GRIND AROMA KM832810 - кофеварка KRUPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кофеварка со встроенной кофемолкой
Бренд	KRUPS
Модель	GRIND AROMA KM832810
Питание	220-240 В, 50-60 Гц
Объем резервуара для воды	До 1,25 л (12 чашек)
Вместимость контейнера для зерен	Примерно 250 г кофейных зерен
Основные функции	Кофе в зернах или молотый, регулировка помола (от грубого до мелкого), отложенное программирование, подогрев 30 мин, автоотключение, ЖК-дисплей с часами
Регулировка помола	Непрерывное регулировочное колесико (от крупной точки до мелкой)
Программирование	Программируемый таймер для отсрочки запуска до 24 часов
Безопасность	Автоотключение после подогрева, защита от перегрева, запирающаяся крышка контейнера для зерен, фиксированный шнур питания
Уход и очистка	Встроенный цикл удаления накипи, очистка съемного вала жерновов щеткой, регулярная очистка фильтродержателя и кувшина
Запчасти и ремонтопригодность	Стеклянный кувшин, бумажный фильтр (стандартный размер), контейнер для зерен, вал жерновов, прокладка и другие детали доступны на www.krups.com. Ремонт KRUPS после гарантии
Гарантия	2 года международная гарантия KRUPS
Размеры (прибл.)	30 x 20 x 35 см
Вес (прибл.)	3,5 кг

Часто задаваемые вопросы - GRIND AROMA KM832810 KRUPS

Как настроить время на кофеварке KRUP GRIND AROMA KM832810?

Удерживайте кнопку HR (настройка часов) нажатой в течение 3 секунд. Первые две цифры начнут мигать. Нажмите HR для настройки часов. Подождите 5 секунд, затем сделайте то же самое с кнопкой MIN для минут. Время отображается в 24-часовом формате.

Как использовать молотый кофе вместо зерен?

Откройте фильтродержатель, вставьте бумажный фильтр, насыпьте необходимое количество молотого кофе в фильтр и закройте фильтродержатель. Наполните резервуар для воды и поставьте кувшин. Нажмите кнопку молотый кофе (H8), чтобы загорелся индикатор G3, затем нажмите Вкл/Выкл для запуска.

Как запрограммировать отсрочку запуска?

Наполните резервуар для воды и фильтр кофе. Удерживайте кнопку Программирование (H5) нажатой 2 секунды. Индикатор G7 начнет мигать. Используйте HR и MIN для установки желаемого времени. Подождите 5 секунд для подтверждения. Индикатор G7 останется гореть постоянно, подтверждая программирование.

Что делать, если кофе не заваривается или прибор не включается?

Проверьте, что прибор подключен к рабочей розетке и нажата кнопка Вкл/Выкл. Убедитесь, что резервуар для воды не пуст. В случае отключения электроэнергии отключите и снова подключите прибор, а затем перепрограммируйте часы.

Как удалить накипь из кофеварки?

Наполните резервуар для воды раствором для удаления накипи (или уксусом). Нажмите кнопку Удаление накипи (H9), затем Вкл/Выкл. Цикл нагревает раствор и пропускает его через пустой фильтродержатель. После цикла выполните 2 цикла полоскания чистой водой (по 10 чашек каждый).

Как очистить кофемолку?

Удалите остатки зерен из контейнера. Установите пустой контейнер на место и заблокируйте его. Вставьте бумажный фильтр в воронку. Запустите машину, чтобы смолоть остатки зерен (слушайте звук). Остановите, отключите от сети, снимите контейнер. Поверните регулировочное колесико в положение «Открыть», потяните верхнюю часть кофемолки (D), очистите щеткой, затем соберите обратно.

Почему кофе имеет плохой вкус?

Несколько возможных причин: кофеварка нуждается в очистке, помол слишком мелкий или слишком грубый, соотношение кофе/воды неподходящее, качество кофе или воды низкое. Отрегулируйте помол и количество, проверьте чистоту прибора.

Как отрегулировать степень помола?

Используйте колесико регулировки помола (F), расположенное под крышкой. Поверните его в сторону большой точки для грубого помола (более мягкий кофе) или в сторону маленькой точки для мелкого помола (более крепкий кофе). Делайте это до начала цикла.

Фильтродержатель переполняется во время заваривания, что делать?

Это может быть вызвано избытком молотого кофе, слишком мелким помолом или неправильным положением бумажного фильтра (не раскрыт и не сложен). Используйте мерную ложку на чашку, убедитесь, что фильтр плотно прилегает к фильтродержателю (смочите его), и проверьте, что используется только один фильтр. Регулярно очищайте фильтродержатель.

Кофемолка не работает, почему?

Проверьте, что вы используете не маслянистые кофейные зерна (очень темные и жирные зерна могут заблокировать кофемолку). Если проблема сохраняется, очистите вал жерновов, как указано в инструкции. Если кофемолка все еще заблокирована, обратитесь в сервисную службу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GRIND AROMA KM832810 KRUPS

Перед первым использованием

Демонстрация во время подключения

После подключения устройства к розетке:

1. Все отображаемые параметры (G1-G7) появятся на дисплее.
2. Загорится индикатор питания (H2).
3. Все параметры на дисплее и индикатор питания (H2) будут мигать в течение 2 секунд, после чего:
4. На дисплее отобразится время — «00:00», количество порций по умолчанию — «4» и уровень крепости кофе по умолчанию — 2 кофейных зерна. Индикатор питания (H2) выключится.
5. На дисплее времени (G1) отобразится значение «00:00», все четыре цифры будут мигать, означая, что пользователь может ввести текущее время.

УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

1. Удерживайте кнопку установки времени ЧАС (H6) в течение примерно 3 секунд. Замигают первые две цифры «00», а вторые две цифры «:00» продолжат гореть. В этот момент можно установить значение часа с помощью этой же кнопки (H6). При удержании кнопки значение часа изменяется быстрее.
2. Когда значение часа будет выбрано, подождите 5 секунд. Когда первые две цифры «00» перестанут мигать, значение часа будет сохранено.
3. Удерживайте кнопку установки времени МИН (H7) в течение примерно 3 секунд. Две вторые цифры «00» начнут мигать (первые две цифры «00» значения часа будут гореть). В этот момент можно установить значение минут с помощью этой же кнопки (H7). При удержании кнопки значение минут изменяется быстрее.
4. Когда значение минут будет выбрано, подождите 5 секунд. Когда вторые две цифры «:00» перестанут мигать, значение минут будет сохранено.

ПРИМЕЧАНИЕ: В данный момент отображается только время (в 24-часовом формате). 5. Кофемашина находится в состоянии «ГОТОВОСТЬ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ» для приготовления кофе.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ИЗ ЗЕРЕН

1. Насыпьте кофейные зерна в емкость (рис.1).

Осторожно! Во избежание повреждения прибора не используйте кофейные зерна с большим содержанием масла.

1. Налейте воду в необходимом объеме для приготовления нужного количества чашек кофе (рис.2).
2. Откройте держатель фильтра.
3. Вставьте бумажный фильтр (рис.4).
4. Закройте держатель фильтра (рис.6.1).
5. Поместите кувшин на нагревательную пластину (рис. 6.2).
6. Установите требуемый уровень помола с помощью кнопки регулировки (рис. 3). Изменить степень помола от грубого до мелкого можно посредством перемещения (F) от большой цифры к маленькой.
7. Установите требуемое количество порций с помощью кнопки количества порций (H3). Индикатор (G5) показывает выбранное количество порций.
8. Установите крепость кофе с помощью кнопки регулировки крепости (H4). Индикатор (G2) показывает уровень крепости кофе.
9. Нажмите кнопку включения/выключения (H1) для запуска приготовления кофе:
10. Индикатор питания (H2) начнет мигать. - Индикатор готовности (G4) начнет мигать.
11. Кофеварка начнет работу, горячая вода будет подаваться через свежемолотый кофе.
12. По завершении цикла приготовления кофе:
13. Прибор издаст три звуковых сигнала и выключится. -Индикатор питания (H2) погаснет и начнет мигать. -Индикатор работы (G4) погаснет.
14. Устройство перейдет в режим подогрева, который будет действовать 30 минут.
15. После завершения режима подогрева индикатор питания (H2) погаснет.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКА ИЗ МОЛОТОГО КОФЕ

1. Откройте держатель фильтра.
2. Налейте воду в необходимом объеме для приготовления нужного количества чашек кофе (Рис. 2).
3. Вставьте бумажный фильтр.
4. Насыпьте необходимое количество молотого кофе в фильтр (рис. 5).
5. Закройте держатель фильтра.
6. Налейте требуемый объем воды в резервуар.

Осторожно! Во избежание повреждения устройства насыпайте молотый кофе не в емкость для кофейных зерен, а в бумажный фильтр.

1. Поместите кувшин или чашку на нагревательную пластину.
2. Нажмите кнопку выбора молотого кофе (H8). На дисплее отобразится индикатор молотого кофе (G3).
3. Нажмите кнопку включения/выключения (H1) для запуска процесса приготовления кофе:

- Индикатор питания (H2) начнет мигать. - Индикатор работы (G4) начнет мигать. - Загорится индикатор молотого кофе (G3). - Горячая вода начнет поступать через молотый кофе.

1. По завершении цикла приготовления кофе:

- Индикатор питания (H2) перестанет мигать и начнет гореть. - Индикатор работы (G4) погаснет. - Индикатор молотого кофе (G3) погаснет. - Устройство перейдет в режим подогрева, который будет действовать 30 минут. - После завершения подогрева индикатор питания (H2) выключится.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ С ЗАДАННЫМ ВРЕМЕНЕМ

