BCH6ZOOO - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος ηλεκτρικής σκούπας	Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα ράβδου
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	BCH6ZOOO
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου (18V / 25,2V / 28V ανάλογα με την έκδοση)
Αυτονομία	Έως 65 λεπτά (ανάλογα με μπαταρία και επίπεδο ισχύος)
Χρόνος φόρτισης	6 ώρες για πλήρη φόρτιση (πρώτη φόρτιση)
Επίπεδα ισχύος	3 (1, 2, Turbo)
Λειτουργία Sensor Control	Ναι, με ενδεικτική λυχνία για συντήρηση φίλτρου
Βούρτσα δαπέδου	Ηλεκτρική βούρτσα με περιστρεφόμενο βούρτσα
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Ακροφύσιο ταπετσαρίας, μακρύ ακροφύσιο, εξάρτημα μαξιλαριών, προσαρμογέας αξεσουάρ, εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης, ιμάντας μεταφοράς
Τύπος φίλτρου	Φυσίγγιο φίλτρου με φίλτρο αφρού και φίλτρο προστασίας κινητήρα, πλενόμενο στο πλυντήριο (30°C)
Χωρητικότητα δοχείου	Περίπου 0,9 L (εκτίμηση)
Ασφάλεια	Προστασία υπερθέρμανσης, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερβολικής θερμοκρασίας
Χρήση	Εσωτερικός χώρος, έως 2000 m υψόμετρο, θερμοκρασία περιβάλλοντος 0°C έως 40°C
Εγγύηση	2 χρόνια (ανταλλακτικά και εργασία)

Συχνές ερωτήσεις - BCH6ZOOO BOSCH

Πώς φορτίζω την ηλεκτρική σκούπα για πρώτη φορά;

Πριν από την πρώτη χρήση, φορτίστε την ηλεκτρική σκούπα για τουλάχιστον 6 ώρες. Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης στη συσκευή όταν είναι σβηστή και στη συνέχεια στην πρίζα. Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και γίνεται σταθερό μπλε όταν η μπαταρία είναι γεμάτη. Η λυχνία LED σβήνει μετά από 2 λεπτά για εξοικονόμηση ενέργειας.

Τι κάνω αν η ενδεικτική λυχνία Sensor Control αναβοσβήνει κόκκινο;

Η κόκκινη λυχνία υποδεικνύει ότι η εξωτερική μονάδα φίλτρου και το φυσίγγιο φίλτρου πρέπει να καθαριστούν. Σβήστε τη συσκευή, αφαιρέστε το δοχείο σκόνης, τραβήξτε έξω τη μονάδα φίλτρου και καθαρίστε την σύμφωνα με τις οδηγίες (ανακινήστε, χτυπήστε ή χρησιμοποιήστε στεγνό πανί). Αν η λυχνία παραμένει, πλύντε το φυσίγγιο φίλτρου στο πλυντήριο στους 30°C.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο της ηλεκτρικής σκούπας;

Σβήστε τη συσκευή και αφαιρέστε το δοχείο σκόνης. Τραβήξτε έξω τη μονάδα φίλτρου. Για το εξωτερικό φίλτρο, ανακινήστε ή χτυπήστε για να αφαιρέσετε βρωμιές. Για το φυσίγγιο φίλτρου, ξεβιδώστε το κάλυμμα, αφαιρέστε το φίλτρο αφρού και πλύντε το ξεχωριστά. Αφήστε να στεγνώσει εντελώς (περίπου 24 ώρες) πριν το επανατοποθετήσετε.

Πώς αδειάζω το δοχείο σκόνης;

Πιέστε τα κουμπιά ξεκλειδώματος για να αφαιρέσετε το δοχείο. Τραβήξτε έξω τη μονάδα φίλτρου, αδειάστε το δοχείο ανακινώντας το και αφαιρέστε βρωμιές κάτω από το άνοιγμα εκτίναξης. Τοποθετήστε ξανά τη μονάδα φίλτρου στη σωστή θέση και κουμπώστε το δοχείο στη συσκευή.

Πώς αφαιρώ τη λαβή για να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρική σκούπα ως χειρός;

Πιέστε το κουμπί ξεκλειδώματος στη λαβή και τραβήξτε την απαλά προς τα πάνω. Στη συνέχεια, μπορείτε να τοποθετήσετε τη μικρή λαβή που παρέχεται για χρήση ως φορητή σκούπα. Αφαιρέστε την ηλεκτρική σκούπα από το ακροφύσιο αναρρόφησης αν χρειαστεί.

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται με την ηλεκτρική σκούπα BCH6ZOOO;

Τα αξεσουάρ περιλαμβάνουν: ένα ακροφύσιο ταπετσαρίας, ένα μακρύ ακροφύσιο, ένα εξάρτημα μαξιλαριών, έναν προσαρμογέα αξεσουάρ, έναν εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης με λαβή και έναν ιμάντα μεταφοράς. Ορισμένα μοντέλα μπορεί να περιλαμβάνουν επιπλέον κυλινδρική βούρτσα.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Turbo;

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Turbo, μετακινήστε τον διακόπτη on/off στη θέση 3 / Turbo. Αυτό το επίπεδο παρέχει μέγιστη ισχύ για πολύ δύσκολες εργασίες καθαρισμού σε όλες τις επιφάνειες. Η αυτονομία μειώνεται (περίπου 10 έως 12 λεπτά ανάλογα με την μπαταρία).

Πώς καθαρίζω την περιστρεφόμενη βούρτσα της βούρτσας δαπέδου;

Σβήστε την ηλεκτρική σκούπα και αποσυνδέστε το καλώδιο φόρτισης. Πιέστε το κουμπί ξεκλειδώματος της βούρτσας δαπέδου για να αφαιρέσετε την περιστρεφόμενη βούρτσα πλευρικά. Κόψτε κλωστές και μαλλιά με ψαλίδι κατά μήκος της εγκοπής που προβλέπεται, στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά τη βούρτσα και κλειδώστε την.

