GRIND AROMA KM832810 - кофеварка KRUPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кофеварка со встроенной кофемолкой
Бренд	KRUPS
Модель	GRIND AROMA KM832810
Питание	220-240 В, 50-60 Гц
Объем резервуара для воды	До 1,25 л (12 чашек)
Вместимость контейнера для зерен	Примерно 250 г кофейных зерен
Основные функции	Кофе в зернах или молотый, регулировка помола (от грубого до мелкого), отложенное программирование, подогрев 30 мин, автоотключение, ЖК-дисплей с часами
Регулировка помола	Непрерывное регулировочное колесико (от крупной точки до мелкой)
Программирование	Программируемый таймер для отсрочки запуска до 24 часов
Безопасность	Автоотключение после подогрева, защита от перегрева, запирающаяся крышка контейнера для зерен, фиксированный шнур питания
Уход и очистка	Встроенный цикл удаления накипи, очистка съемного вала жерновов щеткой, регулярная очистка фильтродержателя и кувшина
Запчасти и ремонтопригодность	Стеклянный кувшин, бумажный фильтр (стандартный размер), контейнер для зерен, вал жерновов, прокладка и другие детали доступны на www.krups.com. Ремонт KRUPS после гарантии
Гарантия	2 года международная гарантия KRUPS
Размеры (прибл.)	30 x 20 x 35 см
Вес (прибл.)	3,5 кг

Часто задаваемые вопросы - GRIND AROMA KM832810 KRUPS

Как настроить время на кофеварке KRUP GRIND AROMA KM832810?

Удерживайте кнопку HR (настройка часов) нажатой в течение 3 секунд. Первые две цифры начнут мигать. Нажмите HR для настройки часов. Подождите 5 секунд, затем сделайте то же самое с кнопкой MIN для минут. Время отображается в 24-часовом формате.

Как использовать молотый кофе вместо зерен?

Откройте фильтродержатель, вставьте бумажный фильтр, насыпьте необходимое количество молотого кофе в фильтр и закройте фильтродержатель. Наполните резервуар для воды и поставьте кувшин. Нажмите кнопку молотый кофе (H8), чтобы загорелся индикатор G3, затем нажмите Вкл/Выкл для запуска.

Как запрограммировать отсрочку запуска?

Наполните резервуар для воды и фильтр кофе. Удерживайте кнопку Программирование (H5) нажатой 2 секунды. Индикатор G7 начнет мигать. Используйте HR и MIN для установки желаемого времени. Подождите 5 секунд для подтверждения. Индикатор G7 останется гореть постоянно, подтверждая программирование.

Что делать, если кофе не заваривается или прибор не включается?

Проверьте, что прибор подключен к рабочей розетке и нажата кнопка Вкл/Выкл. Убедитесь, что резервуар для воды не пуст. В случае отключения электроэнергии отключите и снова подключите прибор, а затем перепрограммируйте часы.

Как удалить накипь из кофеварки?

Наполните резервуар для воды раствором для удаления накипи (или уксусом). Нажмите кнопку Удаление накипи (H9), затем Вкл/Выкл. Цикл нагревает раствор и пропускает его через пустой фильтродержатель. После цикла выполните 2 цикла полоскания чистой водой (по 10 чашек каждый).

Как очистить кофемолку?

Удалите остатки зерен из контейнера. Установите пустой контейнер на место и заблокируйте его. Вставьте бумажный фильтр в воронку. Запустите машину, чтобы смолоть остатки зерен (слушайте звук). Остановите, отключите от сети, снимите контейнер. Поверните регулировочное колесико в положение «Открыть», потяните верхнюю часть кофемолки (D), очистите щеткой, затем соберите обратно.

Почему кофе имеет плохой вкус?

Несколько возможных причин: кофеварка нуждается в очистке, помол слишком мелкий или слишком грубый, соотношение кофе/воды неподходящее, качество кофе или воды низкое. Отрегулируйте помол и количество, проверьте чистоту прибора.

Как отрегулировать степень помола?

Используйте колесико регулировки помола (F), расположенное под крышкой. Поверните его в сторону большой точки для грубого помола (более мягкий кофе) или в сторону маленькой точки для мелкого помола (более крепкий кофе). Делайте это до начала цикла.

Фильтродержатель переполняется во время заваривания, что делать?

Это может быть вызвано избытком молотого кофе, слишком мелким помолом или неправильным положением бумажного фильтра (не раскрыт и не сложен). Используйте мерную ложку на чашку, убедитесь, что фильтр плотно прилегает к фильтродержателю (смочите его), и проверьте, что используется только один фильтр. Регулярно очищайте фильтродержатель.

Кофемолка не работает, почему?

Проверьте, что вы используете не маслянистые кофейные зерна (очень темные и жирные зерна могут заблокировать кофемолку). Если проблема сохраняется, очистите вал жерновов, как указано в инструкции. Если кофемолка все еще заблокирована, обратитесь в сервисную службу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GRIND AROMA KM832810 KRUPS

NEPEД ПЕВьIM ИСПОЛьЗOBАнIEL

Демоствая BO BPEM NOДКЛIOUЧЕНЯ

Pocne nodklueHn yctpoiCTBa K po3eTke:

1. Bce oTo6paXaembIe npaMeTpbl (G1-G7) nO8Btca Ha dncnnee.
2. 3aropntca nHdkkaTop nHTaan (H2).

3. Bce napametpbHa nncnnee n Hndnkatop nHTaHn (H2) 6ydt mraTb B TeueHne 2 ckyH, nocne yero:

4. Ha dinçnPlee oTo6pa3ntcBpemr — «00:00», KoJIynchCTBO nopçni no ymoJuaHnIO — «4» in ypoBeHb KpeNoCTn KoΦe nO ymoJuaHnIO — 2 KoΦeHbIX 3epHa.
   -Индикатор пntаюн (H2) Выклочтся.

5. Ha Дисплee BpemeHn (G1) OTo6pa3ntc3наченe «00:00», Вс eчтыpe сифрbl 6удуТ MInrTaTb, O3Haaya, YTO ПОЛьЗOBaTeNb MoKTeВВЕСТ N TeKушe BpemЯ.

YCTAHOBKA TEKUYUSEO BPEMEHIN

1. YdepJINBaIte KONKU yCTAHOBKN BpeMeHN HR (H6) B TeueHne npn6I. 3 cekyHd. 3amirAHT Be nepBbIe ZNΦpbl «00», a BTOpbIe IBe ZNΦpbl «:00» pOdoJIxKAT rOpTeB. B 3OT MOMENT MOXHO yCTAHOBNTb 3HaueHne yaca C NOMOUIIO 3ToJ Xe KONKn (H6). Ppi ydepXaHIn KNOPKn 3HaueHne yaca N3MeHReTc6bICTpee.
2. Korda 3haueHne yaca 6ydt Bb6paHo, nooJxnte 5 cekynd. Korda nepBbIe IBe cnΦpbl «00» nepeCTaHT Mrratb, 3haueHne yaca 6ydt coXpaHeNo.
3. YdepKnBaIe KhoNky UcTaHOBKn BpeMeHn MIN (H7) B TeueHne np6bn. 3 cekynd. DBe BVtOpbIe cnΦpbl «00» NaHyT MngaTb (nepBbIe Dbe CnΦpbl «00» 3naueHnra Yaca 6ydyr ropeTb). B 3OT MOMeHT MoXHO UcTaHOBnTb 3NaueHne MnHyT C nOmoIbIO 3ToJ Xe KhoNkn (H7). Ppn ydepKaHH N KhoNkn 3HaueHne MnHyT N3MeHЯETc4 bIcTpee.
4. Korda 3haeHne MInHyT 6yIed T bIbpaHO, IIOJoxdnte 5 cekynd. Korda BToPbIe DBe znΦpbl «:00» nepeCTaHyt MInrA Tb, 3HaueHne MInHyT 6yIed CoXpaHeNo.