1. Налейте воду в необходимом объеме для приготовления нужного количества чашек кофе (Рис.2).
2. Откройте держатель фильтра.
3. Вставьте бумажный фильтр.
4. Закройте держатель фильтра.
5. Установите степень помола или насыпьте необходимое количество молотого кофе в фильтр.
6. Поместите кувшин для кофе (J) на нагревательную пластину.
7. Удерживайте кнопку установки времени (H5) в течение 2 секунд. На дисплее отобразится индикатор заданного времени (G7). На дисплее времени (G1) отобразится мигающее заданное время, что означает переход в заданное состояние, если кнопка не будет нажата в течение 5 секунд.
8. Установите время с помощью кнопки HR (H6) выбора значения часа. На дисплее отобразится значение часа (при удержании кнопки HR (H6) значение часа будет изменяться быстрее). Устройство выйдет из состояния установки времени (время будет сохранено), если кнопка не будет нажата в течение 3 секунд. Индикатор заданного времени (G7) погаснет, а на дисплее времени (G1) будет отображаться текущее время.
9. В режиме установки времени (индикатор заданного времени (G7) будет мигать) нажмите кнопку установки времени (H5) для выхода из этого режима (время было сохранено при установке времени кнопками HR (H6) и MIN (H7)) — индикатор заданного времени (G7) выключится, а на дисплее времени (G1) будет отображаться текущее время.
10. В режиме ожидания нажмите кнопку установки времени (H5) - индикатор заданного времени (G7) начнет мигать, дисплей времени (G1) начнет мигать, на нем отобразится заданное время в течение 3 секунд. На дисплее времени (G1) будет отображаться текущее время, а индикатор заданного времени (G7) загорится, указывая на сохранение заданного времени машиной.
11. По достижении заданного времени процедура приготовления кофе запустится автоматически:
12. Индикатор заданного времени (G7) погаснет. -Индикатор питания (H2) начнет мигать.
13. Индикатор работы (G4) начнет мигать.
14. Горячая вода начнет поступать через молотый кофе в фильтр.
15. По завершении цикла приготовления кофе:

-Индикатор питания (H2) перестанет мигать и начнет гореть непрерывно. -Индикатор работы (G4) погаснет. -Индикатор заданного времени (G7) погаснет. -Устройство перейдет в режим подогрева, который будет действовать 30 минут. -После завершения подогрева индикатор питания (H2) выключится.

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

1. При отсутствии каких-либо действий с устройством в течение 10 минут, оно переходит в режим ожидания для экономии энергии. Дисплей отключается.
2. Для включения устройства: нажмите на любую кнопку на панели управления.
3. Отображение времени (в 24-часовом формате).
4. Кофемашина перейдет в состояние «ГОТОВНОСТЬ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ» для приготовления кофе.

Очистка и уход

ПРИМЕЧАНИЕ

Не используйте для очистки токсичные, коррозионные или абразивные чистящие средства или абразивные губки. Они могут повредить поверхность устройства.

1. Тщательно очистите фильтродержатель фильтра (C).
2. При необходимости протрите емкость для кофейных зерен (B) и крышку (A) влажной тканью.
3. Постройте корпус с влажной тканью. При необходимости удаления стойких загрязнений используйте неагрессивное моющее средство.
4. Регулярно осматривайте шланг питания на предмет повреждений.

Очистка кофемолки

1. Удалите кофейные зерна из емкости (B). (Кроме тех, которые не удаляются вручную)
2. Установите обратно и зафиксируйте рустконтейнер для кофейных зерен на кофемашине.
3. Вставьте бумажный фильтр в держатель фильтра.
4. Нажмите на кнопку включения устройства. Начнётся процесс измельчения кофейных зёрен.
5. После завершения измельчения остатков кофе (это станет понятно по изменению звука) остановите процесс, нажав на кнопку повторно.

Отключите устройство от сети.

6. Извлеките контейнер для кофейных зерен. Для этого поверните его немного по часовой стрелке, пока обе оси не совместятся, и он не отсоединится. Снимите его. 7. Переместите регулятор помола в положение «Открыто». 8. Извлеките верхнюю часть кофемолки (D). 9. Очистите кофемолку и её вал щеткой. 10. Установите верхнюю часть кофемолки обратно и надавите на нее сверху. Убедитесь, что она находится в правильном положении (стрелочки; эти две оси выровнены). Затем поверните ее (D) немного против часовой стрелки до фиксации. Внимание! Убедитесь, что верхняя часть кофемолки (D) зафиксирована, когда включаете кофемашину. 11. Установите регулятором требуемый уровень помола. Теперь кофемолка снова закреплена. 12. Поместите емкость для кофейных зерен под углом и поверните ее по часовой стрелке, пока она не встанет на место. 13. Утилизируйте бумажный фильтр и очистите переключатель фильтра (C).

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

1. Налейте в резервуар раствор для удаления накипи (или уксус).
2. Нажмите кнопку удаления накипи (H9). На экране загорится индикатор удаления накипи (G6).
3. Нажмите кнопку включения/выключения (H1) для запуска процедуры удаления накипи:

- Индикатор питания (H2) начнет мигать - Индикатор удаления накипи (G6) начнет мигать - Раствор для удаления накипи начнет поступать через держатель фильтра

1. По завершении процедуры удаления накипи:

- Индикатор питания (H2) выключится - Индикатор удаления накипи (G6) выключится

Примечание

Процедура удаления накипи может занимать длительное время. ■ После завершения процедуры удаления накипи и промывки устройства запустите 2 цикла приготовления с полным резервуаром чистой воды (10 порций).

