GRIND AROMA KM832810 - καφετιέρα KRUPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καφετιέρα με ενσωματωμένο μύλο κόκκων
Μάρκα	KRUPS
Μοντέλο	GRIND AROMA KM832810
Τροφοδοσία	220-240 V, 50-60 Hz
Χωρητικότητα δοχείου νερού	Έως 1,25 L (12 φλιτζάνια)
Χωρητικότητα δοχείου κόκκων	Περίπου 250 g κόκκων καφέ
Κύριες λειτουργίες	Καφές σε κόκκους ή αλεσμένος, ρύθμιση λεπτότητας άλεσης (από χοντρή έως λεπτή), προγραμματισμός καθυστέρησης, διατήρηση ζεστού 30 λεπτά, αυτόματη απενεργοποίηση, οθόνη LCD με ρολόι
Ρύθμιση άλεσης	Συνεχής ρύθμιση με τροχίσκο (από μεγάλη έως μικρή κουκκίδα)
Προγραμματισμός	Προγραμματιζόμενο χρονόμετρο για καθυστερημένη εκκίνηση έως 24 ώρες νωρίτερα
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση μετά τη διατήρηση ζεστού, προστασία υπερθέρμανσης, κλειδωμένο κάλυμμα δοχείου κόκκων, σταθερό καλώδιο τροφοδοσίας
Συντήρηση και καθαρισμός	Ενσωματωμένος κύκλος αφαλάτωσης, καθαρισμός αφαιρούμενου άξονα άλεσης με βούρτσα, τακτικός καθαρισμός του φορέα φίλτρου και της κανάτας
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Γυάλινη κανάτα, χάρτινο φίλτρο (κανονικό μέγεθος), δοχείο κόκκων, άξονας άλεσης, φλάντζα και άλλα εξαρτήματα διαθέσιμα στο www.krups.com. Επισκευάσιμο από την KRUPS μετά την εγγύηση
Εγγύηση	2 χρόνια διεθνής εγγύηση KRUPS
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	30 x 20 x 35 cm
Βάρος (κατά προσέγγιση)	3,5 kg

Συχνές ερωτήσεις - GRIND AROMA KM832810 KRUPS

Πώς ρυθμίζω την ώρα στην καφετιέρα KRUP GRIND AROMA KM832810;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί HR (ρύθμιση ωρών) για 3 δευτερόλεπτα. Τα δύο πρώτα ψηφία αναβοσβήνουν. Πατήστε HR για να ρυθμίσετε τις ώρες. Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια κάντε το ίδιο με το κουμπί MIN για τα λεπτά. Η ώρα είναι σε 24ωρη μορφή.

Πώς χρησιμοποιώ αλεσμένο καφέ αντί για κόκκους;

Ανοίξτε το φορέα φίλτρου, τοποθετήστε ένα χάρτινο φίλτρο, ρίξτε την επιθυμητή ποσότητα αλεσμένου καφέ στο φίλτρο και κλείστε το φορέα φίλτρου. Γεμίστε το δοχείο νερού και τοποθετήστε την κανάτα. Πατήστε το κουμπί αλεσμένος καφές (H8) για να ανάψει η ένδειξη G3 και στη συνέχεια πατήστε On/Off για να ξεκινήσει.

Πώς προγραμματίζω μια καθυστερημένη εκκίνηση;

Γεμίστε το δοχείο νερού και το φίλτρο με καφέ. Κρατήστε πατημένο το κουμπί Προγραμματισμός (H5) για 2 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη G7 αναβοσβήνει. Χρησιμοποιήστε HR και MIN για να ρυθμίσετε την επιθυμητή ώρα. Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα για επιβεβαίωση. Η ένδειξη G7 παραμένει σταθερά αναμμένη, επιβεβαιώνοντας τον προγραμματισμό.

Τι κάνω αν ο καφές δεν παρασκευάζεται ή η συσκευή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε λειτουργική πρίζα και ότι το κουμπί On/Off είναι πατημένο. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού δεν είναι άδειο. Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, αποσυνδέστε και επανασυνδέστε τη συσκευή και στη συνέχεια προγραμματίστε ξανά το ρολόι.

Πώς αφαλατώνω την καφετιέρα;

Γεμίστε το δοχείο νερού με διάλυμα αφαλάτωσης (ή ξύδι). Πατήστε το κουμπί Αφαλάτωση (H9) και στη συνέχεια On/Off. Ο κύκλος θερμαίνει το διάλυμα και το διοχετεύει μέσα από τον άδειο φορέα φίλτρου. Μετά τον κύκλο, εκτελέστε 2 κύκλους ξεβγάλματος με καθαρό νερό (10 φλιτζάνια ο καθένας).

Πώς καθαρίζω τον μύλο καφέ;

Αφαιρέστε τους υπόλοιπους κόκκους από το δοχείο. Τοποθετήστε ξανά το άδειο δοχείο και κλειδώστε το. Τοποθετήστε ένα χάρτινο φίλτρο στο χωνί. Εκκινήστε τη μηχανή για να αλέσει τους υπολειπόμενους κόκκους (ακούστε τον ήχο). Σταματήστε, αποσυνδέστε, αφαιρέστε το δοχείο. Γυρίστε τον τροχίσκο ρύθμισης στο 'Άνοιγμα', τραβήξτε το πάνω μέρος του μύλου (D), καθαρίστε με μια βούρτσα και στη συνέχεια επανατοποθετήστε.