ПРИМЕЧАНСВЕ В NOT мОмENT OTOбражаетсЯ только Время (В 24-часовом Форmate).
5. KoΦeMaɪnHa NaXoDɪntCBA CoCTɔrHɪN «ΓΟΤΟΒΟCTest B K I N CΠΟЛьЗΟВаΗΝΙΟ»ДЯ ПиRGTOВеΗΝΙΚоΦe.

ПИГOTOBLEHNE KОФЕ ИЗ 3ЕРЕн

1. HacbInbTe KofoeHbIe 3epHa B EMMKoCTb (pnc.1).

Octopoxho! Bo n36eXaHne noBpeXdEHHn npi6opa He nCpOJIb3yIte KofoeHbIe 3epHa c 6oIbIIM codepXaHHeM Macna.

1. Hane Te Body B Heo6xOIMOM o6beme IJI npiroTOBHeHryKHO KOJUeCTBa yauke Kofoe (Pnc.2).
2. OtkpoiTe depxatae b nIbTpa.
3. BCTaBbTe 6ymaxKHyI ΦnJbTp (pnc.4).
4. 3akpoTe depkaTeIb IuIbIpa (pnc.6.1).
5. IomeCTIe KyBUnH Ha HArpeBaTeIbHyIO pIaCTnHy (pnc. 6.2).
6. UctahOBInTe Tpe6yeMbI yPOBeHb NOMOa C NOMOsbIO KHOKN peRyINpOBKn (PNC. 3). IVMeHNtB CTeNEHb NOMOa OT rpy6oro Do MEIKORo MOxHOb IocpeDCTBOM IepemeueHnryuKn (F) OT 60JIbWoToUcKn K MaJeHbKoN.
7. YctaHOBuTe Tpe6yEmoe KOJIueCTBO nopCm C nOMOuBIO KHOJKn KOJIueCTBa nopCm (H3). HndnkaTOp (G5) NOKa3bIbAeT BbIbpaHHoe KOJIueCTBO nopCm.
8. YctaHOBuTe KpeNoCTb KoOe c NOMoUbIO KHOPIKu peryIINpOBKn KpeNoCTn (H4).ИнДиKaTOp (G2) noka3bIBaET yPOBeH b KpeNoCTn KoOe.

9. Haxmnte KhoNkU BkIoueHn/BykIoueHn (H1) IaI 3aynska npiroTOBJIeHn Kofoe:

10. INHnkaTop nntaHn (H2) NaHcT MnraTb.
    -Индикатогабов(G4)начнетMuRaTb.

11. Koφemɔnka haunHeT pa60Ty, ropuaya Bóda 6yudT noJaBaTbCya chepe3 CBexeMOnIbI KoΦe.

12. По завершени цикна пригоровения koфe:

13. npi6op n3daCT TpN 3ByKObblxCnHaJa N BbIKHouHTcra.
    -Индикатор питань (H2)п electат Мграви нанчет ratetb.
    -Индикатop pa60тbl (G4)norachatet.

14. UcpoCTBO npeiDeT B pexm IoIorgpeBa, KOtOpbI 6ydt JeicSTBOBaTb 30 MInHyT.
15. ПосLE завершени ржима пооггевaNДикатор ппань (H2) norachet.

ПИГOTOBЛЕНЕ HAPINTKA ИЗ MOЛOTOGO KОФЕ

1. OtkpoTe DepeXaTeIb fIJIbTpa.
2. Hane Te Body B Heo6xOIMOM oBeme IpnroTOBHeHryKHO KOnueCTBa YaWeK Kofoe (Pnc. 2).
3. BctaBbTe 6ymaxHbI ΦnIbTp.

4. HacbInbTe Heo6xOJIMoe KOJINueCTBO MOJOTOro KoOeBΦNlbTp (pnc.5).

5. 3akpoTe depkaTeIb hnIbTpa.

6. HaneTe Tpe6yembI OObEM BOdbI Bpe3epByap.

OcToPoXHO!Bo n36exaHHe NOBpeJdeHnY yCTpoCTBa HacbInaIte MoIOTbI KoΦe He B EMKocTb dIy KoΦeHbIX 3epeH, a B 6ymaxHbI ΦIybTp.

1. Tomecntte KybsinH Jn Kafoe Ha HargBaTeBHyIO nlaCTnHy.
2. HαχmιTe Khoιŋkυ Bbl6opamolotoro KoΦe (H8).HaДисπΙe OTo6pa3ntcηnДИκaTOp MOnotoro KoΦe (G3).
3. Haxmte KhONKy BkLHueHn/ByIKLHoueHn (H1)IaI 3aNcKa npOceCa npiroTOBneHn Kofoe:

-Индикатор пптань (H2) начnet мигать.
- INHdkaTop pa60Tbl (G4) hauchet mHaTb.
- 3aropuTcHnDnKaTOp MONToTO KoΦe (G3).
- Togya Boda NaHcHT NoCTynaTb Uepe3 MoIOTbI Kofoe.

1. По завершени сикл prinuroTOBleniya Kofoe:

-Индикатор петаня (H2)pepectaHT MrgaTb И haHT ropeTb.
-Индикатор pa60тbl (G4)norachet.
- INHДиКaTOp MONToTOrO KoΦe (G3) norachet.
- UctpoCTBO nepeIeT B pexim IoIorpeBa, KOTOpbI 6yIeT DeIcTBoBaTb 30 MInHT.
- После заевшени подогреви Инданков пintаня (H2) Выкlioочтся.

ПИГOTOBLEHNE KOФE C 3АДАньIM BPEMEHEM

1. Hane Te Body B Heo6xOIMOM o6beme IJI npuROTOBHeHryKHO KOJUeCTBa YaIeK KoΦe (Pnc.2).

2. OTkpoIe depXaTeB fInIbTpa.

3. BCTaBbTe 6ymaxHbI ΦnJIbTp.

4. 3aKpOte depXaTeB fNJIbTpa.

5. YctahOBHTe CTENHb NOMOa HnHacbInbTe Heo6XoDmOe KOJNUcEeBO MOJIoTOB KoΦe B OINbTp.

6. Tomecnte KybushnДЯ Kofoe (J) Ha harpeBaTeIbHyIO pnaCTHny.

7. YdepKnBaIe KhoNky uCTaHOBKn BpeMeHn (H5) B TeueHne 2 cekyHd. Ha dncJIee OTo6pa3ntc nHdkaTOp 3aDaHHoro BpeMeHn (G7). Ha dncJIee BpeMeHn (G1) OTo6pa3ntc nHaHTet MngTaB 3aDaHHoe BpeM, yTO O3Haaye TepexoD B 3aDaHHoe coCTOAHne, ecIn KhoNka He 6ydet Haxata B TeueHne 5 cekyHd.

8. YctahOBHTe Bpemc n omoosbky KhoNk HR (H6) IyBb6opa 3hauehena yaca. Ha dinCnpee OTO6pa3ntc3hauehene yaca (npn ydepkaHnn KhoNk HR (H6) 3hauehene yaca 6ydet n3MeHnTbc6bICTpee). UcTpoIcTBo BVIIET n3 COCTOHNy UcTaHOBKn BpemHn (Bpemy 6ydet coXpaHeo), ecn KhoNka He 6yDet hXaTaB TceuHne 3 cekyn. INndKaTop 3adaHHoro Bpemn (G7) norachet, a Ha dinCnpee Bpemn (G1) 6yDet OTO6paKbTcTeKyuUee Bpemr.

9. B pexkme yctahOBKn BpeMeHn (uHnkaTOp 3aHaHHoro BpeMeHn (G7) 6ydt MuRaTb) haxmTe KhoNky uCTAHOBKn BpeMeHn (H5) IJRA bixOda n3 3TOrO pexIma (Bpem 6blno coxpaHeNo npn yctahOBKe BpeMeHn KhoNkamn HR (H6) n MIN (H7)) — uHnkaTOp 3aDaHHoro BpeMeHn (G7) BbIKJIouHTcA, a Ha dncJIee BpeMeHn (G1) 6ydt OTObpaKaTbC TekUSee BpeMra.