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ПюбLEMа	Реценье
He пolyuaetся сварпь кфe, либо прибор не равотаet.	■ Yбedingсь, чTO пriбор правліно пожкiouslyн К равotingу розтkeи нахочиня в ВКлочenvHom состаяни. ■ Pezeрвayar за вodь пuct. ■ Otrutctvyet птуанie. ■ Otkлочite пriбор от сети и пожкiouslyte снoba. ■ Пос ole отождения птуаня часы Neo6xodimo 6удг Тастонь заново.
По-bиdimomу, устroystvo, праетkaet.	■ Yбedingсь, чTO у探测ь вodь в pezeрвayape He празышаet мakсимальньу у探测ь. ■ Yбedingсь, чTO pezeрвayap He поразжden.
Пючесс варки занимаetting, длиейьhoe время.	■ Bozmochno, пriшто время пrobectи пождуру уданения нак印尼. ■ B сисеме кф悔шины скоглincь минеральные OTLOжения. РекомендуETСЕгуларно вдпоглпьпю пождуру уданения нак印尼.Е поchio повODичae в Зам�симости от у探测ь яжесковости вodь. Пождобee см.В раздени «Уданения нак印尼». ■ OCTOPOXHO! He пыайтесь разбирath устroystvo
Жидковettingпеглелаеветсяиз, дөржателя кфьтpa, либо кфe падаertsся слишkom медлени.	■ Tpe6yETСОчSTКа кф悔шины. ■ Слишkom много кфe. Реком endуem Насыпать одун Мерню loжку пли, сточью loжку кфе на одун поцу. ■ Слишkom мелкий помол кфe (налprimер, молоть кфе д借贷 зсан耗费 с. пождурсь no нождурд лда kanelьнοй кф悔шпь. ■ Молоть кфе skоглеся мөжду умалхным Фильтporи undewжным Фильтр. ■ Бумackний Фильтр разменин 퍼павильно. ■ Ромоите дөржатelь кфьтр пeredу устовский умалхнын Фильтр,чтбы ON рраимлүлүм к влajхньд IM StENKAM дewжатelя Фильтр. ■ Yбedingсь, чTO вьп He уставліваete Бумaxньд Фильтр одновремен- с mhoropаэзовьд Фильтр. ■ В derжателе Фиьтр разменин с骨骼д одногу умалхнын Фильтр. ■ Yбedingсь, чTO дөржатelь Фильтр вставлend погосты.
Исpenьзоваля молоть кфe Вмес'tо кфeийньх зерен.	■ Всpenьзuyтseь тьлессом д借贷 уданя молотого кфe ИЗ emkostи д借贷 Кфeийньх зерен.
Вы налии Bodу в EmKоctь ддя Кофейны зерен.	■ Пераite Кофемшии В сервись的同时.
Кофемолka не павотаet	■ Взможно, Бы Incрпьзовали Кофейны зерна с симшkom 6очшим соржанам Масел (Масларосты могут 6ытч оочь темные зерна). Ⓞт Тд Кофемшины не падховддя Масларосты кофейны зерен.
Плoxо布局кoc кфe.	■ Oчирite Кофемшии. ■ Молоть кфe не падховддя дданно Кофемшины. ■ Нерравл挈оне соштошени Кфe и Bodы. Изменite соштошени на сбов Вьс. ■ Heydobletворительно Качевстvo и CBжесъ Кфe. ■ Плoxoe Качевстvo Bodы.
Кфe не поается.	■ Пroduberсы, ectь лд в розерва rapе Bodа. ■ Систema поачни Кфe мочет 6ыть засорна. Можно Вьнолинь очиръ, посто п PROMьв систему Bodои.
Часы неrelавлно пokазыагот Вremя (otstаят лд спшат).	■Часы синхони ЗИрованы, лд павота засиит о Ташей Эльек truceckо сети.В служе неrelавл挈нь пokazани реком endует састраиь в Remя оби раз В недени.

Если устройство работает неправильно, обратитесь в сервисную службу.

В соответствии с требованиями Европейской Директивы 2012/19/UE к утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) старые бытовые электроприборы не следует выбрасывать вместе с бытовым мусором. Старые приборы необходимо собирать отдельно, чтобы оптимизировать восстановление и утилизацию содержащихся в них материалов и снизить негативное воздействие на здоровье людей и окружающую среду.

Поморните залить окружную среду!

Прибор содержит множество материалов, которые могут быть восстановлены или использованы повторно. Передайте устройство в пункт сбора отходов или в авторизованный сервисный центр для переработки.

Международная гарантия KRUPS

KRUPS гарантирует устранение любого производственного дефекта, связанного с недостатком материалов или сборки. Более подробную информацию вы найдете в разделе обслуживания покупателей на сайте www.krups.com или обратившись в службу поддержки по указанному списку стран.

Данная международная гарантия KRUPS не затрагивает какие-либо права потребителей, предусмотренные законодательством страны о защите прав потребителей, включая права в отношении торговой организации, в которой было приобретено изделие. Данная гарантия предоставляет потребителю специальные законные права, однако потребитель может также обладать другими законными правами, которые варьируются в зависимости от страны или региона. Потребитель может отстаивать любые законные права по своему собственному выбору.

Дополнительная информация о сроке службы изделия, установленном производителем в соответствии с законом «О защите прав потребителей», составляет два года с даты розничной продажи изделия или с даты производства, если дату продажи установить невозможно. Дата производства определяется четырьмя последними цифрами полного артикула изделия, указанного на его корпусе. Две первые цифры соответствуют номеру недели производства, две последние цифры — последним цифрам года.