Γιατί ο καφές έχει κακή γεύση;

Πιθανές αιτίες: η καφετιέρα χρειάζεται καθάρισμα, η άλεση είναι πολύ λεπτή ή πολύ χοντρή, η αναλογία καφέ/νερού είναι ακατάλληλη, η ποιότητα καφέ ή νερού είναι κακή. Ρυθμίστε την άλεση και τις ποσότητες και ελέγξτε την καθαριότητα της συσκευής.

Πώς ρυθμίζω τη λεπτότητα άλεσης;

Χρησιμοποιήστε τον τροχίσκο ρύθμισης άλεσης (F) που βρίσκεται κάτω από το κάλυμμα. Γυρίστε τον προς την πλευρά της μεγάλης κουκκίδας για χοντρή άλεση (πιο ήπιος καφές) ή προς την πλευρά της μικρής κουκκίδας για λεπτή άλεση (πιο δυνατός καφές). Κάντε το πριν ξεκινήσετε τον κύκλο.

Ο φορέας φίλτρου ξεχειλίζει κατά την παρασκευή, τι κάνω;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υπερβολική ποσότητα αλεσμένου καφέ, πολύ λεπτή άλεση ή κακή τοποθέτηση του χάρτινου φίλτρου (όχι ανοιγμένο διπλωμένο). Χρησιμοποιήστε ένα κουτάλι μέτρησης ανά φλιτζάνι, βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο εφαρμόζει καλά στο φορέα (βρέξτε το) και σιγουρευτείτε ότι υπάρχει μόνο ένα φίλτρο. Καθαρίζετε τακτικά το φορέα φίλτρου.

Ο μύλος δεν λειτουργεί, γιατί;

Ελέγξτε ότι χρησιμοποιείτε κόκκους καφέ χωρίς λάδι (οι πολύ σκούροι και λιπαροί κόκκοι μπορεί να μπλοκάρουν τον μύλο). Εάν το πρόβλημα επιμένει, καθαρίστε τον άξονα άλεσης όπως αναφέρεται στις οδηγίες. Εάν ο μύλος παραμένει μπλοκαρισμένος, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GRIND AROMA KM832810 KRUPS

1 Koupiévepyooinoc/aevpeyooinoc
2 Evδειξη On/Off
3 Koupi aipouo iTcaviwv
4 KoupiioxuoKape
5 Koupi npopuouoEvou xpvou
6 Puθμiσεις ωρας (Ωρα)
7 Puθμioεic ωρας (Λεπτά)
Kouπειλογίςαλεσμένου καφέ
9 Koupiαραλτωση

Evδειξησταθμηςνερού/apiθμoύ φλιτζανιών καφέ

J Kavata
K Θερμαντικ πλάκα

ZHMANTIKEZ IPOQYAAEIEZ

ΣHMANTIKE ΠΝΟΦΥΑΞΕΙΣ

Ipoacanoquvnyntavouuopauatoua oespaalévnxphon,ocnapakalouμe va δiaβασεte npoεktikátic odnyieç xphonc,piiv xphoiunoiŋeTe tn ouokeuñ ocγia npwtn φopá, kalva tic qulaεte yia μeλovtɪk avapopa: O kataokεuaotnc δev avalaβávei kaia εuθuvn, σπepiπtwon n oumuρφωonc μe tic odnyieç xphonctnc ouokéuń.

Autn n oukeun denpooipcetai yia xpon ano atoua (oumuepilauabavouevwv tuv naidiw) me npioipouevc oomegaatikec, aohtnpiec n diavontikec ikavotntec, oute ano atoua nou denv exouv tnv avaykaia eumepia n tic anapaitntec yywoei, ektoc ev ENIeovtai n exouv lae i obnyie c yia tn xpon tnc ouokuenc aio atoo uentuvo yia tnu aopaleia touc.

Ta naiδiá θα πέπειν α επβλέπονται, ωτεν α μην naiζουν με τη σούκεύ.

Mn xnpoiuoiieTe n oukeun av exei unootei Zmuia to nektpko kaowdo to to qic. Ia va eivai aoopaec to nektpko kaawdo, 0a npenei va avtikataotaeei anotov kataokveaotn, to diktuo kevtpw vepic tou kataokveaotn n ano texvikoc mepapouia eouioodttn.

H ouokevun oac npoopiζetai anokkietiká yia oikiakn xpnon eoswterko xwpok aú muvo oe uψóεtpo μkpótepo twv 2000 m.

Mn i tn ouokeu, to kaawdo n to qic loxuoc ovepno aaaa uypa.

Houokeuon oac exei oxediaoetai anokkietiia oikiakn xpnon.

npoopiεtai yia xpnoi on oic akolouθec πepiπwoeic, oI oioiec δev kaunvtai ano tnv eyyuon:

• ΕΚουζίνες προσωπικόύ καταστημάτων, γραφείων ἀλλων χώρων εργασίας,
• oεayρokntμata,
• ano πελάτες Ενοδόχείων, μοτέλ ἡ αλλων καταλιμάτων,

• Ε καταλύματα τύπου «bed and breakfast».

• Anouvδεσετη σοκευή από την πρία.

• Mny kaθapiετε τη συοκεύη, ὄσο εἰναι ξεστή.
  Kaθaipετετην kaετιερα σας ενωπο πανή σφουγγάρι.
• Mŋ βuθiετe ποτέ τη συοκεύνη σε vερό και μην τήν τοποθετείτε κάτω από τρεχούμενο vερό.

