UW8 F1C XB N - Frigider WHIRLPOOL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Frigider-congelator
Marcă	Whirlpool
Model	UW8 F1C XB N
Tehnologie de dezghețare	Fără gheață automat (No Frost)
Funcții de congelare	Congelare rapidă, Shock Freeze, Control al congelării 6th Sense/ProFreeze
Ecran inteligent	Da (reduce consumul de energie)
Funcția Eco Noapte	Da (reportare a consumului în orele de vârf redus)
Fabricator de gheață	Da (amovibil)
Iluminare interioară	LED
Alarme	Ușă deschisă, temperatură, întrerupere de curent
Reglarea ușilor	Da (înălțime reglabilă prin balama inferioară)
Inversarea sensului de deschidere	Posibilă (două versiuni descrise)
Alimentare electrică	220-240 V, 50 Hz
Instalare	Spațiu spate min. 50 mm, laterale libere
Curățare	Cârpă umedă și detergent neutru, nu utilizați curățător cu abur
Întreținerea condensatorului	Curățare regulată cu aspiratorul
Service post-vânzare	Contactați pentru înlocuire LED, piese de schimb

Întrebări frecvente - UW8 F1C XB N WHIRLPOOL

Cum inversez sensul de deschidere al ușii ?

Consultați capitolul Inversarea sensului de deschidere al ușii de la sfârșitul manualului (versiunile 1 și 2). Această operațiune poate fi efectuată de un tehnician al serviciului post-vânzare, dar nu este acoperită de garanție.

Cum folosesc funcția Shock Freeze ?

Goliți compartimentul Shock Freeze, asigurați-vă că funcția Congelare rapidă este dezactivată, apoi apăsați scurt pe tasta dedicată. Așezați alimentele lăsând 2 cm spațiu față de ventilatoare. Funcția se dezactivează automat după 4 până la 5 ore. Nu o activați mai mult de o dată la 12 ore.

Ce fac în caz de întrerupere de curent ?

Păstrați ușa închisă. În caz de pană < 24h, alimentele rămân reci. Dacă > 24h, transferați-le într-o frigideră portabilă. După restabilirea curentului, alarma de întrerupere se aprinde: apăsați pe Oprire alarmă. Dacă alimentele s-au decongelat și apoi re-congelat, aruncați-le.

Cum curăț interiorul frigiderului ?

Deconectați aparatul. Utilizați o cârpă moale și o soluție de apă călduță cu detergent neutru. Nu folosiți niciodată produse abrazive sau inflamabile. Curățați garniturile ușii cu o cârpă umedă și uscați-le.

Cum reglez temperatura ?

Folosiți panoul de comandă. Setarea recomandată este de obicei -18°C pentru congelator. Adaptați în funcție de cantitatea de alimente și temperatura ambiantă. Consultați Ghidul de pornire pentru setări exacte.

Cum fac cuburi de gheață ?

Umpleți tava pentru cuburi de gheață cu apă potabilă până la 2/3. Puneți-o înapoi în fabricatorul de gheață. Așteptați aproximativ 4 ore. Pentru a scoate cuburile, rotiți ferm maneta în sensul acelor de ceas. Rezervorul de stocare colectează cuburile.

De ce se declanșează alarma de ușă deschisă ?

Ușa a rămas deschisă mai mult de 2 minute. Închideți-o sau apăsați pe tasta Oprire alarmă pentru a opri semnalul sonor. Verificați ca nimic să nu blocheze închiderea.

Care sunt dimensiunile aparatului ?

Dimensiunile exacte nu sunt furnizate în manual. Cu toate acestea, pentru o instalare corectă, asigurați un spațiu de cel puțin 50 mm în spate și pe ambele părți. Consultați fișa tehnică a produsului pe site-ul Whirlpool.

Cum activez funcția Eco Noapte ?

Apăsați tasta Eco Noapte la ora de începere a tarifului redus (ex. 20:00). Indicatorul se aprinde. Funcția rămâne activă până când este dezactivată. Permite reducerea consumului de energie în timpul zilei.

Ce fac în cazul unui cod de eroare pe ecran ?

Notați codul (ex. F care clipește de 2, 3 sau 6 ori). Deconectați aparatul, așteptați 1 oră apoi reconectați. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare precizând modelul, numărul de serie și codul de eroare.

MANUAL DE UTILIZARE UW8 F1C XB N WHIRLPOOL

Capitolul 1: INSTALLAREA 184

1.1. INSTALAREA UNUI SINGUR APARAT 184
1.2. INSTALLAREA A DOUAPARATE 184
1.3. REGLAREA USILOR (DACA ESTE DISPONIBILA) 184

Capitolul 2: FUNCII 185

2.1.AFISAJ INTELIGENT* 185
2.2.CONTROL CONGELARE 6TH SENSE / CONTROL CONGELARE PROFREEZE 185
2.3.PORNIRE/STAND-BY 185
2.4. ALARMA DE INTRERUPERE A CURRENTULUI 185
2.5.ALARMA DE TEMPERATURA 185
2.6.ALARMA DE USA DESCHISA 185
2.7. MOD PARTY 186
2.8.SHOCK FREEZE* 186
2.9. CONGELARE RAPIDÄ 186
2.10. Functia ECO NIGHT (TARIF DE NOAPTE) * 187
2.11.CONTROL CONGELARE* 187
2.12. SISTEM NO FROST AUTOMAT 187
2.13. ICE MATE 188
2.14. SISTEMUL DE ILUMINARE CU LED-URI 188

