BCH6ZOOO - Støvsuger BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Støvsugertype	Trådløs stavsuger
Mærke	Bosch
Model	BCH6ZOOO
Strømforsyning	Genopladeligt lithium-ion batteri (18V / 25,2V / 28V afhængigt af version)
Driftstid	Op til 65 minutter (afhængigt af batteri og effektniveau)
Opladningstid	6 timer til fuld opladning (første opladning)
Effektniveauer	3 (1, 2, Turbo)
Sensor Control-funktion	Ja, med lysindikator til filtervedligeholdelse
Gulvbørste	Elektrobørste med roterende børste
Medfølgende tilbehør	Møbelsuger, langt mundstykke, pudemundstykke, tilbehørsadapter, slange, transportrem
Filtertype	Filterpatron med skumfilter og motorbeskyttelsesfilter, maskinvaskbar (30°C)
Beholderkapacitet	Ca. 0,9 L (estimat)
Sikkerhed	Overophedningsbeskyttelse, automatisk stop ved for høj temperatur
Anvendelse	Indendørs, op til 2000 m højde, omgivelsestemperatur 0°C til 40°C
Garanti	2 år (dele og arbejdsløn)

Ofte stillede spørgsmål - BCH6ZOOO BOSCH

Hvordan oplader jeg støvsugeren for første gang?

Før første brug skal støvsugeren oplades i mindst 6 timer. Tilslut ladekablet til apparatet, mens det er slukket, og derefter til stikkontakten. Ladelyset blinker under opladning og bliver blåt, når batteriet er fuldt. LED'en slukker efter 2 minutter for at spare strøm.

Hvad gør jeg, hvis Sensor Control-lampen blinker rødt?

Den røde lampe angiver, at den ydre filterenhed og filterpatronen skal renses. Sluk apparatet, fjern støvbeholderen, tag filterenheden ud og rengør den i henhold til instruktionerne (ryst, bank eller brug en tør klud). Hvis lampen fortsætter, vask filterpatronen i maskine ved 30°C.

Hvordan rengør jeg støvsugerens filter?

Sluk apparatet og fjern støvbeholderen. Tag filterenheden ud. For det ydre filter: ryst eller bank for at fjerne snavs. For filterpatronen: skru låget af, tag skumfilteret ud og vask det separat. Lad det tørre helt (ca. 24 timer), før det sættes på igen.

Hvordan tømmer jeg støvbeholderen?

Tryk på udløserknapperne for at tage beholderen af. Tag filterenheden ud, tøm beholderen ved at ryste den, og fjern snavs under udkaståbningen. Sæt filterenheden tilbage på plads og klik beholderen fast på apparatet.

Hvordan løsner jeg håndtaget for at bruge støvsugeren som håndstøvsuger?

Tryk på udløserknappen på håndtaget og træk det forsigtigt af opad. Derefter kan du fastgøre det medfølgende korte håndtag til håndbrug. Tag håndstøvsugeren af sugedysen om nødvendigt.

Hvilket tilbehør følger med støvsugeren BCH6ZOOO?

Tilbehøret inkluderer: en møbelsuger, et langt mundstykke, et pudemundstykke, en tilbehørsadapter, en slange med håndtag og en transportrem. Nogle modeller kan inkludere en ekstra cylinderbørste.

Hvordan bruger jeg Turbo-tilstand?

For at aktivere Turbo-tilstand skal du skubbe tænd/sluk-knappen til position 3 / Turbo. Dette niveau giver maksimal effekt til meget vanskelige rengøringsopgaver på alle overflader. Driftstiden reduceres (ca. 10-12 minutter afhængigt af batteri).

Hvordan rengør jeg den roterende børste på gulvbørsten?

Sluk støvsugeren og tag ladekablet ud. Tryk på udløserknappen på gulvbørsten for at tage den roterende børste af til siden. Klip tråde og hår af med en saks langs den forudsete rille, og sæt derefter børsten på plads ved at låse den.

Kan støvsugeren suge væske?