TnpieTe navtoTe tic oobnyiec kathetaapioou tnc ouokueunc oac kai idiaitepa to anoanaqa oxetikak e Tnv enaopn me Tpofipma.
■ PPOEIANOIH: Kivduvoi Tpauaiaou, oε πeipπtwon μη opθnc xρnoc tnc ouokεuç.
IPOEIIOIHs:MeTaNxPon,unvayyizTe Tn 0epmuavtikn PalaKa,epoov unoketai o uoAemuatikn 0epmuotnta.BeBaiwOtepioc npoiopoite Movo tn xipolaBn tnc yuaivnc kavatac, kata n thdiapkeia tnc 0epmuavonc kai mexpi va KpuwoEi ng
Autn n ouokun mnpei va xnoiopoioi thei ano naia naw w ao 8 etw, efoov Bpiokovtai uno einiBleyn, touc exouv dothei obnyiec yia tnv aopaln xpon tnc oukeunc kai ouveiDntoiouov olouc touc kivduvouc nou xeticovta i e tn xpon tnc. O kaapoiockai n ouvtnpon dev tha npenei va yivovta i o ta naiidia, ektoac av evai nlikiac naw ano 8 etw kai piokovtai uno tnv eniBleyn evnaika.
atnpieTe n oukeun kai to kaalwio ioxuoc tnc paaki a no paiidia nlikiac katow twv 8 etw.
Autn n ouokeu n mnpei va xnpoiuonoi eia ano atoua me iwuévec, quoikec, aohtnpiakec n diavontikec icavotntec, n eaiyepiac n/kaivwoc, epoov unapxei eniBaeyn n touc exouv doeoi obnyic avapopika e tvv aospaln xpnon tnc ouokcuanc aio atoua, ta onoia evai uteuvua yia tnv aospalia touc, kai katavoouv touc kivduouc.
Ta naiδiδε πρεπειν αχροσιμοποιηουν τη συοκεύως παιχίδι.
H kaepetiepa dev npépi va toiotheitei ovevtoulambda kat a n diapkeia tnc xphonctn.
Ppotaou ouvdoet enoukeun otyn npoxn peuatoc, bbaowite nwc n ioxc tnc avtanokpivetaeutn tnc npoxnc peuatoc kai nwc n piic aival yiewevn.
Onoiodnote opaalma otyn nkeptipkn ouvdeon tha akupwoei tnv eyyunon ocac.
AnouuvdeEte tn ouokevun ano tnv npic, moaic oloknpwtheta n xpnon tnc n piv tov kaopiao muTc.
Mn xnoiouoie Te ouokeun eav de leitoupye oota n otav exei unoootei kanoia Zmuia. Ze autn Tnv npintwn, EIKoivwvnote M E Eoiouioobtnueo oneio epic.
Aλες παρεμβάσεις Μη συοκεύν, εκός αήτον καθαρίομο και τὴν καθημερίνην συντήροση τής, θα πρέπεινα διεχάγονται σε εξουσιδόθημένοσημείον σημείον συντήροσής.
To kalwdoio 1oxuoc 8e 0a npenei va epxetai 0e enapn ta kauta eapntmuata tnc ouokueuc, va un piaeketai kovta o neynec cepuotntac kai va unv ayyicaixunpec yomegaic.
Iia tn diikn oac aoopaia, xpoiooioite mvo eapntmuata kai avtaaaktka tou kataokceuaotn, ta onoia npoopiovtai yia tn oukeun oc.
Mny tpaabe to kalwio yia va anouvdeoe te n oukeun ano tv npica.
Mny Tnv kavata oTo φoúpvo uikpokuátwv, oε φλóγa n πávw oε nλεκτρiKn εσtia.
Mny npoothe tete vepo oTo pEzepbouap, 00n ouokeanival akoua zotn.

OLecoIoukeuEcUIOKEIVaIeauoTnpoucPioIOTIKOUcElyxouc.AuTeCπepiauβavovv δokiε, npaymuAtiknc xpnoC tuxia EIIeuyevw oukeuwv, katnou aunopouoe va dikaioloynoE iVdoexoEvva ivyn xpnoC oe autec.
KLeivete navtoe to kanaki, otav n kaepetiepa ipoketai eIeitoupyia.
Tia tn oupyia uou:
- Anevepyoioiote n oukeun kai anouuvdeote tny ano tnv npoxn pEumuato, npotou aalae t e aesouap n npoeyyioete ecaptntma tou kivouvtai katatx npon.
- AnouvdeEe Tn oukeun ano Tny npoxn pEuMaTc ev npoketau va Tnv apnoe Tne avenitnpntkai npiv ano epyaOiec ouvapuoloyonc, anouuvapuOlyoncn k athetaipou.
- Autn n λειοργia δν πέπει va χρησιμοίεια πό παιδί. Φυλάσετε τη σουκεύν και το καλώδιο τής μακρία πό παιδί.
- Hλειουργia μύλον μιποείνα χρησιμοποιθεία πό ατουμα εμειωμένες σωματικές, aioθητήριες ἡιανοιτικές ἄλειψη εμπειρίας και γνώσκε, εφόσουν επιπρούνται τόύς οχουν δοθείοδηγίες γία την ασφαλή χρήση τής και katavooúν τις κινδύνους πούν συνεπάγεται.
-Ta naiδia δεν πέπει va naiζουν με τη λειτοργia μύλου.
Mn ev n kavata nδη exει μeσα kaΦé.
Tia va eunodioe oonoiadnoTE unepxieiion, n kavata npenei va tootheiteai enavw otn cetn bao n tnc kaeptiepac, aalwioc mnpei va npokupsiu npexieian kautov vepou n kafe.
H kaepetiepa yivetai nolu kautn katá tn diapkeia tou kuklou éyxuoc. Na tnv μetaxeipicote μπpooxñ.
Mny aonosuvapmooynoeTe tn ouokeun.
Mn xpnoiopoite tnv kavata, xwpi to kaia.
Mn xuveTe kauTo vepo oTa pEePouAp.
H kaepetiepa dev npénei va toiotheitei t e vtoulami katá tn diapkeia tnc xphonctn.
Mn xpoiooieite nou Aiaapouc kokouc bioti npoei va pokntheta ieta ia otn oukeun.