Capitolul 3: UTILIZAREA 188

3.1.CUM SE MARESTE CAPACITATEA DE DEPOZITARE A CONGELATORULUI 188
3.2. NOTE 188

Capitolul 4: RECOMANDÄRIPENTRU DEPOZITAREA ALIMENTELOR.189

4.1. PERIOADA DE PASTRARE A ALIMENTELOR CONGELATE 189
4.2.SUGGESTII PENTRU CONGELAREA SI PASTAREA ALIMENTELOR PROASPETE 190
4.3 UTILIZAREA ACUMULATOR DE FRIG* 190
4.4. ALIMENTE CONGELATE: SUGGESTII PENTRU CUMPÄRARE 190

Capitolul 5: SUNETE EMISE LA FUNCTIONARE 191

Capitolul 6: RECOMANDARI IN CAZUL NEUTILIZARII APARATULUI. 192

6.1.ABSENTA/VACANTA 192
6.2.MUTARE 192
6.3. INTRERUPERA ALIMENTÁRII CU CURRENT ELECTRIC 192

Capitolul 7: INTRETINEREA SICURATAREA 192

Capitolul 8: GHIDUL DE REMEDIERE A DEFECTIUNILOR 193

8.1. INAINTE DE A CONTACTA SERVICIUL DE ASISTENTÄ TEHNICA 193
8.2.DEFECTIUNI 194

Capitolul 9: SERVICIUL DE ASISTENTÀ TEHNICA POSTVÁNZARE. 194

Altele:

INVERSAREA DIRECTIEI DE DESCIDERE A USII (VERSIUNEA_1) 267
INVERSAREA DIRECTIEI DE DESCIDERE A USII (VERSIUNEA_2) 269
SCOATEREA/INSERAREA COMPONENTELOR DIN INTERIORUL CONGELATORULUI 271

NOTÄ:

Instructiunile sunt valabile pentru mai multe modele, de aceea pot exista differente. Sectiunile valabile numai pentru anumite aparate sunt indicate printr-un asterisc (*)

Functiile dedicate special modelului de produs pe care I-ata cumparat pot fi gaside in GHIDUL DE PORNIRE RAPIDA.

1. INSTALLAREA

1.1. INSTALAREA UNUI SINGUR APARAT

Pentru a asigura o ventilare adecvara, lasati un spatiu liber atat in parrile laterale ale aparatului, catt si deasupra acestua.

Amplasati aparatul la o distanță de cel puțin 50 mm de perete.

O distanţă mai mica va determinina creşterea consumului de energia al produsului.

1.2. INSTALLAREA A DOUÁ APARATE

Dacă instalati congelatorul ① si frigiderul ② impreună, congelatorul trebuie amplasat in stânga, iar frigiderul in dreapta (aça cum se indicață in desen). Partea stângă a frigiderului este echipata cu un disposizitiv special care previne formarea condensului în parte aparate.

Vă recomandăm să instalati cele două aparate適用anzand kitul de cuplare ③ (asa cum se indica in desen). Acesta se poate cumpara de la départementul de service.

1.3. REGLAREA UŞILOR (DACÄ ESTE DISPONIBILÄ)

Pentru a alinia usile cu ajutorul balamalei reglabile inferioroare (selectare modele)

Dacă ușa frigiderului este mai joasa decât ușa congelatorului, ridicati ușa frigiderului rotind in sens antiorar sürubul de reglare, cu ajutorul unei chei M10.

Dacă ușa congelatorului este mai joasa decât ușa frigiderului, ridicatiu ușa congelatorului rotind în sens antiorar sürubul de reglare, cu ajutorul unei chei M10.

2. FUNCII

2.1.AFISAJ INTELIGENT\*

Această functie poate fi folosită pentru a economisi energia. Vă rugămă urmati instrucțiunile din Ghidul de pornire rapidă pentru a activa/dezactiva functția. La două secunde după activarea functiei Afisaj intelligent, afisajul se stinge. Pentru a regla temperatura sau a utiliza alte functii, este necessar să se reactiveze afisajul, apăsând pe orice buton. După ce trec aproximativ 15 secunde de la efectuarea ultimei actiuni, afisajul se stinge din nou. Când functia se dezactivează, se revine la afisajul normal. Functia Afisaj intelligent se dezactivează automat după o intrerupere a curentului. Retineti că această functie nu deconnectează aparatul de la alimentarea cu electricitate, ci doar reduce consumul de energie necessar pentru functionarea afisajului extern.

Notă: Consumul de energia declarat al aparatului se referă la fonctionarea cu functția Afisaj intelligent activă. Această functie este disponibla numai la modelul cu interfăta pentru utilizator situata pe ușă.

2.2. CONTROL CONGELARE 6TH SENSE / CONTROL CONGELARE PROFREEZE

Functia Control congelare 6th Sense/ Control congelare ProFreeze se activează pentru a mentine temperatura optima în următoarele cazuri:

- Uşa a rămas descrișă un timp

Functia se activează atunci când deschiderea uşii duce la cresterea temperaturii din interior până la niveluri care nu mai asigură păstrarea în Siguranta a alimentelorși rămăne activă până la restabilirea condiților optime de păstrare.

- In congelator s-au introdus alimente proaspete

Functia se activează cánd se introduc alimente proaspete
in congelatorși rămâne activă până cánd se creează condiții optime de congelare, pentru a se asigura cea mai bună calitate a congelării, cu cel mai mic consum de energia.

