UW8 F1C XB N - Chladnička WHIRLPOOL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Chladnička s mrazničkou
Značka	Whirlpool
Model	UW8 F1C XB N
Technológia odmrazovania	Automatické bez námrazy (No Frost)
Funkcie mrazenia	Rýchle mrazenie, Shock Freeze, Kontrola mrazenia 6th Sense/ProFreeze
Inteligentný displej	Áno (znižuje spotrebu energie)
Funkcia Eco Noc	Áno (presun spotreby do nočného tarifu)
Výrobník ľadu	Áno (odnímateľný)
Vnútorné osvetlenie	LED
Alarmy	Otvorené dvere, teplota, výpadok prúdu
Nastavenie dverí	Áno (nastaviteľná výška pomocou spodného závesu)
Obrátenie smeru otvárania	Možné (dve popísané verzie)
Elektrické napájanie	220-240 V, 50 Hz
Inštalácia	Voľný priestor vzadu min. 50 mm, boky voľné
Čistenie	Vlhká handrička a neutrálny čistič, nie parný čistič
Údržba kondenzátora	Pravidelné čistenie vysávačom
Popredajný servis	Kontaktovať pre výmenu LED, náhradné diely

Často kladené otázky - UW8 F1C XB N WHIRLPOOL

Ako obrátiť smer otvárania dverí?

Pozrite si kapitolu Obrátenie smeru otvárania dverí na konci návodu (verzie 1 a 2). Túto operáciu môže vykonať technik popredajného servisu, ale nie je krytá zárukou.

Ako používať funkciu Shock Freeze?

Vyprázdnite priehradku Shock Freeze, uistite sa, že funkcia Rýchle mrazenie je vypnutá, potom krátko stlačte príslušné tlačidlo. Umiestnite potraviny a ponechajte 2 cm medzeru od ventilátorov. Funkcia sa automaticky vypne po 4 až 5 hodinách. Neaktivujte ju viac ako raz za 12 hodín.

Čo robiť v prípade výpadku prúdu?

Udržujte dvere zatvorené. V prípade výpadku < 24h zostanú potraviny studené. Ak > 24h, presuňte ich do chladničky. Po obnovení sa rozsvieti alarm výpadku prúdu: stlačte tlačidlo Vypnúť alarm. Ak sa potraviny rozmrazili a potom znova zmrazili, vyhoďte ich.

Ako vyčistiť vnútro chladničky?

Odpojte spotrebič. Použite mäkkú handričku a roztok teplej vody s neutrálnym čistiacim prostriedkom. Nikdy nepoužívajte abrazívne alebo horľavé prostriedky. Vyčistite tesnenia dverí vlhkou handričkou a osušte ich.

Ako nastaviť teplotu?

Použite ovládací panel. Odporúčané nastavenie je zvyčajne -18°C pre mrazničku. Prispôsobte podľa množstva potravín a okolitej teploty. Presné nastavenia nájdete v Sprievodcovi spustením.

Ako vyrobiť ľad?

Naplňte misku na ľad pitnou vodou do 2/3. Vložte ju späť do výrobníka ľadu. Počkajte približne 4 hodiny. Na vybratie ľadu pevne otočte pákou v smere hodinových ručičiek. Zásobník zachytí kocky ľadu.

Prečo sa spúšťa alarm otvorených dverí?

Dvere boli otvorené viac ako 2 minúty. Zatvorte ich alebo stlačte tlačidlo Vypnúť alarm na zastavenie zvukového signálu. Skontrolujte, či nič nebráni zatvoreniu.

Aké sú rozmery spotrebiča?

Presné rozmery nie sú uvedené v návode. Pre správnu inštaláciu však ponechajte priestor aspoň 50 mm vzadu a po oboch stranách. Pozrite si technický list produktu na webovej stránke Whirlpool.

Ako aktivovať funkciu Eco Noc?

Stlačte tlačidlo Eco Noc na začiatku zníženej tarify (napr. 20:00). Indikátor sa rozsvieti. Funkcia zostáva aktívna, kým sa nevypne. Znižuje spotrebu energie počas dňa.

Čo robiť v prípade chybového kódu na displeji?

Zapíšte si kód (napr. F bliká 2, 3 alebo 6-krát). Odpojte spotrebič, počkajte 1 hodinu a potom ho znova pripojte. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis a uveďte model, sériové číslo a chybový kód.

NÁVOD NA OBSLUHU UW8 F1C XB N WHIRLPOOL

Даблбдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳уи，在ickiXa6bIbH3Hemece 1d6bcda6blbHbHd8yUuHIn

2.7. TOI PEXKMI\*

ByfHKnHbCyhndapMbMy3aTbHbTaNJIIMHe caKbHdatyuhi naiDanaHbHb3.TaHaydAnKeiH 30 cekyH dETken coH (0,75 Mn 6TeIkeHi bHbCbH cbHdbpMa caKbHdatyuhi KaKet yaBt), 6enri JkHaHb, Dbl6bICTbK Da6bl Daycbl WbIfaBbl 6TeIkeHi My3aTbHbWbJImHe HbIfapbHb3 KHe da6blbEwipy yui H Da6blbToKtAty TymMeuirih 6acbHb3.

MaHbI3bI:6eTeJIkeHi My3aTkBbIi 6eJIiIMHe caNkbIHdaTy YliiK KaKeT YaKbITTaH Y3aFbIpaK KaIbIpMaHbI3.

2.8. TE3 KATbIPy*

"Shock Freeze" 6eJiMi 2 Kr DeiH 6aIbH TaFambl eTe KjIJaM My3dAtyfa apHaIraH. Te XjIJaM "Shock Freeze" cyHKuYcB My3dAtKaHda TaFAMhbi H iHiDe My3 KpIcTaIapDbH KaIbIaTcByH bApbIHwa a3aTadbl, OcbIaNlaW, TyTbHy aIbIHDa epitijReHde, OHbH canacbl Kofapbl 6oIaBl. "Shock Freeze" cyHKuYcB 6eCEHdi 6oMaHaN Ke3de, 6eImdi eDetteri My3dAty HeMece 6yPbIHHaH My3dAtbIinaH TaFamdpbl cKtay yiwI naIdaNaHyf 6oIaBl.

