BCH6ZOOO - Vysavač BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ vysavače	Bezdrátový tyčový vysavač
Značka	Bosch
Model	BCH6ZOOO
Napájení	Lithium-ion akumulátor (18V / 25,2V / 28V podle verze)
Výdrž	Až 65 minut (podle baterie a úrovně výkonu)
Doba nabíjení	6 hodin pro úplné nabití (první nabití)
Úrovně výkonu	3 (1, 2, Turbo)
Funkce Sensor Control	Ano, s kontrolkou údržby filtru
Kartáč na podlahy	Elektrický kartáč s rotačním kartáčem
Dodávané příslušenství	Hubice na čalounění, dlouhá štěrbinová hubice, nástavec na polštáře, adaptér příslušenství, sací hadice, transportní popruh
Typ filtru	Filtrační patrona s pěnovým filtrem a ochranným filtrem motoru, pratelná v pračce (30°C)
Kapacita nádoby na prach	Přibližně 0,9 l (odhad)
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí při nadměrné teplotě
Použití	Vnitřní použití, do nadmořské výšky 2000 m, teplota okolí 0°C až 40°C
Záruka	2 roky (náhradní díly a práce)

Často kladené otázky - BCH6ZOOO BOSCH

Jak nabít vysavač poprvé?

Před prvním použitím nabíjejte vysavač alespoň 6 hodin. Zapojte nabíjecí kabel do vypnutého přístroje a poté do síťové zásuvky. Kontrolka nabíjení během nabíjení bliká a po plném nabití se rozsvítí modře. Po 2 minutách LED zhasne kvůli úspoře energie.

Co dělat, když kontrolka Sensor Control bliká červeně?

Červená kontrolka signalizuje, že je třeba vyčistit vnější filtrační jednotku a filtrační patronu. Vypněte přístroj, vyjměte nádobu na prach, vyjměte filtrační jednotku a vyčistěte ji podle pokynů (protřepat, poklepat nebo použít suchý hadřík). Pokud kontrolka přetrvává, vyperte filtrační patronu v pračce na 30°C.

Jak vyčistit filtr vysavače?

Vypněte přístroj a vyjměte nádobu na prach. Vyjměte filtrační jednotku. U vnějšího filtru protřepejte nebo poklepejte, abyste odstranili nečistoty. U filtrační patrony odšroubujte kryt, vyjměte pěnový filtr a vyperte jej samostatně. Nechte zcela uschnout (asi 24 hodin) před opětovným složením.

Jak vyprázdnit nádobu na prach?

Stiskněte odjišťovací tlačítka pro vyjmutí nádoby. Vyjměte filtrační jednotku, nádobu vyprázdněte protřepáním a odstraňte nečistoty z otvoru výstupu. Vložte filtrační jednotku zpět do správné polohy a zacvakněte nádobu do přístroje.

Jak oddělit rukojeť pro použití vysavače jako ručního?

Stiskněte odjišťovací tlačítko na rukojeti a jemně ji vytáhněte nahoru. Poté můžete nasadit přiloženou krátkou rukojeť pro ruční použití. V případě potřeby vysavač vyjměte ze sací trysky.

Jaké příslušenství je součástí vysavače BCH6ZOOO?

Příslušenství zahrnuje: hubici na čalounění, dlouhou štěrbinovou hubici, nástavec na polštáře, adaptér příslušenství, sací hadici s rukojetí a transportní popruh. Některé modely mohou obsahovat další válcový kartáč.

Jak používat režim Turbo?

Pro aktivaci režimu Turbo posuňte vypínač zapnutí/vypnutí do polohy 3 / Turbo. Tato úroveň poskytuje maximální výkon pro velmi náročné čištění všech povrchů. Výdrž je kratší (asi 10 až 12 minut podle baterie).

Jak vyčistit rotační kartáč podlahového kartáče?

Vypněte vysavač a odpojte nabíjecí kabel. Stiskněte odjišťovací tlačítko podlahového kartáče a vyjměte rotační kartáč bočním směrem. Nůžkami odstřihněte nitě a vlasy podél připravené drážky, poté kartáč vraťte zpět a zajistěte.

Může vysavač vysávat kapaliny?

Ne, vysavač by neměl být používán k vysávání vlhkých nebo kapalných látek. Mohlo by dojít k poškození přístroje a ztrátě záruky. Používejte jej pouze na suchý prach.

Co dělat při přehřátí vysavače?

Přístroj je vybaven ochranou proti přehřátí. Pokud se baterie nebo motory příliš zahřejí, přístroj se automaticky vypne. Nechte jej vychladnout asi 30 minut před opětovným použitím. Ujistěte se, že filtry nejsou ucpané.