Notă: in afară de cantitatea de alimente proaspete introdușă in congelator, durata functiei Control congelare 6th Sense/ Control congelare ProFreeze mai este influențatași de temperatura ambientăși cantitatea de alimentedea prezentecomglator.Din acest motiv, varițiile de durata semnificative sunt normale.

2.3. PORNIRE/STAND BY

Această functie porneste/pune in stand-by compartmentul congelator. Pentru a trece produsul in modul Stand-by, apasati si mentinei apasat tamp de 3 secunde butonul Pornire/Stand-by Când aparatul este in stand-by, becul din compartmentul congelator nu fonctionează. Retineti ca această operatie nu deconnectează aparatul de la reteaua de alimentare cu energia electrică. Pentru a porn din nou aparatul, este suficient sa apasati pe butonul On/Stand-by

2.4.ALARMA DE INTRERUPERE A CURENTULUI

Dupa o pană de curent, produsul dumneavoastră este projectat pentru a monitoriza în mod automat temperatura din congelator cànd se reia furnizarea energiaie electrice. Daca temperatura din congelator creste peste pragul de congelare, indicatorul Intrerupere curent 2 se aprinde, indicatorul Alarmă 4 clipeșteși alarma acusticașse activează cànd se reia furnizarea energiaie electrice. Pentru a reseta alarma, apăsăti o singură data pe butonul Oprire alarmă 4. In cazul declanțări unei alarme de intrerupere a curentului, se recomanda următoarele actiuni:

• Dacă alimentele din congelator nu mai sunt congelate, dar sunt inca reci, trebuie consumate alla in urmâtoarele 24 de ore.
• Daca alimentente din congelator sunt congelate, inseamna că au fostdezgheteși apoia congelate din nou, cand s-a reliat alimentarea cu energia electrică; acest lucru duce la reducerea gustului, a calitatei si a valorii nutritive a alimentedor, iar consumul acestora poate fi periculos. Se recomanda sa nu consumati alimentele si sa aruncați intreg continutul concentratorului. Alarma de intrerupere a curentului este proiectata pentru a vă oferi informatiți privid Calibrationa alimentedor din concentrator in cazul intreruperi curentului electric. Acest system nu garantazeza calitatea alimentedor tau siguranta, iar consumatorii trebuie sa evaluzece cu discernamant calitatea alimentedor din compartmentul concentrator.

2.5. ALARMA DE TEMPERATURA

Alarma acustica se activeazá sé indicatorul de temperatura (°C) clipeşte. Alarma se activeazá când:

• Aparatul este conectat la reteaua de alimentare cu energia electrică după o perioadă lungă de neutilizare
• Temperatura din compartmentul congelator este prea mare
• Cantitatea de alimente proaspete introdusa'in congelator este mai mare decat cea indicata pe placuta cu datele tehnice
• Uşa congelatorului a fost lăsataș descchia mai mult temp.

Pentru a intrerupe alarma, apăsăti o singură data pe butonul Opirie alarma. Indicatorul Alarma se stinge automat imeditat ce compartmentul congelator atinge o temperatura de sub -10 °C si indicatorul de temperatura setata (°C) incetează să mai clepeascași indică setarea aleasa.

2.6. ALARMA DE USA DESCHISA

Pictograma Alarma se aprinde s clipeste si se emite o alarmac acustica. Alarma se activeazc cand usa ramane descisamai mult de 2 minute.Pentru adezactiva alarmac,inchideti sasa sau apasati o data pe butonul Oprire alarmacpentru a intrerupe alarmac acustica.

2.7. MODUL PARTY*

Folosiţi această functie pentru a răci băuturile în compartmentul congełator. După 30 de minute de la selectarea functiei (timpul besoinar pentru răcirea unei sticle de 0,75 l fara ca sticla să se spargă), simbolul clipeșteși se activează o alarmă acustica: scoateți sticla din compartmentul congełatorși apăsăti pe butonul Oprire alarmă pentru adezactiva alarma.

Important: nu lasati sticla in congelator mai mult timp decat e necessar pentru răcire.

2.8.SHOCK FREEZE\*

Compartmentul „Shock Freeze" este conceput special pentru a congela extrem de rapid o cantitate de până la 2 kg de alimente proaspete. Functia ultra-rapidă „Shock Freeze" reduce la minimum formarea de cristale de gheata în interiorul alimentelor supuse congelării; astfel,*cand suntdezghetate inainte sa fie consumate, alimentele işi păstreaza calitatea optima. Atunci cand functia „Shock Freeze" nu este activă, compartmentul poate fiutilizat pentru congelare obișnuită sau pentru păstrarea alimentelor deja congelate.

Notă: In temp ce functia Shock Freeze este activă, puteti auzi un bazăit. Acest sunet este absolut normal si este produs de fluxul de aer care asigură distribuirea optima a frigului in interiorul compartmentului.