Μπορεί η ηλεκτρική σκούπα να απορροφήσει υγρά;

Όχι, η ηλεκτρική σκούπα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για αναρρόφηση υγρών ή υγρών ουσιών. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή και να ακυρώσει την εγγύηση. Χρησιμοποιήστε την μόνο για ξηρή σκόνη.

Τι κάνω σε περίπτωση υπερθέρμανσης της ηλεκτρικής σκούπας;

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με προστασία υπερθέρμανσης. Αν η μπαταρία ή οι κινητήρες υπερθερμανθούν, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα. Αφήστε την να κρυώσει για περίπου 30 λεπτά πριν την ξαναχρησιμοποιήσετε. Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα δεν είναι φραγμένα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BCH6ZOOO BOSCH

Σε πεπιτωπ παράδοσς τήνλεκτρικός ὄκουης Ετριούς, δώτα παρακαιώ μαζι και τίς σθηγίες χρήσες.

Xpion ouuwova u To oKoTo npooi- oou

Tia va xnpaononoite tn ouakeun ie aopaaieia kai ootata, npoexete tic unodeiEic ia tvn evdebeivnev xpon.

Xpouponoieire t ouakeun o vo:

ouφwva μe autec tic odnyiec xphoc.
MeyvnaeEapntma kai npoaaptnmu. Se nepiintuaon Zniwou nou opeilovtae oxhen eevw npoiovw,Dev exete kavea dkaiawa eyuunoc.
Tua tov kaθaipioo eipavetov.
σa 1diwiká voikokupia kai e Kkelaotoc xwpouc tou oikakou πepiβaalovtoc oe θεροjkpaia δωpatiou.
éxéva uoc ano 2000 m navw ano tyn enipaveia tnc thaaosac.

Tia tv anoquyn tpaumatouw kai zmuov, 6ev emtpenetal va xonoiounothei n aektpiokoua yia:

Tn xpon oe avthetaouoc n Zwa.
TnV aToppoPnoN:

-βλαβερων στην ηγεια, κοφτερων, κατιων ἡ πυρακτωμένων Φικων.
- uypov ouotv.
- eUφλeKτων ἡκρηκTικών Μλικών και αερίων.
- àxntc, aɪðáʌnç ano TCákia kai KevtpiKéC θερμav-σειc.
- okovnc melambdaou ano ektuWtec kal foavtypapka μxavμata.

AvtaaaktiKa, Eapntmuata

Ta yvnoia avtalaraktiak mac, ta yvnoia eepntmuata mac kalva yvnoia eiikia aeeooap eivai onwc kai o yvnoiec evapuovioeva otic iolotnec kai anaitneic twv nkeptipw ovounw mac. Emeic aac ouviotoume y' auto va xpoimonoieite anokkietika ta yvnoia avtaalaraktiak mac, ta yvnoia eapntmuata kal ta yvnoia eikia aeeooap mac kaohc kal tci yvnoiec tnc etaipieiac mac. Me auto tov tpono unopeite va eaophaiaote ia peyaln diapkeia zwnc kaowc kal ia ouvexn wynn noi-ontna n anodoanc kaapiaouo tnc nkeptipnoc ac akounac.

Yrno6e1Eg:

H xpən ano μn oωtawn katwtepe noiotntac avtaaaktkov, εαpntμawtv/ eiδikwν aεeouap kau nopei va obnyoei ce Ιημiec σtnv λεκτρικn ac αοùnə, ia onoeic dev kaunvtai ano Tyn eyyuŋn μac, Eφóov autec iζημiec πokλnθnkav ano Tn xhpən τetownpoiovtwv.

Ynoδεiξεις aσραλείας

Autn n nλεκτρικ ὄκούna avTAnokpivetai στους avayvwpiouévouc kavovec TNC texviKnc KAIστouc oxetikouc kavovioμouc aσφaλεiaç.

Houokeun mnopeiva xnoiopo nointhetai ano naia ana 8 xpoovw kai nawkai ano atopa e me iwevec owaatikec, aOthnpiec n diavontikec ikavotntec n eAeiwneu npiepiac kai /n ywoewv, otav enitnpouvtai n exouv evnpewei oxetikak tnv aoopaahxpon Tnc ouokeun cai exouv kaatavoonoei touc unapxovtec katatn xpon knivduvouc.
Ta naiδiδev eπipéπetal va naiζouv μe tn ouokεuñ.
O kaapiooC kai n ouvtnpon meoXpnoTn dev epipeTai va ekteleitai ano naiaxwipc eni npnon.
Oi paaotikec oakoulec kal oI paVEC npeei va qulayovtal paKpia ano miKpa naIdia kal va aanooPovtal. = >Y x i kivduvoacospuxiac!

Evsebeiymuevn xpon

Tn poption xpnaiomoeite movo to ounpieuaaba vóevo stuika napdoanca kalwio poptionc.
Συνδεοτε το καλώδι φόρτιαίς καλ θεόσε σε λεῖτουργία μόνο σύμφωνα με τα στοχεία στην πινακίδa τὴν.
Ano0nkeuTe kai optiCte Tn ouakeun ovo e eow-TepiKouc Xwpuoc.
Mny ektheta n oukeun oe thepokpaiec katw ano 0^ n npaww ano 40^
Mny avappopate note xupic aakoula qiatpou n doxieo ouluoync tnc okovnic, qlatnpnootaaiaoc tou kivtnpa kaifatpo eedou tou aepa.

= >H ouakueunnpoeiva unootei znla！

Anopeuyete nvy aappofoan me to nelaa kai to owwna vavappofoanc kovta sto kepaia. Ynapxei kivduvoc tpaumatou!