EckeTne:Shock Freeze cyHKnIcbl 6bcEndi
boIraH Ke3de, rYinderen DbIbIc ectiNy MyMKIn. ByI
KanblTbJ KaFdai XeHe 6JIIMHi IiHNe caNkBiHHbIH
OHTaIbI TaPanyBHa MymKiHdk 6epetIH aay
aFbIHbIHah TyIHdaIbl.

"Shock Freeze"Функцясьн icke kocy xhe ewipy:

1. "Shock Freeze" Функүүсы COHы pet бүнүдірінгінен Бepi 12 carat ETKEине Ke3 ЖеткізініЗ (КОлданьиca). Функүүні 12 caratTA 6ip petten кин SFENCEHДIPMEHiz.
2. "Te3 My3aTy" dyHKUraCbHbH 6eJIceHdi eMeCTiriHe Ke3 JeTKeI3iHi3: "Shock Freeze" XeHe "Te3 My3aTy" dyHKUraJapbH 6ip yaKbITTa 6eJIceHdipy MymKiH emc.
3. "Shock Freeze" 6eJIIMiH 6oCatbIbI3.
4. "Shock Freeze" (Te3 KaTbpy) ΦyHKUcBn 6bacapy naHEnIhder TymMeWirIn Te3 bacy apKbIbI icKe KocbIbI3: 6eJIiwe XaHaDbI XeHe 6eImMHIn TEmEHri XaFbIHdaFbIXeJDenTeKiHTep icKe KocblbI, caJIbH aya aFbIHbH apTTbIPbIN, HToXkeCiHne My3dAty npoueciN Te3deTeDi.
5. My3daTbIaTbIH TaFambl 6eImHih iuiHe, caJIbIH aya aHaJIbIMbHa MymKlHik 6epetIHdei etin, 6eImHiH apTKbl KaftbHdaFl JeNdetKiHTepDeH 6ipHeWe caHTmMeTp (MnH.2cm) apbl caJIbHbI3.

6. MakcImaJbMy3dAty kblJaMdbIbHa KON JxekTkiy yuiH, ecikTi aunnai, "Shock Freeze" cyHKuRcbl abTomatbl Typde ewnneinHwe, eipMerer HKeH

7. "Shock Freeze" Функюсяcombe кocьлундан кейн 4-5 caraf отken coн ambomattы typde ewedi Инданкатop cehin, келдтkiшер ewedi.ДereHmen, "Shock Freeze"(Te3 kalby) Функюсяbethбackapy naheilnderi TymMeuiriH Te3 bacy apkblbl Ke3 keIreн yaKbTTa eIiyre boIaIbI: Инданкатop cehin, келдтkiшер ewedi.

Ha3ap aydaebHb3:

• "Te3 My3daty"ФункцясbIMeH cəнkecci3dk Отайны eнимділікTi KaMTaMaCbI3 ety yushi, "Shock Freeze"ЖэHe "Te3 My3daty"ФункцялapbIn bip yaKbItTa naДаналу Mymkih emec. CoндыКтан, "Te3 My3daty"ФункцясbI bypbHHan Kocblnca, "Shock Freeze"ФункцясbIn bencEHdpy yushi, oНы aДыМeHewipy kacket (xəHe KepicinHwe).

- Shock Freeze 6eJIIMiH IN XeIeTkiUTepi JyMbIC icTeuydi 6actamaca

"Shock Freeze" (Te3 KaTbpy) Фуннцясbl icke KocblfahHAN KeiH, INdNKaTOp * KyTIReHdei XaHbIN, bipak JekIeTkiWtepIH JxMblcbl bactaJImaybl MyMKH. ByI KaNbIbTIbXaFdaJxHe My3daTkblbH epity opbHdanyda ekeHIn 6ilipeDi. EpiTy fa3acblbHcObHnDa (MaKcIMaNblY3aKbIbFl:1,5 caFaT) JeIeTkiWtep JxMbIcbl ABOMaTTbl TypDe bactaIbI xHe "Shock Freeze" npoeci KaNbIbbl peKmme bactanaIbI.

- INdikatop xan6aca

Erep Tymeuii 6acbIraH coH 6beniueci xHaCa: 6yn XaIaIaT Tymeuii TBIM y3ak 6acbIbI deRe H ce3. "Shock Freeze" (Te3 KaTbIpy) fYHKUraCBH icKe KOCy yuH, aIbImen XbIJaM My3aTу fYHKUraCBH eWipih3 (TymeuiiH 3 cekHyd YCTan TypbH) codan Kein TymeuiiH 1 cekHydTaH acbIpMaJ Te3 6acbIbI3.

2.9.TE3KATbIPY\*

24cafattbih iwiHme My3daTyfa 60NaTbIH 6aNfBH TaFAM KENEMI KpybInfbIH INTexHNKaJIbIK DepeKTeP TaKTacbIHDA KepcetinreH.

Jkac taFamdbkaTbipfbIka cany aIbIHda 24 cafat
6ypbH 6ynfHKnHbIKpbIbnHbIH OHtaNbl
XMbIC iTeyi ywiH naIaIaNHyfa 6oNaIb. Ocbl
fYHKnHbI icKe Kocy/axbIpaTy ywiH KblIaM bactay
HyCKayNbIFbIHDaftbI HcKaynapblOpbIHdHaB3. Xac
TaFamdbka TaTbIPfbIka cAnFaH coH, Te3 KaTbIpy
fYHKnHbIa 24 caFAT bOny eDeTTe keTin JKaTaDbI;
Te3 KaTbIpy fYHKnHcbl ABTomATTbI Type IwamMeH
50 caFattan KeiH eWipipJIeI.

