova. Etopewoc av n
Ieitoupyia "Fast Freeze" exi hN evpyoioin8ei, npTei
piwta va anevpyoioin8ei yi va evpyoioin8ei n
Ieitoupyia "Shock Freeze" (kai avtiotp0fa).

Av o avεμιπέρεσ Στο θαλαμo Shock Freeze δεν αρχίαουν vα λειτουργούν

Méτá tvv evpyoioinon tnc λεitoupyiac "Shock Freeze", evδexetai va avapei n evδeEπ * πως εival avapevóμevo, aλλ ai vεμoTηρεc δεν apxizouv va λεitoupyouv. Aut o εival φuoioloyko kai onjaivé ΘIβioketai σ εξλeN n anóψuŋtou katau'ktn. Σto τέloC tnc φaonc anóψuNc (éviotn diapkeia: 1,5 ωpa), oi avεiσntηpεc θa Εκiνηoov autómuata va λεitoupyouv kai n diaδikaia "Shock Freeze" θa Εκiνηαει kavoviká.

Av n eVdsEiEeAvaes

Av, afoi naioTe to koumi, avuai to Eikovidio 空空 : oe autn Tnv npinTow to koumi * pntnke yia
eYalo xpoviok diaotma. ia va evepoyonoiote tn i toupyia "Shock Freeze", anevpyoontote pwta tn i toupyia Fast Freeze (kpatwtau naiuévo to koumi 空空 yia 3 dseutepoaleTTa, otn ouvexia naiote otiyuaia
to koumi , xomega va to kparnoet e natnevo yi
πeipooTepo aio 1 deutepoAeTTO.

2.9.FAST FREEZE\*

H noootnta vwwv trophiuw (oe kla) nou mnoei va katauxtheta vrtos 24 owv avaypaefetai otnv etiketa texvikwv xapaktnpiotikwv.

Autn n Leitoupyia mtpei va xpnoiomoi nei yia tn
Béltiotn nLeitoupyia tns ouokueuc, 24 wpc npiv
anotnv tonohtmon pdeokwv trophiuv otov
katauuktn. AkolouohneTc ngyic nou nepieoxovta
oto Suvtuo Odbnyo Evapns yia va evpyonoioe/
anevpytonoiote autn n aeitoupyia. Zuvntheta
apkouv nepinou 24 wpc taxaic kataueic met
tnv tonohtmon twv trophiimv. HLeitoupyia Taxeiaac
Kataueic anevpyonoiitai autouma t e aio 50
wpc.

Ppoox:

Tia va Eeokovounoe Evpeyia, otav katauuxe TmuKpcntootntc trophiuw, n eitoupyia taxaias katauueiupoeia va anevepyonoinei u ta oepikecwpec.

Aouμβατότητα με τη λειτουργia "Shock Freeze"

Tia tvv yyyunon tnc AIOOTn aioooc, oI i toupyiec "Shock Freeze" kai "Fast Freeze" mtopovv va xnpaouonoiOovtauOxpova.
EtoeVwC av n i toupyia "Fast Freeze" exi no
eveyponoiNtEi, npEi npTa va aneevytonoiY ia
va eveyponoiNtEi n i toupyia "Shock Freeze" (kai
avTiotpOpa).

2.10. AEIOTOYPRIA ECO NIGHT (NYXTEPINO TIMOANOIO PEYMATOs)

H itoupyia Eco Night ) = Tnv katavalwon
evepyiaac tnc oovkeunc va oukyevtpuwetai otic
wpc eiwuovou tiooloyiou (yeviak n vuxta),otav n 1kovoukiokotepn oe oxoan me tvny upepnia leitoupyia (movoe xwpc nouxnoiouiovuv oovtnua
tuoynonc baoei xpovou aeitoupyiaac - avatpeEte
ota ioxovta tuooloyia evepyiaac me tvnt toikn
entixipionn 1kEkpiaou).
Tva evpyoioioe t n 1eitoupyia, natote to
koupi @ otnv wpa evapEnc mewevou tuooloyiou (avaloya me to npoypama Eaiknc tiooloyonc).
P.x.,av to ueiwoevto tiooloyio Ekvia ot 8 u.m.
natote to koupi @ekivn tv npw. Otav to
Ekovidio Eco Night eivai avamveo, n 1eitoupyia
eivai evpyoioiuevn. Otav n 1eitoupyia eivai
evpyoioiuevn, n ouokeun npooapuczie automata
tny katavalwn evpeiyiac ouphiwa me tnV
eiiayevn wpa, p.x. katavaawovtas liotepn
evpeyia kat a tn diapkeia tn; nupeac an' oti tn
nuxta.

IPOZOxH: Ia va I toupyi ooiota, n I toupyia npentai v eivai evpyoioinueyn kata tni diapkeia TnC nepac kai nTc vuxtaC. H I toupyia napaevi evpyoioinueyn mexpi v anevepyoiointhetai (n Eiva aenvepyoioinueyn oE nepirtwn diakotnc peuato n anevepyoioinoc nTc oukeunC). Ia va anevepyoioinoeTe n aeitoupyia, natote Eava to koumi Otav to eikovidio Eco Night eivai oBnoto, n aeitoupyia eivai anevepyoioinueyn.

Σημειωη: H δηλωθειασ ενεργειακή καταναλωη πς συοκεύνις αναφέρεται σε λειτουρία με απενεργοποιμένη τη λειτουρία Eco Night.

2.11.EAEΓXOESKATAΨYEHΣ*

O eeyxoc katauuEg eivai nponyeyn tExvooyiká
Aitoupyia nou mewvei Tsi diakumavoeic TNS
0epukpaoiac o 0o to thalao toupsiyeiou oTo
elaxio, xapn oEvva kaivotmo ouotma, vteLwC
aveApntno ano to yuyeo. Ta eykaumata katauuEg
eivai eiuwev a kal ta trophiia diatnpovnTny apxikn
tous noiotra kalxpuja.