Nej, støvsugeren må ikke bruges til at suge fugtige eller flydende stoffer. Dette kan beskadige apparatet og ugyldiggøre garantien. Brug den kun til tørt støv.

Hvad gør jeg, hvis støvsugeren overopheder?

Apparatet er udstyret med overophedningsbeskyttelse. Hvis batteriet eller motorerne bliver for varme, slukker apparatet automatisk. Lad det køle af i cirka 30 minutter, før det bruges igen. Sørg for, at filtrene ikke er tilstoppede.

BRUGSANVISNING BCH6ZOOO BOSCH

Sorg for, at brugsanvisingen medfolger, hvis stvsugen gives videre til andre.

Iht.ienne brugsanvisning.
med originale dele og tilbehør. Ved skader, der opstår som folge af anvendelse af fremmedeprodukter, mortfalder retten til garantiydelser.
■ til rengøring af overflader.
ved stuetemperatur i privat husholdning og i likkederum i huslige omgivelser.
Op til en højde på maksimalt 2000 m over havets overflade.

For at undgå tilskadekomst og beskadigelser m stov-sugeren ikke benyttes til:

Stovsgning af mensesker aller dyr.
Opsugning af:

• Sundhedsskadelige, skarpe, varme aller glodende substanser.
• Fugtige aller flydende substanser.
• Letantaendelige aller eksplusive stoffer og gasser.
• Aske, sod fra brændeovne og centralvarmeanlaeg.
• Tonerstøv fra printere eller kopimaskiner.

Reservedele, tilbehør,

Vores originale resovedele, vores originale tilbehør og ekstra tilbehør er nøjagtigt tilpasset vores støvsugers egenskaber og krav. Vi anbefaler derfor kun at bruge vores originale resovedele, vores originale tilbehør og specialtilbehør. Pá den mäde sikres en lang levetid for støvsugeren og en permanent høj kvalitet af rengøringen.

Bemerk

• Brugen af reservationele / ekstra tilbehør, der/DD er ell er darrig kvalitet, kan forarssige skade pa stvusgeren, som/DD er daekket af vores garanti, när disse virkninger skyldes brugen af sādanne produit.

Sikkerhedsanvisninger

Denne stovsuger opfylder de anerkendte tekniske standarder og de relevante sikkerhedsbestemmelier.

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ør og derover, somt af personer med reducerede

fysiske, sensoriske eller mentale evner og / uller manglende erfaring aller viden, hvis de er under opsigt aller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstæt de farer og risici, der kan vare forbundet med brugen af apparatet.

Apparatet er ikke legetøj for børn.
■ Rengöring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn,.uden at de er under opsigt.
- Plastikposer og folier skal vare uden for børn rækkevidde, narr materialet opbevares eller kasseres.

Der er fare for kvaelning!

Korrekt anvendelse

■ Brug kun det medfolgende ladekabel til at lade op med.
Ladekablet mä kun tilsluttes og anvendes iht. typeskil-tet.
Apparatematkun opbevares og oplades indendors.
Apparatet mä参加会议 for temperaturer under 0^ og over 40^ .
- Der mä aldrig stëvsgues eden filterpose hvh. stövbe-holder, motorbeskyttese-s- og udblæsningsfilter. => Apparatet kan blive beskadiget!
Undgå at støvsuge med mundstykke eller rør i nærden af hovedet. => Der er fare for tilskadekomst!
Et beskadiget ladekabel ma不同程度 bruges og skal udskiftes med et nyt originalt ladekabel.
Trak参加会议，同时参加。
Undlad at trække ladekablet hen over skarpe kanter, og sorg for, at det icke kommt i klemme.
Sluk altid for apparatet, og træk ladekabet hvh. netstikket ud af stikkontakten, inden der foretages arbeje de pa stvugeren.
Stovsugeren må ikke anvendes, hvis den er beskadiget.
Sluk for apparatet, og træk ladekablet hhv. netstikket ud af stikkontakten, hvis der opstar en fejl.
For at undgäfare ma reparationer af stavsugeren og udskiftning af reservedelek undfores af et autoriseret serviceværksted.
- Sluk i falgende tilfaelde øejblikkeligt for apparatet, og kontak kundeservice:

-Hvis der ved et uheld er blevet suget vaeske op, el- ler his der er kommet vaeske ind i apparatet.