Ha3ap aydaebHb3:

KyaTbI yHemDey MaKCaTbIHda, TaFAMhbIH a3 MJIWePIH My3aTy Ke3IH De Te3 My3aTy fYHKUraCBIH 6ipHeWe caTaTTaN KeiIN eWipyre bOJabl.

"Shock Freeze" fYHKUcBImeH yIneCIMc3ik OHTaIbI eHIMdiIKTI kAMtAmacbI3 ety ysiH, "Shock Freeze" XaHE "Te3 My3dAty" fYHKUnnapbIn bip yaKbITTa paIdaIaNHy MymkiH emec. CoHdbkTah, "Te3 My3dAty" fYHKUncBbl 6pybIHNaH KocbInca, "Shock Freeze" fYHKUncBbl 6BeJIceHdpy ysiH, OHbI aIDbImeH eIwipy KaKet (XaHe KepiciHwe).

2.10.ECO NIGHT ΦYHKURAcBi (e3) (TYHIT YAKbIT TAPNΦI)*

Eco Night cyHKcncsbl 3neKTP KyaTbI KOJKeTImdi
6oNfAHa JxHe KyHbI KYHdI3rIeH KEM 6oNfAHa
KypbIbIaBbI KyaT TyTbIHbIMbIH Tapnphi KEMiTJIReH
caFATTapra (TyHde) WOFBipNaHdbIpyFA MymKInDik
6epei (TEK yakltKa heri3dEnre H bipHewe TaPntk
KyuHeni NaIaIaNbTaBH MemNekeTTepDe fana -3NEKTp
KyaTb TaPnTePiH 3neKTPmeh KaMTaMaCbIs 3eTeIH
KOMNAHnDaH TeKcepiH3).
ФHyNKUHNbI Icke KocY yuH, TyeMeWirIH
a3aHTbIaNFaT aPnTH 6actany YaBtBuHa 6acBbH3 (apHaIb TaNPCTek KOCnapbHa 6BaNHaBcTb).
MbCaIb a3aHTbIaNFaT TaPnF KeuKi caRat 8 bactanca, TymeWirIH con yaBtTA 6acBbH3. Eco Nigt
NHINKATOpB KOCyMbI 6oNfaHda, FyHKUIN
KOCyMbI 6oNabDi. FyHKUIN cKe KocBILnF Ke3de, KypbIbI KyATTbIH TyTbIHbNyIH abTOMaTTb TYPe
TaHdANFaH YAkItKa CseKec 6eimdeNi, rHn, TYHRe
KapaFaHda, KYNid3 a3bipak Kyat TyTbHaDbI.

MAHb3DbI:ДурсЖмбсжacaybyUwH，Функия KHydi3xHeTHyI60bIkoCynbl6OnyblTnic.FyHKnIeewipirreHweKocynbl6Oanbl（HemecE Kyat ipkijici He KpybIfBiHbIeipirenKe3deeWipipileJIi).ФункиЯнbl eWipyuHIN，TMyMeWirIHkaTaNbAcbHbI3.Eco Night nHdNkaTopb@THIPYJI6oRHaKKe3de，ФункиЯ ThIPYJI6Oanbl.

Eckeptne: MəniImdEnreH KpybIrfIaFbl KyatTbIH TyTbIhIybl Eco Night yHKuRcBhlH eWipinreHderi KymbcIbHa KaTbICTbl.

Návod sa vztahuje na niekol'ko modelov, možu sa preto objavit urcité rozdiely. Časti, ktoré sa vztahujú len na urcité spotrebice, su vyznacné hviezdickou (*)

Funkcie, ktoré su urçné špecificky pre model produktu, ktorý ste už zakúpili, najdete v PRÍRUČE RYCHLEHO SPUSTENIA.

1. INSTITÁCIA

1.1.INSITALACIA JEDNENEHO SPOTREBICA

Aby ste zabezpecili dostatochné vetranie, na oboch stranach spotrebiča a nad nim ponechajte volné miesto.

Vzdialenost' medzi zadnou stenou spotrebica a stenou za nim by mala byt aspon 50 mm.

Pri menšej vzdialenosti sa zvýši spotreba energia.

1.2.INSITALACIA DVOCH SPOTREBICOV

Poças ucsasnej instalacia mraznicky ① a chladnicky ② zabezpeche, aby sa mraznicka nachadzala v'avo a chladnica vpravo (podlaznazornenia na obrzku). Lavara strana chladnicky je vybavena spezialnym zariadenim, ktoré zabrańje problemoms kondenzaciou medzi spotrebičmi.

Oba spotrebicice odporucame instalovat spolocne s pouzitim spojovacej supravy ③ podla znazornenia na obrzku).Mozete ju zakupit v servise.

1.3. NASTAVTE DVIERKA (AK SU SUCASTOU VYBAVY)

Vyrovnaje dvierka pomocou nastavitel'ného spodného
závesu
(vybrané modely)

Ak su dvierka chladnicki nižsie ako dvierka mraznicky, zdvihnite dvierka chladnicki otácaním nastavovacej skrutky proti smeru hodinovych ručiciek pomocou vidlicoveho klúca M10.

Ak su dvierka mraznicky nižsie ako dvierka chladnicky, zdvihnite dvierka mraznicky otácanim nestavovacej skrutky proti smeru hodinovych ručiciek pomocou vidlicoveho klúca M10.