Tia va evpyoioaotev eleyxo katauuEnc
euiETE Tn aeitoupyia ano to mevou,puthetaiote oTo

ON< kai niotc to koumIK Yia eBbetaiow nTc
euloync. Tia va aevpyoioaote Tn aeitoupyia,
etavaalaeTe Tnv ia diaikacia puthetaovtac oTo
OFF<.

H λειτουργia εφαμόζεται kανονία σε ενα καθορισμένο εύρος θερμοκρασίας; μεταξύ 22 °C και 24 °C.

Otau n aeitoupyia eivai evpyn kai n tréxouca
θερμοκρασia στν katáψη εivai puθμoενn
σε θεροτερο σημεio puθμiαnc aπο -22 °C, n
θερμοκρασia puθμiετai autóμata σtouc -22 °C yia va
taipäει με το εύρος λεitoupyiaç.

Eav n λειτουργia εΙαι ευεργοποιημένη και o χριστης αλλάξει τη θερμοκρασία πέραν του εύρους λειτουργiaς, n λειτουργia απενεργοποιειαι autóμata. Στην περπιτωπη ευεργοποιης της ταχείας κατάψμεξης, n λειτουργia “Ελεγχος κατάψμεξης” avαστέλεται ἔως ὄτου απενεργοποιηθείη λειτουργia ταχείας ψύξης.

2.12.AYTOMATO NO FROST

AutoTo npoiov exei oxediaotei yia autouat anouuEn oumwva eTic ouvntkecs xphons kai tyn uypaia nepiBalavtoC

Touc katauukTeC No Frost napexetai kuklophiapuxpuo aepa yupw anio tic wvecs ouvtnpnnc kalantopetetai o xmuatiooc nayou, e anotetelaqa va mnu anaiteitai anoyuEi.

Ta katéyuγéva npoióvta δev kαλloov oτa toixμata, oi εικέτες napaévouv εuváγywoTEc kai oζwνες ouvtipnOnc npapévouv kaθapεc kai taktoToinEVEc. Εε ouvδuaσμο με τη λεitoupyia λεγxou kατáuξηc 6th Sense/ ProFresh, δεν λεγχει απλa tv oαθηtnρa, aλλa katéuθúvei kai tmv ioxu ψEκακριβως εκει onou εival anapaitntn, βελιστοιoʊvτac tnν ενεργειακή anodotikóTNTa.

2.13. ICE MATE*

IΩΣ NA ΦTIAEETI NAFKIA

Aphiéσε to δiαkou γρήγορου πάγου τραβώντας προς την πλεύρα σας.

IPOEIAOIOIHs: EmuεTε Móvo μe πoiou vepo (μεyio T eπiεδo = 2/3 TNC σuvλikc χωπtikóntηac).

TooTheTHeXavTo Ice Mate oTo hAlaO kaTuEgNc n EiaayTe EaV aTv npoynKn mEoa oTo Ice Mate. Povtiote va unv otalevpo.

περιενετέ μέχρονα σχημαισόντα τα πάγκα (συνίσταταλν περιενετέ για περίπου 4 υρες).

HMEI H : To Ice Mate εινα φαφιούμενο.

Mtopeite va to tonoetnoe 0e opiovtia eon onouhntote oTo hao Tou katauktn n va to aphiapeoTe an to oukeun otav ev helaTe va iAETe npaykia.

3. XPHΣH

3.1. ΠΩΣ NA AYEHΣEETH XΩPHTIKOTHTA TOY KATAΨYKTH

Mnopeite va auEHOET T XwnpTikOTNTa Tou katauKTN e Tou aokolouOoutponouc:

Aφαρώντaς τα καλαθια / καπακία γιαν αποθηκεύσετε μεγαλα προίοντα
TooThevta Ta tpofiua aneuethetaia oTa pafia tou katayuKtn.
- Aφαρωντας to Ice Mate
Apaipwtau to pafi moukaiuw

N2 NA NAPETE NAFKIA

Bεβαιωθειτε οτι Τοδείο αποθήκευης βρισκεται στη θέοη του κάτω παό την παγοθήκη. Av δεν εieval, toποθετησε το στη θέοη του.

Στρέψτε γερά εναν απο τους μοχλούς δεξιοστροφα μέχρινα γείρει ελαφρα o διακός. Ta πayácia πέφουν

doxieo anoohkueanc.

Enavaaβετo Bμa 2γia to áλlo μiδo tou δiokou, av εival anapaiŋto.

Tia va napeTe ta nayakia, avaonkwote EaapTa to doxieio anothekeuongc kai tpaBnEte To npoc to epos oac.

HME SH ..av npotmuate, mtopeite va aphiapeoTe oloknpo to Ice Mate ano tn ouakeun, yia va metafepete ta naykia onou eivai bolikotepo yia eoas (π.χ.: aneuethias nawv stpanet).

2.14. ΣΥΣTHMA ΦΟΤΙΣΜΟΥ LED*

To ouotma i oTo eOwTepiKo Tou katauuktn
Xpoiioe iuxviEc LED, napexovtac kalutepe i kai nolu xaunn katavalawon evpyeiaC.
Av to ouotma i uLED aeitoupyei,
EtikoivuvnoTe To Kevtro EUnnpetnoC nElaatow
Yia va to avtikataoTnoeT.