XPHSH

ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ KATA TH ΣΥΝΔΕΣΗ

OtauoukeunivauuddeevnotnpiaepuatoC

1. Ta προβαλλόμενα περιεχόμενα στα (G1-G7) εμφανίζονται στηνοθόνη.
2. Hévδειξη On/Off (H2) αναβει.
3. To περιεχόμενο στην οθόνη και ένδειξη On/Off (H2) αναβοσβήνουν για 2 δευτερόλεπτα, katόπιν:
4. Σην oθόνπ ποβάλλεται o xρόνος 00:00, o προεπιλεγμένος αρ. «4» και η προεπιλεγμένηισχύς καφέ 2 στο εικόνίδιο κόκκων καφέ.
   H evδειξη On/Off (H2) σβήνει.
5. Σην ενδειξηχρόνου (G1) προβαλλεται 00:00, και τέσσερα ψηφία αναβοσβήνουν ωοτεν μυθμισει o χρηστης τον τρέχοντα χρόν.

HMEIΩΣH: Ipoβaλεται móvo n ωpa (μορφn 24 ρwv) σε autó to σημεio.

1. H μηχανή βριοκεται στην κατάσταη «Σε ετοιμότητα χρήσς» για την παρακεύη καφέ

IAPAZKEY'H KAΦE ME KOKKOYΣ KAΦE

1. Γεμιστο το δόχειο κόκκων καφέ με κόκκους καφέ (εικ. 1)

Ipoooxn! Mn xpnoiopoiéite nolu λiapouc kokkouc dióti μnpoei va npokλnθei ηnuaσtn oukeun.

1. Προσθέοτενρό μέχρι την ενδειξη σαθμής που αντιοίχει στον αριθμό των φλιτζανών καρέ που θέλετενα κάνετε (εικ. 2).

2. AvoiE th aon tou pfIatpou.

3. Eioayayetye to xapitivo piaItpo. (Eik. 4)

4. Kλείστε τη βαοῦτου φιλτρου. (ΕΚ. 6.1)

5. Tonoθεποτε ην κανά τα φέσ Θην πλάκα διατήροσς θερμοκρασίας. (EIK. 6.2)

6. PuθμioTe tny επιθυμηnt ἀλεπότητα αλεος χροιμοσιώντac to κουμή λεπότητητac αλεος. (ΕΙΚ. 3) Λέοτε tov καφέ σας πά τοχοντροαλεμένοσε οε λεποαλεμένο με τη xρήσου kouμπiδύ υμθμοίσκαλεος (F) aπό το εγάλο σύμβολo προς μικό σύμβολo.

7. Puθμiσετον επιθυμητό αριθμό φλιτζανιών χροιμοιοιώντας το κουμί παριθμόν φλιτζανιών (H3). O αριθμός φλιτζανιών (G5) προβάλειντον επιλεγμένον αριθμό.

8. Puθμiσετηνιοχύ καφέ χρησιμοποιώντας το κουμπίιοχύος καφέ (H4). Στην ενδειξηιοχύος καφέ (G2) προβάλλεται ηεπιλεγμένηιοχύς.

9. Παπότε το κουμί On/Off (H1) γιν εκκυνόσετον κύλο παρασκεύς καφέ:

H evδειη On/Off (H2) avαβοσβήνει.
H evδειξη λειτουργίας (G4) αναβοσβήνει.
-H diatae n aleo nce, aeitoupei, otn ouvexia to kauto vepo nepvaei meoa ano tov o a kaepneoue ETOIaoei otni diatae n aleo nC.

1. Otav oλokληρωθει Γκύλος καφέ:

2. EKπεμπει τρεις ἡχούς «μιπι» ὄταν απενεργοησηθεί.
   H On/Off (H2) va «aαβo0βηνει» kai «aαβει».
   H evδειξη λειτουργίας (G4) σταματάει και εξαφανιζεται.
   H unxavn eioepxyetai oe aeitoupyia diatnpnoctnc eepokpaoia yia 30 1
   -HevdEiEgOn/Off (H2) 0nE1eA tN aeitoupyia diatnponoc, nC, eepokpaoic

IAPAZKEYH KAΦE ME ΠPOAΛΕMZENO KAΦE

1. AvoiEτ η βαη τού φιλτρου.
2. Προσθέστενρό μέχρι την ενδειξη σαθμής που αντιστοίχει στόν αριθμό των φλιτζανίψν καφέ που θέλετενα κάνετε (εικ. 2).