2. FUNKCIE

2.1. INTELIGENTNY DISPLEJ*

Tato funkcia umožnjue Úsporu energia. Ak chcete activovat alebo deaktivovat tuto funkciu, postupujte podlaPokynov v priručke rychlym spustením. Dve sekundy po aktivácii intelligentny displeje zhasne. Ak chcete upravit teplotu alebo pouzit inú funkciu, activujte displeje stlacenim l'ubovolného tlacidla. Po približne 15 sekundách bez vykonania akejkol'vek Činnosti sa displeje znovu vypne. Ked' sa funkcia deaktivuju, obnoví sa normálne zobrazenia. Intelligence displeje sa po vypadku napájania automaticaky vypne. Je dólezité pamataši, ze týmtó spósobom sa spotrebič neodpoji od napájania z elektrickej siete, jeho spotreba sa lenznizi o spotrebu externého displeje.

Funkcia sa aktivije, ked' otvorenie dvier sposobí
zvyşenie internej teploty na hodnoty, ktoré nie su
zárukou bezpečného uskladnexia potravin a dostane
aktiva dovstedy, kým sa neobnovia optimáne
podmienky uskladnexia.

- Čerstve potraviny uložené do mraznicky

Funkcia sa aktivuje, ked sa do mraznicky vlozia Čerstve potraviny a zostane aktivna dovstedy, kym sa nedosiahnu optimalne podmienky mrazenia, aby sa zarucila co najlepšia kvalita mrazenia s co najnizsou spotrebou energia.

Poznámka: Na dlžku Činnosti funkcie Ovládanie mrazenia 6thSense /Ovládanie mrazenia ProFreeze má vplyv množstvo potravin vloženych do mrazničky, vonkajsia teplota a množstvo potravin, ktoré sa už nachadzajú v mrazničke. Preto nie su nezvyčajné aj vyrazné odchýlyk tohto intervalu.

2.3.ZAP/POHOTOVOSTNY REZIM

Tato fungcia sluzi na zapnutie/pohotovostny rezim
mraziaceho priestoru. Ak chcete produkt uvest' do
pohotovostného rezimu, stlačte a podržte tlacidlo
Zap./Pohotovostny rezim na 3 sekundy. Ked' je
spotrebič v pohotovostnom rezime, svetlo v mraziacom
priestore nie je v prevadzke. Je doležité pamata' si,Že
tymto sposobom sa spotrebič neodpoji od napájania
z elektrickej siete. Spotrebič znovu jednodocho
zapnete stlacenim tlacidla Zap./Pohotovostny rezim

2.4. ALARM PRERUŠENIA DODÁVKY ELEKTRICKEJ ENERGIE

V prípade prerušenia dodávyké elektrickej energia spotrebič po obnoveni dodávykay automaticky monitoruje teplotu mraziaceho priestoru. Ak teplota v mraziacom priestore vystúpi nad hodnotu zmrazovania, rozsvieti sa indikator vypadku napájania, začne blikat indicátor alarmu a po obnoveni dodávyké elektriny zaznie zvukový signál.

V pripe alarmu prerusenia dodavky elektrickej energie sa odporuca vykonat tieto kroky:

• Ak su potraviny v mraziacom priestore rozmrazené, ale este stale studenté, vsetky potraviny v mraznicke je potrebné skonzumovat do 24 hodín.
• Ak su potraviny v mraziacom priestore zmrazené, znamená to,Že sa rozmrazili a po obnovení dodávy elektrickej energia znovu zmrazili, co má nepriaznivy vplyv na chuf, kvalitu, nutričné hodnotu a konzumácia takychto potravin moleze byt' nebezpečné. Odporúca sa potraviny nejest a obsah mrazničky vyhodit. Üçelom alarmu prerusenia dodávy elektrickej energia je signalizovat moznostPokazenia potravin v mraznicke poças prerusenia dodávy elektriny. Tento systém nezarucuje kvalitu alebo bezpečné konzumáciu potravin a spotrebitel sa musi riadit vlastným úsudkom pri hodnoteni kvality potravin v mraziacom priestore.

2.5. ALARM TEPLOTY

• Spotrebič ste pripojili k elektrickej sieti po dlhom období nepoužívania
• Príliš vyskoká teplova v mraziacom priestore
  Množstvo Čerstvych potravin vlozenych do mraznicky je vačsie, ako množstvo uvedné na vyrobnom štiku
• Dvierka mraziaceho priestoru ostali dlho otvorené. Ak chcete stlmit' buzoiak alarmu, raz stlačte tlacidlo Zastavit alarm. Indikátor alarmu sa automaticky vypne, ked'teplota v mraziacom priestore klesne pod -10°C a ukazovatel' nastavenej teptoly (°C) prestane blikat' a ukaže vybrné nastavenie.

2.6. ALARM OTVORENYCH DVERI

Rozbliká sa ikona alarmu a zaznie zvukovy signál. Alarm sa zapne, ked dvierka ostanú ovorené dlhsie ako 2 minúty. Ak chcete alarm dverí vypnút, zavrite dvierka alebo jegnám stlačením tlacidla Zastavit alarm stlmte zvukovy alarm.

2.7. REZIM PARTY*

Pomocou tejo funkcie możete vychladit napoje v pristore mraznicky. 30 min't po vybere (cas nevyhnutny na vychladenie 0,75 l f'ase bez rizika prasknutia skla) zabliká symbol a zaznie zvukovy alarm: vyberte fl'asu z pristoru mraznicky a stlačením tlačidla Zastavit Alarm vampnite alarm.

Doležite: f'ăsu nenechávajte vnu'tri mraziaceho priestoru dlhsie, ako je potrebné na jej vychladenie.

2.8. PRUDKÉ MRAZENIE*

Priestor „Prudké mrazenie“ je určený špecialné na extremne rychle zmrazenie potravín s hmotnostou do 2 kg. Funkcia mimoriadne rychleho „prudkého mrazenia“ minimalizuje tvboru l'adovych krystálov v potravine počas mrazenia, Čím sa zaruci, Že po Rozmrazení pred konzumáciou sa zachová jej majlepsia možná kvalita. Ked' funkcia „Prudké mrazenie“ nie je aktívna, príslusnépriestor je možné použíť standardnám spôsobom na bezné mrazenie alebo na uchovávanie už zmrazeních potravín.