10. B pexime oxndaHnna haxmnte KhoNkU yctahOBKn BpemeHn (H5) - nHndkaTOp 3aadaHHoro BpemeHn (G7) naHT mRaTB, dncnneBpemeHn (G1) naHT mRaTB, ha hem OTO6pa3ntc3 aadaHHoe BpemB TceHnE 3 cekyHd. Ha dncnnee BpemeHn (G1) 6ydet OTO6paKaTaBCr TeKyuee Bpem, a INndaKaTOp 3aadaHHoro BpemeHn (G7) 3aTOpNTcR, yka3bIBaR ha coXpaHeHH 3aadaHHoro BpemeHn MaunHOi.

11. По достижени 3аданного Врemeи пюцедура приготовлиегиkoфe 3anyctntcra aBTOMaTnueckn:

12. INДиКаТор зааданног Врemeи (G7) noracnet.
    -Индикатор питаня (H2) нанет мигать.

13. INHДИКaTOp pa6OToB1 (G4) NaHcHT MInrTaTb.

14. Topuaya BOda NaHcHT NocTyNaTb Chepe3 MoToBk KoFe BΦnIbTpe.

15. Ito 3aBepseHn nKlna nprirotobJeHH Kofoe:

-Индикатор пітань (H2) nepeстаят мгагь и начету ropety HeпррьIBHO
-Индикатop pa60ты (G4)norachatET.
-Индикатор зааданно Времен (G7)norachet.
- UcTpoiCTBO npeiDET B pexIM NODOrpeBa, KOtOpbI 6yTeT DeiCtBOBaTb 30 MNHyT.
-Посл завершени подограва Иndикатор петаня (H2) Выковчтся.

PEKIM OXINDAHNA

1. Пио OTCyTCTBnKaknx-Jin6O DeiCTBn C yCTpoiCTBOM B TeueHne 10 MmHT, OHO nepexoI NT B pexim OxndaHnДЯ ЭКOHOMN NHeprn. ДИСПпЕОТКЛIOUaETcR.

2. Дяв BKлюецни усточа: НжмITE на Любукноки Кнору на подень панени

3. OTo6pa3nTcBpeM8 (B 24-yaocobom fOpMaTe).

4. Koфемшина перейдет в сointони «ГOTOBHOCTB К ИСПОЛБЗОВИЮ» Деля пиютовлениkoфe

Ounstka u yxoid

ПИМЕЧАНИЗ

He nCnoB3yIe IJIa OUcNtKn TOKCuHbIe, Koppo3nOHHbIe IIN a6pa3NBHbIe cHTaIue cpeICTBa IIN a6pa3NBHbIe r6Kn. OHm MOryt NobpeDITb NOBepxHOCTb yCTpoIcTBA.

1. TúaTeIbHO OuIcTnTe ΦHo IepKaTeIa ΦIbTpA (C).
2. Ппн HeобхODIMOCTN npOTnpaHTe emKocTb ДЯ КофeHbIX 3epeH (B) n KpbIshky (A) bIaxHoN TkaHbIO.
3. Пострие Корпс BCлжнов Tканью. Ри HeобхODIMOCTN удаленя CTОйКИX 3агрзени ИстольуITE HearpeccsBHOe MOIOоee cpeCTBO.
4. Perynayno OcmatpmbaTe shyur nntahna Ha npedmet nobpejckhen.

Ouictka Kofoemolkn

1. YdaJInte KofoeHbIe 3epHa n3 emKocTn (B). (Kpome Tex, KOTOpbIe He noJyuaetcra ydaJIInTb BpyHyIO)
2. YctaHObIte o6paTHO n 3aΦHKcnpyIe pyCToKoHTeHep dJa KoΦeHbIX 3epeH ha KOΦemaunHe.
3. BctaBbTe 6ymaxHbI ΦnIbTp B āepXkATEJB ΦnIbTpa.
4. Haxmte Ha KhoNky BkIoueHn yCtpoiCTBa. Haunetc npoecc n3MeIbueHn KofoeHbIX 3epen.
5. После завершени Измелbethени OCTаTKOB Koфe (эTO станET понягно по Измehию 3byka) OCTaHOBITE npocecc, habжав на Кногку NOВTOPHO.

OTKJIIOUHTe yCTpOJCTBO OT cETN

6.ИЗВЛЕКИТЕ KOHTeHNEpДЯ KOFeHbIX Зерн.ДЯ 3TOrO NOBepHnTe erO HEMHOrO nO yacOBoi CTpeJIke,ПОК DA Bc OcN He COBmecTATcR,и OH He OTCoeDINHITcR.CHIMnTe erO.
7. Перемецпесугларуюняпомола в положене «Откръно».
8.ИЗВЛЕКИТЕ ВЕХЮΥастБΚΟΦΕМΟЛКИ(D).
9. Ounchte Kofoemolky n ee BaI ueTkoi.
10. YctaHOBInTe BepxHIOU qacTb KoΦeOMJKN o6paTHo N haJaBInTe Ha Hee CbePxy. Y6eIITecb, yTO OHa HaxOJNTcB INpABUNbHOM IIOJOKeHN (CTpeLOUka NINHn;3TN DBeOCN BbIPOBHehbl).3aTEM NOBepHInTe ee (D) HEMHOrO IpOTNB uACOBoi CTpeJIKN Do ΦIKCaunn. BHImaHne! Y6eIITecb, yTO BepxHra qacTb KoΦeOMJKN (D) 3aΦIKCupoBaHa, KOrDa BklnHouaete KoΦeMaunHy.
11. YctaHOBIne peRyIaTOpOM Tpe6yEmbI yPoBeHb NOMOJa. TeNepb KoΦemOJIka ChOBA 3aKpePJIeHa.
12. Помет范围内 EMKOSTь Дял Кофейнбх Зерп по углom и поверни се по чавочи STpeлke, рoka оha He BCTaHET Ha MeCTO.
13. Ytun3npyTe 6ymaxhNbI nIbTp n oucnTte DepeXaTeJIb nIbTp a (C).

YDAJIEHNE HAKINI

1. Haneite B pe3epByap pactbop dny ydaenna haknnn (nnyn kycc).
2. HαχmιTe Khɒnκy yūdαλeHηra Ḥακιπι (H9). Ḥα ᶅκρaHe 3aθριτcγ ένικαToc yūdαλeHηra Ḥακιπι (G6).
3. Haxmnte KhONky BKJIoueHn/BykJIIOueHn (H1) IJy 3ayncKa npOeDpyb ydaJIeHn HaKInI:

-Индикаторпитаня（H2）начен.TMraTb
- INdikatop ydaheHnaHKn (G6) hauHet mRaTb
- Topnyn pactbop dny ydaenna Haknnn HauHET nocTynpaTb chepe3 npctoJ depXaTeNb

1. По заBERшENIN prooceUpby ydaJIeHnHaKuINN:

-Индикатор ппанья (H2) Выкlioочтся
-Индикатор удаленя накпи (G6) Выклочтся

Приимechание

IpoceDpya ydaJIeHn HaKINMOKeT 3aHIMMaTbДIITeBHOe BpeM.
■ Nocne 3aBepWeHn npOceDpyb ydaJIeHn HaKIN nI pyombIKy cTPOcTBa 3aNyCTTe 2 uKNa npiroTOBJIeHn C noJIhBIM pe3epByapom uNcToB BObl (10 nopCn).