• Hvis apparatet er faldet ned og er blevet beskadiget.

Stovsugeren skal beskyttes mod fugt,vejr og vind samt pavirkning fra varmekilder.
Hæld ikke brændbare eller alkoholholdige substanser pa filtrne (motorbeskyttesfilter, udblænsningsfilter etc.)
Stvsgener er/DDke beregnet til anvendelse pa bygepladser. Opsugning af byggeaffald kan beskadige apparatet.
Sluk for apparatuset, när der ikke støvsuges.
- Af sikkerhedsgrunde og for at beskyttet akku og motorer er apparatet udstyret med en overophedningsbeskyttelse. Hvis akku'en ell apparatet bliver for varme, slukkes apparatets automatisk.
=>I sà fald skal apparatet kole af i ca. 30 minutter, for det kan tages i brug igen.
Emballagen beskytter støvugeren mod beskadigelse under transporten. Derfor anbefaler vi at opbevarne emballagen i forbindelse med transport.

Li-Ion-akku'er

Laes alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger. Tilsidesaettelse af sikkerhedsanvisninger og vejledninger kan medfere elektrisk stød, brand og/eller alvorlig tilskadekomst.
Opbevar sikkerhedsanvisninger og vegledninger til senerebrg.
- Akku'en må ikke udsættes for varme, f.eks. langvarig påvirkning af sollys, og skal beskyttes mod ild, vand og fugrt. => Der er fare for eksplosion.
Hvis akku'en beskadiges aller bruges forskert, kan der udsilkides dampe. Sorg for frisk Luft og udluftning, og sog lage i tilfaelde af ubehag. Dampene kan irritere luftvejene.
Ved forkert brug kan der Iobe vaeske ud af akku'en. Undgatakomeikontaktmeddenveeske.Sky vaksken vaek med vand, hvis den ved et uheld berores. Sog lage,hvis der komerkrv aeske i ojnene.

=> Udlbende akkuvæske kan bevirke hudirritationer og forbrændinger.

Opliesninger vedr. transport

De indehaldte genopladelige Li-Ion batterier er omfattet af kravene i bekendtgorelse om vejtransport af farligt gods. De genopladelige batterier kan utden yderligere palaeg transporteres som vejtransport. Ved forsendelse via tredjemand (f.eks. lufttransport eller spedition) er der särelige krav til emballage og mærkning, der skal overholds. I sâdanne tilfælde skal der i forbindelse med klargøringen af forsendelsen rettes henvendelse til en ekspert i transport af farligt gods.

Anvisninger om bortskaffelse

Stovsugere, genopladelige batterier, tilbehør og emballage skal indleveres til recycling iht miljølovgivningen. Stovsugere og genopladelige batterier/batteri帽子Ikke Ieagges i det almindelige husholdningsaffald!

■ Emballage

Emballagen beskytter stovsugeren mod beskadi-gelse under transporten. Den bestar af miljovenlige materialer og kan derfor genbruges. Emballage, der icke skal anwendes mere, bør bortskaffes pa genbrugsstationer erller lignende.

Kasseret apparatus

Dette apparat indeholder genopladelige lithium-ion batterier. Derfor ma dette apparat kun bortskaffes hos vores autoriserede kundeservice aller forhandleren.

Genopladelige batterier / batterier

Følg anvisningerveadransport. Integrerede genopladelige batterier, som skal kasseres, maku kun fjernes af fagpersonale.Stovsugeren kan blive odelagt ved abningen af kabinetts indkapsling.