Mn xnpaoutoie Taeov eva xaaoevo kaawio foopotanc kai avtikataohtote to ano eva yvnoio kalwio foptantc.
Tia va anouuovsbete To KaWdbio opoptianc ao To nkeKtpiok biKtu, mV npTaBaTe To nkeKtpko KaWdbio aalpa TaBnEto pfc ano tnvi npCi.
Mny TpaBATE TO kaawio opTionc navw ano KopepeacuEc kai mnu To ouvtheta.
Ipiiv ano kabe epyaia otnynkeptk okaun anaeepyonoiote tn ouakeun n aoouvdeote tvn ao to kaio bio opfionc kalto bioktuou peupatoc.
Mn θεοετο ελειουργia μα χαλαμένη ηλεκτρική σκούπια.
Σε πεπιπwον εμφανισει μia βλαβη, anενεργοιοί έτη τη συακημή απούνδεσε την ἀπο το καλώδιο φόπιας και το δικτυο το μεματος.
OIIeKueK eai n AVTiAOTAan Tuv aVtAAkTikw Otny nAekptiKn okuuta enitpetaia va npayatonoiouvtai mvo ano EouaofoNTmoe cepic neatow.
TicakAokAoUeCnePitnWaeicnpEni va theoeteneau Akeun aoeawc Ekotc aeitoupyiac kai va epehe oe ena- te oepic nateAov:

-otavexeteavappopnoei aTheIaUpO n otav exei eioxwpnoei uypo oeawteroktns ouakeunc
-otav n ouokeun exei neoei katw kal exei unootei Znui.

IpootateeTe TnV nAekptpikn Okouna ano tic kaipikec eniipaoei, TnV uypiaia kai tic npye cepoptntac.
MnyToOnTeTeKavEvaUeAeKTo uIkoN uIkoTou eInepeXei kOoAnO ta oItpa (oiTppo npOtaiaCtou Kuvtnnpa, oItpo eoDoo Tou aepa K.An.)
H nλeKtpKn oKaUna δev civa kataaAnn via tn xonn oe epyotadEi. H avappoanmuaZw mnpoei va onnyaei 2nmuTNC ouokueh.
Anevpyoioite tn ouakeun, otav de yivetai avappo- qnon.
Tia loyouc aaoaaleiac, yia tny npoataia tnc mnatapia cak Tou kivntnpa, n ouakeun eiva eonlioeyn me ia npoataia unephepuavoc. Se nepintwn nou n umatapia n ouakeun thepauvboov nou, anevpyonoietra n ouakeun autoupta.

H ouaekun npenla kpuoeia nepinou 30
λεπτα, ποτούν α ελίαι Εανά σε Ετομότητα χρόπος
H ouakeuaia npootateuei tvn Aekptkniokouna ano Zmuia kata tn metapopac. I' auto ouviotoume, va qula-yete tn oukeuaia ia loyouc metapopac.

Mnatapiε Ióvtwv λιθiou

Aiaabaote oae TIC unodeiEic aopaaieiac kai obnyiec. H n ouuopopwn me tnc oideiEc aopaaelac kai tic odnyiec unopei va npokaleoIkeptponla, qwtaia /n 00Bapouc Traupaiaouoc.
ФуавETe 0eTic unodeiEic oopaleiac kal odnyiec yia to meAov.
IpooteuteeTe Tnu mataopia ano 0epouTnTa, n.x. ano ouexn nlaikn aktivoBoia, owi, vepo ka uypaia. Ytdpxei kivdvoc ekpnEnc.
Σε πεπιπτωπ Αζημίας και ακαταλληλης χρον τής μηαταρίας μιρόν ευ διαφύγουν αναθυμίασει. Προδάγετε Μαθάρο ἀρα και Σε πεπιπτωπ δυσφροίς εἰσιακερθέτι. τέ ενα γιρό.
= >01 avaθuμiaεi μnpoov va epeθiaouv tic avanveuaTke oOuc.

Σε πεπιτωπ λαθος χρησις μιπορενιν εξέλθειυρο ἀπο τήν Μησιρία. Αποφεύγετε τήν επαφήμε auto. Σε πεπιτωπ τυχαις επαφήξελιθεῖμε vερό. Σε πεπιτωπ nou μερο στα μάτι ας, Ιπήσε Επιλέου iatρική βοήθεια.
=>To Eepxoevo Uypo matapiaac mnpoei va npokaae- 0eepoiou tou depmuoc n eykaumata.

YnObeiEic yia Tn mTaopap

Ouumepilaabavouvec matapiegovtwv Aiou Utokeivta otic anaitnoeic tou vovou nepi emikivduwov npoiovtwv. Ou tnpaiec mnpoovvaetapepeovn ao To xhoTn xwiic nepaiteew unoxpewoeic oTo dpoo. Se nepiittwn anoToaIc meow toiw (π.x.: aeponopkη metaopa n eTaapopikn etaipelia) npTe va tnogou ivdaiotepeac anaitnoeic otny ouakeuaia kai otov xapaKTpiapo. E6w katnv npoetouia Toudeltaatoc anoToA hnpenevi ouBouuletei kaveic evav emieipoywova emikivduwwy foptiw.

YnoBeiEic yia tyn anooupon

H nAekptikn akouna, oI matapiec, ta Eapntmuata kai oI oukeuaepic npere va npado0ouv oe ia pIAIK npoc To nepiBaalov avakkawon.

Mny nete Tny nAektpiok oKoouta ka tic enavaopopto-oevec matapiec/maatapiec oiaoka anoppiumuata!

■ Suokeuoaia

H ouakeuaia npoataeuei tvn nkektikn oouna
anto 2mu kato tn metapopa. Anoteleira ano pfik
k npoc to nepiBaalov ulaKa kal auto eiva avakukwioi. Napadwate ta ulka ouakeuaiac nou
de xepieacovtaai, ota onmeia ouykvetpownc twv
uikwavakukwwoic.

Taaiaoukeun

Autn ouakeun nepiiaubetaev enavaopoptoueve c uataapie iovtwv Aoiou. n auto n anooupon tnc ouakeun eitpenetai mvo meow twv Eouoiobotnmeew kevtpow eunnpentanc neatw ktwv Eikkw kataonntaow.

Enavaopotzopevec umatapiec /umatapiec

IpooeEe npapakaw tic unodeiEic yia tn metapo-pa.