ОПИСАНИЕ

Изключете машината от контакта

6. Извадете контейнера за кафе на зърна: задайте направление, завъртете по часовниковата стрелка, докато се подравни и се отдели. Повдигнете го. 7. Сложете диска за задаване на финост на смилане на позиция „отворено“. 8. Издърпайте горната част на мелничката (D). 9. Почистете останалата мелничка и мелничката четка за почистване. 10. Поставете отново горната част на мелничката и натиснете надолу. Уверете се, че е в правилното положение (осветената маркировка със стрелка и линията са подравнени). След това завъртете (D) само обратно на часовниковата стрелка, докато се фиксира. Внимание: уверете се, че горната част на мелничката (D) е фиксирана, когато кафемашината работи. 11. Върнете диска за финост на смилане обратно на позиция за смилане. Мелничката е отново фиксирана. 12. Поставете контейнера за кафе на зърна под него и го завъртете малко в посока обратна на часовниковата стрелка, за да се фиксира. 13. Извадете филтърната хартия и почистете филтърната кошница за смляно кафе и запарване (C).

ЦИКЪЛ ЗА ПРЕМАХВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК

1. Напълнете резервоара за вода с разтвор за премахване на котлен камък (или оцет).
2. Натиснете бутона за премахване на котлен камък (H9). На дисплея се показва индикаторът за премахване на котлен камък (G6).
3. Натиснете бутона за вкл./изкл. (H1), за да започнете цикъла за премахване на котлен камък.

Индикатор за премахване на котлен камък (H2) мига - Индикаторът за премахване на котлен камък (G6) мига - През прозрачния филтър преминава разтвор с препарат за премахване на котлен камък

1. Когато индикаторът за премахване на котлен камък приключи:
2. Индикаторът за вкл./изкл. (H2) се изключва
3. Индикаторът за премахване на котлен камък (G6) спира да свети

Забележка:

Цикълът за премахване на котлен камък трае по-дълго. След цикълът за премахване на котлен камък пуснете 2 цикъла, като използвате само чиста вода в резервоара (10 чаши), за да изплакнете машината.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ПюбLEM	Рeusеня
Кафeto He ce 3anapba iinu ype subt Вeche He ce Bklnoucb.	■ Ybebete ce, che ype subt e дobpe cBbpr3an c pa6oteu cKontakt, ni che e B no3nizyia „BKJIQUEHO". ■ Pezeberpoabrt 3a BODa e npazhen. ■ Иma cnilpahe B e nektprozaxphaBaHeta. ■ I3knjUcTe MaunHaTAt O KONTAKTa, cIed KoetO a BkJUcTe OTHOB. ■ Cne d cnilpahe Na 3axpaHbAHeTo YacOBnKbT 6n Tp8BaNo da Ce nporgamnpa haHOB.
Ype subt n3rIeJda teue.	■ Ybebete ce, che pezeberpoabrt 3a BODa He e npenbIeHn Haid MaksimMaHIny IINMT. ■ Ybebete ce, che pezeberpoabrt 3a BODa He e nobpeHn.
ЗanapBaHETo Ha kaфeto OTHEmAp Тьрдe MнOrO Всeм.	■ Bv3MOxHOb e da e hactbniN MOMeT ha pTeMaXBaHe Ha KOTlenHЯ KMbK O tyepe. ■ B eelKTPnueckata cXema Ha kaФeMaUnHATA MOrAT da CE HATpynat HЯKOLKO MnHepana. ПпорьчITeHNo e peIDOBNo DA OTCPAnBaTE KOTlenHЯ KMbK O MaunHATA. B 3aBvCIMOC TOT TBpOCTTa Na BODa, TOBA Moje Da ce HANa para Ocheto. 3a NOBee uHΦOpMaZHЯ HApPABeTe cNpABKa C pa3delen „PemaxBaHe Ha KOTlen KAMbK". ■ BHIMAHINE: He pa3rIIO6BaHai Te ypeDA
Дыржayt bHaФиltbpa npeliva iinu KaΦeto Teue TBpRde 6abHOb.	■ KaΦeMaShHATA ce hykdae ot noChIcTBaHc. ■ Иma TBpRde Mhoro KaΦe. ПepeOBpYBaMe BV da I3noIb3BaTe eHa MePitEnHa IbXmUka IINe edHa cyNeHa IbXmUca CMnHOb KaΦe Ha caHa. ■ CmIaNoto KaΦe e TBpRde ΦINO (Hapr. CmIaNTo 3a ecnpecO KaΦe He e podxodJaio 3a To3n TnIg KaΦeMaShHa). ■ Иma CmIaNHO KaΦe MekDy xarTpienHЯФiLTbRp IbXpJcAHa NaФiLTbPa. ■ XapTeNHeTФiLTbRp He e O'TBpeHn npaBnHTo IIN He e do6pe NoCTBeH. ■ I3nIaNkHete DbyPaxaHa NaФiLTbRa Predi da noCTabNiTE BbTpeФiLTbPa, 3a da prinlpenHe 3a BlaJXnHite CTehn HaФiLTbPnHata KOnHnCa. ■ Ybebete ce, che He cTe noCTabNIIx xarTpienHФiLTbRp eHNOBpeMeHHO C noCTOHNH. ■ B DbyPaxaHa 3aФiLTbRp Иma NpOBeue ot eDIn xarTpienHФiLTbRp. ■ Ybebete ce, che DbyPaxaRb 3aФiLTbPa e N3bUTAH nI3qIaNo HADOny.
Изpon3BaIin cTe MlyHOb KaΦe, BmecTo KaΦe Ha 3bPHa.	■ I3pon3BaIte PtaxocMyaKauKata cn, 3a da OTCTpanHite CmIaNHO KaΦe OTO KoHTeHepa 3a KaΦeEHn 3bPHa.
ПюбLEM	Рechения
Поставлии се вoda в оденьеюо за kaфeeнite зрна.	■ 3аесete kaфемина на си на сервиц.
Кафемина на не пботи	■ Вьзможно e ду сtle Използвали мазни kaфeeни зрна (akо кафeeнite ви зрна са много тьмни, може ду са мазни). Този тил машини не пботяс с мазни kaфeeни зрна.
Кафeto Има несятейн Вкус.	■ Почистete kaфемина на ■ Смланито kaфе не e похаяшо за kaфемина. ■ Ропорцята на kaфе и вoda не e достын. PerулларITE, за я рійяга на Вкус绊. ■ Качесъно и CBжессту на kaфето не су на НИВО. ■ Вodata e с пошо качесъно.
Кафeto He teue.	■ Вижто дали в розерboa rapа за вoda Има вoda. ■ Системата за поара на kaфето може ду e sbokирана. Можete ду я поочитete посто като яизлиakhete с вoda.
Часът не вешен (Има часова разлка).	■ Таймberът синхониизиран и завици ont elektрическatingа ви мржда. Ако Има часова разлка, пэроръчаме绊 ду пограимрate ча севных седшино, за ду сtle сигурни, чe e touchen.