Activarea.si deactivarea functiei „Shock Freeze":

1. Asigurati-va ca au trecut cel putin 12 ore de la ultima activare a functiei „Shock Freeze" (daca a fost activata). Nu activati functia mai frevent decat o data la 12 ore.
2. Verificati ca functia "Congelare rapida" sa nu fie activa: functiile "Shock Freeze" si "Congelare rapida" nu pot fi active simultan.
3. Goliti compartmentul „Shock Freeze".
4. Activati functia „Shock Freeze" apäsänd scurt butonul de pe panoul de comanda: simbolul se aprinde.si ventilatoarele din partea posterioriar a compartmentului pornesc, märind fluxul de aer rece, ceea ce duce la accelerarea procesului de congelare.
5. Asezati alimentele de congelat in interiorul compartmentului, la o distanţă de càtiva centimetri (min. 2 cm) de ventilatoarele din partea posterioriar a compartmentului, astfel incât aerul rece să poța circula.

6. Pentru a obtine viteza maximă de congelare, va recomandăm sa nudezactivi functia „Shock Freeze"^[nainte ca această sa sedezactiveze automat si sa tineti uşa[inchisa

7. Functia "Shock Freeze" se deactivaze automat la 4-5 ore dupa activare: indicatorul se stinge si ventilatoarele se opresc. Totusi, puteti deactiva functia "Shock Freeze" oricand doriti, apasandi scurt pe butonul de pe panoul de comanda: indicatorul se stinge si ventilatoarele se opresc.

Atentie:

Incompatibilitate cu functia „Congelare rapidă"

Pentru ca performantele optime sà fie asigurate, functile „Shock Freeze" si „Congelare rapida" nu pot fi'utilize concomitant. Din acest motiv, dacà functia „Congelare rapida" a fost deja activata, trebuie sà fiedezactivata inainte de a porni functia „Shock Freeze" (si invers).

• Dacă ventilatoarele din compartmentul Shock Freeze nuincep ša fonctioneze

Dupá ce functia „Shock Freeze“ a fost activă, se poate intâmpla ca indicatorul * să se aprindă conform asteptărilor, dar ventilatoarele să nu începă să functioneze. Acest lucru este normalși înseamna că procesul dedezghetare a congelatorului este în curs de desfăsurare. La terminarea fazei dedezghetare (durata maximă: 1,5 ore), ventilatoarele vor începeși functioneze automatși procesul „Shock Freeze“ va decurge normal.

Dacă indicatorul nu se aprinde

Dacă simbolul * se aprinde după ce s-a apăsata butonul ò: in acest caz, butonul * a fost tinut apăsata prea mult timp. Pentru a activa functția „Shock Freeze“,dezactivati mai intăi functția Congelare rapidă (tinând apăsata butonul ò timp de 3 secunde), apoi apăsatscurt (mai putin de 1 secundă) pe butonul * .

2.9. CONGELARE RAPIDA*

Cantitatea de alimente proaspete (in kg) care poate fi congelata in 24 de ore este indicatappe placuţa cu date tehnice a aparatului.

Pentru o functione optimă a aparatului, această functie poate fi utilizata cu 24 de ore înnte de amplasarea alimentelor proaspete în congelator. Vă rugămă să urmati instruciunile din Ghidul de pornire rapidă pentru a activa/dezactiva functia. în general, sunt suficiente 24 de ore cu functia „SUPER" după introducerea alimentelor; După 50 de ore, functia Congelare rapidă sedezactivează automat.

Atentie:

Pentru a economisi energia, cánd congelati cantitàti mici de alimente, puteti dezactiva functia de congelare rapidă dupăcateva ore.

• Incompatibilitatea cu functia „Shock Freeze" Pentru ca performantele optime să fie asigurate, functile „Shock Freeze".si „Congelare rapida" nu pot fi utilize concomitant. Din acest motiv, dacă functia „Congelare rapida" a fost deja activă, trebuie să fie dezactivă înante de a porni functia „Shock Freeze" (si invers).

2.10. FUNCITIA ECO NIGHT (TARIF DE NOAPTE)

Functia Eco Night permite concentrarea consumul de
energie al aparatului in orele cu tarif scazut (de obicei
noaptea), candid energia este disponibl a rapid si costa
mai puin decaat in timpul zilei (numai in tarile in care se
foloseste un system multi-tarifar pe baz de intervale
orare - verificati tarifele pentru energie la compania
locala de furnizare a energiei elecstricte).
Pentru a activa functia, apasa at pe butonul 念 in
momentul cand incepe intervalul orar cu tarif redus (in
functie de planul tarifar specific). De exemplu, daca
tariful redus incepe la orele 20:00, apasa at pe butonul
la ora respectiva. Cand indicatorul Eco Night este
APRINS, functia este ACTIVATA. Imediat ce ati activat
functiona, aparatul adapteaz a automat consumul de
energie in functie de ora aleasă, consummand adicamai
puină energia in timpul zilei decaat in timpul noptii.

IMPORTANT: Pentru a functiona in mod corect, functia trebuie sa fie activa in timpul noptii si in timpul zilei. Functia ramane activa pana cand este dezactivata (sau se dezactiveaza dupa o intrerupere a alimentarii cu energia ori la opirea aparatului). Pentru a dezactiva functia, apasa di din nou pe butonul Cand indicatorul Eco Nighteste STINS, functia este DEZACTIVATA.

Notă: Consumul de energia declarat al aparatului se referă la fonctionarea cu functia Eco Nightdezactivata.

2.11. CONTROL CONGELARE*

Controll conjelarii est o tehnologie avansata care reduce la minimum fluctuathiile de temperatura din intregul compantimngcelator, datorita unui system inovator de aer, complet independente de frigider. Degeraturile sunt reduse semnificativ, alimentetele pastrandu-si calitatea si culoarea initjale.