Oevoaatwvec nataapie c eiptpenetai va aphi- oouy vaytno anooupno nvo ano iokueupevo npoouki. Aovoyovac to kauoc tou nenipaltooc mnpoei va kataotpaei n aektprkokouna.

Móvo yia etidikéuévouc enayyelpatiec:

Tia va aapaipoeote Tny mntapia ano Tny nAektoikn Okouna, nathe To diaokotnc On/Off (Elk. 5 + Elk.10) tooo, mexpo va aebiae evtalec n enavaopopticovennatapia. Ebiowate tic biidec stoepiBna kai anopakuve to Keauoc tou nepiBnamuotc, yia va aapaipoeote Tny mntapia.

Ia va eumnoioe eva Bpauxukkawma, anouvdeote tuc uovdeoeic otnu mata apia exwpiota tn ia meta tnv alnn kai oovote ot n ouvexia aeoc tou nlouc.

Akopa kai eepinntwaan pannpouc anopoptionc npaxpei akoun eva unolnnoo optio stnu natapi, to onolo oe nepinwn bpaxukukawatoc mopei va eeudepwthetai.

tr

Σe autεc tic odnyie xρηοιnpapouiaóvta diαφopa
ovrêλa BBH5 / BBH6 / BCH6. Π' autó μπoepi, va μην
avriotaiouv oλa ta xapaktnpiotika tou Εξοιλμου
kai oλειούγεις nou περιραφovtα oτοντέλo αε.
Πρεπεν αxρηαμοίeite mον το γνησια εξαρτημata
tnc Bosch, ta onoi éxouv kataαkeuaote iδικá yia tvn
ηλεκτρικη ασ κούnta, yia tvn επιteuεŋ tou kaúτερou
duvatou anotéλeμatoc avappɒŋɔnc.

Tepiypapn ouokcunc

1 Péλμa δanédou με έλεκτρική βούρτα
2 PAnktpo anaopalionc tou doxeiou oulloync twv punw
3 EvdeiEtnkataaotaonpoptioncnTnmuataipac
4 Evdeiξη Sensor Control
5doxieo auauoync nscokovnc
6 E\xi epiikn ovadα φιλτρο
7 Στοχειο φιλτρου με φιλτρο προστασίας κυνητήρα και φιλτρο αφρώους υικό
8 Xeipolaβn
9 DIAKONTNC ON/OFF
10 Στόμio avappóφηος γι σκούπισα επιλων
11 Στόμο ἀναρρόφησς γι ακούπισα γωνιών
12 Enayyewaatikó stómu avappoqnç yia okouniμa eniλw
13 Enayyewaatiko otou avappoqnanc yia okouniaya wviw
14 Iávτaç μεταφορác
15 PpOoapuoyeaC EApTnmuTawv
16 Eukamptoc oawlvac avappofoanc e xepolaaBn
17 Tómu avappoΦnOc avuεoσι TCπeTαρiεC
18 PpOaTeoc KluVbPoC BoUptoac yia nEa danedou
19 Kaawdelta opoptionc
20 Tómuo avappoqnonc okovnc trpunmuatoC

Tpv Tnv npwn Xpnon

Ekova 1

Toonotetnte txeipola npooektika nadvw oTo kupio nepiβa ma kai aopaaioTe tv.
- Γα to λυαμο της χειρολαβής πίστα θέουπι αλασφαλίαύς και αραίρεστε προεκτικά τη χειρολαβήν πος τα επάνω.

Ekova 2

ToTOnoTeHTnOte TnV nEeKtpiKn OkoUa XepIoU oTo neMa danébou kai aqpaiaote Tnv.
Ia to Aooio Tou neApatoc danobou natote to koupi anoopaiaonkai tpaBnEeEwTynlambdaeKtpiok okauna xepiou aoTo nla.

Φoption

Itpoooxn: Piv nyn npwn λeitoupyia npenei va
ΦoPtoTuOv OI mTApieC TNC ηAekptiKnc oKoUnac To Aiyoteo 6 wpeC.

Ekova 3

Tia Tn φopTiAn tonoTheTne Tnv nAekTpikn oKouna KovTa oE mpi npIzHaoukeun mnpoei va evanoteOei eLeuOepn sto xwpo. Ekova 7
- SuvδeATE TO kαλδbIO φόptiαnc πιω στη σύνδeON tnc Σοικεικ.
-Συνδεστο Φις του καλωδίου φόρτιος στην πριζα του ρεύματος.
KaraTn diapkeia Tnc diabiikaoiac Tnc FOPTIa navaBooBnei n evSeIe FOPTIa.
- Otav n μπatapia εival evtelως φορτισμενn, avαβει n ἀνδειξη φορτισκης μπλε καλ δεν αναβοσβήνει πλέου.
- Meta ano 2 λentra σβηνει η φωτοδioδoc (LED) για την εξοικονόμαση ενέργειας.
To Tpofoobotok oTo kaawio foptionc kai n oukeuAn ZeotaivovtaraTn foption.Auto eiva kati To KAVOVIKo kai kvlvuo.

Evdei nnc katotaon option tnc npatapiac

Eik. 4*

H evbEiN tnc katataoc fopTionc Tnc unatapiaac Tnc ouakeun avtioxei e m a no tic duo akoloutheta npalayec:

a) H evbietn deixvei Tnv kataoan optionc Tnc μntapiaac.
Orav n matapia eival evelewoc oopriouevn, avabei ne ev6eiN mIa.
- Otavavaβoαβηνει n évδειξη πρεπινa φορτισει ξανα n ματαρία.

b) O φωτοδιδοι (LED) της ἐνδειξής δέIxουν τὴν κατάσταού φόρτιος τὴς μαιταρίας.

μπatapia evtelως φορτισενη

μeogai unoλoinn φóptiαn

μikn unoloin φoption

• Otav avaBooBnvei n teLeutaia foToBDioDoc (LED) npenei va optiotei lav a n mntapia.

Avappoqnon

Euk. 5

• PlatnoTe to i k n On/Off npoc tnv kateuovon Tou bEouc.