3. Eioayayety to xaprivo piaIpto.

4. TOnoθετησε ην επιθυμιηή ποδότητα σκόνης καρέ μεδα στο φιλτρο.(εικ.5)

5. Kλείοτε τη βάση του φιλτρου.

6. Γεμισε το δόχειονρού με την επιθυμιπή ποστητανρού. Προσχή! Mη βάζετοκόνη καφέ στο δόχειο κόκκων, μόνο στοχάρτινo φιλτρο, αλλιώς μπορείνα προκληθεί ηπμία στη συσκεύη σας.

7. TOnoTeTnoTe tny kavata kape oTny nλakaiatnpnOnc 0ePpokpaiaic.

8. Παποτε το κουμι πειλογής αλεσμένου καφέ (H8). Εμφανιζεται η ενδειξη αλεσμένου καφέ (G3) στην oθόνη.

9. LatnoTe to koumi On/Off (H1) ia va ekivnoTe tov kukao npaaokuec kafe:

Hévδειξη On/Off (H2) αναβοσβήνει.
Hévδειηλειούργiαc (G4) αναβοσβηνει.
HevdEiEaIeouKaΦe (G3) avβει.
- To kau'to vepo nepvaéi meoa ano tov aEevo kafe.

1. Otav oλokληρωθειο kukλος kaΦe:

H evδειηn On/Off (H2) σαματάεινα «avαβοσβήνει» και «aváβει».
H evδειη λειούργίας (G4) σταματάει και εξαφανίζειαι.
H evδειηαλεμένου καφε (G3) εξαφαviεται.
H uynxavn eioepxetaoi e aeitoupyia diatnpno nctc eoepokpaoic yia 30eetra.
H evδειξη On/Off (H2) κλείνει μετά τη λειουργία διαιήροσς της θερμοκραοίας.

IAPAZKEY'H KAΦE ME IPOPYOMIÇMENO XPONO

1. Ppooθeσe vερο μéxρι ην ενδειη σταθμις που αντιοιχει στον αριθμό των φλιτανιών καφέ που θέλετε va κανετε (εικ. 2).
2. AvoiTe Tn BaoN tou qiltpou.
3. Eiayayente to xaptivo qiaTpo.
4. Kλείστε τη βάση του φιλτρου.
5. Puθμiσe TIC napaεtpouc δiataεnc áλεοç n toioθεπoTE tyn επθμηntn nooτηta σκόνη καρέ μεσa στο φιλτρο.
6. TOnoθεποτε Σγκανά καρέ (J) στην πλάκα διαπήρησός Θερμοκρασίας.
7. Kpatnote natnnevo to koupi npopuioeou xpovou (H5) yia 2 dvtepoAenra. Emuavicetai n evdei npopuoiouxpvou (G7) otyn othyn vnoyn. tny ofoyn xpovou (G1) ppoalaaetai o npopuoiueoc xpvodakontnc kai avaobnvei, auto onuaivei ot i eipexote otnv kataoan npopuoioc. O aivc ie dooc an tvkataoan puoianc npopuoiou xpvou avd evn patnEei to koupi evtoc 5 dvtepoAentwv.
8. Puθμiσε to xρονo xρησιοποιωντας τα κουμπία μθμισεων xρόvou HR (H6) για va επιλέξετε tnv ψρα. H τιμή ψρας προβάλλεται στην Θθόνη (όταν κρατάτe πατημένο το Puθμισεις xρόvou HR (H6), Π τιμές ψρας προχράνε πιο γρήγορα). Θα εξέλθετε anó ητυκατοσαη ρύθμισες xρόvou (ο xρόνος μθμισες ἔχει αποθηκευτει) εavirus πατήσετε το kouμπί εντός 3 δευτερολέπτων. H ενδειξη προριθμισενου xρόvou (G7) εξαφανιζεται και ηούνη xρόvou (G1) προβάλλει ητην τρέχουσα ψρα.
9. Eav aabaognvei n kataoanpuoioic npopuoiou evou xpovou (EvdiE npopuoiou evou xpovou (G7), natote ouvtoa to koupi npopuoiou evou xpovou (H5) ia va eEeAeTae ano Tnv kataoanpouioianpopuoiou evou xpovou (Oxpooc pOuioc exei anoNKeutei kata Tnv npoapoyntwovkoupiowHR (H6) kai MIN (H7)), n evdiE npopuoiou evou xpovou (G7) EApavietzai kai n oovn wpac (G1) npobetaAeI tvnpexoua wpa.

10. Σιν κατάστοαιε τοιμότητας παπότε σύντουα τοκουμί προρυθμισένουχρόνου (H5), η ενδειξη προρυθμισένου χρόνου (G7) αναβοσβήνει, η oθόνη ωρας (G1) αναβοσβήνει ωτενα προβάλει τον προρυθμισένου χρόνο για 3 δευτερόλεπτα, η oθόνη ωρας (G1) προβάλει την τρέχουσα ψρα καίη ενδειξη προρυθμισένου χρόνου (G7) αναβει δείχοντας ὄτι το μηχάνημα θα Εκίνησει στον προρυθμισένου χρόνο.