Kun for kvalificerede fagfolk:

Nár de genopladelige batterier skal tages ud af stov-sugen, skal tænd-/sluk-tasten (fig. 5 + fig. 10) forinden aktiveres, indtil det genopladelige batteri er fuldstændig afladet. Skru skruerne i kabinettet ud, og tag kabinettets indkapsling af.Tilslutningerne for det genopladelige batteri skal tages af en ad gangen, og haver pol skal isoleres med det samme for at forbhindre en kortslutning. Selv vend fuldstændig afladning er der stadig en restkapacitet i batteriet, som kan blive frigivet i tilfædle af kortslutting.

no

Ta godt vare pa bruksanvisingen.

Bruksanviseningen må følge med nár støvsugeren skifter eier.

Forskiftsmessig bruk

Sikkerhetshenvisninger

• hvis du uforvarende har sugd opp væske eller det er kommet væske inni apparatet
• hvis apparatet har falt ned og blitt skadet

Sakerhetsanvisningar

Tak, fordu har valgt en Bosch stovsuger fra serien BBH5/BBH6/BCH6.

I donne brugsanvising beskrives alle de forskellige BBH5 / BBH6 / BCH6 - modeller. Det er derfor muligt, at nogle af de beskrevne Funktioner og udstyr ikke findes på den aktuelle model. Det anbefales, at der altid anvendes original tilbehør fra Bosch, fordi dette tilbehør er brevet specielt udviklet netop til deutsche støvsuger for at opnå det optimal bedste resultat af støvsugningen.

Beskrivelse

1 Gulvmundstykke med elektro-børste
2 Frigorelseseknap, smudsbehtoder
3 Statusindicator for batteriopladning
4 Indikatoren Sensor Control
5 Stovbeholder
6 Ydre filtered
7 Filterpatron med motorbeskyttesesfilter og filterskum
8 Handgreb
9 Taend-/sluk-knap

10 Polstermundstykke
11 Fugemundstykke
12 Professionelt polstermundstykke
13 Professionelt fugemundstykke
14 Baerem
15 Tilbehørssapter
16 Stovugslange med handgreb
17 Polstermundstykke til mellemrum i polstrede mbler*
18 Ekstra børstvealse til gulvmundstykke
19 Ladekabel
20 Mundstykke for borestov*

For forste ibrugtagning

Fig. 1

• Sæt forsigtigt handgrebet på støvsugerens hovedkabinet, og lad det gå indgreb.
  Tryk pafrigorelsestasten for at lnsne handgrebet, og trak forsigtigt handgrebet af opad.

Fig. 2

• Stik handstøvsugeren ind i gulvmundstykket, og lad den gai indgreb.
  Tryk pa frigorelsestasten for at lnsne gulvmundstyket, og trak handstovsugeren ud af mundstykket.

Opladning

Pas pa! Inden stovsugeren bruges forste gang, skal de genopladelige batterier oplades i mindst 6 timer.

Fig. 3

• Placer støvugeren i nærheden af en stikkontakt til opladning. Støvugeren kan placeres frit stænde. Fig. 7
• Stik ladekablet ind i tilstunningsstikket bag pa apparatet.
• Stik ladekablets netstik ind i en stikkontakt.
• Ladeindikatoren blinker under opladningen.
• När det genoplastige batteri er helt oplatet, lyser ladeindikatoren vedvarende blät og blinker ikkemere.
• After 2 minutter slukkes LED'en for at spare energia.
• De adapter op de laadkabel en het apparaat wordenijdens het laden warm. Dit is normal en oncevaarlijk.

Statusindicator for batteriopladning

Fig. 4*

Statusindikatoren for batteriopladningen kan fungere pa en af falgende mader:

a) Indikatoren viser opladningsstatus for det genoplate-lige batteri.
Narbatteriet er helt oplat, lyser indikatoren blät.
- Hvis indikatoren blinker, skal batteriet oplades igen.

b) LEDerne i indicatoren viser status for batteriets oplanding.

Batteri fuldt opladet

Batteri halvt afladet

Batteri naesten afladet

• Hvis den sidste LED blinker, kal batteriet opladesigen.

Stovsugning

Fig. 5

Tryk taend-/sluk-knappen i pilens retning.