Pentru a activa functia Control congelare, alegei functia din menuiu, setați o pe >PORNIRE< si apăsăti butonul OK pentru a confirmă seleția. Pentru a deactivă această functie, repeți aceeași setare a procedurii pe >OPRIT<.

Functia actiona corespunzator intr-un anumit interval de temperatura: intre 22^ si 24^

Când functia este activă, iar temperatura curentă din congelator este mai ridicata de 22^ , temperatura este reglata automat la valoarea de 22^ , pentru a corespunde intervului de fonctionare.

Dacă functia este activă, iar utilizatorul modifică temperatura din congelator la o valoare din afara intervalului de functiòncare, functia estedezactivă automat.

In cazul activarii functiei Congelare rapida, functia "Control congelare" estedezactivata pana cand functia Congelare rapida estedezactivata.

2.12.FARAGHEATAUTOMAT

Acest produs este conceput să sedezghete automat, in functie de condițiile deutilizareși de umiditatea ambientă In congelatoarele cu system No Frost aerul rece circulă in jurul zonelor de păstrareși previne formarea ghettoi, eliminandr astfel complet necesitatea dedezghetare. Produsele congelate nu se lipesc de pereti, etichetele pot fi citite, iar spatuiul de depositare rămâne curatși degajat. In combinatiecu Control congelare 6th Sense/ Control congelare ProFreeze, această tehnologie controleză senzorulși, in acelaști temp, dirijează puterea de răcire exact acolo unde este necessara, optimizând eficienta energetica.

2.13. ICE MATE*

CUM SE FAC CUBURILE DE GHEATA

Scoatei tava pentru cuburi de gheata tratgand-o spre dumneavoastr.

AVERTIZARE: umpleti doar cu apa potabila (nivel maxim = 2 / 3 din capacitatea totala).

Asezati dispositivul Ice Mate inapoi in compartmentul congelator Sau reintroducei tava pentru cuburi de gheata in dispositivul Ice Mate. Avei grijă să nu vărsati apa.

Astepta pāná cánd se formează cuburile de gheata (se recomanda să astepta iapproximativ 4 ore).

NOTÄ: Dispositivul Ice Mate poate fi scos. Poate fi asezat in posiztie orizonta oriunde in compartmentul congelator Sau poate fi scos complet din aparat atunci cánd nu doriti sã faceti cuburi de gheata.

3. UTILIZAREA

3.1.CUM SE MARESTE CAPACITATEA DE DEPOZITARE A CONGELATORULUI

Puteti mari capacitatea de depositare a compartmentului congelator:

• scotand coşurile/capacele rabatabile* pentru a permite deposizarea alimentelor voluminoase.
• asezänd alimententele directe per rafturile congelatorului.
  scotand dispositivul Ice Mate*.
• scotand gratarul pentru stycle*.

CUM SE SCOT CUBURILE DE GHEATA

Asigurat-vá că recipientului pentru gheata se află sub tava. Dacă nu este acolo, glisati-l la locul său.

Roti ci putere una dentre parghii spre dreapta panacand tava se rasaUCEste uor. Cuburile de gheata cad in

recipientului pentru gheata.

Dacă este cazul, repeats pașul 2 pentru cealaltă jumătate a tăvii.

Pentru a scoate gheata, ridicati uşor recipientul Şi trageti-l spre dvs.

NOTÄ: dacă preferati, scoateți intregul disposiziv Ice Mate din aparat; astfel puteți scoate cuburile de gheata oriunde doriti (de exemplu: direct pe masă).

2.14. SISTEMUL DE ILUMINARE CU LED-URI*

Sistemul de iluminare din interiorul compartmentului congelator utilizează becul cu LED-uri, care permite o iluminare mai bună, precumși un consum de energia foarte scăzut. Daca systemdul de iluminat cu LED-uri nu functionează, va rugamă contactați serviciul de asistență tehnica post-vânzare pentru a-lÎnlocui.

3.2. NOTE

• Nu blocaţi cu alimente zona de evacuare a aerului (de pe peretele posterior interior al produsului).
• In cazul in care congelatorul este prevazut cu un capac rabatabil, este posibil sa maximizati volumul de depositare prin indepartarea capacului.
  Toate rafturile, capacele rabatabile 山 sertarele culisante sunt detasaabile.
• Temperaturile din interiorul aparatului pot fi afectate de temperatura ambientală, de frecventa cu care se deschide uşași de locul în care este amplasat aparatul. La setarea temperaturii, trebuie să se tină cont de acesti factori.
• Daca nu se specifica altfel, accesoriile aparatului nu pot fi spalate in masina de spalat vase.

4. RECOMANDÁRIPENTRU DEPOZITAREA ALIMENTELOR

Congelatorul este locul ideal pentru deposizarea produseler congelate, producerea cuburilor de gheata si congelarea alimentelor proaspete.

Numarul maxim de kilograme de produse alimentare proaspete care pot fi congete intr-un interval de 24 de ore este indicat pe placuţa cu date tehnice (... kg/24h).

Dacă aveti o cantitate mica de alimente de depositat in congelator, va recomandam să folositi zonele cele mai reci din compartmentul congelator,și anume zona superioară Saud cea din mistruc, in functie de modelul dvs. (vezi fișa produsului pentru indicativs privind zona recomandata pentru congelarea alimentelor proaspete).

4.1. PERIODADE DE PÁSTRARE A ALIMENTELOR CONGELATE

Tabelul arata perioada de păstrare recomandata in cazul congelări alimentelor proaspete.