11. Mólics επιευχθείο προριθμιομένος χρόνος, ᾐκείναδει autóμata o κύκλος παρασκεύης καφέ.

Hévδειηπρομuθμiσóévou χρóvou (G7) εξαραviεται.
H On/Off (H2) avaβoσβrνεi.
H evδειξη λειτουργίας (G4) αναβοσβήνει.
- To kaʊtó vερó περváει μέσα aπό tov aλεσμένο καφέ στο φιλτρο.

1. Otav oλoκληρωθει o κύκλος καφέ:

Hévδειξη On/Off (H2) σταματάεινα «αναβοσβήνει» και «αναβει»
-Hevδειηλειουργiac (G4) σαματαει και εξαφανιζειαι.
-Hévδειηπρομθμισένουχρόνου(G7)εξαφαviεται.
H unxavn eioepxetai o e aeitoupyia diatnpnoctnc 3pokpaia c yia 30 eptra.
-HevdEiOn/Off (H2) kLeivei tnta nIoupyia diatnponc tnc eepokpaiaac.

AEITOYPFGA ANAMONH

1. Eav dev leitoupynoi n unxavn yia 10 epi, eioepxetai otn leitoupyia avaovnc yi a Eoiokovoung ne evpyeic. Oec oevdeieic obrvouv.

2. Aφύνιση τής μήχανής: Παπίθοτε συοίδήποτε κουμι πότην μπροστινή σθόνη

3. Ppoβαλεταιη ωρα (μορφι 24 ωρωv).
   H unxavn eioepxeta tny kataoaon «E eoiotnta xphoq yia tny npaaekun kafe.

Kaθαρισμός και φροντίδα

IPOEIIOIOHSEI

Mn xpnoionoieite toxiá, diapwtiká n yuaiaotiká npoiovta kathetaiou n ophiyyapia nou ydpvouy ia va kathetaiote tn oukeun. Me auta mnpei va npoknOuv cetae otnv enipavia.

1. Kaθαρισε καλά το παρέμβυσμα Σου βρίσκεται στό Εωτερικό του καδου παρασκεύπες καφέ (C).
2. EFOOv anaiTeiTaI OKouniZeTe To kouti KOKKwV KaPe (B) KAI TO KAUmuA (A) ME EvA vwno navi.
3. ΣΚουπιζετο περιβλημα με ενα υνπό πανί. Ερόσουν απαιτειαι χρησιμοιείτε λήγο ἡπιο anoppunavτικό για va απομακρύνετε πιο επιμονους ρύους.
4. Eλέγχετε τακτικά το καλώδιο ρεύματος γία σηοισδήποτε ηιμίες.

Kaθαρισμός του αένονα δίαταξης αλεσής

1. Anopakpuve Touc kokkouc kaé ano to kouti kokkwv kaé (B). (EKToc twv liyw kokkwv nou npoeite va taoeTE TE to xepi.)
2. Enavatoonotheiote kai aopalioTe to adEio doxio KOKWv Kape otn ouokevn.
3. Eioayayete eva xaptivo poiao oTo evtheta oipou.
4. Παποτε το κουμι γίαν ευργοποιησετη Σωκεύη. Ḃδιαδιασία αλεόης ἐκεινάει.
5. Mólic yivei aleoan twv unoloinwov kokkwv kaé - auto paivetai ano tnv alayn oto opubo aleoanc - otauatnoTe n diadikia ociaia aleoanc natwvtac ek vevou to koupi.

Anouvdeon tnc mnxavnC

1. Aφαipeση του δοχειου κόκκων καφέ: Πα va το κάνετε auto, γυρίσετο δοχείο ελάχιστα προς τα δεξία μέχριοι ὅύο αέονες va εύθυγραμμιστούν και va Απασφαλίσει. Avaσηκώσετο.
2. Metakivnote tny evdeiE n aeTntac aeaoc oT th eon «AvoixTo|.
3. Tpaβnξτε εξω to ὑνω τιμήσα της διαταξης αλεοης (D).
4. Kaθαρίοτε τον ἀξουνα διάταξης αλεοῦς και τη διάταξη αλεοῦς με θόβομτος καθαρίσμου.
5. EnavatoTOnoTeTnTo enaw Tmua Tou mauou kai note To npoc Ta katw. BebaiWteIe oTt Bpioketai otn Oomega tneon (ypaumkai evdeiE n belouc, duo aEvovc euypuamioevoi). Tn ouvexia, yupote To (D) 5axota npoc ta apiotepa mexvi aopalioei. Nmuavtko: BebaiWteIe oTI to enaw Tmua Tou mauou (D) Bpioketai oe aeitoupyia aoqalionc otav n ouakeunLeiToupyei.

6. Puθμiσe την ενδειξη λεπτότητας ἀλεοῦς πάλι σε μία τιμή λεπτότητας. H διαταῆ ἀλεοῦς ασφαλιζει πάλι.

7. TOnoTeTnoTe To kouti KOKkwv Kape oE mia ywvia kai nepioTppeTo loyo dEIOOTpOpa mexpvva aOparaioei.

8. AnoppiysTo xapitvo qiltpo kai kaqapiot To kalaal aeonc kai npaaokeunc (C).

KYKΛΟ Σ ΑΦΑΛΑΤΟΣΗΣ

1. Tεμιστε οδοχείον ερού με διλυμα αφαλάτωπός (η ἐδι).
2. Patnot to koupi apaalatwoonc (H9). H evdelta apalaatwoonc (G6) eepavicietai otyn othovn.
3. Παπησετο kouμπi On/Off (H1) γινα εκκίνησετε τον κύκλο αραλάτως;

-Hévδειξη On/Off (H2) αναβοσβήνει
-HevdEiE npaaatwoonG6avoobrvei
- Kaúto δiáluμa apalatwoç, περváéι μeσα anó tvv áδεi βáon φiItpou

1. 'Otau oλokλnpωθει o kukλος αραλάτωσης;

H evδειξη On/Off (H2) aενεργοποιεια
H evδειη αραλατως (G6) σταμαται και εξαρανιζεαι

Σημειωη:

O kukoc apaalatwoon mcnpei va diapkei nepioootepo.
Meta tov kuklo apalatwongc, EKKIVnoTe 2 kuklouc xpnoiioiwvtac eva doxeio katheta po vepo (10 pIITzavia) ia va t n uXavn.