Puθμian tnc δυναπς avappoΦησις

Eik. 6

Σπρωξετον διακόπηθ On/Off στην επιθυμηπθ θεση, γιαν μθμίαετην σχύν αναρόφησς:

Baθμiδa iαxuoc 1

1

Tia Tc ouvntheic epyaiec kaapioou kai yia iiaitepa xamno TopuBo leitoupiaac kai anepeyonoinuev nkeptpiKn bouptoa.

Baθμiδa iαxuoc 2

2

Ia anaitntikc epyaoie c kaθapioou kai evepyonoiuev nλeKtpiKn BOpTa.

• Baθμiδa ioxuoc 3 / Baθμiδa Turbo

3 / Turbo

Tia nolu anaitnntikc epyaoie c kaqapiaou oe ole c Tic emipavveiec me peyiotn 1oxu.

Xpovoc leitoupyia

O avapepeo evoc e6w xpvoc leitoupyiac nopei va
delta pei avaloya me tnv katadotaon optionc, tn
0eepokpiaia kai tnv nlikia tnc natapiaac kI.

	Για μηαταρία 1,95Ah
Xρόνος εἰτουργίας	Athlet 18V	Athlet 25,2V	Athlet 28V
Baθμιδa 1:	μέχρι 40 λεπτά	μέχρι 60 λεπτά	μέχρι 65 λεπτά
Baθμιδa 2:	μέχρι 30 λεπτά	μέχρι 30 λεπτά	μέχρι 30 λεπτά
Baθμιδa 3 /Baθμιδa Turbo:	μέχρι 10 λεπτά	μέχρι 12 λεπτά	μέχρι 12 λεπτά

	Γι μηαταρία Akku
Xρόνος εἰτουργίας	Athlet Runtime Plus 25,2V	Athlet Runtime Plus 28V
Baθμιδa 1:	μέχρι 75 λεπή	μέχρι 80 λεπή
Baθμιδa 2:	μέχρι 37 λεπή	μέχρι 37 λεπή
Baθμιδa 3 /Baθμιδa Turbo:	μέχρι 12 λεπή	μέχρι 12 λεπή

Eik. 7

• Στα συντομα διλειματα αναρρόπος μηοpeiν ανοποτθειηι σουακημελεύθερηστοχρο.Γι auto σπρωξετη Σκουης ελαφρά πος τα εμπρός στην κατεύθυσινό του πέλματος.
  Itpooohn: Ia tyn evantheon anevepyonounte tn
  ouakun ono0o1note, eneiδn n peipotepoevn Boptra oe nepiTTwn nou n okouna napapeve otny ibia thean npoei va npokalaeoi zmuia otny enevduon tou danéoub.

Avappoan npo8e ta eapntmuata

Euk. 8*

a) Σερεώτεον μάντα μεταφοράς στη αυνημένηκοντήχειρολβή.
b) ApaipéoTe Tn μakpiá xεipoλβn ano to κύpiο περιβλημa.
c) TonOeTnOte TnV KovT XeipolaBn Ka aopaiote TnV.
d) TpaβnξTe eEω tyn ηλεκτρικ Κούνα κεριου από το πέλμa δαπεδου. Eukova 2
e) Iepaote Tov npoapouoyea EapntmuTsw navw otny nlektpiok okoouna xepiou kai aqpaiaite tov.

Eik. 9*

EuδeTe ta σóμia avappoΦnnc avaloya μe tic avaykec oTov eukamnto awhva avappoΦnnc μe tn xeipolaβn tou npoaapouγea εaptnμatov:

• Στόμιονανρόφησις για το ακούπισμα επιλων μεταπεσαρία, κουρτινών, κλπ.
• Στόμιαναρβοφησης για σκουπισμα αρμών και γωνιών, κ.λπ.
• Στομιαν αραφρησας αναέμεις τιπατελαρείς γις την αναρρόησας της τητασαρίας επιλλυ, Μιαίτepa ɪdανίκοχα καταθιαματαυτοκίνητου
• Στερώτει τοτμι αναρρησς τής ακυνης τρυπηματι έπι εἰρλα ἡ και πθετησετο τότι τέται, υωτε η πή του στμιν αναρρησς συρείατι απεύθειας επάνω πατι Απομει τρυπηματι.

Meta tyn epyaia

Eik. 10

• Metá tvv avappóφηan anevepyoioiŋte tn ouakeun.

Abeiaaqa tou doxeiou okovnc

Eik. 11

Tia va nTeuxete eva kao anoteleaogau avappopnanc, npenei to doxelo ouluoync ntc okvnc va odiacei meta ano kahe diabikiaoa avappopnanc, to apyotepo omuoc, otav n okovn oe ia theon sto doxelo uuuoync tnc okovnc pfoaeoi ouwooc tou napkapiaatoc.

Eeic ouviotoume, va un yeiizete to doxieo uauovnTnc okvnc naw ano to napkapia, eniend auto odnyei emu nou eyal npunavon tou pfIantou.

Kata to abeiaaou doxieoi oulloync tnc okovnc
eEyxete enianc navtoe to ba0punavancn
eEwteripknc movadac pIATPou kai otav xpeiaZetai
kaBAPATE to pIATPO uUppwa me tic obnyiec
KaOAPIooc nC eEwteripknc movadac pIATPou. Ekova

16

Itpoooxn: O kathetaapiaooc tou piaiTpou eivai duvaroc
o anevepyonoievn touakeun.

Mny avappopate note xwpi c tnv eEwepikn oovada
φiltpou μe tonoθeημévo stoiexio φiltpou.

Eik. 12

Anaaqpaaiate To doxeio auaoync tnc okoync me tn Boontheia tvn ktpow anaopalanc kal aapipote To ano tn ouokeun.

Eik. 13

Apaipote tn movda tou pfipou ano to doxeio tnC oKovnc.
Adeidote to doxieio tnocokovnc.