NÁVOD K OBSLUZE BCH6ZOOO BOSCH

Návod k použití si uschovejte.

Při predávání vysavače dalšim osobám jim predejte prosím také námov k použití.

Použití v souladu s určeným účelem

Pro bezpečné a správné použivani spotřebrice dodržujtePokyny týkajíci se použít v souladu s určením.

Spotbrebic pouzivejte pouze:

podle tohoto navodu k pouziti.
s originalniimi dily a priślùsénstvim. V prišade poskōzeni pri použiti cizich produktu zanikaj nároky ze záruky.
k Čišěnépovrchú.
pro soukromé pouziti v domacnsti a v uzavrenych mistnostech domova pri prostorové teploté.
do maximalí nadmořské vysky 2000 m nad mořem.

Aby se zabránilo poraněni a poskozeni, nesmi se vy-savač používat k:

vysavani osob nebo zvirat,
vysavani:

• zdravskodlivychlatek,materialu s ostrymi hranami, horkych nebo zhavychlatek,
• vlhkych nebo tekutych latek,
  -snadno vznětlívych nebo vybusnych látek a plynú,
• popelu, szí z kachlovych kamen a centralniho topení,
• prachu z toneru z tiskáren a kopírek.

Náhradni díly, príslušenstvi

Naše originálni nahradní díly, originálni príslušenství a specialní príslušenství jsou prízpúsobeny vlastnostem a požadavkúm nasich yvasáčú. Proto doporučujeme použivat pouze originálni nahradní díly, originálni príslušenství a specialní príslušenství. Timto zpúsobem mžete zajistit dlouhouživotost a trvale yvsokou kvalitu cisticího vykonu yvasáčé.

Upozornéni:

• Použití nevyhovujcích nebo podřadných nahrdnich dlú, príslušenstvi nebo spečlniho príslušenstvi muže mit za náslédek poškozeni vysavace, na které se záruka nevztahuje, pokud je takové poškození zpùsobeno použiváním těchto vyrobků.

BezpečnostníPokyny

Tento vysavač odpovída uzna- vaným technickým pravidlúm a príslušným bezpečnostním prédepisům.

Tento spotbrebic mohou pouzivat deti starsi 8 let a oso

by s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkušenostmi a/nebo vědomostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečné m používání spotřebie a pochopily z toho vyplývajínebezpeci.

Deti si nesmi se spotrebiicem hrat.
Cisténia uživatelskou udrzbunésmi provadět déti bez dozoru.
- Plastové sáčky a fólie uchovávejte a zlikvidujte mimo dosah malych detí.

Rádné používání spotřebrane

Pro nabijeni používejte pouze nabijecí kabel, který je současti dodávky.
Nabijeci kabel pripoujte a uvadejte do provozu jen podle udajnu typovem stitku.
- Spotbrebic skladujte a nabijejte pouze ve vnitrnich prostoch.
- Nevystavujte spotbrebic teplotám pod 0^ a nad 40^ .
Nikdy nevyśavejte bez sáčku na prach, resp. boxu na prach, filtru motoru a vystupniho filtru. => Spotěfbič se muže poškodit!
- Nevysávejte hubíc a trabíc v blízkosti hlavy. => Hroźnebezpeć poraněni!
Poskozeny nabijeci kabel nepoužívejte a vyměnte ho za originálni nabijeci kabel.
Pridopojovani nabijecihokabeluzelektrickesite netaheje za privodni kabel,nybrzza zastrku.
Nabijeci kabel nevedte pres ostre hrany a nepriskipavejte.
Pfed provadénim veskerych prací na vysavaci spotbre bič vypněte, resp. odpoje od nabjeciho kabelu a ze site.
Poskozeny vysava nepouzivejefte.
- Pokud se vyskytne porucha, spotbrebič vypněte, resp. odpojte od nabijecího kabelu a ze sítě.
Aby se zabránilo ohroženi, smi opravy a yvmenu na-hradnich dilu u vysavace provadét pouze autorizovany zákaznicky servis.
V následujících prípadech je nutné spotřebic okamžitě prestat používat a obrát se na zákaznicky servis:

-Pokud jste omylem nasali kapalinu nebo se kapalina dostala dovnitr spotbrebiče,

-Pokud spotbrebič spadla je poskozený.

• Chrahte vysavač prěd povětrnostními vlivy, vlhkem a zdroji tepla.