3.2. ΣΗΜΕΙΟΣΕΙΣ

Mny pfacTe TnV npioxH Edeltaou aepa (OTo Niow Toixwma EOWepiKa Tou poiovtoc) ME tpofmu.
AvokatauKntnnapexetaikeKaTaki,ivalduvatn meyiotoinon tou oykou anoNkeuongaphiipwtau to KaTaki.
Ola ta pacia, ta kaia kai ta oupueva kaia eiva aapouuva.
H eawterikn 0epuokpasia nC oukeunc mnpei va enpeaotei ano tn 0epuokpasia tou npiaalovtoc,tn auvoTna avoiymuatoc nC npotac kai th 0eon tooetanc nC oukeunc. Autoi oi npayovtec npenvi aNfouv unoyn kata tn puthetaon tnc 0epuokpaaic.
EKTOS avapafepetai diaopotika, ta aEosouap TCS OoKEUns 6ev Eiva aphianyia nluoi o e Nluvtnpio niatuv.

4. ΣYMBOYΛΕΣ ΓΙΑ TH ΦΥΛΑΕΗ TPOΦΙMΩΝ

O katauKtns evai n 1aivkn nepioxh fulaNs kateuymuevwv trophiwv, yia va piaEe Tayakia kal yia va katauEeT e poeoka trophi a oTo aalao tou katauKtn.

O aipiooc kIawpfoov TPOPIOW
Tou mtopeite va katauueTe eoa oE uXpvIK
Tepioo 24-wov avapepetai OTNV ETKeTA TEVIKWV
Xapaktnpiotikwv (...kg/24h).

Av exTe mui kipn nooToTnTa trophiuW yia anoNkEvon oToV katauKtn, ouviotatal va xpoiOnoiTe Tc yuxPoTepeC nepioxEc tou katauKtn, nou avtioXov OTo Eanw kal eaoio tmu, avaloya u To movTeLo (delta to fullo npoiovoc ia Tc nepioxcs nO npoteivetau va xpoiOnoiTe Yia Tnv katayuEn poeokwv trophiuW).

4.1.XPONOSYAAEHKSATEPSYGMENON TPOΦIMΩN

Tov nivaka ephiaviEeTa o uviotwEvoc xpovoc fuaetaKateuuyevwv trofmuwv.

TPOΦIMA	XPONOŠ ANOOHKEYΣHŠ (μήνες)
Κρέας
Μοσχάρι	8 - 12
Χορίνό, βοδινό	6 - 9
Αρνί	6 - 8
Κουνέλι	4 - 6
Κιμάς / ευτόσθια	2 - 3
Λουκάνια	1 - 2
Πουλερικά
Κοτόπουλο	5 - 7
Γαλοπούλa	6
Εντόσθια πουλερικών	2 - 3
Οστρακοεῖδή
Μαλάκία, αστακός	1 - 2
Καβούρι, αστακός	1 - 2
Οστρακοεῖδή
Στρείδία, καθαρίσμένα Από το ὄστρακο	1 - 2

Ψάρία
"Λπαρά" (σολομός, ρέγγα, σκουμπρί)	2 - 3
"Απαχα" (μπακαλίρος, γλώσσα)	3 - 4
Εντράδες
Κρέας, πουλερικά	2 - 3
Γαλακτοκομίκα προίόντα
Βότυρο	6
Τύρία	3
Κρέμα γάλακτος	1 - 2
Παγωτό	2 - 3
Αύγά	8
Σούπες καὶ σάλτοες
Σούπα	2 - 3
Σάλτοα γία κρέας	2 - 3
Πατέ	1
Ρατατούι	8
Zύμες καὶ υμιά
ψωμί	1 - 2
Κέικ (απλά)	4
Γλύκα (τούρτες)	2 - 3
Κρέπες	1 - 2
Αψητη ζύμη	2 - 3
Κίς	1 - 2
Πίσα	1 - 2

ΦPOYTA KAI ∧AXANIKA

TPOΦIMA	XPONO Σ ΑΙΟΟΗΚΕΥΣΗΣ (μήνες)
Φρούτα
Μήλa	12
Βερίκοκa	8
Βατόμουρa	8 - 12
Φραγκοστάφυλa	8 - 12
Κεράσια	10
Ροδάκινα	10
Αχλάδια	8 - 12
Δαμάσκηνα	10
Σμέουρα	8 - 12
Φράουλες	10
Ραβέντι	10
χύμοι φρούτων (πορτοκάλι, λεμόνι, γκρέπφρουτ)	4 - 6
Λαχavικά	8 - 10
Σπαράγγια	6 - 8
Βασιλικός	12
Φασόλια	8 - 10
Αγκινάρες	8 - 10
Μπρόκολo	8 - 10
Λαχaváκia Bρυξελλών	8 - 10
Κουνουπίδι	10 - 12
Καρότα	6 - 8
Σέλινο	8
Μανιτάρία	6 - 8
Μαῖντανός	10 - 12
Πιπερίες	12
Αρακάς	12
Φασολάκia πράσινα	12
Σπανάκι	8 - 10
Ντομάτες	8 - 10
Κολοκυθάκia

Sigma tatal va toiotheite etiketec kai nepounvia o6 ola ta kateyuueva trophiu. H etiketa 0a oac bonnoe va avaywipizete ta trophiu kai va Eepetne pentei va katavaawhoov npiv aaloiwEi n noiotra tou. Mnu katauxte Ea vao trophiu npov exetaneouxi

4.2. SYMBOYΛΣ ΓΙA THN KATAΨΥΗ KAI ΣYNTHPHΞH φΡΕΚΩΝ TPOΦΙΜΟΝ

Piv ano TnV toTOnetno OTNV katauE, TUILTE Kau ophiayioTe Ta pOeoka TPOfmu oE: aouuivoxapro, diafav n eUpApvN, aepooTeyic kai adiaBpoXc naoTke cakouLc, Tanepaia anto novaluIulEvio ME kataki n doxieia yia katauukTe, apkei va evai katalna yia tvkatauEtnpOipwv.
Ta trophi ma npentva eivai pfoka, uipma kai ka nco TIOIITaTnpokeiEvou va biatnpnoov tvnioiTnra Touc apoukatauxthetav.
Ta φρεσα Ka φρούτa Kαλαχανία πρέπει Kaτα προτιμήσην ακαταψυχθουν Μεόως μόλις τα αγοράσετε ωσεν αδιαπρήσουν τὴν πλήρηθρετική τους Αξία, φύη, χρωμα καλεύση.