Eik. 14

AnopakpuveEvexouvc Tnu unapxoupaunan katao to avoya anoppnc.
TOnoTheTne Tm oVada Tou pIaTPOU aTO doXeio auLoync TnC Okvnc, KAI pOoEETe Ono0Snote Tn OawTn npooapoyn.
ToTae To doxio oulloync tnc oKovnc TOn ouakeun kal aopaiate to e tov avtiotoxo xapaktipitko hXo.

Itpoooxh: Eav katantv tonoetnon tou doxoeiou
oulloync tnc okvnc avilnphiite mia avtioaon, eleyete tvn npotnta twv pfutpw kai tn owotn pooapoyn ncvovdac piatpou kai tou doxeioulloync tnc okvnc.

Φροντιδα του φιλτρου

Itpooox: O kaapiaooc tou pialpou eival duvaroc
mvo anevpyonoiuveyn toukeun.

H ouakeun oac eivai eoanlouevn ue ia leitoupyia, ovuaOeyn «Sensor Control».

Autn aeitoupyia eintnpie auvexwc, eav n aektpiokn oac akouna epayctai me tnv idavikn tnc otahm anodoan. Hpwteivn evdeien onatodotei, eav eiva anapaitnto evkaopiauou tno otoixeiou tou piItpou, ia tvn eniteueh eva ntc idaviknc otahmnc andooocn.

Eik. 15 Sensor Control

EevdeiEaavBei nIe h eivai aBnnt, otav n ouakeun EpyaeTcAOTN ibavikn Tc nO tdoanooanc. Mocic n EvdeiEvaaboBneVIKKN, penei vaKaapiatei n EeWtepiKnovadopauKto oToxieoTu oItpou.

H ouokueu puouiietai autouata 0tn ba0i18a 1oxuoC 1.

Eik. 16 Kaθαρισός της εξωτερικής μονάδας φιλτρου

Tia va epyaZetai n IeKtpiKn oKaouna 1aovika, npenei n EeXTePikn ovada qItpou va kaOaPiZeTaI oe TaKTiKa xpoVika diaoTHmuata.

Anevpyonoiote Tn ouokuei, yia va kaapioe Te nv Eomegaipikn ova6a pfIrpou.
ApaipéaTe to doxeio tnc oKovnc ano tn ouakeun. Eikova 12
ApaiaeTe Tn movadota Tou piaIrpou ano to doxeio TnC Okovc. Ekova 13
KaapioTe Tny eXwTeipikn movda aIAtpu.
a) Kata kavova apkei, otav tivaxtei n xtuunthei elambda pa oIn n movada piAtpou kata to daeiaaa Tou doxeliou Tnc okovnc, yia va neoou ov ievexoevwc unapoxvtc pumoi.
b) OTV auto dev apkei, xpaioonoiinote npakaak eva oTeyov navi, yia va anopakpivete touc pounoc ano Tny Eeotepikn emipavieia.

Eik. 17 Kaθαριμός του στογχειου του φιλτρου

• Anevpyoiohte tn ouokeu.
  Apaipoe to doxeio tnc o Kovnc ano tn ouakeun. Ekova 12

ApaiaeTe Tn movad Tou pIaTPO ano To doxieo TnC OkOvnc. EkoVa 13
a) TE TO KANAKI TOU OTOIXeiou Tou pIATPO EvdVTIA 0TN oPpT wv deIKtwu Tou poLOyIOK aqpaIpeTe TO pIATPO ano Tn mvad6a IITPOU.
b) KaθaipoiTe to στοιxeio tou φιλtpou πρωτα με ελαφρό κτιπημα.
c) Apaipote TO φiltpo appwouc uikou ano tny npootaia kivntpaa kai nluvte To EexwpoTa. Aphote To qiltpo appwouc uikou kai plltpo npootaiaac tou kivntpaa va steywoei evtalewc, (nepiou 24 wpec)
d)Meta t n avapuoIoynon Tou φiItpou aφpδouc uikou totoθeHToTo stoiXeiou Tou φiItpou oTo doxieio uauLyocnTc oOvnc.
e) TOnoTeiToTe ToaioXei Tou pIAtpou Otn oVad6a qIAtpou Ka aOpaiaIte To, OtpéovTAC to Kanaki npoc Tn POpA Twv δeiktwv Tou poIoou.

Σε πεπιτωπ nou Μετα ἀπο τόν καθαρίσμο με το τέχιρι tou στοιχείου το φιλτρου αυβοδβήνει Εγάν κόκκινην n ενδειπēn "Sensor Control", tόte το στοχείου το φιλτρου εῖαι λερωμένο τός πολύ, ωτῷ θα πρέπει va καθαρίσει στο πλυντήρο ρύχων, στο πρόγραμγia ευαιθητα ρουχα το πολύ στοιçι 30°C και εμ το xαμηλότepo αριθό στροφών τσυψιματος.

Σε περπτωη Σου χρειαζεται, μηροείν ελίρομηθευειτε vε αφλτρα μέσω του σέρβις πελατύν.

Kaθαρισός του πέλματος δαπεδου

Piiv ano tn ouvtnponananevepyonoioTe nyn aeKtpiKn oKouna n aoouvdeote nTv anoTo kaawdo foPOTionc.

Eik. 18

a) Anaφαλιοτe tov κύλινδρo της Βουρτοας με το kouμι πασαφαλιος και φαίρεοτe tov προς τα πλάγia anó το πέλμα δαπέδου.
b) KoyTe TIC tuIiyuevec kawotec kai tpiexe me eva yaHidi KaT a nKoc TnC npoBlenOpEvnc y' auto eykonnc Ka anopakpvTE TIC.
c) ΣπρώτεTov κύλινδρο της βουρτασς στα πλάγία κατα μήκος της ράβδου σόηου μέσα στο πέλμα δαπέδου και αφαλίοτεTov μετο κουμιαπασφάλισκ.

Ipooxh: To nelaa danébou eintpenei va teoei
λειτουργία μόνο με συναρμολογημένο τον κύλινδρο βούρτας.