Na filtry (filtr motoru, vystupni filtr atd.) nepokladejte hoilave laty nebo laty s obsahem alkoholu.
Vysavač neni vchodný pro provoz na stavbě. => Vysáváni stavbní suti můze zpúsobit poškození spotřebače.
Kdyz nevysavate, spotrebi cvpnete.
Z bepezćnostnich dūvodú, kvūli ochrané akumulatoru a motoru, je spotřebić vyavený ochranou před prehrátim. Pokud se akumulatorné nebo spotřebić prilísi zahrheje, spotřebić se automaticky vypne.
=> Spotbrebičnechte cca 30 minut vychladnout, než bude opět pripravený k provozu.
- Obal chrani ysvavc pred poskozenim pri preprave. Proto doporučujeme obal uschovat pro pripadnou přepravu.

Lithium-iontové akumuláatory

Prcte te si vsechny bezpecnostnipokynya upozorneni.
=> Nedodrzóváni bezpečnostnichPokynu a upozornéni muze zpúsobit uraz elektrickym proudem, požár a/nebo těžkā poraněni.
- Uschovejte vsechny bezpečnostníPokyny a upozorně–ni pro budouci použití.
- Chrante akumulator pred teplem, napr. také préd dlouhodobym slunečním zářém, ohném, vodou a vlkostí.
Hrozínebezpečí výbuchu.
Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohouunikat vypary. Zajistete privod cerstveho vzduchu a pri potizich vyhledje tkeafe.
Vypary mahoudraždit dychací cesty.
Pri nespravném pouziti muze z akumulatoruunikat kapalina. Vyhnete se kontaktu s ni. V pripadé nahodného kontaktu omyte postižené misto vodou. Pokud sekapalina dostane do ocí, vyhledeje lěkařskou pocmoc.
=> Unikajíć kapalina může věst k podrážděné kůženebo popáleninám.

Pokyny k prepravě

Vysavač, akumátry, príslušenstvi a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci. Vysavač a akumátry / baterie nevyhazujte do domovniho odpadu!

Obal

Obal chrani vysavać před poskozením pri prépravé. Skláda se z ekologických materialú, a lze ho proto recyklovat. Nepotřebný obalový materialzlividujte do kontejerů recyklačniho systemu „Zelený bod".

Stary spotrebiec

Tento spotfebič obshajuhe nabijeci lithium-iontové akumáulary. Proto se spotfěbič smi likvidovat pouze prostřednictvim autorizovaného zákaznického servisu nebo specializovaného prodejece.

Akumuláry / baterie

DodržujtePokynypropreavr.uZabudovanéakumulatory smza ucelem likvidace vjmout pouze odborní pracovnici.Otevrenim krytu muze dojt k poškozeni vsavače.

Pouze pro kvalifikovane pracovniky:

Prid vyjmutim akumulatoru z vysavače drzte stisknuty vypínač (obrazek 5 + obrazek 10), dokud nebude akumulator upné vbybitý. Pro vyjmutí akumulatoru vyssroubujte šrouby z krytu a sejměte kryt. Abstye zabrānili zkratu, postupné odpojte{jednotlivé prípoje na akumulatoru a polý ihnéd zaizolujte.

I pri uplnem vybit obsahuje akumulator jeste zbyvajici kapacitu, ktera se muze v pripadé zkratu uvolnit.

ru

CoxpaHnte HnCTpyKuIIO NO 3KcNnyatauIN.

Pn nepedaue nbinecoca HOBMy Bnaednbuy He 3a-6ydbTe npedeTaKaXe HNCTpyKcuuNo kcnnyataun.

Yka3aHnno hCNoB3OBAHnIO

Oproznianie pojemnika na pyl

Rysunek 11

Wyjac modt filtrujacy z pojemnika na pyf
- Oproznić pojemnik na pyt.

Rysunek 14

Těsi nás, Že jste se rozhodli pro vysavac Bosch konstrukcni rady BBH5 / BBH6 / BCH6.

V toto navodu k pouziti jsou popsané ruzné modely BBH5 / BBH6 / BCH6. Proto je mozné, Že vaš model nemusi mit vsechny popsané vlastnosti vybavení a funkce. Pro dosaženi co mozná nejlepsiho vyslédk uysávány biyste meli pouzivat pouze origináři príslušenstvi Bosch, které bylo vyvinuto specialné pro vaš vyssac.

Popis spotbrebie

1 Podlahová hubice s elektrickým kartáčem
2 Odjiš'tovaci tlacitko nádoby na prach
3 Ukazatel stavu nabití akumulátoru
4 Ukazatel Sensor Control
5 Nádoba na prach
6 Vnějsi filtracné Jednotka
7 Filtracni patrona s filtrrem motoru a filtracni pénou
8 Rukojet
9 Vypinač

10 Hubice na calounenf
11 Šterbinová hubice
12 Profesionánlí hubice na calounení
13 Profesionánlí šterbinová hubice
14 Popruh
15 Adapter
16 Sací hadice s rukojet
17 Hubice na prostory mezi calounenim
18 Prídavný kartáčový válec pro podlahovou hubić
19 Nabijeci kabel
20 Hubice k vrtanf

Před prvním použitím

Obrázek 1

• Opatrné nasad'te rukojet' na hlavnićast vysavača a zacvaknéte ji.
• Pro povolení rukojeti stiskněte odjišťovaci tlačitko a rukojet' opatrné vytáhněte nahoru.