Ако уредът Ви не работи изправно, позвънете на отдела за сервиз във вашата държава.

Европейска директива 2012/19/ЕС за отпадъчно електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) изисква старите домакински уреди да не се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Старите уреди трябва да се събират отделно, за да се оптимизира възстановяването и рециклирането на материалите и да се намали въздействието върху човешкото здраве и околната среда.

Помогнете да защитим околната среда!

① Машината Ви съдържа множество материали, които могат да се рециклират или възобновят. Отнесете ги в център за събиране или в одобрен център за обслужване за преработка.

KRUPS МЕЖДУНАРОДНА ГАРАНЦИЯ

: www.krups.com

Этот продукт сервизируется компанией KRUPS в течение гарантийного периода.

Аксессуары, консультации и изделия, подлежащие замене, должны быть в наличии на местном рынке, как это описано на интернет-странице KRUPS.

Гарантия:

Этот продукт имеет гарантию KRUPS (контакты компании и детали указаны в списке стран, где действует международная гарантия KRUPS), которая покрывает любые производственные дефекты материалов или изготовления в течение 2 лет, начиная с даты покупки или поставки, с ограничениями, которые могут быть указаны в руководстве по эксплуатации, поставляемом с продуктом, или на сайте www.krups.com.

Международная гарантия KRUPS не влияет на права потребителя, предусмотренные законодательством.

Международная гарантия производителя покрывает все расходы, связанные с установлением факта дефекта и приведением продукта в соответствие с его оригинальными спецификациями, посредством ремонта или замены дефектных частей и необходимых расходов на ремонтные работы. По решению KRUPS эквивалентный или более высокий класс продукта может быть предоставлен вместо ремонта дефектного устройства. Заявки на KRUPS должны быть поданы до начала ремонта или замены устройства в соответствии с этой гарантией.

Условия:

Международная гарантия KRUPS действует в рамках гарантийного периода в странах, перечисленных в списке стран, и только для устройств, приобретенных у авторизованных дилеров. Устройство может быть доставлено в авторизованный сервисный центр или отправлено в авторизованный сервисный центр KRUPS. Полный список адресов авторизованных сервисных центров для соответствующей страны можно найти на интернет-странице KRUPS (www.krups.com) или запросить информацию у продавца, указанного в списке стран.

KRUPS не обязана ремонтировать или заменять продукты, которые не были приобретены у авторизованного дилера.

Эта гарантия не покрывает повреждения, вызванные неправильным использованием, небрежностью, несоблюдением инструкций по использованию KRUPS, износом или повреждением, вызванным неправильным обращением с устройством, модификацией устройства или ремонтом неуполномоченным лицом. Гарантия не покрывает нормальный износ устройства, поломку и замену расходных частей, а также следующие случаи:

• Использование неподходящей воды для потребления
• Проникновение воды, замерзание, насекомые в устройстве (включая устройства с функцией, специально предназначенной для борьбы с насекомыми)
• Повреждение или неправильное функционирование вследствие несовместимого электрического напряжения
• При пожаре, наводнении и т.п.
• Повреждение/трещины вследствие удара или падения устройства
• Варовик (запасных частей) не проведена на период профилактики. Строй инструкции за пользование.
• Использование с коммерческой целью или другой целью, не соответствующей назначению, - механические повреждения, перегрев.
• Повреждения в результате светкавины или токов удара.