Φροντιδα

Piiv ano katheta kaapiao n naekptikn akouna xepiou, npeneiva civa anevepyonntevn kaianoouvdeltaeyn anto kaawdo zoftiC. hnaekptikn akouna kai ta naatikc eAeptmuata mopoovv kahtapiotuv me eva upo kaatapiaou nlaotikov tou emopiou.
Ipoooxh:Mn xnpaonpoieite kaveva diaβpwtko uliko, uypo kaapiaouyuaioh yypo kaapiaouyeiknc xpangc. Mn buiicete nyn nkeptik ookunaotet ovopeo.

IaItnpoUe To 6ikaiwa Tov TeXviKw aalayv.

tr

BctabBe nIbIeNoc B HacaKy IJIa nona/KOBpa I 3aΦNKcHpyTe.
- ΤΤΟБΙ ΜΟΤΕΝΗΝΙβ ἀνακάγκη Ανήνης Μοῦς Μαθυμίνης Μαθυμίνης Μαθυμίνης Μαθυμίνης Μαθυμίνης Μαθυμίνης Μαθυμίνης Μαθυμίνης Μαθυμίνης Μαθυμίνης Μαθυμίνγις Μαθυμίνγις Μαθυμίνγις Μαθυμίνγις Μαθυμίνγις Μαθυμίνγις Μαθυμίνγις Μαθυμίνγις Μαθυμίνγις Μαθυμίνγι. - Στρόσει Ελεύσει Ελεύσει Ελεύσει Ελεύσει Ελεύσει Ελεύσει Ελεύσει Ελεύσει Ελεύσει Ελεύσει Ελεύσει Ελεύσει Ελεύσει - Στρόσει Ελεύσει Ελεύσει Ελεύσει Ελεύσει Ελεύσει Ελεύσει Ελεύσει Ελεύσει Ελεύσει Ελεύσει - Στρόσει Ελεύσέι Ελεύσέι Ελεύσέι Ελεύσέι Ελεύσέι Ελεύσέι Ελεύσέι - Στρόσει Ελεύσέι Ελεύσέι Ελεύσέι Ελεύσέι Ελεύσέι Ελεύσέι - Στρόσει Ελεύσέι Ελεύσέι Ελεύσέι Ελεύσέι Ελεύσέι - Στρόσει Ελεύσέι Ελεύσέι Ελεύσέι Ελεύσέι - Στρόσει Ελεύσέι Ελεύσέι Ελεύσέι Ελεύσέι - Στρόσει Ελεύσέι Ελεύσeson - Στρόσει Ελεύσeson - Στρόσει Ελεύσeson - Στρόσει Ελεύσeson - Στρόσει Ελεύσeson - Στρόσει Ελεύσeson - Στρόσει Ελεύσeson - Στρήδης - Στρήδης - Στρήδης - Στρήδης - Στρήδης - Στρήδης - Στρήδης - Στρήδης - Στρήδης - Στρήδης - Στρήδη。 - Στρήδη - Στρήδη - Στρήδη - Στρήδη - Στρήδη - Στρήδη - Στρήδη - Στρήδη - Στρήδη - Στρήδη - Στρήδη - Στρήδη

3apnka

BHHMaHHe: npeep nepBbIM HcNoJIb3OBAHNem

HacaKaIaIЯMrkO Me6eIINIyIcHTKIMrKoM6eIIN,WTOpI.T.D.
- Κιηεναν Ḁςακα Σπλ ηικτκη Μεηη, yrπονι τ.Д.
- Κιηνελγ Ḁςακία Μήρ Maŋκό Μeβει ένι Κτκύ Μθυκή, ΠρεθούςΟύ Φοῦ Σχούπι ένι Κιχτκύ ΑβατόΜόνι Βήβύχις Κίδημη
3aKpenTe HacaIky IydaIeHn nbI npn CbePJIHn Ha pYKOaTKe H paCNOJoxHe e TAKIM oBa3OM no OTHoWeHHO K cTeHe, YTObbl OTBepCTne HacaIKn HaxOJDIOcB HenOpceDCTBeHHo Hnd npocBepINbAembl OTBepCTHeM.

Pocne y6bOpKn

Pnc.10

• Pocne y60pn BbIKnHouTe nbIeCoc.

Onopokhenke konthehepa dny c6opa nbln

Pnc. 11

Длд дocтнжених xopoшиpe3ynbtaTob zenateNBHO onopOKHnTB kOHTeHep Длд c6opa nbinn nocne kaxdoi y60pk,В li6oBm cnuyae He no3dhee,чem ypoBeH bIbn B KOHTeHepe doCTnrHet CneuNaIbHOB OTmetKN.

MbHepeKOMeHMye 3aONHnTb KOHTeHnep bIyIeocCa do yOpOBHb BIIwe OTMeTKN, NOCKoBkY 3TO pNBOuNT K ue3mepHOmy 3aPrt3HeHnIO fHbTpa.

OnopoknKaontHeNepdIa c6opa nbln，Bcerda npoBepTne CTeneH 3arpa3Henn HbeHrero fNbtpoBaHbHO 6noka n pni Heo6xOdnMoctn OuncaJte erO cornaCHO Hc7pykcn《OuNCTka BheHrero fNbtpoBaHbHO 6noka》，Pnc.16

BHHMaHHe: ouHCTKa qHnIbTp a Bo3MOXHa TOnbKO npH
BbIKIIOUeHHOM NblneCOce.

HnKorda He npOnBaOIne y6OpKy 6e3 BHeShero ФньТрОвальНOrO 6LoKa C BCTaBNeHHbIM ФньТуРУQUmIЗ nIeMeHToM.

Pnc. 12

Pa36b0knpyTe KOHTeHep dIa c6opa nbIIN npn pIOMOuK HONOKФHKcaunu n 3BVeKeTne ero n3 nbIeNcoCa.

Pnc. 13

BbHbTe pIbtpoBaIbHbI 6nok n3 KOHTeHepa dIra c6opa nbIIN
- Onopoknhte kohteHep danscbopa nblnn.