Kantoia kpeatika, iiaitepa to kuviy, npene va kpaeaootovnivkatauxoov.

Σημειωη:

AphvETnavTcTaZoTaTpoPhiVaKpuuouv Piv Ta bALTE OTov katauuktn.
Katavaawote aoeos ta tprophiamaou exouv Eeaywoi npws n ev epei. Mny ta katauxyete EaVcEtoCki av ta mayeipseye tae tv anojuEn. Aoumuayiepeyete ta anouuyueva trophia, mtopeite va ta katauveTe nai.
Mny katauuxe fiaaec uypa.

4.3.XPHSHIAGOZTHAON*

Oi npntnnc BOnboov ot ouvtnpnn Tuv kateuuyevw trophiuw epiinwn diakonnc peuato. Ia nTv kalute np aiooinou, tooetnte t c enavw an ta trophi naou pikoovta oTo enaw mepoc touaiaou.

4.4. KATEPSYΓMENA TPOΦIMA: ΣYMBOYΛΕΣ ΓΙΑ THN ΑΓΟPA TPOΦIMΩN

KaTá TnV ayopá KaTe ζψuγμενων TpOΦiμv:

Bεβαιωθείτοιησουκενασία ειλαιθιη（ta katεψυμένα τρόφια σεχαλαμένην συκενασία ενδεχεταινεύουναλλοιωθει）。Avησουκενασία ειλα φουσκωμένην έχεισημάδίαυραίας，ενδεχεταινμγνεχει αποθηκευτεισε δανικες συνθηκες και μπορεινεχειξεκινησειήηn απούνη。
'Otav kavete ta yowia oac, aphiote ta kateyuymeva trophiia yia to teLoC kai xpoanonoinote Toavta Me Thepouovwn yia tnmuapota touc.
Molc faoetoe 0to oniti oac, baTe aoeow ta kateyuEvva trophiamaotov katauuktn.
MnV katauexEgava ta tpophiia nou exov Eeaywoei eotw kai ev mepei. Katavaawote ta meo a 24 wpc
Atoofoyete npiopioe oTo Eaixoto Tc
diakmuavoei Tc 0epokpaoia.Tnpote mV
nepounvia nou avaypaetai otn oukeuaia.
Akoaloutheite navta tic obnyie ctn ouokceuaia oxetikau e th diatipnon twv trophiuwv.

5. HXOI AEITOYPTIAZ

Oi noi npoepxovtai ano tic ouokevcs
oc eival fuioioyikoi kaowc unapxouv
aveiortpec kai kivntnpc yia tn puthetaion
tns anodooanou evpyonoiouvtai kal
anevepyonoiouvtautojata.

Meipkoiao touc houc 1eitoupyiaac npopovva eio0ouv w cEhC:

Euvpauiote n oukeun o opizovia theon kau tooetnoe tnu omaa n eufaveia
- iaxwpiotn ouokun kal anouyet nV ena n ts etinla.
Bεβαιωθειτε οτι τα εωτερικά εξαρτήματα ἐχουν τοποθετηθει σωστά.
Bébaiωthe ié oTi ta μnoukália kai ta doxeia δev épxovtai σεπaφη μεταfu touc.

Mepikoi ano touc houc I toupyiae nou npopei va akou6eT:

Σφύριγα κατα την ευεργοποίηση τής συοκεύνης για πρώτη φόρα ἡ μετά παό παρατεταμένο δίασημα

Hissss

diakomns 5eitoupyiac.
KeIapua kata nV eioo dou
psiKTIOU yPOU oTouc OwIyves.

O nxc BRRnpoepxetai ano tov ouuieotn e ltoupyia.

Brrr

Bóμβoc katá tvévapEn
λειούργiac tcβαλβδaç vερού
tou avεμiστηρα.

Kpotaia kata nTv evapEn tnc 5eitoupyiac tou oumuieotn n otav ta etoia nayakia nefouv oTo doxio npou. EaVikka"kai" kata tnV Evpyonoin kai Tnv anevpyonoin Tou oumuieotn.

O nxc CKI npoeepctai ano to 0eepooatn noupuoiicio ouxva aieioupyei o uumtioteiC.

6. ΣYΣTAΣΕΙΣ ΣΕ ΠΕΠΙΝΤΟΣΗ MΗ XΗΣΗ ΘΗ Σ YΣΚΕΥΗΣ

6.1.ANOYsIA/IAKOKNE

Σε πεππτωη μακρόχρονης απουσίας, συιστάται va κατavaλώετε τα τρόφιμα καινα ποσυνδέσετε ηι συκεύη ἀπο τήν παροχή ρεύματος γιαν εξοικονούσετε ενέργεια.

6.2.METAKOMIISH

1. Aφaipéóτε òa τα εωτερικα Εξαρτήμata.
2. TuλiEτa Kaλa Kαι Επερεωσετa μεταξu touc με autokóληnt Taivia ωeτa va μη xτumnoouν μεταξu touc n xaθouv.
3. Biodwotet a puuulzoeva noidia wotv a uyn ayizouvtnv tndaphaevia stnpiNs.
4. Kλειστε και στερεώτε την πόρτα με autoκόληπη ταίνια και, πάλι με autoκόληπη ταίνια, στερεώτε το ηλεκτρικό καλώδιο στη συοκεύπ.