Poznámka: Ked' je funkcia Prudké mrazenie aktivna, možete počut mierny šum. Toto je uplne normalne a spósobuje to prietok vzduchu, ktorý zabezepuje optimálnu distribúciu chladu vo vnútri priečinka.

Aktivácia adezaktivácia funkcie „Prudké mrazenie":

1. Uistite sa, ze od poslednej aktivácie funkcie „Prudké mrazenie" uplynulo aspon 12 hodín. Funkciu neaktivujte Častejšie ak o raz za 12 hodín.
2. Uistite sa, ze funkcia „Prudké mrazenie“ nie je aktivna: Funkcie „Prudké mrazenie“ a „Rychle mrazenie“ nemóžu byt aktivované v rovnakomČase.
3. Vyprázdnite priest na „Prudké mrazenie".
4. Krátkym dotykom tlacidla na ovladacom paneli aktivujte funkciu „Prudné mrazenie“: ikona sa rozsvieti a ventilárya na spodnej strane priestoru sa uvedú do chinnosti, Čim sa zvyši prietok chladného vzduchu a vo vysledku sa zvyši rychlost procesu mrazenia.
5. Potraviny určené na mrazenie umiestnite do vútrā priečinka, niedolko centimetrov (min. 2 cm) od ventilátorov v zadnej Časti priečinka, aby nedoslo k zablokovaniu cirkulácie vzduchu.

6. Ak chcete dosiahnut' maximlnu rychlost mrazenia, odporucame vam nedezaktivovat funkciu „Prudké mrazenie“, kym sa nedezaktivuje automaticky, pričom dvierka ponechajte zatvorené.

7. Funkcia „Prudké mrazenie“ sa automaticicky bezaktivuje 4-5 hodín po aktivácii: indikátor zhasne a ventiláry sa bezaktivuju. Funkciu „Prudké mrazenie“ je však možné podl' a potreby kedykol'vek vypnut krátkym stlačením tlacidla na ovláDACOM paneli: indikátor zhasne a ventiláry sa bezaktivuju.

Upozornenie:

• Nekompatibilita s funkciou „Rychle mrazenie“

V záujime zaistenia optimáneho vykonu funkcie „Prudké mrazenie“ a, Rychle mrazenie" nie je mozné používat' súcasne. Preto v pripade, ak bola aktivovaná funkcia, Rychle mrazenie", na aktiváciu funkcie „Prudké mrazenie" ju bude treba najskór vypnut'.

- Ak sa ventiláry v pristore prudkého mrazenia neuvedú do Činnosti

Ak sa po stlačeni tlacidla * rozsvieti ikona * v tomto prípade bolo prilis dlho stlačené tlacidlo * Ak chcete aktivovat' funkciu „Prudké mrazenie“, najskórdezaktivujte funkciu Rychle mrazenie (podrzánim tlacidla na 3 sekundy a nasledným krátym dotykom tlacidla * bez toho, aby ste ho ponechali stlačené dlhsie ako 1 sekundu.

2.9.RYCHLE MRAZENIE\*

Množstvo Čerstvych potravin (v kg), ktoré możno za 24 hodín zmrazit, je uvedené na udajovom Štitku spotrebica.

Táto funkcia sa môze použit pre optimálny vykon spotrebíca 24 hodín pred umiestném Čerstvých potravin do mrazničky. Pre aktiváciu/deaktiváciu funkcie postupujte podl'a pokynov uvedenych v Priručke rýchlym spustením. Funkciu Fast Freeze (Rýchle mrazenie) zvyčajne stači nechat zapnutú 24 hodín od vloženia Čerstvých potravin; Funkcia Fast Freeze (Rýchle mrazenie) sa automatický vypne po 50 hodinách.

Upozornenie:

V záujme USpory energie pri mrazeni malych množstiev potravin je funkciu rchychlo mrazenia mozné po niekol'kchy hodinach deaktivovat.

Nočná funkcia Eko umožnjupe spotrebu energia spotrebica sustredit' na obdobie so zniženymi sadzbami (vo všeobecnosti počas noci), ked' je elektrická energia okamžite dostupna a ceny su nižsie ako počas dna (plati len v krajinach, v ktorych sa uplatnjuje systém viacerych sadzieb na Časeovej báze - na linke miestneho dodávatel'ă elektrickej energia si overte sadzby za eneriu). Ak chcete funkciu aktivovat', stlačte tlacidlo vČase začiatku platinosti obdobia zniženej sadzby (v závislos od špecificného rozpisu sadzieb). Ak sa napriklad obdobie so zniženou sadzbou začina o 20.00, v danorČase stlačte tlacidlo. Ked'indikátor nočnej funkcie Eco Night svieti, funkcia je zapnutá. Ked'sa funkcia aktivuje, spotrebic automaticicky prispósobi spotrebu energia podla zvoleného času, t.j. caz den bude spotrebúva'tmenej energia ako v noci.

DOLEZITE UPOZORNENIE: V zaujme optimalnej prevadzky musi byt funkcia zapnuta cz nec a cz den. Funkcia dostava zapnuta az do deaktivatie (alebo sa deaktivuje pri vypadku napajania alebo vypnuti spotrebica). Ak chcete funkciudezaktivovat, stlachte znova tlaicidlo. Ked'indicator nochnej funkcie Eco Night nesvieti, funkcia je vypnuta.

Poznamka: Deklarovaná hodnota spotreby elektrickej energie spotrebica sa vztahuje na prevadzku s vypnutou nočnou funkciou Eko.

2.11. OVLADANIE MRAZENIA*

Ovladanie mrazenia predstavuje najnovsiu technologiu, ktora znižuje vykyvy teploty v celom mraziacom priestore na minimum vd'aka inovačnému a od chladnický uplne nezávislému vzduchovému systému. Vyrazne sa znižuje „spalenie" potravin mrazom a zachovávaju si pôvodnú kvalitu a sfarbenie.