Pnc. 14

• Pn Heo6xOIMOCTynaJIHTe grp3b,CKONHBWUOCy NOB BblnyCKHbIM OTBepCTHE.
• UctahOBHTeФHbTPOBaBbHbI 6nOK B KOHTeHep, npH tOM o63aTeBbO cneDITE 3a npaBnBbM paCnoJoxHeHem.
  BCTaBbTe KOHTeHep B nbIeCoc N 3aΦHKcpyuTe Do uenka.

BHHMaHHe:BcIyuae Bo3HNKHOBeHn
conpotnBHeHn npy cYtaHOBKe KOHTeHepa nnbOpa nbln npOBePte KOMNkTeHOCTb fInbTpoB INpabInbHOCTb noONKeHH eINbTPOBaIbHorO 6NoKa INKoHTeHepa nnbCpa Nbln.

06cnyxHBaHne fHnbTpOB

BHHMaHHe:OuHCTKaΦHbTpBa BO3MOXHaTOlbKO npN
BbIKIOUeHHOM nbIneCOce.

B BaWem nbInecoe npedycmoTpeHa yHKnra «Sensor Control».

3TaФункция NOCTOунHo KOHTponHyeT,paBOTaETnIbIeNecOHa ONTHMaIbHOM yPOBHe MOUHcTn.Пи ChINKeHIn yPOBn MOUHcTn CBETOBOnHINdKATOp yKa3bIbAet Ha Heo6xOAnMocThb OuNCTKNФINbTPuyUeTo ənemTe.

Pnc.15 «Sensor Control»

HnndkaTOp ropnt CnHM CBetom HNN BbIKNoueh, ecnn nbIeNc opaObaeT cOnTHMaJIbHO MOUHocTbO. Ecnn OH NaHnaET MURAb KpaChbIM, BHeuHn HnbltpoBaIbHbIb6bnKn HnbltpyUoi3 AnemeHT CneJyEt OuchNTb.

Mouhoctb nbilecoca abTomatueckn cHxkaetcdo ypOBH1.

Pnc. 16 OuNTka BHeHero fHbTpoBaIbHoro 6noka

Дя ONТмальног pa6obtby nbilecoca BheuHnФиьтpoBaHbH b6LOK hJxHO peryIapHo OOnuatab.

-ДяоунstknВhoeHeroФиьтpoBaIbHoro6noka Heo6xOdmoBbIKIOuHTbПbIeCoc.
BbIbTe KOHTeHep dЯ c6opa nbIIN n3 npn6opa. PHC.12
BbHbTe pInnbTpoBaHbHbN 6nOK n3 KOHTeHepa dna c6oapanIIN.Pnc.13
OuHNTe BHeuHn 6nBtpoBaHbHb6nok.
a) KaK npabHno, yTo6bl ydaJIbNbT buaCTnUckn rpr3n, cOCTatoUHO, onOp0xHHa KOHTeHep dIa C6opa nbln, uYtB-uyTb NotpRcTn fHbTpoBaIbHbI 6NOK HnInerKO noCTu4bT NO hemy.
b) EcnI 3TOrO HeIOCTaTOUHO, Bo3bMnTe CyxHy TpIKNy C eE nOMoCbH ydAnlTe YactHcKn Tpr3N c NOBepxHOCTH.

Pnc.17 Ounctka qnbltpuyioero 3neMeHtta

BbiknIOuHTe npn6op.
BbIbTe KOHTeHep dЯ c6opa nbInn n3 np6opa. PHC. 12
BbHbTe pntbTpoBaHbHb6nOK nKoHTeHepa dIc6opanbln.Pnc.13
a) NopbHnTe KpIbUkF ΦnIbTpUoJero 3nEmeHa nIpoTnB qacOBnCTpeNkn BvHbTe ΦnIbTpUoJn 3nEmeHTnΦnIbTpObaNbHorO 6noka.
b) Chauana BblkOIoTnTe nbln 3 pfNbTpuyoero əneMeHTa.
c) CHMHTe nopoNoHObblФnBtpr c MToOpHoro nPOMoHTe Hx pa3dEnbO. OctaBte npOnoHObbl mOpTOHbIΦnBtPb coXHTb, (npm.24 vaca)
d) UcTaHOBInTe NopOnHObBn ΦnIbTpB V ΦnIbTpHyOuNn 3JIeMeHrN UcTaHOBInTe B KOHTeHep DnA C6Opa Nbln.
e) BCTaBbTe ΦnbltpyOuIη ΣeMEnH ΦnbltpoBaIbH bI 6Iok n 3aΦnKcHpyTe KpbIshky NOBopoTOM no YacobO BrTpeKe.

Ecnn nocne ouhctkn fnhbtpuyoero 3nemehTa bpyuhyo HndkaTop «Sensor Control» no-npexhemy Mnaet KpaChbim CBeTOM, 3TO yKa3bIbAeT HaTo, qTO fnhbtpuyoun 3nement 3aqr3aHEn HactoBko, 4TO tpe6yctc er oboapobtKa B ctnpabln Ho MaunHe -B pexime 6epexho CTnpk np Tmenepatype He 6bonee 30^ n npMnHmAbHo CKopocTn OTKHaMa.

PnHHeo6xOAnMoCTNHOBbIeΦnblTpblMOKHo3aKa3aTb uepe3 cepBnchHyIOcnyk6y.

H oδηγι ποραθορίει τα πλαιδί γι μία ποταυραπ και αξιοποιημ των παλών σουκεύων με 10xù σ' ὄλη ην EE.

tr

17^ Eθνικίς οδού Αθηνων - Λαμίας & Ποταμόύ 20,145 64 Knφίσια, Aθηνα

TA KENTPIKA ZHMEIA EYHPETHZHE NEAATQN

Aθήνα .17° xλμ Εθνικής σόδου Αθηνών - Λαίας & Ποταρού 20,145 64 Κηφισία

θεσ/vikη............Oδός Xáλκης, Παπρίαχικό Πιλαίας, 570οι Πιλαία, T.θ. 60017 θέρμη

Pntpa .Xapaaum75.262 24 Aawvia