6.3. ΔIAKONH PEYMATO

Σε πεπιτιωπ διακοπίς ρεύματος, εικοινωνησε Με τήν επιχερηση ηλεκτρισμου και ρωτήσε πόσθα διαρκέσει.

Σημειωη: Λαβετε Ανούη σας ὄτι ὄταν η συοκεύη εἰναι γεμάτη διαπρεί την ψύξη γία μεγαλύτερο δίαστημα από ὅ, τι ὄταν εἰναι ευ μέρει γεμάτη.

Av ta trophi ma exouv akoun kpuotalauoc nayou, mtopeite va ta katuue TE nai av kal yevon kal to apomega mtopei va exouv alloiowei.

Av n kaTaoTnTw TpoiMwEv Eivai KaH, KaUTepa va Ta nTaeTe.

Tia dIakonec pEmuatoc 24 wpc.

1. DiatnpnoTe kIeIoT nTn npota Tc oovkeunc. Me tov tpno auto, ta anoNkEvva tpphi a th diatnpnoov Kpu yia ooo To duvat o eyaultepo diaotma.

Iaikonec pεμatoacavwTwv 24 ρwv.

1. Adebiaoté to thalao katauuktn kal tonoetnote ta tpofoa o fopnto katauuktn. Av δev diaθεtete tetoio katauuktn nδev unapxεi etoioc diαeouc npoc, pooanaote va katavaawotepnpwta ta tpofoa nou xaalave nio εukola.

2. Aεiαστε ην παγοθήκη.

7. ΣYNTHPHΞH KAI KAΘΑPIΣΜΟΣ

PivkEeAeTe OToiaBnTne Epyaia KaThapiou n ouvtnpnnc, aapéote to fic ano tnV npica n antouuvseote Tn oukeun ano tvnapoxn peuatoC. KaapicTe Npiiodikn Tn oukeun mavi kai diaIaua Xlaipou vepou kai oudebetepou anoppunavtko, iIdko yia tov kaapioou tou oawterikoou tou uyeiou. Mny xpoiopoite note diabpwtka npoiovta. Mny kaapicTe not ta npou tyuveiou e uphiKta upa. OI atoiou eueuovovtai mtopei va npokaevou npkayia n ekpnEn. Kaapiote to EeWtepkIoTc oukeunkai to laotxO nTn npotac mVOTIOevo navi koteywoTe m alakó navi.

Mny xnpaouoilee oukeuec kathetaou u e atuo. O ouumukwntnc nou bpiokeetal oto niow npoc tsuokeuic npetie va kathetaicetai taktik a e nektpkni OKOUIIa.

Σημαντικό:

Ta koumuia kal n oovn tou nivaka eleyou dev npentie va kathetaovtai e oivontveuma n npaywya tou alambdae oteyv oavi.
O1 oWAnVcTou yukTKoU ouTnmuToC evai tooTeTneVoi KovTa otN aeKnV vepu anoYuEnk kal mOpEi va 0ePmuavOouv. KaapioTe touc nepiodka e NktpkiK OkoUta.
Ia va aphipeoTe n va Esiayete To yualivo paphi, 1eTakivnote npoc ta navwTo npioativo mepoc tou paiov yia va EeipapoeTe Tov avatolea.

8. OΔHΓΟΣ ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟΝ

8.1. INIKOINHZEEMTOKENTPO EYHPETHZHEAATON...

Ta npoβλiμata anóðoʊç ouxv πpoküntouv ano anla πpáγμata ta onoia μπopeite va βpeite kal va επιδετε μóvοι ασχωpić kaveva εργaεio.

ПОВАHМA	АУŠΗ
H συσκεύη δέν λειτουρεί:	•ΕΙαι το ηλεκτριό καλώδίο συνδεδεμένο σέ ηλεκτροφόρα πρίζα μέ τη σωτή τάση; •'Εχετε ελέγει τις διατάξεις ασφαλείας και τις ηλεκτριές ασφάλειες του σπιτίους;
EADV unáρχείνερό στη λεκάνηνερου απόψμεξης:	•Autó ειαι φυσιολογικό ὄτav o kaipós εival ζεσός και γυρός. Mπορεί ακόμα ηλεκάνην αειval μιούγεμάτη. Beβαιθείτε ὅτι η συσκεύνι εival σε ριζόντία θέση ωετενα μην ξεχελίοει τονρό.
EADV οάρες τής συσκεύηςου ερχονται σε επαφή μετο λάστιχο τής πόρτας ειαι ζεσότές στην αφή:	•Autó ειαι φυσιολογικό ὄτav o kaipós εival ζεσός και ὄτav λειτουρείο συμπίστης.
Av to φως δέν λειτουρεί:	•'Exετε ελέγει τις διατάξεις ασφαλείες του σπιτίους; •Eιαι το ηλεκτριό καλώδίο συνδεδεμένο σέ ηλεκτροφόρα πρίζα μέ τη σωτή τάση; •Σε περίπτωρηνου éχουν χαλάσει συχνίες LED, o χρήστης πρέπεινα καλέσει το κέντρο εξυπρέτηρος πελατών γιαντιασταση μετο ιύπον σιατίθεται μόνο απόν το κέντρο εξυπρέτηρος πελατών ἡξουσιδόθημένους αντιροσώπους.
Av to μοτέρ φαίνεται νυερλειτουρεί:	•O χρόνος λειτουρίας του μοτέρ εξαρτάται από ποίλους παράγοντες: τη συχόντητα aνοίματος τής πόρτας, την ποσότητα των αποθηκεύμένων τροφίμων, τη θερμοκρασία του δωματίου, τη ρύθμαση των κουμιών θερμοκρασίας. •Eιαι o συμπικυντίς (πισω πλεύρά τής συσκεύνι) καθαρός από σκόνη και χνούδία; •'Exει κλεσεί καλά η πόρτα; •Eιαι σωτά τοποθετημένα τα λάστιχα των ποτών; •Στις θερμες ερες ἡσταν το δωμάτος ζεσός, ειαι φυσιολογικό το μοτέρνα λειτουρείγι αγελάτepo χρονικό diδιστημα. •Av η πόρτα τής συσκεύνις εχει μείνει ανοχτή για κάποιδίστημα ἡχούνντο έμελείς μεγάλες ποσότητες τροφίμων, το μοτέρ παραμένει σε λειτουρία περισσότερη ψρα γιανν ψύνα. •ψύξειτος ειωτερικό τής συσκεύνις.
EADV η ερρομοκρασία του ψυγείου ειαι πολύ uψηλή:	•'Exouv puθμοτεί σωτά τα εχριστήρία τής συσκεύνι; •προστέθηκε μεγάλη ποσότητa τροφίμων σή Συσκεύνι; •Bεβαιθείτε ǒtι η πόρτα δεν avoièi πápa πολύ συχνà. •Bεβαιθείτε ǒtι η πόρτα κλένει καλá.
EADV ο πόρτες δέν avoiouv kai κλείουν καλά:	•Bεβαιθείτε ǒtι Οι συσκεύνισες των τροφίμων δέν εμποδίζουν τήν πόρτα. •Bεβαιθείτε ǒtι τα εσωτερία εξαρτήμata kai η autóματη πayoumχavínδεν éχουν φύγει anó η θέση touc. •Bεβαιθείτε ǒtι τα λάστιχα τής πόρτας δέν ειαι βρόμika n koλáve. •Bεβαιθείτε ǒtι η συσκεύνι βρίακεια σέ σρίόντια θέση.