Regulering af sugestyrke

Figur 6

Sugestyrken indstilles ved at skyde taend-/sluk-knappen til den onskede position:

Effekttrin 1 Til normal rengoring med saeligt svag driftsstog slukket el-barste.
Effekttrin 2 Til kravende rengaring og med taendt el-borst.

• Effekttrin 3 / Turbo-trin

3 / Turbo

Til meget krævende rengöring på alle slags gulvbelaegninger med maksimal effekt.

Driftsid

Den her angivne driftstid kan variere afhengigt af opladningstilstand, akku-temperatur og af akku'ens alder etc.

	Til akku med 1,95 Ah
Driftstid	Athlet 18V	Athlet 25,2V	Athlet 28V
Trin 1:	Op til 40 min.	Op til 60 min.	Op til 65 min.
Trin 2:	Op til 30 min.	Op til 30 min.	Op til 30 min.
Trin 3 / Turbo-trin:	Op til 10 min.	Op til 12 min.	Op til 12 min.

	Til akku med 2,6 Ah Akku
Driftstid	Athlet Runtime Plus 25,2V	Athlet Runtime Plus 28V
Trin 1:	Op til 75 min.	Op til 80 min.
Trin 2:	Op til 37 min.	Op til 37 min.
Trin 3 / Turbo-trin:	Op til 12 min.	Op til 12 min.

Fig. 7

• Ved kortepe pauser i støvugningen kan støvugeren placeres frit stændende. Vip støvugeren lidt fremad i retning af mundstykket.
  Pas pa! Stovsugen skal altid slukkes, nar den
• stär stille, fordi de drejende børster i givet fald kan beskadige gulverbægningen.

a) Astgor bæreremmen pa det vedlagte korte händtag.
b) Tag det langehandtag af hovedkabinettet.
c) Sæt det korte handtag på, og lad det gå i indgreb.
d) Træk handstøvsugeren ud af gulvmundstykket. Fig. 2
e) Stik tilbehorsadapteren fast på handstøvugeren, og lad den gai indgreb.

Fig. 9*

• Polstermundstykke til støvsugning af polstrede møbler, gardiner etc.
  Fugemundstykke til stovsgning af fuger, hjorner etc.
• Polstermundstykke til støvsugning af mellemrum i polstrede møbler, især velegnet til bilsæder
• Fastgor boremundstykket i handgrebet, og placer det pa væggen, sä mundstykkets boringsabning er placeritet direkte over det sted, hvor der skal bores et hul.

Efter stovsgningen

Fig. 10

• Sluk apparatet, nár støvsugningen er afsluttet.

Tømning af støvbeholder

Fig. 11

For at opnā en optimal stovsugning, bør stovbeholderen tommes after haver stovsugning, dog senest, nár stovet i stovbeholderen har naet markeringen pa mindst ét sted.

Vi anbefaler, at støvbeholderen ikke fyldes op overdenne markings, fordi dette i givet fald medfører, at filret bliver meget tilsmudset.

Kontroller altid ved tomning af stovbeholderen, hvor snavset den ydre filterenhed er, og rengor den om nodvendigt iht. vejledningen "Rengoring af ydre filterenhed". Fig. 16

Pas pa! Det er kun muligt at rengore filtrret, nár der er
- slukket for apparatet.

Stovsug aldrig.uden filterpatron i den ydre filtered.

Fig. 12

• Frigør stovbeholderen ved hjælp af frigorelsestas- ten, og tag den ud af apparatet.

Fig. 13

• Tag filterenheden ud af støvbeholderen.
• Tøm støvbeholderen.

Fig. 14

Fjern eventuelt snavs under udgangsabningen.
- Sæt filterenheden i støvbeholderen, og kontroller altid, at filterenheden er placeret korrekt.
- Sæt støvbeholderen i apparatet, og lad den gå i ind-greb med et tydeligt klik.

Pas pa! Kontroller, at filtret er korrekt samlet, og at
- bade filtered og støvbeholder er placeret rigtigt, hvis der mærkes en modstand, när støvbeholdersen sættes på plads.