Гарантия не действует при повреждениях, причинённых от неправильного употребления и сохранения, упаковки от собственных или неправильного транспортирования.

С целью возможного наилучшего сервисного обслуживания и улучшения удовлетворения клиентов, мы можем запросить анкету для изучения мнения клиентов, что продукт был исправлен или заменён сервисной службой.

Международная гарантия KRUPS действует только для продукта, купленного в стране, где он используется, как указано в инструкции по использованию, только для домашнего употребления. В случае, если продукт куплен в одной стране, а используется в другой стране, гарантия не действует.

a. Международная гарантия KRUPS не действует в случае несоответствия между устройством и местными стандартами, которые существуют, или несоответствия с другими местными законами и требованиями, или другими местными техническими спецификациями. b. Ремонт или замена продукта, купленного в другой стране, в зависимости от типа использования, может привести к повреждению продукта, если продукт не одобрен KRUPS в странах, где он используется. c. В случае, если устройство не может быть отремонтировано в стране, где оно используется, международная гарантия KRUPS ограничивается заменой устройства на аналогичное или эквивалентное по цене, когда это возможно.

Права потребителя (закон):

Настоящая международная гарантия KRUPS не затрагивает права потребителя, которые не могут быть исключены или ограничены, а также претензии к продавцу, у которого куплен продукт. В соответствии с законодательством о защите прав потребителей, потребитель может иметь другие законные основания, которые могут варьироваться в разных странах. Потребитель может предъявлять такие права в любое время. Торговая гарантия не оказывает влияния на права потребителя, вытекающие из статей 112-115 Закона о защите прав потребителей. Независимо от торговой гарантии, продавец обязан соблюдать условия договора о продаже и гарантии в соответствии со статьями 112-115 Закона о защите прав потребителей.

***Мы можем попросить документы, в случае если вы решите предъявить рекламации по этой гарантии.

ОПИСАНИЕ

Крышка резервуара для кофе в зернах

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Коп аппарат подключен к розетке:

1. На дисплее появится список, который можно выбрать из (G1-G7).
2. 3акрийте кришку індикатора зволоження/зволоження (H2).
3. Весь вміст після приготування індикатор зволоження/зволоження (H2) блимає протягом 2 секунд, потім:

- Дисплей відображає 00:00, стартують усі індикатори міцності кави за замовчуванням джерел. - Індикатор зволоження/зволоження (H2) вимикається. - Дисплей (G1) відображає 00:00, усі цифри блимають, мов запрошують користувача встановити точний час.

НАЛАШТУВАННЯ ПОТОЧНОГО ЧАСУ

1. Натисніть і утримуйте кнопку налаштування часу HR (H6) приблизно 3 секунди. Перші дві цифри 00: блимають, а останні дві цифри 00: фіксуються, ви можете встановити годину за допомогою тієї ж кнопки (H6). Якщо утримувати кнопку натиснутою, годинник буде збільшуватися швидше.
2. Коли значення години правильне, зачекайте 5 секунд. Перші дві цифри 00: перестають блимати, фіксуються, потім година завантажується.
3. Утримуйте кнопку налаштування часу MIN (H7) приблизно 3 секунди. Дві останні цифри 00: блимають (перші дві цифри для HR 00: залишаються фіксованими), ви можете встановити хвилину за допомогою тієї ж кнопки (H7). Поки кнопку утримується, значення хвилин збільшується поступово.
4. Коли вибрано значення хвилин, зачекайте 5 секунд. Останні дві цифри 00: стають фіксованими, потім хвилина завантажується.

ПРИМІТКА: На цьому етапі відображається час (24-годинний формат). 5. Машина знаходиться в стані «Готовий до використання» для приготування кави.

ПРИГОТУВАННЯ КАВИ З КАВОВИМИ ЗЕРНАМИ

1. Наповніть коробку для кавових зерен кавовими зернами. (Мал.1) Обережно! Не використовуйте занадто жирні боби, які можуть пошкодити ваш пристрій.
2. Налийте стільки води, скільки потрібно, щоб зварити бажану кількість кави (Мал.2).
3. Тримайте фільтр
4. Вставте передній фільтр. (рис. 4)
5. Закрийте тримач фільтра. (рис. 6.1)
6. Поставте графіновий кавник на тарілку для збереження тепла. (рис. 6.2)
7. Встановіть бажану міцність помелу за допомогою ручки регулювання приготування (F). (Мал. 3) Відрегулюйте каву від грубого до тонкого за допомогою ручки регулювання помелу (F) від великої тоски до маленької.
8. Встановіть потрібну кількість ударів за допомогою кнопки кількості ударів (H3). Кількість ударів (G5) відображає вибране число.
9. Встановіть міцність кави за допомогою кнопки міцності кави (H4). Індикатор міцності кави (G2) відображає вибрану міцність кави.
10. Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (H1), щоб почати приготування кави:
11. Индикатор включения/выключения (H2) мигает.
12. Индикатор работы (G4) мигает.
13. Прибор работает, а потом горячая вода проходит через молотый кофе, создавая приготовленный кофе.
14. Когда цикл закончен:
15. При включении прибор издает звуковой сигнал.
16. Индикатор включения/выключения (H2) меняется с «мигает» на «светится».
17. Индикатор работы (G4) загорается и мигает. -Прибор включится через 30 минут, сохраняя тепло.
18. Индикатор включения/выключения (H2) выключается после сохранения тепла.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ИЗ МОЛОТОГО КОФЕ

1. Тримайте літра
2. Налейте стакан воды, стакан молока, чтобы сварить нужное количество кофе (см. рис. 2).
3. Вставьте паровой фильтр. Поместите в фильтр необходимое количество капсул. (рис. 5)
4. Закройте крышку фильтра.
5. Наполните резервуар для воды необходимым количеством воды.