8.2.BANABE

Σε πεππτωσυναγερμων λειούργιας θα μαρχει επίοης κα στική ἀνδεξησ Θτην σθόνη (π.x. Failure 1, Failure 2 κλπ.)。Kaλεσε το κέντρο εξιμρετηός πελαών κα προδιρίοτε τον κωδικό του συναγερμού.Ο ηχητικοί συναγερμοί έχούν, το εικόνδιο συναγερμου ἀναβει κα το γράμμα F στην ψηφιακή Θθόνη αναβοσβήνει σύμφωνα με τον κωδικό σφάλματος που περιράφεται πapakátω:

Kωδικός βλάβης	Οπτική ἐνδείη
Σφάλμa 2	To γράμα F αναβοσβήνει ανά 0,5 δευτ. Aváβει 2 φορές Και παραύνει σβησό το για 5 δευτρόλεπτα.Η ακολουθία επαναλμβάνεται.	-81x2
Σφάλμa 3	To γράμα F αναβοσβήνει ανά 0,5 δευτ. Aváβει 3 φορές Και παραύνει σβησό το για 5 δευτρόλεπτα.Η ακολουθία επαναλμβάνεται.	-81x3
Σφάλμa 6	To γράμα F αναβοσβήνει ανά 0,5 δευτ. Aváβει 6 φορές Και παραύνει σβησό το για 5 δευτρόλεπτα.Η ακολουθία επαναλμβάνεται.	-81x6

9. KENTPO EÉYΠHPETHΣHΣ ΠΕΛATΩN

Pivv Eikovwvoet e To Kevtpo Eumnpentnnc nelatuw:

EvpyoioiOTe EaV aT OuaKeuun yia va eEyEeT av to npoBma exei luthetai. Av dE v exi luthetai to npoBma, anouvdeoe Xava Tn ouokuean to nV npoxn pEuMaTOC kai nepiEvETe ia wpa npiv Tnv EvpyoioiOeTE Pala.

Apou npaymuonoioteouc eleyounc nou piaypovtai oToV "O8nyo avmuetwionc 8aaw" kai evpyoioane EaVa tn ouokuei, avn ouokueoac 8akooue i va mnu Ieitoupyei ootá, etikoivvnoTe u To Kevtpo Eui npetnonc nelambda wv kai piaypaTe to npoBna.

Δωσετα εξης στοιχεία:

To ovtélo kai to oεiapakó apiθμo tns ouokéunç (avafépvotal stnV etikéta texvikw xapaktniptiokv)
To eiooc tou npoBnmuatoc

SERVICE

0000 000 00000

Tov apiOmu Szepic (o apiOmuoc tnta service oynv etiketa xapaktnpiotikw v nou pioke ta oTo eowterpiko ts ouokueuc)
TnV pnp dEvuovon oac
To nIeawo oac Tov Kwdiko pEioxnc.

Σημειωη:

H katevun ovoimuatc nnc npotac mnpoe va aalala. Av ngiaia autn yivei meou kvtou eunptonnc neatwv, dev kaluntetai ano tyn eyyunon.

TÁRGYMUTATÓ

Θ3 δετιήσεθην Αnhβκταπ, ευδίρ κύραλικβι 3 ζγετε ΑλαΤβιν Φαῦν Μαςεπερ ΘΗΜιδιλικ ακαγήνικταρβιν ἀκην Τυόβργυβι ΜΥΜΚΙΝ.