YCTPAHEHNE HENOJIaOK

ПюбLEMа	Реценье
He пolyuaetся сварпь кфe, либо прибор не равотаet.	■ Yбedingсь, чTO пriбор правліно пожкiouslyн К равotingу розтkeи нахочиня в ВКлочenvHom состаяни. ■ Pezeрвayar за вodь пuct. ■ Otrutctvyet птуанie. ■ Otkлочite пriбор от сети и пожкiouslyte снoba. ■ Пос ole отождения птуаня часы Neo6xodimo 6удг Тастонь заново.
По-bиdimomу, устroystvo, праетkaet.	■ Yбedingсь, чTO у探测ь вodь в pezeрвayape He празышаet мakсимальньу у探测ь. ■ Yбedingсь, чTO pezeрвayap He поразжden.
Пючесс варки занимаetting, длиейьhoe время.	■ Bozmochno, пriшто время пrobectи пождуру уданения нак印尼. ■ B сисеме кф悔шины скоглincь минеральные OTLOжения. РекомендуETСЕгуларно вдпоглпьпю пождуру уданения нак印尼.Е поchio повODичae в Зам�симости от у探测ь яжесковости вodь. Пождобee см.В раздени «Уданения нак印尼». ■ OCTOPOXHO! He пыайтесь разбирath устroystvo
Жидковettingпеглелаеветсяиз, дөржателя кфьтpa, либо кфe падаertsся слишkom медлени.	■ Tpe6yETСОчSTКа кф悔шины. ■ Слишkom много кфe. Реком endуem Насыпать одун Мерню loжку пли, сточью loжку кфе на одун поцу. ■ Слишkom мелкий помол кфe (налprimер, молоть кфе д借贷 зсан耗费 с. пождурсь no нождурд лда kanelьнοй кф悔шпь. ■ Молоть кфе skоглеся мөжду умалхным Фильтporи undewжным Фильтр. ■ Бумackний Фильтр разменин 퍼павильно. ■ Ромоите дөржатelь кфьтр пeredу устовский умалхнын Фильтр,чтбы ON рраимлүлүм к влajхньд IM StENKAM дewжатelя Фильтр. ■ Yбedingсь, чTO вьп He уставліваete Бумaxньд Фильтр одновремен- с mhoropаэзовьд Фильтр. ■ В derжателе Фиьтр разменин с骨骼д одногу умалхнын Фильтр. ■ Yбedingсь, чTO дөржатelь Фильтр вставлend погосты.
Исpenьзоваля молоть кфe Вмес'tо кфeийньх зерен.	■ Всpenьзuyтseь тьлессом д借贷 уданя молотого кфe ИЗ emkostи д借贷 Кфeийньх зерен.
Вы налии Bodу в EmKоctь ддя Кофейны зерен.	■ Пераite Кофемшии В сервись的同时.
Кофемолka не павотаet	■ Взможно, Бы Incрпьзовали Кофейны зерна с симшkom 6очшим соржанам Масел (Масларосты могут 6ытч оочь темные зерна). Ⓞт Тд Кофемшины не падховддя Масларосты кофейны зерен.
Плoxо布局кoc кфe.	■ Oчирite Кофемшии. ■ Молоть кфe не падховддя дданно Кофемшины. ■ Нерравл挈оне соштошени Кфe и Bodы. Изменite соштошени на сбов Вьс. ■ Heydobletворительно Качевстvo и CBжесъ Кфe. ■ Плoxoe Качевстvo Bodы.
Кфe не поается.	■ Пroduberсы, ectь лд в розерва rapе Bodа. ■ Систema поачни Кфe мочет 6ыть засорна. Можно Вьнолинь очиръ, посто п PROMьв систему Bodои.
Часы неrelавлно пokазыагот Вremя (otstаят лд спшат).	■Часы синхони ЗИрованы, лд павота засиит о Ташей Эльек truceckо сети.В служе неrelавл挈нь пokazани реком endует састраиь в Remя оби раз В недени.

Ecn yctpoiCTBO pa6oTaet HnpaBnIbHo, 6paTntecb B cepBnCHyO cnkyk6y.

B COOTBETCTBIM C Tpe6oBaHnA Mm EbponeeckOn DnpeKTHBbI 2012/19/UE K yTtIN3aun OTOxOBd 3neKtpnueckoro n 3NeKtpnHOro 6OpydoBaHn (WEEE) CTapbIe 6bITOBBe 3neKTPpnpbo3zanepeHcBoBbIPacBbATb BMECTe C 6bIyHbIM 6bITOBIM Mycopom. CTapbIe pIn6OpbI Heo6XoDImo Co6npaTb OTJeBH, QTO6bl ONtMIm3nPOBaTB BOCCTAHOBJIeHne I yTtIN3aUIO CODepKaUxCBA H NIX MaTePnAIOB IN CHN3NTb HeRaTNUBHe BO3DeICTBNE Ha 3IDOPOBBe JIOJei N OKpykaUOuyo Cpey.

Pomornte 3aunTb OkpykaioyUcpeNy!

① Pnp6op coepknt MHOKeCTBO MaTePnaIOB, KOToPbIe MOryT 6bITb BOCCTaHOBJHeI INI NcOJIb3OBAHbI NOBTOpHO.
NpepaIte yctpoIcTBO B nyHK T c6opa OTXoIOB nIN aBTOpn3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp dJa nepepa6OTKn.

KRUPS MEXKdyHAPODHAR OPGAHUeyHHA TAPAHTNIA

KRUPS rapaHTnpyrTcpaHHeHne IIO60rpoN3BODCTBeHHORo DeΦeKta, CB3aHHORo C HeOcTakOM MaTeprnAbOB uNN c6bOPKn. Bonee noPdo6Hyu INHOFpMaUHO B HaeNdEe B pa3dene OcIyKuBaHIN NOKynataneH naCai Te WwKrUs.com nn o6paTnBmncB cnyk6y noPdePckxN 3 npVbEDEHHORo CNsCKa cTpaH.

Dannha Mekdynapodnna rapantnra KRUPs He 3atparunbaet kakne-llno npaba notpebnten, npedycmotpenhblte 3aKohOdaTeBCTBM ctpnbl O 3aunite npabnotpebnten, BKlouyapnbpa B OTHOUeHNI TOPOBOI ORPANHAuN, B KOTOPIN3dJIe6 bJNO pnpo6peTHe. Dannha rapaHTnna nepocstabnre Notpebntel CneuCnueckne 3aKOHbIe npaba, Ondako notpebntb MoKET TAKKE 6bNaadab Tdpyrnn3aKOHbIMPi npabAm, KOTOBpBaBpIyOTC TcPaHb K cTaPeHNI OTPERHOA K pRIOHy. NpTe6bntb MOKET OTCTaBAtb IIO6ble 3aKOHbIMPi npaba No CBOEMy co6ctBeHHOMy Bb6Opy.

DOnonHInTeBnA HnHOpMaun CpO cnYk6b n3dEynna, yCTaHOBnHbI npOn3BODnteM B COOTBeTcBN C 3aKOHm «O 3aUnte npab Notpe6teneN, coCTaJIaRr TBA rOda c DAtbI pO3HNuONI npOdaJx n3dEynna IIN C dTaI npOn3BODCTBA, eCIN dTu npOdaJXyCTaHOBNT HeBO3MOKHO. DaTa npOn3BODCTBA OnpEdenETcH YeTbIPMg NocPEnHMn UnPfpaMn PONHOro apTNKyna n3dEynna, yKa3aHnHO Ha erO kOpNye. DBe npReBle uOpFbI COOTBeTcBYIOHomepy HedeI npOn3BODCTBA, DBe npCleJeHne UnPcPbI- PocNedHM mU npFpaMn rOpa

OPIS

Изкlioуete MaшинhaТО KOHTaKТa

6.ИЗваде Te KOHTeHepa 3a KaΦe 3bPHaTa:3aДа HAnpaBnTe TOBa, ro 3aBbPTeTe NO YacOBHnKOBaTa CTpeJIka,doKaToDbTeOcN ce NOpDpaBHrT n ToI ce OTdEJI.NobDnIrHete ro.
7. CnojkeTe nscKa 3a 3aDaBaHe Ha fHIOCT Ha cMIIaHe Ha no3nIur,OTbopeHo".
8.Издрпай Te roрнata чан Ma lemaчka t a(D).
9.Поуисте остаHaMeлачкataиMeлачкataСчетkaЗа поочьBaHe.
10. NocTabete OTHOBO rOpHaT auct Ha MeIaVkata n haTnChTe HaOny. YbepeTe ce, ye e B npabunHTo pIoJxKeHne (OCnte Ha MapKnipOBkata cbc CTpeIka n IInHnTa ca noPabHeHn). CneT TOBa J3aBbptTe (D) mJIko o6paTHo Ha yacobNikOBaTa CTpeIka, dOKaTO ce fNkCupa. BHMaHHe: yBepeTe ce, ye rOpHaT aact Ha meJaUkata (D) e fNkCnpaHa, kOrato KaΦemaunHaTa pa60Tu.
11. BbPheTe DnCKa 3a fHocT Ha CmIIaHe o6paTHo Ha I03uIg 3a CmIIaHe. MeNaKata e OTHOBO fNkCupana.
12. NocTabete KOHTeHepa 3a KaΦeeHn 3bPna NOI bTbn I rO 3aBbPteMe MaIKo B NocOKa O6paTHa Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka, 3a Da ce ΦuKcnpa.
13.ИЗXBbPnTeФиNTbPHaTахapТЯи NOUInCTeФиNTbPHa KОшнцa 3a CMЛЯно KaΦe nЗanapBaHe(C).