ALIMENTE	PERIODADÁ DE PÁSTRARE (luni)
Carne
Carne de vita	8 - 12
Porc, vitel	6 - 9
Miel	6 - 8
Ilepure	4 - 6
Carne tocata⁄ resturi	2 - 3
Cârnați	1 - 2
Pasăre
Carne de pui	5 - 7
Curcan	6
Potroace	2 - 3
Crustacee
Moluște, homar	1 - 2
Crab, homar	1 - 2
Crustaceeși moluște
Scoici, stridii	1 - 2

Pește
„gras“ (somon, hering, scrumbie)	2 - 3
„slab“ (cod, solă)	3 - 4
Mânçăruri înăbușite
Carne, pasăre	2 - 3
Produse lactate
Unt	6
Brânzeturi	3
Smânțană	1 - 2
„lnghețată“	2 - 3
Ouă	8
Supeși sosuri
Supă	2 - 3
Sos pentru carne	2 - 3
Pateu	1
Ratatouille	8
Produse de patiserieși panificăție
Păine	1 - 2
Blaturi de prăjituri	4
Prăjituri	2 - 3
Clătite	1 - 2
Produse de patiserie semipreparate	2 - 3
Quiche	1 - 2
Pizza	1 - 2

FRUCTESI LEGUME

ALIMENTE	PERIODADÁ DE PÁSTRARE (luni)
Frupte
Mere	12
Caise	8
Mure	8 - 12
Coacăze negre / coacăze roșii	8 - 12
Cireșe	10
Piersici	10
Pere	8 - 12
Prune	10
Zmeură	8 - 12
Căpşuni	10
Rubarbă	10
Sucuri din fructe (portocale, lămăi, grepfrut)	4 - 6
Legume	8 - 10
Sparanghel	6 - 8
Busuioc	12
Fasole	8 - 10
Anghinare	8 - 10
Broccoli	8 - 10
Varță de Bruxelles	8 - 10
Conopidă	10 - 12
Morcovi	6 - 8
Telină	8
Ciuperci (sampinioni)	6 - 8
Pătrunjel	10 - 12
Ardei	12
Mazăre	12
Fasole verde	12
Spanac	8 - 10
Roșii	8 - 10
Dovlecei

Vă recomandăm să etichetiși să specifici data ambalări pentru preparatele congete. Adăugarea unei etichete vă va permite să identificati mai ușor alimenteleși să le folosiținainte ca acestea să-şi piarda din calitatei. Nu recongelati alimentele odata ce au fostdezghetate.

4.2. SUGGESTII PENTRU CONGELAREA SI PASTAREA ALIMENTELOR PROASPETE

• Inainte de a congela alimentente proaspete, ambalati-le etans in: folie de aluminiu, folie transparenta, pungi impermeabile din plastic, recipiente din polietilenă cu capace sau recipiente adecate pentru congelarea alimentelor proaspete.
• Alimentele trebuie sā fié proaspete, coapte sī de foarte buna calitate, astfel incat sā-si păstreze calitàtile sī dupa congelare.
  Legumele 山 fructele proaspete trebuie sa fie congelate, de preferat, imediat dupa ce au fost culese, pentru a-si păstra valoarea nutritivă completeness, culoarea si gustul initiaI.

Unele tipuri de carne, mai ales vânatul, trebuie să fie fezandate inainte de a fi congetate.

Notă:

• Lásatu intotdeauna alimentele fierbinti să se răceasca îniate de a le introduze în congelator.
• Consumati imeditat alimentente decongenlate sau partial decongenlate. Nu le congelati din nou decât dacă au fost gătite după ce s-audezghetat. După ce au fost gătite, alimententedezghetate pot fi congetate din nou.
• Nu congelati sticle pline cu lichid.

4.3. UTILIZAREA ACUMULATORILOR DE FRIG*

Accumulatorii de frig ajută la păstrarea în stare congelata a alimentelor în cazul unei intreruperi a curentului. Pentru rezultate optime, așezași accumulatorii deasupra alimentelor depozitate, în partea de sus a compartmentului.

4.4. ALIMENTE CONGELATE: SUGGESTII PENTRU CUMPÄRARE

La cumpárarea produselor alimentare congelate:

• Asigurat-vá cá ambalajul nu este deteriorarat (alimentele congelate din interiorul ambalajelor deteriorate pot fi degradate). Dacá ambalajul este umflat pau prezintă urme de umezeală, este posibil ca alimentul să nu fi fost păstrat în condiţii optime, iar procesul de decongelare să fi莅ceput��.
• Atunci cänd faceti cumpārături, achizitionaşi alimentele congeilate la sfārsitși transporteți-le intr-o plasa termoizolantă.
• Cánd ajungeti acasa, introduceti imediat alimententele congelate in congelator.
• Dacă alimentetele s-audezghetat, chiarși partial, nu le congelati din nou. Consumați-le in decursul a 24 de ore.
• Evitaţi sau reduceti la minimum variatieile de temperatura. Respectaţi data de expirare indicata pe ambalaj.
• Urmati intotdeauna instruetiunile de păstrare inscriptionate pe ambalaj.

5. SUNETE EMISE LA FUNCTIONARE

Sunetele produse de aparat sunt normale, intrucāt acesta este prevžut cu o série de ventilatoare.si motoare care reglează fonctionarea si pornesc, respectiv se opresc in mod automat.