Ak chcete aktivova't Funkciu Regulacia mrazenia,
vyberte funkciu v menu, nastavte na >ON< a stlačte
tlačidlo OK na potvrdenie vyberu. Rovnakým spôsobom
funkciudezaktivujte nastavením na >OFF< .
Funkcia pracuje správné v definovanom Rozpátí teplò:
medzi -22 °C a 24 °C.

Ak zaprete túo funkciu a teplota v mraznicke je nastavena na vyšsiu hodnotu ako 22^ ,teplota sa automaticicky prestavi na 22^ ,aby spiñala kriteria stanoveného Rozpátia.

Ak je funkcia zapnutá a teplotu v mrazničke prestavite na hodnotu mimo stanoveného rozpátia, funkcia sa automaticicky vypne.

V pripline, ze je aktivované Rychle mrazenie, funkcia Regulacia mrazenia nie je pristupná,Pokial'nie je funkcia Rychle mrazenie vypnutá.

2.12.AUTOMATICKÉ ODMRAZOVANIE

Tento vyrobok je navrhnuty tak, aby sa odmrazoval automaticicky na záklate podmienok používania a okolitej vlhkosti.

Mrazené potraviny sa neprilepuju k stenám, štítky dostávajú citatelné a uskladžovaci priestor dostáva na poriadku.

V kombináciis fungkiou Ovládanie mrazenia 6thSense/ Ovládanie mrazenia ProFreeze docházdnielen k ovládaniu senzora, ale zárovenk nasmerovaniu vykonu chladenia presne podla miesta potreby, Čim sa optimalizuje spotreba energia.

2.13. LADOV' POMOCNIK*

AKO VYROBIT KOCKY LADU

POZNÁMKA: Ladový pomocník je vyberatel'ný. Je možné umiestnǐh o v horizontálnej polohe kamkol'vek do priestoru mrazněcky a v prípade, ak nie je potrebné vyrábat ladové kocky, ho možete vybrat' von zo spotrebica.

3.POUZITIE

3.1.AKO ZVY'SIT SKLADOVACIU KAPACITU MRAZNICKY

• vytiahnutim košikov/klapiek*, aby sa zmestili rozmernejšie produkty.
• umiestném potravin priamo na police mraznicy.
• vybratim'ladového pomocnika*.
• vybratim stojana na ff'ase*.

AKO SA VYBERAJU LADOVé KOCKY

Uistite sa, ze ulozny kos je na svobj mieste pod priečinkom na lad. Ak nie je,zasuñte ho na miesto. Jednu z páčok otáčajte pavne v smere hodinovych ručićiek, kym sa priečinok mierne nepretoćí. Kocky

POZNÁMKA: podla potreby možete vybrat' celého l'adoveho pomocníka zo spotrebica a kocky l'adu z neho vybrat' na mieste, kde vám to najlepšie vyhovuje (napriklad: priamo na stole).

alebo

2.14. SYSTEM LED OSVETLENIA*

Systém osvetlenia v priestore mraznicky použiva LED svetlo, ktoré umoznjue lepsie osvetlenie, ak oj vel'mi nízku spotrebu energia. Ak systém LED osvetlenia nefunguje, obrte sa na servis, aby ho vymenili.

3.2. POZNÁMKY

• Neblokujte oblast vystupu vzduchu (na zadnej stene vnútri produktu) potravinami.
• Ak je mraznicka vybavená klapkou, jej odnatím je mozné maximalizovat' uložnú kapacitu.
  Vsetky policky, klapky a vytahovacie ko se sa daju vybrat.
  Vnutorneptoly spotrebioca moze ovplyvnovat teplota prostredia, frekvencia otvarania dveri ako aj umiestnenie spotrebioca. Teplotu treba nastavit vzhladom na tieto faktory.
• Pokial' nie je uvedene inak, prisluşenstvo spotrebica sa nesmie umyvat v umyvačke riadu.

4. TIPY NA SKLADOVANIE POTRAVÍN

Mraznicka je ideálne miesto na uchovávanie
mrazených potravin, vyrobu kociek ladu a mrazenie
čerstvych potravin v priestore mraznicky.

Maximalne množstvo kilogramov Čerstvych potravin, ktoré moźno zmrazit poças 24 hodín, je uvedeny na vyrobnom štítku (...kg/24 h).

Ak mate v mraznicke malé množstvo potravin, odporucame pouzivat jej najchladnejsie oblasti, ktoré su v hornej alebo strednej oblasti v závislosti od modelu (pozrite si opis spotrebica, kde su znázornené oblasti vchodné na zmrazovanie Čerstvych potravín).

4.1.DOBA USKLADNENIA MRAZENYCH POTRAVÍN

V tabl'ke su uvedené odporucané casy skladovaniazmrazenych cerstvych potravin.

POTRAVINY	DOBA USKLADNENIA (mesiac)
Mäso
Hovádzie	8 – 12
Bravčové, tel'acie	6 – 9
Jahřacie	6 – 8
Králik	4 – 6
Sekané māso/droby	2 – 3
Klobásy	1 – 2
Hydina
Kura	5 – 7
Morka	6
Drobky	2 – 3
Kôrovce
Kraby, homár	1 – 2
Krab, homár	1 – 2
Mäkkýše
Ustrice, vylúpnuté	1 – 2

Ryby
„mastné“ (losos, sled, makrela)	2 – 3
„chudé“ (treska, morský jazyk)	3 – 4
Dusené mäso
Mäso, hydina	2 – 3
Mliečne výrobky
Maslo	6
Syr	3
Šláhačka	1 – 2
Zmržlina	2 – 3
Vajcia	8
Polievky a omáčky
Polievka	2 – 3
Mäsová omáčka	2 – 3
Paštéta	1
Lečo	8
Pečivo a chlieb
Chlieb	1 – 2
Koláče (obyčajné)	4
Torty (pečené)	2 – 3
Palacinky	1 – 2
Nepečené zákusky	2 – 3
Slaný kolák	1 – 2
Pizza	1 – 2