ZUKbJI 3A INPEMAXBAHE HA KOTJIEN KAMbk

1. HanbIhHepepeepBoap3a B0da c pa3TBop 3a npemaxBaHe Ha KOTJIeH KaMbK (IIIN OcTe).
2. HatncheTe 6yToHa 3a npemaxBaHe Ha KOTneH KaMbK (H9). Ha dinCnpe Ce noka3Ba uHnKaTOpbT 3a npemaxBaHe Ha KOTneH KaMbK (G6).
3. Hatachete 6ytoHa 3a Bk./n3KJI.(H1), 3a da 3a npOHTe TcKbla 3a npEmaxBaHe Ha KOTJIe KaMbK:

-ИнданkaTopbтзвКл./иЗкг（H2）mura
- INHДИКaTOpВ 3a npeMaxBaHe Na KOTJIEN KaMbK (G6) Mɪra
-ПпeЗ праЗня Дьржачи На ФиNTьраз пеминава росяц ра3ТВОР с пpenapaT 3a пемaxBaHe Na KOTJIeH KaMbK

1. Korato zuKbIbT 3a npemaxBaHe Ha KOJIeH KaMbK npNKJIouChi:

2. INHДИКaTOpВ 3a BkЛ./n3KЛ. (H2) ce n3KJIIOUyBa

3. INДиКаTOpВТа npemaxBaHe Na KOTJIe KaMbK (G6) cnIPA n ɪЗrɑsBa

3a6eJekka:

Lukblt3a npemaxBaHe Ha KOTneH KaMbK Tpae NO-dIbIro.
Cnei zikbna 3a npemaxbahe Ha KOtIeN KaMbK pucheTe 2 zikbna, KaTO n3noJ3BaTe PbIeH c uIcTa BODa pe3epBoap (10 yaun), 3a da n3MnTe MaunHaTa.

OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

ПюбLEM	Рeusеня
Кафeto He ce 3anapba iinu ype subt Вeche He ce Bklnoucb.	■ Ybebete ce, che ype subt e дobpe cBbpr3an c pa6oteu cKontakt, ni che e B no3nizyia „BKJIQUEHO". ■ Pezeberpoabrt 3a BODa e npazhen. ■ Иma cnilpahe B e nektprozaxphaBaHeta. ■ I3knjUcTe MaunHaTAt O KONTAKTa, cIed KoetO a BkJUcTe OTHOB. ■ Cne d cnilpahe Na 3axpaHbAHeTo YacOBnKbT 6n Tp8BaNo da Ce nporgamnpa haHOB.
Ype subt n3rIeJda teue.	■ Ybebete ce, che pezeberpoabrt 3a BODa He e npenbIeHn Haid MaksimMaHIny IINMT. ■ Ybebete ce, che pezeberpoabrt 3a BODa He e nobpeHn.
ЗanapBaHETo Ha kaфeto OTHEmAp Тьрдe MнOrO Всeм.	■ Bv3MOxHOb e da e hactbniN MOMeT ha pTeMaXBaHe Ha KOTlenHЯ KMbK O tyepe. ■ B eelKTPnueckata cXema Ha kaФeMaUnHATA MOrAT da CE HATpynat HЯKOLKO MnHepana. ПпорьчITeHNo e peIDOBNo DA OTCPAnBaTE KOTlenHЯ KMbK O MaunHATA. B 3aBvCIMOC TOT TBpOCTTa Na BODa, TOBA Moje Da ce HANa para Ocheto. 3a NOBee uHΦOpMaZHЯ HApPABeTe cNpABKa C pa3delen „PemaxBaHe Ha KOTlen KAMbK". ■ BHIMAHINE: He pa3rIIO6BaHai Te ypeDA
Дыржayt bHaФиltbpa npeliva iinu KaΦeto Teue TBpRde 6abHOb.	■ KaΦeMaShHATA ce hykdae ot noChIcTBaHc. ■ Иma TBpRde Mhoro KaΦe. ПepeOBpYBaMe BV da I3noIb3BaTe eHa MePitEnHa IbXmUka IINe edHa cyNeHa IbXmUca CMnHOb KaΦe Ha caHa. ■ CmIaNoto KaΦe e TBpRde ΦINO (Hapr. CmIaNTo 3a ecnpecO KaΦe He e podxodJaio 3a To3n TnIg KaΦeMaShHa). ■ Иma CmIaNHO KaΦe MekDy xarTpienHЯФiLTbRp IbXpJcAHa NaФiLTbPa. ■ XapTeNHeTФiLTbRp He e O'TBpeHn npaBnHTo IIN He e do6pe NoCTBeH. ■ I3nIaNkHete DbyPaxaHa NaФiLTbRa Predi da noCTabNiTE BbTpeФiLTbPa, 3a da prinlpenHe 3a BlaJXnHite CTehn HaФiLTbPnHata KOnHnCa. ■ Ybebete ce, che He cTe noCTabNIIx xarTpienHФiLTbRp eHNOBpeMeHHO C noCTOHNH. ■ B DbyPaxaHa 3aФiLTbRp Иma NpOBeue ot eDIn xarTpienHФiLTbRp. ■ Ybebete ce, che DbyPaxaRb 3aФiLTbPa e N3bUTAH nI3qIaNo HADOny.
Изpon3BaIin cTe MlyHOb KaΦe, BmecTo KaΦe Ha 3bPHa.	■ I3pon3BaIte PtaxocMyaKauKata cn, 3a da OTCTpanHite CmIaNHO KaΦe OTO KoHTeHepa 3a KaΦeEHn 3bPHa.
ПюбLEM	Рechения
Поставлии се вoda в оденьеюо за kaфeeнite зрна.	■ 3аесete kaфемина на си на сервиц.
Кафемина на не пботи	■ Вьзможно e ду сtle Използвали мазни kaфeeни зрна (akо кафeeнite ви зрна са много тьмни, може ду са мазни). Този тил машини не пботяс с мазни kaфeeни зрна.
Кафeto Има несятейн Вкус.	■ Почистete kaфемина на ■ Смланито kaфе не e похаяшо за kaфемина. ■ Ропорцята на kaфе и вoda не e достын. PerулларITE, за я рійяга на Вкус绊. ■ Качесъно и CBжессту на kaфето не су на НИВО. ■ Вodata e с пошо качесъно.
Кафeto He teue.	■ Вижто дали в розерboa rapа за вoda Има вoda. ■ Системата за поара на kaфето може ду e sbokирана. Можete ду я поочитete посто като яизлиakhete с вoda.
Часът не вешен (Има часова разлка).	■ Таймberът синхониизиран и завици ont elektрическatingа ви мржда. Ако Има часова разлка, пэроръчаме绊 ду пограимрate ча севных седшино, за ду сtle сигурни, чe e touchen.

Ako ypeBt Bn He pa60nt BnHaHn 3npaBHO, nO3BbHeTe Ha OTdEla 3a cepBn3 BBBaata DbpkaBA.

Ebponecka dnpektnba 2012/19/EC 3a OTnadnoht oeneKtpueecko n ealeKtponho 6opbyBahe (OEO) mnckba cnapite domaknckn eonkpoyepe na He ca n3xbprrat 3aeHNO c 6bnKOBehne 6bntoBn OTnabcu. Cnapite yepd npra6Ba da ce sbpaT OTeJNo, 3a Ce ot Tmnn3nupa B3cTaHOBAHEto n peuknupaHeTo H cypobnHTE o TaX da ce hamn B3dejCTBneto BByxu OObewkoTo 3dpabe N OKOnHaTa CpeDa.