ПОНБЕМА	ШЕЛIMI
Курьлгы жubbIC ictemeidi:	· Куат кабелин Керneyi сайкес жubbIC icteити розтkaferakocьлган 6a?· Yинizderi олькгу кушесин Корrayшы Курьлгылары мechсактоныrtapын Текердз 6e?
Ерity подочьддсу 6abрбпca:	· Бул bICTk, дымьлд aya paы kе3iHde калынл тбылады. Побдон, тinti, karрылай толы влмы Mymkin.Курьлгынсу тэгимейндд, бр дүгддүхүдз.Tуранын ке3жеткдз.
Ер ecik тьfьзддсу курьлгы корnyсынштөрпія кулыбic	· Бул жafдай bICTk aya paында кэн СКМпсССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
Шam жubbIC ictemeidi:	· Yинizideri олькгу кушесин Корrayшы Курьлгылары мechсактоныrtapын Текердз 6e?· Kуат кабелин керneyi сайкес жubbIC icteити розтkaferakocьлган 6a?·Жарыднолару Замыдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳с equivalently paper page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paperPaper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paperpaper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper Paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paper paperAPERAPY BANDEK TIPMEETINH TKECPIH3.IшкibeNBSEKTEP Hemece abTOMATbI My3 rehepaTOpbI opbIДарындддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддdддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд德dik
Ер motopьн тьм кен жubbIC icten tpyfaыбяйалca:	· МOTOPьн жubbIC icteу yakblыть typl JKFaDAJnapra байалысты: eciktih aшылу лу лулллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл melenшер, bengmeaderi tempepatya, tempepatyaarhaы baskap кураларынынPaperapri. Кондансаторда (Курьлгынын.apТКы) Шан HeMece Мамык Жиналmaran 6a? EciK TCicHne JazbIFnag 6a? EciK TCicHne JazbIFnag 6a? EciK TCicHne JazbIFnag 6a? EciK TCicHne JazbIFnag 6a? EciK TCicHne JazbIFnag 6a? EciK TCicHne JazbIFnag 6a? EciK TCicHne JazbIfNag 6a? EciK TCicHne JazbIFnag 6a? EciK TCicHne JazbIFnag 6a? EciK TCicHne JazbIFnag 6a? EciK TCicHne JazbIFnag 6a? EciK TCicHne JazbIFnag 6a? EciK TCicHne JazBIFnag 6a? EciK TCicHne JazBIFnag 6a? EciK TCicHne JazBIFnag 6a? EciK TCicHne JazBIFnag 6a? EciK TCicHne JazBIFnag 6a? EciK TCicHne JazBIFnag 6a? EciK TCicHneJazBIFnag 6a? EciK TCicHneJazBIFnag 6a? EciK TCicHneJazBIFnag 6a? EciK TCicHneJazBIFnag 6a? EciK TCicHneJazBIFnag 6a? EciK TCicHneJazBIFnag 6a? EciK TCic HnDyTOKBITAKRtBnDyTOKBITAKRtBnDyTOKBITAKRtBnDyTOKBITAKRtBnDyTOKBITAKRtBnDyTOKBITAKRtBnDyTOKBITAKRtBnDyTOKBITAKRtBnDyTOKBITAKRtBnDyTOKBITAKRtB Tayfaынбяйалca:
Курьлгы ictemeidi:	·Турьнрьн тьм кени жubbIC icten tpyfaыбяйалca:
Ер ecik тьfьзддсу курьлгыкрьнштөрпія кулыбic	·Турьнрьн тьм кени жubbIC icten tpyfaыбяйалca:
Ер ecik тьfьзддсу курьлгыкрьнштөрпія кулыбic	·Турьнрьн тьm кени жubbIC icten tpyfaыбяйалca:
Ер ecik тьfьзддсу курьлгыкрьнштөрпія кулыбic	·Турьнрьн тьm кени жubbIC icten tpyfaыбяйалca:
Ер ecik тьfьз dдсу курьлгыкрьнштөрпія кулыбic	·Турьнрьн тьm кени жubbIC icten tpyfaыбяйалca:
Ер ecik тьfьз dдсу курьлгыкрьнштөрпія кулыбic	·Tурьнрьн тьm кени жubbIC icten tpyfaыбяйалca:
Ер ecik тьfьз dдсу курьлгыкрьнштөрпія кулыбic	·Tурьнрьн тьm кени жubbIC icten tpyfaыбяйалca:

8.2.AKAYJIbIKTAP

Kymbic da6bIapbl ecTirreH kafdaJaOnap, coHdaa-ak, caHbIK kapeblHa daOpTaBnHa KepeTilei (Mbicalbl, 1-akaybIK, 2-akaybIK, t.6.).Keninik 60bnHwa Kbi3met Kepcety eJimiHe xa6apnacbl, da6bl KoBbH aHbIKtaHbI3. Dlb6bcTbIK da6bIJaYbICbI bIfaDbl, Da6bl 6eJIiWeci JxHe TemeHne CInnTaTfAhn Akyblk KObIHcAeKec caHbIK dncJIeNeDe F apni XbINbIKtaiDbI:

Акayльк ковы	Бeyнеленуi
КаTe 2	F зашиин жыnbлбiktayы 0,5 сек. бoьbнша косылады/өшedi. KOCUлы keзde 2 petжыnbлбiktайды садан кeин 5 секунд soьы ewipулìбогалды. Yлгi kaïталанады.	x2
КaTe 3	F зашиин жыnbлбiktayы 0,5 сек. саьин косылады/өшedi. KOCUлы keзde 3 petжыnbлбiktайды садан кeин 5 секунд soьы ewipулìбогалды. Yлгi kaïталанады.	x3
KaTe 6	F зашиин жыnbлбiktayы 0,5 сек. саьин косылады/өшedi. KOCUлы keзde 6 petжыnbлбiktайды садан кeин 5 секунд soьы ewipулìбогалды. Yлгi kaïталанады.	x6

9. KENIIДIK BOИьIHSHA Kbl3MET KOPCETY

Keninik 6oBbIHwa KbI3MeT KepcTeOpTaIbIFbHa xa6apnacy anDbIHda:

Macehen HweiHreH/HweiImereHIN Kepy yuiH KypbIbHbKaTaNocbHb3. WeiImce, KpyblfbiHb Kyat Ke3iHe aXbPaTBb3 XaHE KaTa KocydH anDbHda bip caF aTyH3.