Осторожно! Не кладите капсулы в контейнер для зерен, только в паровой фильтр, иначе это может повредить ваш прибор.

1. Поставьте графин для капель на подставку для сохранения тепла.
2. Нажмите кнопку выбора молотой капсулы (H8). На дисплее загорится индикатор молотой капсулы (G3).
3. Нажмите кнопку включения/выключения (H1), чтобы начать приготовление капсулы:
4. Индикатор включения/выключения (H2) мигает.
5. Индикатор работы (G4) мигает.
6. Загорится индикатор молотой капсулы (G3).
7. Горячая вода течет через молотую капсулу в графин.
8. Когда цикл капсулы завершен:
9. Індикатор увімкнення/вимкнення (H2) змінюється з «блимає» на «світиться».
10. Індикатор роботи (G4) зупиняється і зникає.
11. Індикатор меню кави (G3) зникає. Машина входить через 30 хвилин і тримає таймер.
12. Індикатор увімкнення/вимкнення (H2) вимикається після збереження тепла.

ПРИГОТУВАННЯ КАВИ ЗАДАНО ВСТАНОВЛЕНИМ ЧАСОМ

1. Налийте стільки води, стільки потрібно, щоб зварити бажану кількість кави (мал.2).
2. Тримайте фільтр
3. Вставте паперовий фільтр.
4. Закрийте тримач фільтра.
5. Налаштуйте параметри помолу або помістіть у фільтр потрібну кількість порошку кави.
6. Поставте глечик для кави (J) на тарілку для збереження тепла.
7. Тримайте кнопку попереднього налаштування часу (H5) натиснутою протягом 2 секунд. На дисплеї з'являється індикатор попередньо встановленого часу (G7). На дисплеї часу (G1) вибирається попередньо встановлений таймер і блимає, що означає вхід у попередньо встановлений стан, вихід із стану встановленого часу, якщо не натиснути кнопку протягом 5 секунд.
8. Встановіть час за допомогою кнопок налаштування часу (H6), щоб вибрати годину. Значення години відображається на екрані (при натисканні налаштування часу (H6), значення години змінюється). Ви вийшли зі стану налаштування часу (якщо налаштування було збережено), якщо кнопку не натиснути протягом 3 секунд, індикатор попередньо встановленого часу (G7) зникає, а дисплей часу (G1) показує поточний час.
9. Чтобы выйти из режима предварительно установленного времени (индикатор предварительно установленного времени (G7) мигает), коротко нажмите кнопку предварительно установленного времени (H5), чтобы выйти из состояния установки предварительного времени (как настройка была сохранена, так и время настройки (H6) и (H7) кнопки), индикатор предварительно установленного времени (G7) гаснет, а на дисплее времени (G1) отображается текущее время.
10. В режиме ожидания, когда нажата кнопка предварительно установленного времени (H5), индикатор предварительно установленного времени (G7) мигает, дисплей времени (G1) мигает, чтобы показать предварительно установленное время в течение 3 секунд, дисплей времени (G1) показывает текущее время, и индикатор предварительно установленного времени (G7) загорается, указывая на то, что машина запускается в установленное время. 11. После достижения установленного времени цикл стирки начинается автоматически:
11. Индикатор предварительно установленного времени (G7) гаснет.
12. Индикатор включения/выключения (H2) мигает.
13. Индикатор работы (G4) мигает.
14. Горячая вода течет через мембрану клапана в бак.
15. Когда цикл стирки закончен:
16. Индикатор включения/выключения (H2) изменяется с «мигает» на «светится»
17. Индикатор работы (G4) выключается и гаснет.
18. Индикатор предварительно установленного времени (G7) гаснет.
19. Машина включается через 30 минут простоя.
20. Индикатор включения/выключения (H2) включается после прогрева.

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

1. Если машина не работает в течение 10 минут, прибор переходит в режим ожидания для энергосбережения. Выключите все дисплеи. 2. Чтобы разбудить машину: нажмите любую кнопку на передней панели.

• Выберите время (24-часовой формат). -Для приготовления кофе машина переходит в состояние «ГОТОВ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ».

ПРИМЕЧАНИЯ ПО ОЧИСТКЕ И УХОДУ

Не используйте для очистки прибора любые жидкости, которые являются абразивными средствами для очистки или губки. Они могут повредить поверхность.

1. Хорошо очистите змеевик, который находится во внутренней части заварочного блока (C). 2. Если необходимо, протрите крышку и корпус зерен (B) и крышку (A) влажной тканью.
2. Поршень, корпус, влажная ткань. При необходимости используйте немного мягкого моющего средства.
3. Регулярно проверяйте сетевой кабель на наличие повреждений.