PomorheTe da 3aunTm OkolHaTa cpea!

① MaunHaTa Bn CbIbPka MHOKeCTBO MaTePnaJI, KOITOMaT Da ce pezIKnPaT nnBb3O6HOBt.
OTHEcTe rN B cHTbp 3a cb6npaHe nIIN B OOnO6peH cENTbp 3a o6CJIyXBAHe 3a npepa6oTKa.

KRUPS MEЖДУHAPOДHA TAPAHUN

: www.krups.com

To3u npodykm ce cepBn3npa om KRUPS no epeMe Ha u cneJ zapaHouHnue nepuod.

Akkcecoapn, KOHCymatmbu NIOdmeHuae c cheaTMOrat da 6bDat a3kyPeHn, AKO ca HAJIunHn HA MeCTHO HBO,KAKTO e OINCAHO Ha INTEPHTc TcPAHNTaHa KRUPS.

Tapanu:

To3 npodukt c rapaunna HA KRUPS (kontaktn ha fmpmata n detaiin B cnbcbk bpxabn HA KRUPS International Warranty), koto NKpBBA BC4KAKBN 6bprnHn deEeKTHn HA MATEPAMNTe IIN m3pa60TKATA 3a nepiOoT 2 roDHH, CHTAHO OT dataHa nokynka iIN DOCTBA, orpanuHcENHnTA 3a 6por Ha zucknite Ho RDnHa MORat da 6bDat pinnIOKIMMn IN ONCaHN, B To3n CnyaH, B pkbOKOBCTBOTO 3a EekCNOaTACn, DOCTABEO c npodukt yin no DoctbHNo HA www. krups.com).

MekdynapoHaTaraHnna KRUPS eBdoJIbHeHne Ha deIcTBaunKbM MomeHa 33Pi.

Mekdynapodnata rapaunna Ha npounbdojntenl nokpnBa Bcunk pa3xOdn, Cbpb3anu C b3ctaHOBBaHeTo Ha doka3ho dekeTe h npdoukt Do opurmaHnHne My cneuФkaunu, NocpeTcBOM pemont IINI pOnmHa ha dekeKTHn Hactn I Heo6XoIMnTE paxOdi no pemontHa ypea. IIO penechka HA KRUPS ekBvBAleHTEN uyn uep NO-BVCOK klan, Moke da 6bde pnpocTabeh 3a ZAMHa Bmecto 13BpWBaheto Ha pemont Ha dekeKTHn ype.3aBnKeHHa T HA KRUPS npetenu O BAa StpcaHa ca lammtipanH do pemont IINI npMDHa HA ypea Cnoep ta3n rapaunua.

YcnoBua:

MekdynapdHata KRUPS rapaunB aBXn B pamKITE ha rapaunohnnnepnoi n3a cTpaHnte nocoeHN B ,cnncbk DpbkabN u E eDnHCTBEHO baindu hnepeCTABHe H KAcob 60 bn fkaKtpy. YpeDbT MOKe da 6bde OtheCNepKTHO B otOpn3ipAH cepBN3EN CENTbP INI CNEBA DA 6bde NOxdoAIO onakOBaH IN3pAteh KbM KRUPS otOpnsipAH cepBN3EN CNTbP. TbJIeH CNBC k c adpcite Ha otOpnsuPAHce cepBN3H NENTPOBE 3a cbOTBeHTNA dPjxaba Moke da HamePHTa HA NTepHET cTpaHnata Ha KRUPS (www.krups.com) INI da CE o6adnE 3a INHFOPMAAU HA cBTBTHNTElefoH, noocOHEN B 'cnncbk DpbkABV'

KRUPS He ce 3aDbIJIkaBa da peMOHTnpa IINI 3aMeHЯ npOyKTN, KOITo He ca npIpyKeHи OT KacOB 6OH IINI foakTypa.

Tana rapaunzhe n ookpmba nobpeid, nbIxkaa cte Ha He npabnlaHa ynoptpe6a, hexaCTBO, hcepa3BaHe Ha IHCTpyKuInTe 3a no13BaHe KRUPS, xapnaBaaa HnapekexHnra, pazniuchn O TocOeHnTe Bbpxy yepda, moDfinkauin Ha yepda u nn pemOHrOT HEyblnHomouen Iina. Taepaunzha He nokpmba HopmaHnTo I3xa68BaHe Ha yepda, noDpBkKaTa I noDMHaHa Ta KOHCymHBn qactN, KaKTO n CndHnTe cnyan:

• IN3N0J3BaHeTO HA HEnOJXODJaO BODa JINKOHcymaTbBn
• npOnHKBaHe BA Oda, 3aMbpcBAHnOr OT pax, INcKTeN B U ypeDa ( C mKIOUChEnHe A ypeD n C yHKuIn, CneuaIaNHO ppeHa3NaHeHnAynBaHE Na HaceKOm)
• NOBpeDn nn HnnpaBnHNO fYHKUHOHpaHe BCJeCTBHe NcBMeCTMnO eNeKtpuYeCKo 3axpaHbAe
• npn nojkap, NaBODHeHne N dp
• NOBpeNi/CuynbHnHa BCaKaKbVcTbKJIeHn IINI NOpceNaHOvN3dEIny No ypeA
• BapOBuNK(3aIbIJIxNITeJIHO e npOBexJaHcHa Ne nepIOOnUHn IpoΦINaKTUNC cIpOeI INCTpyKUnTe 3a nON3BaHe);
• IN3NoI3BaHe C KOMepCnAJIHa ZeI NII npYra ZeI N3BbH DOnaKInHCTBOTo
  -MexaHnHyBpeKdaHnI, npeTOBaPaHe
• NOBpeNi B pezyntaH Na CBeTKaBUNI INIIN TOKOB yIap

IapauHua He e BalaHa npn Nobpei, npuHHeHn OT HnpaBnHa ynoTpe6a n CbXpaHne, loo OnakOBaHe OT co6CTBeHka IInn HnpaBnHO TpAHCNOptupaHe.

C zel da pndnox b3moKHO hai-do6pOTo cIeDnpOdoJXbHO o6cIyKbaH e HnpeKbCHato Ioo6pBaHae Ha yOobnetBopeHOCTa Ha KInENTHe KUS MoTe da 3npatn Anketa 3a npoyBaHe ha MHeHEnTo ha KInENTte, uHTo npOyKt Bue e nonpaRHN iNn PodMeHEnOT otopmriPAH cepBz3EN ueTbP.

MekdyapnHaTapaRanHna KRUPS E b cIna einHCTBHeO 3a npDykt, 3akynen B dbpXaba OTNOCHEHITE, kAKTO nIINON3BAH camo 3a doMaTHb yonpt6Ba C tpaHa, Ot6eY3aHa B cNcBk dPjXab. B cnyaay, ye npDyktbTe akyenb HdbpXaba o TcNcBka, HO nIIOIN3BAH B dpya C tpaHa ot CnCbKa:

a. Mexdunapdohata rapaunna Ha KRUPS He ce pinnara B cnyaute, Korato Ima HecbotBETCTBME Mejdy ypeda n Mecthnite CTaNaptn, To npexene, cctoTAt, uencelni nn HecbotBETCTBne C dpytn MecTHn 3aKOHOBn NsCKBaHn, nI npytn MecTHn TEXNHueckn cneuNphiKaunai.
b. PEmoHTnAPHeH a npOdyKtN, 3akynHeM b Dpyra C tpaHa, pazmHua N ta3n Ha nI3noJ3BAheTO IM, e Bb3MOXHO da OTHeme NOBuee BPEA kdo npOdykTb HE c npOpaDa or KRUPS b CTpahau, b KOrTo c nI3no3Ba.
c. B cnuyan, K coNTO ypeDt Hne moXe da 6bJe nonpABeH b cTpaHATA, KbIeTo ce non3Ba, MeKJyHapoHATA rapaHnla HA KRUPS CE orpaHnUaBA do noPmHa Ha ypeDa CbC cxOeH moEi nII C eKBVbaIeHTen IpOdyKT ha 6bn3ka Do IpbBOHaaHnata cena, Korato TOBa e Bb3MOXHO.