AkyIbIKTAPdbI Wey HcykayIbIFbIHda CnATTAJFaH TeKcepcIEpdi OpbIHdayaH KeiH JxHe KpyIbIFbIHb KaTa Kocyduh KeiH on an dypbic JxMbIC icTeMece, KeiINdik 60bIHwa Kb3Met Kepcety optaIbIFbIH aXabapacbIHb3 XHE MsceneHI TycIHdpHl3.

KeJecinepei aHbIKtan 6epin3:

• ylrici MeH KpybIfblHbIH cepnIbIK Hemipi (TexHnKaIbIK depeKTeP nacnpotbHa da bepiIreH),
  MceJIeHcINaTbI,

SERVICE

0000 000 00000

KbI3MeTtIK Hemipi (KypblfblHbIH iWiKi JxafblHaftepeKTeP TaKTacblHa da SERVICE (Kbl3MET) c6iHeN KeHHa3blFaH Hemip),
TOJIbIK MEKEHkaBblb3,
Tepeoh HemipiH3 KHe aIMaK KoDbIbI3.

Eckenptne:

EciKTH aBbIy 6aBbTbH e3epTyre 6oIaIbI. Ocbl onepaun Kenilik 6oIbHa KaIImet KepeTy 6eimHi TapanbHaH opHaJaCa, on KeniDkTe KaMbMaJbI.

STIKKORDREGISTER

Kapittel 1: INSTALLERING. 148

1.1 INSTALLERING AV ETT ENKELT APPARAT 148
1.2 INSTALLERING AV TO APPARAT 148
1.3.JUSTER DORENE (HVIS DE ER TILGJENGELIGE) 148

Kapittel 2:FUNKSJONER 149

2.1.SMART DISPLAY* 149
2.2.6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL 149
2.3.ON/STAND BY 149
2.4.STROMBRUDDALARM 149
2.5.TEMPERATURALARM 149
2.6.ALARM FOR APEN DOR. 149
2.7.PARTY MODE* 150
2.8.SHOCK FREEZE* 150
2.9.HURTIGFRYSING* 150
2.10. ECO NATTFUNKSJON (NATTPRISER) * 151
2.11. FREEZE CONTROL 151
2.12.AUTOMATISK NO FROST 151
2.13. ICE MATE 152
2.14.LED-LYS SYSTEM* 152

Kapittel 3: BRUK 152

3.1.HVORDAN OKE FRYSERENS OPPBEVARINGSKAPASITET 152
3.2.MERKNADER 152

Kapittel 4: TIPS FOR OPPBEVARING AV MAT 153

4.1.LAGRINGSTID OG FROSSEN MAT. 153
4.2.TIPS FOR FRYSING OG OPPBEVARING AV FERSK MAT 154
4.3.BRUKE FRYSEEELEMENTER* 154
4.4.FROSSENMAT:HANDLETIPS 154

Kapittel 5: FUNKSJONSLYDER 155

Kapittel 6: ANBEFALING DERSOM APPARATET IKKE ER I BRUK. 156

6.1.FRAV/ER/FERIE 156
6.2.FLYTTING 156
6.3. STRØMBRUDD 156

Kapittel 7: VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING 156

Kapittel 8:VEILEDNINGVEDFEILSOKING. 157

8.1.FOR DU TAR KONTAKT MED SERVICEAVDELINGEN... 157
8.2.FUNKSJONSFEIL 158

Kapittel 9: SERVICEAVDELING. 158

Andre:

OMHENGSLING AV DOR (VERSJON_1) 267
OMHENGSLING AV DOR (VERSION_2) 269
FJERNING/INNSETTING AV INTERIOR FRYSER 271

MERK:

9. ΚЕΗΤΡ ΠΙΝΑΝΟΥΑΚHΟΓΟ ΜΕΣΚΥΓΟΥΒΑΝΗ

Iepw hix 3BepTaTcB LcHTp nicJnpoaHHO 06ClyroByBaHH, BHKoHaTe dii HnXue:

BmKhitb BIMkhHtbpnlaT Ta nepebiTe, Hne 3Nknla npo6lema. Kaio npo6lema He 3Nknla, Bi'd'ednaTe npnlaBid Dxepela JINBlenHa Ta 3aueKaTe Ondy rOHy, nepi HiK 3HOBy Noro BMkATn.

JHKUO nICJI BnHOHaHH Bka3iBOK «Ioc6HnKa 3 ycHyehn HecnPabHocTe» i BIMKHeHH Ta nobTOphORo BBIMKHeHH npInaDy np6IeMa He 3HNKla, 3BepHiTbCdo UeHTpy nICJInpoJaHHOro o6cLyroBaHH Ta ONuWiTb HecnPabHicTb.

Iotppi6Ho hadatn taHy iHΦopMaizio:

• cepiHnH HOpE moeJI Ta npHaNy (yKa3aHo Ha Ta6bIuCi 3 TexHiHmM daHIMN),
  TIN npo6IeMn,

SERVICE

0000 000 00000

• cepbicnHn Homep (Homep, yka3aHn nicIa CIOBa «SERVICE» (OBCLYTOBYAHH) Ha ta6nuci 3 naCnpTHMn DaHmN, po3TaWobAHi ycepeDnHi npnaNy),
• NOBHa N0tToBa aDpeCa;
  HOMep TelefoHy Ta KoD KpaIH/perioHy.

PnmiTHa.

Hapramok Bidkpmbahnry Dberpzt MoHe BiDpi3nTcra. Fapahtir He nooepbca Ha zuo diio, Raio BHKOHyOtB npaicBnKu Lentpy niclanpoadaXho 06cnyrobybaHH.

INDEX