Unele sunete emise la fonctionare pot fi reduse

• Asezänd aparatul perfect oriental Şi instalándu-l pe o suprafát plană
• Asezand aparatul la distanță de mobilă, evitand contactul dentre aparat si mobilă.
• Verificand amplasarea corectă a componentelor interne.
• Verificandr ca sticlele 山 recipientele sa nu se atinga intre ele.

Cateva sunete emise la fonctionare pe care le puteti azi:

Suieraturi la pornirea
aparatului pentru prima data
sau dupa o pauza lunga.

Hissss

Un clipocit tand lichidul de räcire intrā in conducte.

Zbarnaitul este produs in timpul functionarii compresorului.

Brrr

Bázaituri cànd supapa de apā Sau ventilatorulincep sfunctione.

Pocnituri cánd compresorul
pornește sau cánd cuburile de
gheatacad in recipient, tăcanituri
bruste cánd compresorul pornește
si se oprește.

Sunetul asemanātur unui clic este produs de termostatul care regleazā functionarea compresorului.

6. RECOMANDÁRÍ IN CAZUL NEUTILIZÁRÍI APARATULUI

6.1.ABSENTA/VACANTA

In cazul unei absencee indelungate, se recomanda sa consumati alimentete si să deconectati aparatul, pentru a economisi energia.

6.2.MUTARE

1. Scoateti toate componentele interne detasabile.
2. Ambalati-le bine sì fixaṭi-le cu bandă adezivă pentru a nu se pierde sau lovi他们在
3. Insurubati piciorusele reglabile astfel incat sa nu atinga suprafata de sprijin.
4. Inchideti si fixati cu bandă adezivă uşa, apoi fixati cablul de alimentare de aparat, tot cu bandă adezivă.

6.3. INTRERUPERA ALIMENTÁRII CU CURRENT ELECTRIC

In cazul unei caderi de curent, sunati la biroul local al companiei de furnizare a energiae eletrice si intrebati CAT va dura intreruperea.

Notă: Retineti că un aparat plin va rămâne rece mai mult timp decât unul partial plin.

Dacă pe alimente se mai văd inca cristale de gheata, le puteti congela din nou,și gustulși aroma ar putea fi afectate.

Dacă alimentete nu sunt in stare bună, este mai bine să le aruncati.

In cazul unei caderi de current de maximum 24 de ore.

1. Tineni'inchisă ușa aparatului. Astfel, alimentele din interior vor rămâne reci că mai mult timp posibil.

In cazul unei caderi de current care dureazmai mult de 24 de ore.

1. Goliti compartmentul congelator si introduceti alimentele intr-un congelator portabil. Daca nu aveti la disposiztie un astfel de congelator sau accumulatori frigorifici, incercași să consumați alimentete cele mai perisabile.

2. Goliti tava pentru cuburi de gheata.

7. INTRENTINEREA Şİ CURAZAREA

Inainte de a efectua orice operatie de curatare sau de intreinere, scoatei aparatul din prizsaau deconecta alimentarea cu energia electrica.

Curatai periodic aparatul cu o capa si cu o soluie de apa caldua si detergent neutru special pentru curatarea interiorului frigiderului. Nu folosi niciodata subiste abrazive. Nu curatai niciodata cu lichide inflamabile componentele frigiderului. Vaporii eliberati pot produce incendii tauexplozii.Curatai exteriorul aparatulsi garnitura uui cu o capa umeda si stergeti cu o capa moale.

Nuutilizatiaparate de curatatcuaburi.

Condensatorul de pe partea din spate a aparatului trebuie curătat periodico cu aspiratorul.

Important:

• Butoanele si afisajul panoului de comanda nu trebuie sa fie curatae cu substante alcoolice sau derivate, ci cu o lavetă uscata.
• Conducteile systemdului de refrigerare se aflå länga tăvița pentru decongelareși pot deveni fierbinti. Curătati-le periodic cu un aspirator.
  Cand doriti sa scoatei tau sa introduci un raft din sticla, ridicati partea frontala a raftului pentru a trece de opritor.

8. GHID DE REMEDIERE A DEFECTIUNILOR

8.1. INAINTE DE A CONTACTA SERVICIUL DE ASISTENTÁ TEHNICÁ...

Probleme de fonctionare se datoreazá adesea unor cause banale, pe care le puteti identifica.si rezolva singuri, fãra a fi nevoie sa folositi vreun instrument.