ANTIMETΩΠΙΕH ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΟΝ

Пróблеса	Альперс
О каф ec devnapaokeuáçetai nhŋ ouokeuń dev evpyoioiêtai.	Едаразлote отн ошakeuń eivai σωotá συνδeδeμévn oе міа піцă пου λeitoupyi kai оті éхіе teθei отн оétэг«ON».To doxéio vepou éivai ádεio.Yтάразу ei diakoní ρeμatoc.Antoovsdóte t n μн'avи, katóničν εntavaouvδeote tny.To polôl piénei va εntavapoypaμaticiétei metá anó mіa diakoní ρeμatoc.
H ouokeuń paivetai ņ'éxei δiappoń.	Едаразлote отн to doxéio vepou dev éxéi yemioi népa anó tn m'éviatn otáθm.NBebaiωeite oti to doxéio vepou dev éxéi xaláeoi.
H napaokeuń diapkei noú.	Iǒuc eivai wpa va kávete apalátwn otn ouokeuń.Mnopei ve suoawpeúovta avópyavec ouiaec oto kúkλωma tnc kafétiépac.Suzoñyetei taktičn apalàtwn tnc μn'xavnc.Avalówytc tnc okʌnpɔŋtac tou vepou evdóctai auto va πénei va yiveta iio ouxva.Га περισótepec nλnpoφopiec μnopeite va ouβoulæuteite to anóσπaσa «Aφalátwan».ПЮSOXH: μην anóouvapmooloyeite tn ouokeuń
H báon φiltpou unépxeiliçei n o kápec pêéi noú apýá.	H ouokeuń πpéni va kaθapiosteɪ.Exete bálei noú kápec.Σuotñvoume t n xρnən evoc doobooetpikoʊ koutaliou n evoc koutaliou oounac aleouévo kápe avá φalitávi.O aleouévo kápec eivai noú λeπtóc (π.x. aleouévo kápec yia εοπpéoo dev eivai katállanoc iya kαpétépa kápe φiltpou).Exei kαllanoei aleouévo kápec aváuea oto xáptivo φiltpo kai otn βañŋ φiltpou.To xáptivo φiltpo dev éxéi avoiéi n dev éxéi totoθetηθei owotá.Eπlúvete t n báon φiltpou npotou éioayáyete to xáptivo φiltpo, étoi wate va kαlláei στa uypá toixwμata tou kαlaθiou φiltpou.Edaqφaliète oti dev totoθeTEITE xáptivo φiltpo maζ iμóviμo φiltpo.Ynápezii napanawn anó eva xáptivo φiltpo otn βañŋ φiltpou.Edaqφaliète oti n báan φiltpou ωθeitai kátw kalá.
Xρηαιοioióate aléouévo kápe avtī yia kókkouc kápe.	Xρηαιοioióte tny nλektprk n oc akouta yia va anouakpúvete tv nopaaoleμévo kápe anó to doxéio kókkuw kápe.
Bálate vepó oto xwpo kókkuw kápe.	Рара储备оу тун каретíрɑаoc oto túnma ᵓξunpéttnoç πλatów.

Πρόβλημα	Λύσεις
H διάτη ἀλεοῦς καφέ δεν λεῖουργεί	■ lωςν αχροιμιοῦσατελιπαρός κόκκους καφέ (εάν σι κόκκοι σας καφέ εἶναι πού όκουρόχρωμοι μιροείνα εἶναι λιπαροί). Ατός o τύνος μήχανής δεν εἶναι katάλληλος γία λιπαρός κόκκους καφέ.
O καφές ἐχει αόχημη γέυουη.	■ Kaθαρίατe ηυκαφέτερα ■ O aλεσμένος καφές δεν εἶναι ωστός γία την καφέτερα σας. ■ H αναλούγia καφέ και ερούδεν εἶναι σωτή. Πυθμίοτe aváloyα με τη γέυουη σας. ■ H ποίότητα και η φρεοκάδa tou καφέ σας δεν εἶναι η καύτερη. ■ To ερό δεν εἶναι καλής ποίότητας.
O καφές δεν ρέει.	■ Δείτεν unαρχείνερο στό Φοχείο. ■ To σύτημα ροίς καφέ μιροείνα εἶναι μιλοκαρίσμενο. Μπορείteν αν το Kaθαρίσετε απλά Εξηλένοντας με ερό.
H υρα δεν εἶναι ωοτή (unαρχεί διαφορά ψράς).	■ O χρονοδιακόπης ἀχει συχρονιοίει και εξαρτάται πό to ηλεκτρίος ας δiktuo. Eév unαρχεί διαφορά ψρά συτήνουμενα προγαματιζετε ητὴ ωρα μία φρό α ην εβδομάδa ωτένα βεβαιώνοτε ὄτι εἶναι ωοτή.