OVOCIE A ZELENINA

POTRAVINY	DOBA USKLADNENIA (mesiace)
Ovocie
Jabláká	12
Marhule	8
Černice	8 – 12
Čierne/červené ríbezle	8 – 12
Čerešne	10
Broskyne	10
Hrušky	8 – 12
Slivky	10
Maliny	8 – 12
Jahody	10
Rebarbora	10
Ovocné šťavy (pomarančová, citrónová, grepová)	4 – 6
zelenina	8 – 10
Špargl'á	6 – 8
Bazalka	12
Fazú'lka	8 – 10
Artićoky	8 – 10
Brokolica	8 – 10
Ružičkový kel	8 – 10
Karfiol	10 – 12
Mrkva	6 – 8
Zeler	8
Huby (šampiñóny)	6 – 8
Petržlen	10 – 12
Paprika	12
Hrášok	12
Fazulužové struky	12
Špenát	8 – 10
Paradajky	8 – 10
Cuketa

Balíky l'adu pomáhajú uchovat mrazené potraviny v prípade vypadku napájania. V záujme optimálneho použitia ich uložte nad potraviny umiestné v hornom priečinku.

4.4.MRAZENE JEDLA: RADY PRE NAKUPOVANIE

Pri kúpezmrazenych potravin:

• Skontrlujte, Č obal nie je poskodený (mrazená potravina v poskodenom obale moze bytPokazená). Ak je balenie vydute alebo su jeho Časti vlhék, potravina nemusela byt uskladnená v optimánych podmienkach a mohol už začat proces jej rozmrazovania.
  Zmrazené potraviny nakupujte až ako posledné a prenašajte ich v tepelne izolovanych taskách.
• Po prichode domov mrazeni potraviny dajte ihned do mraznicky.
• Ak sa potravina medzičasom co i len ciastocne rozmrazila, znova ju nezmrazujte. Spotrebujte do 24 hodín.
• Snažte sa nevystavovat potraviny zmenám teploty. Dodržiavajte datum spotreby na obale.
  Vzdy dodrziavaje informacie o nalezitom uskladneni na obale.

5. PREVÁDZKOVÉ ZVUKY

Zvuky vychadzajuce zo spotrebicov su normalne, pretoze sa v nich nachadza viacero ventilatorov a motorov na regulaciu vykonu, ktoré sa zapinaju a vypinaju automaticky.

• Vyrovnám spotrebíča a jeho instaláciou na vodorovné podklad
• Oddelenim a prechodzanim kontaktu medzi spotrebičom a kusmi nábytku.
• Skontrovanim, Či su vnutorné komponenty správné umiestně.
• Skontrovanim, Či sa f'ase a nádoby navzajom nedotýkajú.

Niektoré z funkčných zvukov, ktoré možete započut:

Zvuk sycania pri prvom zapnuti spotrebica alebo po dlhom vyradeni z prevadzky.

Hisss

Zvuk bublania, ked' chladivo vstupuje do Rozvodov.

Zvuk BRRR vydáva bežiaci kompresor.

Brrn

Bzukot, keda do prevadzky uvedie vodn'ventil alebo ventilator.

Praskanie, ked' sa uvedie do cinnosti kompresor alebo ked' l'ad spadne do nádobky na l'ad; prudké cvaknutie, ked' sa kompresor zapína a vypína.

Klikanie sa ozyva z termostatu, ktory nastavuje ako Často sa má spustit kompresor.

6. ODPORUCANIE V PRIPADE NEPOUZIVANIA SPOTREBICA

6.1. NEPRITOMNOST/DOVOLENKA

V pripe de lhodobojsej nepritomnosti sa odporuca spotrebovat potraviny a spotrebič odpojiţ od napájania v zaujme uspory energia.

6.2. STAHOVANIE

1. Vyberte vsetky vnutorné ccasti.
2. Dobre ich zabal'te a spojte dohromady lepiacou paskou, aby do seba nenarazali a nestratili sa.
3. Naskrutkujte nastavitel'né nožicky, aby sa nedotýkali podkladového povrchu.
4. Zavrite a zalepte dvierka lepiacou paskou
   a opat' lepiacou paskou prilepte napajaci kabel
   k spotrebiču.

6.3.VYPADOK NAPAJANIA

V pripade vypadku napajania volajte na linku miestnych elektrarni a spytajte sa, ako dlho bude vypadok trvat.

Poznamka: Pamatajte na to, ze uplny plny spotrebric zostane chladny dlhsie ak pri ciastocnom napleni.

Ak su na potravinach stale viditel'né l'adové krystaly, je moins ich opakovane zamrazit', hoci tym doit utripiet ich chu't a vona.

1. Vyprázdnite priestor mrazničky a potraviny umiestnite do prenosnej mrazničky. Ak tento typ mrazničky nemáte k disposićii a nie su k disposićii balíky s umelym l'adom, skúste ako prév spotrebova't potraviny, ktoré sa majrchlejsie kazia.
2. Vyprázdnite zásobník na l'ad.

7. UDRŽBA A ČISTENIE

Pred akymkol'vek ukonom udrzby alebo cistenia vytiahnite zastrku zo zasuvky elektrickej siete alebo odpoje privod elektrickej energia.

Pravidelne cistite spotrebič tkaninou a roztokom
vlažnej vody a neutralného cistiaceho prostriedku
speziálne určeného na umývanie vnútornych Časti
chladniciek. Nikdy nepouživajte abrazívine prostriedky.
Casti chladnicky nikdy nečistite hor'avymi kvapalinami.
Výpary možu spósobit riziko požiaru alebo vybuchu.
Vonkajšie Časti spotrebiča a tesnenie na dverách
vyčistete vlhkou tkaninou a vysušte suchou tkaninou.