PnpaHaNTope6nteIte(33I)：

HaTcHouaTa MekJyHapOnda rapaunu KRUPS He 33I n I3XoKdaunite Oe Hrro npBa Ha noTpe6bntenlne IINn TaKauBa, KOIO He Moar tA b5dA n3KIOeHn IINn IIMMItpaRa, HIO Tbk NpTeNTUKN KbM TbProEBA, OTO KOROT e 3AKynE NPODyKa. TaIra npAHnHa deneriHa NoTpe6bntenl CneuPHNn PpaB, BbPKeR ToB, NoTpe6bntenl MOe Da Ima I dpyrIz 3AKOBH OCHOBAHN, KOIO Morat da BapnP aBpAunHIne IbPKaBn. Ntpe6bntenl Moe Da npDeAIBa TaKInBa npBa nOIO NmHO yCMToPHeN. TpbroBckata rapaHnHa HE OKa3Ba BnINHn BbXy PnbAba HA noTpe6bntenl, npOn3TuAnuI ON pRaHUNTA no U12-115 ot 3aKoHa 3a ZaHTa Ha Ntpe6bntenlte. He3aBNCMO oT TbproBCKata rapaunu npDoAabYbTOrOBA Ra 3IinaCnHa cbTbETCBnHe Na noTpe6bntenkCATA cTOKa c DorOBOPa 3a npdoAak6CbFnaHo rapaHUNTA no U12-115 ot 3aKoHa 3a ZaHTa Ha TpOBe6bntenl

***Mona naeme mozu dokymemt, b cnyau ue jenaeme da npedbume peklamauu no ma zu zapaunua

OPIS

A Poklopac spremnika za kavu u zrnu

ПЕД ПЕШМ ВИКОРИCTAHНЯМ

KoII anapat nIcknloyeNo do po03eKn:

1. Ha dincpié 3'YBnEbCBeB Bmict, kyn moKHa BiO6pa3ntn 3 (G1-G7).
2. 3acBtiNTbCaiHdNikatOp yBimKHeHHBnMkHeHHH (H2).
3. BeCb BmICT niscnpe Ta iHnkaTOp yBIMKHeHHa/BnMkHeHHa (H2) 6JIIMaIOb npOTyROM 2 cekyH, notim:

-Диспел BiOбражачac 00:00,стадртHi YAшк N«4» i niktorpamaMiцhocti KaBn 3a 3amOBuBaHHm2KaBOBux3epeH.
- lHdNkaTOP yBimKHeHHa/BmKHeHHa (H2) BmNkaεTbcra.
-Диспелучу (G1) Biö6paxkae 00:00, yciЧоТИрNi ΣиФпи 6ЛIMaIOTb, ΜоБ 3aПОпОУВaTи Користувачеви BCTAHOBITNnotOчнйчac.

HAJIASTYBAHNA NOTOUHOQ YACY

1. Hatncihb i ytpmmyte KhoNky hanaaTybaHHa cay HR (H6) npn6n3HO 3 cekyHn. Nepi di bvi cnphi0 00: 6IImaIOb, a octAHHI dBi znphi:00 fikcyTObca, BN MOxTe BCTaHOBtUN roDInHy 3a donomoroTO tiej k KhoNk (H6). JKIO ytpmMyBaTNI KhoNky HATNCHYTOU, rOINHHNK 6yde 36ilb7yBaTnca WbNDse.
2. Kolni 3naueHnra oDIn npabunbHe, 3aueKaIte 5 cekyHd. Nepsi dBi cuΦpn 00: nepectaIOt b6nmati fikcyuTbcra, nToUHa rOUnHa 3aam'ATOByETcbra.
3. YtpmmyTe KhoNky HanaTsyBaHnY uacy MIN (H7) np6n3HO 3 cekyn. Di bocHaHc zuoepn:00 6nmaotb (nepi dBi zuoepn dIa HR 00: 3aIiShaIOTBcA iKCOBAHUM), Bn MoKeTe BCTaHOBtN XbUInHy 3a DonomoroTO TiEi Jx KhoNk (H7). POK N KhoNky UtpmyeTbcra, 3naueHHXbUInN 36ilbuyetbcra noctynobo.
4. Koln Bn6paHO 3NaueHHe XBnInH, 3aueKaite 5 cekyHd. OctaHHi DBi cHpN :00 ctaIOb bikCOBAHNMI, NOTOuHa XBnInHa 3aIam'YTOBYETcR.

ПРИМТКА:Haцьому eтani Biюбрахаettingачac(24-roДиннй Формат).
5. Maunha 3haxoDbcB C tahi «ItoBm I0 BnKOpncTaHn» DJI npuroTyBaHHa KaBn.

ПИГOTУBAHHЯ KABN 3 KABOBIMN 3EPHAMN

1. HanobhItb Kop06ky dny KaOBuX 3epeh KaOBmN 3epHaMn. (MaI.1) O6epeXHo! He BnKOpncToByuTe 3aHaTTo XupHi 6o6n, kki MoKytB noWKoDHTn BaW npuiad.

2. HaninTe CTInbKn BODn, CTInbKn NOTpi6Ho, 106 3BapuTn 6aXaHy KInbkictb KaBn (MaI.2).

3. Tpimau fiNbTpa

4. BCTABTe napeobuoi jIbtp.(fig.4)

5. 3akpiTe TpImaU chIbItra. (fig.6.1)

6. NocTabTe rpaΦnH dIy KaBn Ha TapInkY dIy 36epeXeHH TepIIa. (fig.6.2)

7. BctahOBitb 6axaHany zilbHictb nOmeNy 3a donomoroIO pyuKn perynoBaHHn npdi6HeHH (F). (MaI.3) POnpi6HtB kaby iD rpy6Oro do ToHKOro 3a donomoroIO pyuKn perynoBaHHn nOmeNy (F) BiD BeNkooi ToCKn Do malehboKi.

8. BctaHObit noTpi6Hy kiIbKiCTb yaOok 3a donomoroHKnOpkn KiIbKicTB yaOok (H3).KiIbKicTB yaOok (G5) BiO6paKaE Bn6paHe YncNo.

9. BctaHObit miuHictb KaBn 3a DOnOMoIO KhoNk MiuHocTi KaBn (H4).IHNkaTOp miuHocTi KaBn (G2) BiO6paJkae Bu6paHy miuHictb KaBn.

10. HATINCHITB KHOKNy BKJIIOUeHHa/BUMKHeHHa (H1), 1O6 NOaTn ZIKN pInrOToBaHHa KaBn:

11. lHdNkaTOp yBIMKHeHHB/BUMKHeHHa (H2) 6IImaε.

12. lHdkaTOp po60tN (G4) 6JImaε.

13. Побрибовач пацюe, a поим rapяча Вoda пожодпь черз мелену Каву, сонию пи�rotobану кавю.

14. Kolni zukl kabn 3akihueho:

15. Ppi BmKHeHPi npiaJn oJa 3 BykoBc nHaJI.

16. lHdNkaTOP yBIMKHeHH/ByIMKHeHH (H2) 3mHIOETbc3 3 «6JIIMaE» Ha «CBITntbcra».
17. lHdNkaTop po60tn (G4) 3yynHЯETbcTa 3HnKaε.
    -Прлад Входтчepe30хвилн,36epiratn tenlo.
18. lHdNkaTOp yBIMKHeHHy/BUMKHeHHy (H2) BUMKaεTbc nicra 36epexeHHa TeIIna.

ПИГOTУBAHHЯ KABи 3 MEЛЕHOЮ KABою

1. Tpimau jilbtpa
2. HaninTe CTiBKn BOiN, CTiBKn Ntpi6Ho, 0o6 3BaPntu 6aKaHy KInbKiCtB KaBn (MaN.2).
3. BCTaBTe napeoBn JbTp.
   4.ПомісітівуфіліТр HeобхінHyКілььісітБ пошікУ KaВn.(fig.5)
4. 3akpiTe TpImaH φiNbTpa.
5. Hanobhitb pe3epByap IJRA BOIN Heo6xioHOIO KjIbKicTIO BOIN.