Eav n oukeun oc aeitoupyei navtakalka kaleote to tumna eunnpentonnc neatow otn xopa oac.

Σμφωνa μe Σην Eupπaikn Oθγia 2012/19/EE γia Σην Εεχριστ Συλούη κai δίαλούη παδβλήτων ειδών Μλεκτριού κai Μλεκτρονιόκ Εξοπιαμύο (AHHE), Μι Ελεκτριεός Κιαίακες Συοκεύες δέν επιρέπειται ναπορπινόνται στα Μικίας απορπιμμάται.Οι Μεαχεριαίμενες συοκεύες θα πρείην συλλέγονται Εεχρισά, ἐται ωετανων Μικόθει το ποσοτό των επαναρημιοίημενων συοκεύων, ὀπικ και η ανακύκωση των εξαρτηματων τους, με στόθο τη μειώŋ των αρνητικών επιπιδωενων στην ανθρωνινη uyeia και στο περιβάλου.

Bonθησενα προσταέουμε to περιβαλλον!

① H μηχανίσος περίχει πολλα αξιοπούσιμα ἡνακυκλωσιμα έλικά.
三 Napaadwote ta oE kevtpo oulloynC n oE EeouoiodotnmuEv oKvtpo ePic yia

AIEONHZ EITGYHsz KRUPS

Ato T npoiov kaluntetai any tny eumopikn eyunon tnc KRUPs evavnt kabe anofoeideiyevou elattwmuoc kataaeku n ulikuv. Oi napeic uovthkek kai eapoeic nct yeyunon nepipapovt aavau-tika etoteynotta'YnoottpiE-yuyon' onty no topozla
www.krups.com eite enkoivuwvwtac me to tna jia eulnnptonc katavalaw- tw ot liota xwov nuov tho a peite napakatw. H npoa
e mnpokn eyunon dev empeaecei ta eonuaieva dikaiomega tao katavalaw'ta doikaiomega ekeiva nuov ne MPoov na eqaepooh
nu v peopi-stouv, alala akoum dev empeaecei ta dikaiomega tao laivémuropou nou enelee o katavalawtnc va ayopasei to pioov. H npopoaa eynon bveuykepimv evanlneov voikka dikaiomega tost ov katavalwtrk aoi katavalawtrc mopevi va diatnpnoe oda
ta vojukia dikaiomega nau mupoevi diaepopuv ano peiox n e peiox nai ano xwp a c wpa. O katavalawtrc mopevi va kavei xpnoh
twv dikaiomega taw tnu tata kni kwiroupion

ACIKLAMA

• Bыклюаи Te yctpoiCTBO n OTKlIOaIte ero OT элктpoceTn,пepd Tem KaMeHЯТь пинадлжнoctи Или пиблIxKATbCЯ K DeTaIaM,ДВИгалоцIMСЯ BO BpeMaNcNoJIb3OBAHIny yctpoiCTBa.
• OTKIIOaJIte yCTpOJcTBO OT 3JIeKTPocEtN, ecJIOn OHO OCTaETc8 6e3 npICMOTpa, a TAKKe nepeI erO c6OpKO, pa36OpKO nIIu OUNCTKo.
• He Дусякай ся Истовозованные кофемолки DeТьм. Дерхиные усточью и有很大шнур ВHE досягамости.
• ΦyHKζηκ ΚοφεMOLΚ ΜΟχει ΙΝΟЛьЗΟВΑΤΑ ΣΙΟДΜΝ ΒΟΥχΕΗΗΜΙ ΦινιηνεκχμΜι, Χενόρηνι Αλίνη ΜγΜΤΒΕΗΜι ΒΟβΟχΗΟΥθΑΜι, a Τακχε ΛΟΥβΜι C ἀπεόθαταΤΚΟ Θυή Αλίνη 3ΗΑΗΠ, εςή ΘΗ Ακχοδιτα ΠΟ ἀδύΠδεΗΝΕΜ Αλίνη 6υή Μουγεύνι Εθερας Μισηρούθαθου Φινιηνε ΚοφεMOLΚ Α ΜΟΥΜΑΟΓ ΒΒΑγαHΗΒε Κτήμ έρκης.
• He pa3pewaIte DeTAM nIgpaTb c KOΦeMOLKoN.

He Bapnte Kofoe,ecnB KyBwnHe yXe eCTb HAnITOK.
■Bo n36exaHne nepenBaHn ropaye BOnbl nn Kofoe KByuH cJeNyET CTaBtB Ha HaraBeTaJIbHyIO pAACTINHy KofoMaunHbl.
Bo Bpem npiroTOBJIeHnKoFe KoFemaUNHa CInbHO HarpeBaETc. O6paaItecb CyCTPOINCTBOM aKKypaTHO.
He pa36upaaiTe yctpoiCTBO.
He nCnoIb3yIte KyBUnH 6e3 KpbIuKn.
He naIbaiTe Bpe3epByap ropayu BOyU.
Bo Bpempa6oTbI KofoemaunHa He IOnJxHa HaxOuTbcraB Wkafoy.
■Bo n36exaHne noBpeJdeHnI np6opa He nCnoJIb3yIte KoOeHbIe 3epHa c 6oJIbShIM coOpjKaHnEM MaCla.

NcIIOJIb3OBAHnE