Nepoužívajte Čistace zariadenia vyuzívajúce paru.
Kondenzátor umiestný v zadnej Časti spotrebiča je potrebné pravidelne Čistit vysávačom.

Dolezite:

Tlačidla a displeje ovladacieho panela sa nesmú Čistit alkoholom ani látkami s obsahom alkoholu, ale suchou handrickou.
- Rozvody chladiaceho systému sa nachadzajú v blízkosti odmrazovacej nádoby a možu byt horúce. Pravidelne ich Čistite vysávačom.
- Ak chcete vybrat' alebo vlozit' sklenenu policku, posunte nahor prednu' cast' policky, aby ste prekroci zarazku.

8. PRÍRUČKA NA RIEŠENIE PROBLEMOV

8.1. SKÖR AKO SA OBRÁTITE NA POPREDAJNÍ SERVIS...

Problémy s vykonom su Častó dosledkom drobností, ktoré dokázete odhalit a napravit svojpomocne bez akéhokol'vek náradia.

PROBLÉM	RIEŠENIE
Spotrebič nefunguje:	Je napájací kábel zapojený do zásuvky pod prúdom so správnou hodnotou napătia?Skontrovali ste ochranné zariadenia a poistky elektrického systému vo vašej domácnosti?
Ak sa v odomrazovacej nádobe nacháźda voda:	Pri horúcom a vlhkom počasí je to normálne. Nádoba može byt' dokonca plná do polovice. Uistite sa, ze spotrebič je vo vodorovnej polohe a ze voda nepreteká.
Ak su okraje skrine spotrebiča, ktoré sa dostávajú do kontaktu s tesnením na dveráché, teplé na dotyk:	Pri horúcom počasí a počas prevádzky kompresora je to normálne.
Ak svetlo nefunguje:	Skontrovali ste ochranné zariadenia a poistky elektrického systému vo vašej domácnosti?Je napájací kábel zapojený do zásuvky pod prúdom so správnou hodnotou napătia?V pripline, ak su diódy LED tokazné, použivateš musí kontaktováť servis a požiadať o vymenu za rovnák typ, ktorý majú k disposićii len strediská popredajného servisu alebo autorizovaní predajcovia.
Ak sa zdá,Že motor je v prevádzke príliš dlho:	Čas prevádzky motora závisí od róznych faktorov: frekvencia otvárania dverí, množstvo uskladného Jedla, teplota v miestnosti, nestavenia ovládacích prvkov teploty.Nenacháźda sa na kondenzátore (zadnéčast spotrebiča) prach a nečistoty?Sú dvierka riadne zatvorené?Sú správné nasadené tesniena na dveráché?Počas horúcich dnića vo vykúrenych miestnostiach motor prirodzene pracuje dlhsie.Ak boli dvierka spotrebiča istý ācas otvorené alebo po vložné velíkého množstva potravín bude motor pracováť dlhsie, aby dokázal vychladit interiér spotrebiča.
Ak je teplota spotrebiča príliš yvská:	Sú ovládacie prvyký spotrebiča nastavené správné?Bolo do spotrebiča vložné veľké množstvo potravin?Skontrolujte, Či sa dvierka neotvárajú príliš Častoc.Skontrolujte, Či sa dvierka dajú riadne zatvorit.
Ak sa dvierka nedajú riadne otvoríť a zatvorit:	Skontrolujte, Či potraviny neblokujú pohyb dverí.Skontrolujte, Či vnútonné Časti alebo zariadenie na automatickú vyrobu l'adu nié su vložné v nesprávnéj polohe.Skontrolujte, Či tesnenia na dveráché nié su znečistené alebo lepkavé.Zaistite,Že spotrebič je vo vodorovnej polohe.

8.2. PORUCHY

V pripline vyskytu prevadzkovych alarmov dojde k ich zobareniu aj v podobe LED cislic (napr. Failure1 (Porucha 1), Failure 2 (Porucha 2) atd.). - v toto pripline sa obrfte na linku popredajného servisu a uved'te kód alarmu. Zaznie zvukov'y alarm, rozsvieti sa ikona alarmu a pismeno F na digitánom displejeji bude blikat's nizsie uvedenymi kódm poruchy:

Poruchový kód	Zobrazenie
Chyba 2	Písmeno F zabliká zap./vyp. na 0,5 s Zabliká ZAP. 2-krát, potom zestane 5 sekünd vypnuté. Schéma sa zopakuje.	x2
Chyba 3	Písmeno F zabliká zap./vyp. na 0,5 s Zabliká ZAP. 3-krát, potom zestane 5 sekünd vypnuté. Schéma sa zopakuje.	x3
Chyba 6	Písmeno F zabliká zap./vyp. na 0,5 s Zabliká ZAP. 6-krát, potom zestane 5 sekünd vypnuté. Schéma sa zopakuje.	x6

9. POPREDAJNÉ SERVIS

Skór ako sa obrátite na popredajný servis:

Spotrebič znovu zapnite, aby ste skontrovali, Či porucha bola odstránená. Ak nebola, spotrebič odpoje od zdroja napajania a zapnite ho až po približne jegnej hodine.

Ak po vykonani kontrol uvedenych v Prirucke na riejenie problemov a opakovanom zapnuti spotrebič stale riadne nefunguje, obrte sa na popredajný servis a vysvetlite im svoj problém.

Uved'te tieto informácie:

• model a vyrobné cislo spotrebia (uvedené na udajovom štiku),
• charakter problème,

SERVICE

0000 000 0000

Smer otvarania dveri sa da zmenit. Ak tutó operaciu vykoná popredajný servis, nie je krytá zárukou.

INDICE