06epexho! He Knaidtb KabOBn nopooK y KOHTeHep dIy 3epeH, Iiue B nanepoBn fIbtp, iHaKSe ue moKe nooKoDITN Baw npInaIad.

1. NocTabTe rpaΦnДЯ KaBn Ha tapiiky dIy 36epeXeHHa TeIIa.
2. Hatachitb KhoNky Bn6opy MeJeHOi KaBn (H8). Ha dncnpei 3'raBnaTbcra iHndkaTOp MeJeHOi KaBn (G3).

3. Hatncihtb KhoNkU BKJIoueHHBUMKHeHH (H1), 06 noaTu n cKl npiroToYBaHH KaBn:

4. lHdNkaTOp yBIMKHeHHB/BUMKHeHHH (H2) 6IImaε.

5. IHHKaTOp po60Tu (G4) 6JIImaε.
6. 3aŋopæTbcaɪnɪdkaTOp melenhoɪ kʌbɪn (G3).

7. Tapaua BODa Teue Yepe3 MeIeHy KaBy B rpaΦIH.

8. Kolni zukl kabn 3akihueHo:

9. lHdNkaTOP yBIMKHeHH/HBMKHeHH (H2) 3MiHIOεTbc3 3 «6JIiMaε» Ha «CBITntbcA».

10. Iикakotop po60tn (G4) 3упняЯсьста 3нkae.
11. lHdkaTop Melehoi Kabn (G3) 3Hnkac.
    MaunHa BxOntb uepe3 30 xbunHn iTpmaHn TaIJa.
12. lHdNkaTOp yBIMKHeHHy/BUMKHeHHy (H2) BUMKaεTbc nicra 36epexeHHa TeIIna.

ПИГOTУBAHHЯ KABи 3Задано BCTAHOBЛECHIM YACOM

1. Hanelte stinbkn BOn, stinbkn notpi6Ho, 06 3Bauptn 6aXaHy KInbkicTB KaBn (MaJ.2).
2. Tpimau fiNbtpa
3. BCTaBTe napeoBn IbTp.
4. 3akpnTe Tpmau fJbTpa.
5. HanaIyIte npametprn nopi6HOBa a6o nomictb y fIbTp notp6Hy kInbKICTb nopoUky KaBn.
6. NocTaBTe rpaΦnДЯ KABn (J) Na TapiIky dIy 36epeXeHnTennla.
7. TpmaTe KhoNkU nonepdHbOro HaIaWtBuHaHnY uacy (H5) HATNCHyTO npOTAROM 2 cekyHd. Ha dncPnei 3'ABLæTbcra iHdkatop nonepdHbO BCTAHOBHeHO racy (G7). Ha dncPnei uacy (G1) BiIO6paNTbcra nonepdHbO BCTAHOBHeHn TaMep i 6bnMaε, IIO O3Naue BxId y nonepdHbo BCTaHOBHeHn CtaH, BnxId i3 CTAHy BCTAHOBHeHO racy, JAKIo He HATNCHTN KhoNkU npOTAROM 5 cekyHd.
8. BctaHObITb qac 3a donomoroIO KhoONK halaHTyBaHb yacy HR (H6), 0o6 Bn6paTn rOdyHy. 3haeHHra TOnHN bIIO6paKaETbcra Ha ekpani (npn HataNcKaHHi HalaHTyBaHb yacy HR (H6), 3haeHHra TOnHN iNyTB IyTB IyBt bIyDIIue). BIn BniJe 3i cTaHy halaHTyBaHHa yacy (cac HanaHTyBaHHa 6yNo 36epExeHo), kkuo KhoNkU He hataChTu npotrrom 3 cekYH, IHdkaTop nopeHbO BCTaHOblenorO yacy (G7) 3hNKHe, a dncJIeJ yacy (G1) nokKe nOTouHn yac.
9. Y cTahi nonepednbo BCTaHOBHeHoro yacy (iHdNkATOp nonepednbo BCTaHOBHeHoro yacy (G7) 6JIIMae), KOPOTko HATINCHITb KHONky nonepednbo BCTaHOBHeHoro yacy (H5), 0IO6 BInTN 3i cTahy BCTaHOBHeHH nonepednbo yacy (ac HanaHTyBaHN 6JNo 36epexeHo iD qac HanaHTyBaHN HR (H6) i MIN (H7) KhoNkn), iHdNkATOp nonepednbo BCTaHOBHeHoro yacy (G7) 3HnKa, a ha dinCpIei yacy (G1) BiO6paXaETbc npOTOHn qac.

10. Y peximi ouikybaHHaKoTko HATnCHiTB KhONky nonepedHbO BCTaHOBHeHoro yacy (H5), iHNkatop nonepedHbO BCTaHOBHeHoro yacy (G7) 6nImaε, dinCnneJ yacy (G1) 6nImaε, 0o6 noka3aTN nonepedHbO BCTaHOBHeHm yac npotrrom 3 cekynd, dinCnneJ yacy (G1) noka3ye notoHm yac i iHNkatop nonepedHbO BCTaHOBHeHoro yacy (G7) 3aropaeTbcR, Bka3yUOn Ha Te, 0o MaunHa 3aynckAe BCTaHOBHeHm yac.
    11.Пся досгннв Сановлесу acyцкл пи�otуbaн KaBn NOUHaETbca aBTOMaTNoH:

11. lHdNkaTOp nonepeHbO BCTaHOBJeHoro yacy (G7) 3HnKaε.

12. lHdNkaTOp yBIMKHeHHra/BUMKHeHHra (H2) 6JImaε.
13. lHdkaTop po60n (G4) 6IImaε.

14. Tapaya Boda Teue uepe3 MeleHy KaBy B rpaHn.

15. Kolni zukl kabn 3akihyeho:

16. lHДиKaTOp yBIMKHeHHa/BUMKHeHHa (H2) 3MiHIOεTbC3 «6JIIma€» Ha «CBITntbC»

17. lHdNkaTop po6oTu (G4) 3yunnHaetbca Ta 3HnKaε.
18. lHdNkaTOp nonepeHbO BCTaHOHeHOrO yacy (G7) 3HnKaε.
19. Maunha BxOuNbYepe3 30 xbuiHn iDtpMaHnTeIJa.
20. lHdNkaTOp yBIMKHeHHB/BUMKHeHHH (H2) BUMnKaεTbcra nicJzirpiBaHHa.

PEKIM YIKAHH

1.Якwo MaunHa He npaioe npotrOm 10xbuHn, npuiad nepexoDntb B pexm ouikyBaHHn dIe ehepro36pejexhen. Bumkhytn BecB dinpnei.
2. 106 po36yudtn MaunHy: Hatachitb 6ydb-ky KhoNkhy Na nepedni naHeni

• BiD06pa3ntb8c8 qac (24-roDINHHHn foOpMaT).
  -Для пиригуваши Кави машина nepexодь у статс «ГOTOBИ ДО ВИКОпСТАнHA».

ПРИМITКI собдо очицени Та доглару

He BnKOpNCToBvIe dIy uIeHnn npuIaNy 6yIb-aki TKCuNHi, iKi nn a6pa3nBHI 3acO6n dIy uIeHnn a6o ry6Kn. BOHm MoKyTb nOwKoDHTn NOBepxHIO.

1. Do6pe ouncitb 3'eHaHnH, 0o 3hAxOunTbcra y BHyTpiiHni qactnHi 3aBaPouBaIbHoro 6loky (C).
   2.Якwo Heo6xioHNo, npotpiBko6ky Ira Kaobux 3epeN (B) i KpnuKy (A) BoJIoTO raHcipKOIO.
2. Порпгь Корпсв Волою Ганчирков. Рц Heo6xidno, Викорисову Te Tpox M'якого Мючог засов.
3. PerylraHno nepeBipraIte MepeXeBn Ka6eJb Ha na HaraBnCt b NookoKxeHb.

Дономожiktбзергдовкил!