PROBLEMă	SOLUTIONE
Aparatul nu functionează:	• Stecherul cablului de alimentare este introdus în-o przyfunctională cu tensiune corespunzătoare?• Ati controlat dispositivele de protețieși sigurantele sistemului electric din locuțnă dumneavoastră?
Dacă există apă în tăvița dedezghețare:	• Acest lucru este normal pe vremeălduroasăși umedă. Este posibil ca tăvițaș se umple până la jumătate. Verificâti ca aparatulș fie perfect ortonol, astfel înță apă și nu dea pe dinafară.
Dacă marginile aparatului, care vinîn contact cu garnitura ușii, sunt calde la atingere:	• Acest lucru este normal pe vremeălduroasăși atunci cănd compresorul este în functiune.
Dacă becul nu functionează:	• Ati controlat dispositivele de protețieși sigurantele sistemului electric din locuțnă dumneavoastră?• Stecherul cablului de alimentare este introdus în-o przyfunctională cu tensiune corespunzătoare?• Dacă LED-urile sunt defelecte, utilizatorul trebuie și solicite departamentului de service înlocuirea acestora cu LED-uri de acelasi tip, disponibile numai la centrele noastre de asistența tehnică post-vânzare sau la distribuitorii autorizăi.
Dacă vi se pare că motorulfunctionează prea mult:	• Timpul de functioneare a motorului depinde de difereniți factori:cât de des se desciche ușa, cantitatea de alimente păstră, temperatura din înçăpere, setările butoanelor de control al temperaturi.• Condensatorul (din partea din spate a aparatului) este curat, fără praf și scame?• Ușa este închisă corespunțățor?• Garniturile uși sunt fixate corespunțățor?• In zilele cărduroase sau dacă este cald înceanțe, este normal ca motorul și functioneze un timp mai înelungat.• Dacă ușa aparatului a râmas descrihăș mai mult timp Sau dacă au fost introduse cantități mari de alimente, motorul va functiònua un timp mai înelungat pentru a răci interiorul aparatului.
Dacă temperatura aparatului esteprea ridicată:	• Butoanele de comandă ale aparatului sunt reglate corect?• A fost introdusă o cantitate mare de alimente în interiorul aparatului?• Aveti grijă ca ușa și nu fie descrihăș prea des.• Asigurați-vă că ușa se închide corespunțățor.
Dacă usile nu se deschid și nu seinchid corespunțățor:	• Aveti grijă ca pachetele cu alimente și nu blocheze ușa.• Verificâti dacă dispositivul automat et produs gheță sau componentele interne sunt în poziție corespunțătoare.• Aveti grijă ca garniturile uși și nu fie murdare sau lipcioioase.• Asigurați-vă că aparatul este în poziție perfect ortonolă.

8.2.DEFEECTIUNI

In cazul alarmelor de functiOnare, acestea vor fi afisate cu ajutorul LED-urilr (de exemplu Defectiune 1, Defectiune 2 etc...); contactati telefonic Serviciul de Asistenta Tehnica si specificati codul de alarma. Alarma acustica se activeaz, simbolul Alarma se aprinde si litera F clipeste pe afisaj in functie de codurile de defectiune descrie in continuare:

Cod deEROARE	Vizualizare
Eroare 2	Litera F se aprinde/stinge la interval de 0,5 sec. SEAPRINDE de 2 oriapo rămâne stinsă tamp de 5 secunde. Secventa se repetă.	-88x2
Eroare 3	Litera F se aprinde/stinge la interval de 0,5 secunde. SEAPRINDE de 3 oriapo rămâne stinsă tamp de 5 secunde. Secventa se repetă.	-88x3
Eroare 6	Litera F se aprinde/stinge la interval de 0,5 sec. SEAPRINDE de 6 oriapo rămâne stinsă tamp de 5 secunde. Secventa se repetă.	-88x6

9. SERVICIUL DE ASISTENTÁ TEHNICÁ POST-VÁNZARE

Inainte de a contacta Serviciul de Asistenta Tehnica:

Porniti aparatul din nou pentru a vedea dacă problema s-a rezolvat. Dacă nu s-a rezolvat, deconnectati aparatul de la alimentarea cu energiași asteptati o ora inainte de a-l reporni.

In cazul in care, dupa efectuarea verificarilor describe in Ghidul de remediere a defeciunilor si repornire, aparatul tot nu functionează corect, contactați Serviciul de Asistentă Tehnică si explicati problema.

Specificati:

• modelul Şi numărul de série al aparatului (indicate pe plăcuța cu date tehnice),
• natura problemei,

0000 000 0000

SERVICE

• numărul de service (numărul care apare după cuvântul SERVICE pe plăcuța cu date tehnice din interiorul aparatului),
  adresa dumneavoastracompleta,
• număr dumneavoastră de Telefonși prefixul.

Notă:

Direcţia de descidere a usii poate fi modificata. Daca operatia este efectuţa de reprezentanti serviciului de asistenţă tehnica post-vânzare, aceasta nu este acoperită de garantie.

yHA3ATEJIb

Глaba 1: YCTAHOBHA 196

1.1.YCTAHOBHA OJHOTo IPIEOPA 196
1.2.YCTAHOBHA DByX IPINEBOPOB 196
1.3.PEYJIINPOBKA DBEPUbI (PNI HAIINHIN) 196

Глaba 2:ФУнкци.. 197

2.1.PEHMM SMART DISPLAY 197
2.2.6TH SENSE FREEZE CONTROL / PROFREEZE FREEZE CONTROL 197
2.3.BKJI/PEKIM OHHDAHNA 197
2.4.CNTHAJI OTHJIIOUeHnI 3JIeKTPnueCTBA 197
2.5.CHHAJI TPEBORGI TEMNEPATYPHOPEXIMA 197
2.6.CHNAJOTKpbITOn DBEPcbl 197
2.7.PEHHMTOCTN* 198
2.8.3KIPPECC-3AMOP03KA (SHOCK FREEZE)* 198
2.9.БыICTPOE3AMOPAHINBAHNE* 198
2.10.ФУнкцЯECO NIGHT (HOUHON TAPNΦ) * 199
2.11.KOHTPoJIb 3AMOPO3Hn* 199
2.12.ABTOMATUCECKOE PA3MOPAHINBAHNE (AUTOMATIC NO FROST) 199
2.13.KyBHKNJIbDA* 200
2.14.CBETODIOHOEOCBEUHNE* 200