Pleje af filtré

Pas pa! Det er kun muligt at rengore filtret, nár der er slukket for apparatet.

Dette apparat er udstyret med den sakaldte "Sensor Control"- Funktion.

Denne Funktion overvåger permanent, om støvsugeren arbejder med den optimale effekt. Lysindikatoren signalerer, om det er nødvidigt at rengore filterpatronen for at opna den optimale sugeeeffekt igen.

Fig. 15 Sensor Control

Denne indicatorlampe lyser blät hhv. er slukket, nár stovsugen arbejder med den optimale sueeffectekt. Nár indikatoren blinker rødt, skal den ydre filterenhed og filterpatronen straks rengøres.

Apparatet bliver automatisk reguleret ned til effekttrin 1.

Fig. 16 Rengoring af ydre filtered

For at sikre at stovsugen fungerer optimalt, skal den ydre filtered rengores med regelmessige mellemrum.

• Apparatet skal vare slukket, nár den ydre filteren-hed rengøres.
• Tag stovbeholderen ud af apparatet. Fig. 12
• Tag filterenheden ud af støvbeholderen. Fig. 13
• Rengør den ydre filterenhed
  a) I almindelighted er det tilstrakkeligt at ryste hele filterenheden lidt under tømningen at støvbehoderen ell er at banke den let, sa smudspartiklerne bliver lo.net.
  b) Hvis dette-itke er tilstrakkeligt, skal overfladen torres af med en tkr klud for at fjerne smudspartiklerne.

Fig. 17 Rengoring af filterpatron

• Sluk apparatet.
• Tag støvbeholderen ud af apparatet. Fig. 12
• Tag filterenheden ud af støvbeholderen. Fig. 13
  a) Drej filterpatronens daksel i retning mod uret, og tag filterpatronen ud af filterenheden.
  b) Rengor foprst filterpatronen ved at banke den let.
  c) Træk filterskummet af motorbeskyttelsen, og vask det separat.

Lad filterskummet og motorbeskyttelsesfiltret tøre fuldstændigt, (ca. 24 timer).

d) Sæt filterpatronen på plads i støvbeholderen, after at filterskummet er monteret.
e) Sæt filterpatronen ind i filterenheden, og lås dækslet ved at dreje det i retning med uret.

Hvis indikatoren "Sensor Control"ngen blinker rdt after den manuelle rengoring af filterpatronen, er filterpatronen sa snavset, at den skal vaskes i vaskemaskinen - pa finvask ved maks. 30^ og ved laveste centrifugeringshastighed.

Der kan om nodvendigt bestilles nye filtrhe hos kunde-service.

Rengoring af gulvmundstykket

Sluk altid for apparatet, og træk ladekablet ud, inden stovsugen vedligeholdes.

Fig. 18

a) Frigør børstevalsen ved at trykke på frigorelseskappen, og træk børstevalsen sideveerts ud af gulvmund-stykket.
b) Träde og hare, som har viklet sig om valsen, kan klippes over med en saks langs med rillen og derefter fjernes.
c) Skyd børstevalsen ind i gulvmundstykket fra widen langs med styretappen, og lad den gä i indgreb ved at trykke pa frigorelsesknappen.

Pas pa! Gulvmundstykket pa kun bruges, nar

børstevalsen er monteret.

Pleje

Inden vedligeholdelse af handstovsugeren skal den alt- tid vare slukket og ladekablet vaere trukket ud. Stovsugeren og tilbehorsdelene kan plejes med et af de gengse rensemidler til kunststof.

Pas pa! Anvend aldrig skuremidler, glas-ller univer
salrengoringsmidler. Dyp aldrig stovsugeren i vand.

Med forbehold for tekniske ændringer.

no

Det gleder oss at du har valgt en Bosch-stovsuger i BBH5/BBH6/BCH6-serien.

Obs! Det er bare mulig Å rengjore filteret nár apparara
- tet er slätt av.

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affaid af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gaeldende for hele EU.

no

Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I øvritg henvises til købelovens bestemmelser.

NO Leveringsbetingelse