Obrázek 2

• Nasad'te ručné vysavac na podlahovou hubici a zacvakného.
• Pro uvolnéni podlahové hubice stiskněte odjiš'tovaci tlačitko a ručné vysavac z hubice vytáhněte.

Nabijeni

Pozor: Pred prvnim pouzitim se musi nechat akumuliatory vysavace nabijet minimalne 6 hodin.

Obrazek 3

Pro nabijeni postavte vysavač do blízkosti zásuvky. Spotřebricůže stav volné v prostoru. Obrázek 7
- Zapojte nabijeci kabel do przypojky na spotrebici.
Zástréku nabijecího kabelu zapojte do zásuvky.
- Bēhem nabijeni blíká ukazatel nabijeni.
Kdyz je akumulator upnene nability, rozsviti se ukazatel nabijeni modre a prestane blikat.
- Po 2 minutách LED zhasne kvúli úspóře energia.
Sifov adaptér s nabijecim kabelem a spotbreic se pni nabijeni zahrivaji. To je normaln a neskodne.

Ukazatel stavu nabiti akumulatoru

Obrázek 4*

Ukazatel stavu nabit akumulatoru spotbrebice muze byt provedeniv Jedneznasledujicich dvou variant:

a) Ukazatel indikuje stav nabit akumulatoru.
Kdyz je akumulator uplné nabity, svti ukazatel modre.
Kdyžukazatel bliká,musi se akumulátor znovu nabit.

b) LED ukazatele indikuji stav nabiti akumulatoru

• Stisknéte vypínač ve směru šipky.

Regulace sily sani

Obrázek 6

Pro nastaveni saciro vykonu posunte vypinač do požadované polohy:

• Stupečné výkonu 1

1

Pro rutiní Čistící ulohy s mimořádné tichým provozem a vypnutým elektrickým kartáčem..

Stupevkykonu 2

2

Pro velmi náročné Čistící ulohy na všech družich povrchú s maximálím vykonem.

Doba provozu

Zde uvedená doba provozu se mûze lišit podle stavu nabiti, teploty baterie a staři baterie atd.

	Pro bateri 1,95 Ah
Doba pro- vozu	Athlet 18V	Athlet 25,2V	Athlet 28V
Stupeš 1:	až 40 min.	až 60 min.	až 65 min.
Stupeš 2:	až 30 min.	až 30 min.	až 30 min.
Stupeš 3/ Stupeš Turbo:	až 10 min.	až 12 min.	až 12 min.

	Pro baterii 2,6 Ah
Doba pro- vozu	Athlet Runtime Plus 25,2V	Athlet Runtime Plus 28V
Stupeš 1:	až 75 min.	až 80 min.
Stupeš 2:	až 37 min.	až 37 min.
Stupeš 3/ Stupeš Turbo:	až 12 min.	až 12 min.

Obrázek 7

• Pří krátkém prerušeni vysávaní lze spotřebič postavit volné v prostoru. Za tímtó úcelem vysavac naklorente mírně dopředu směrem k hubici.
  Pozor: Pred ostavenim spotbrebic bezpodminecné

• vypněte, protoze otácejici se kartač by moh pi stojícim vysvači zpúsobit poskozeni podlahové krytiny.

Vysávání s pridavným príslušenstvím

Obrázek 8*

a) Připevně popruh na prilozénou krátkou rukojet
b) Dlouhou rukojet'sejmete z hlavni casti vysavae.
c) Nasad'te krátkou rukojet' azacvakněte ji.
d) Vytáhněte ruční vysavoč z podlahové hubice. Šobrázek 2
e) Nasad'te na ručni vysavač adapté r azacvaknéte ho.

Obrázek 9*

Podle potbreby nasad'te na saci hadici s rukojeti adap-teru hubice:

• hubici na calouneni pro vysavani calouneného nábytu, závesu atd.,
• stěrbinovou hubici pro vysávani ve stěrbinách, rozich atd.,
• hubici na prostory mezi calounenim pro vysavani calouneni, idealni zejmena na autosedačky.
• Hubici k vrtani upevne t na rukojet' a umistete ji na stenu tak, aby byl otvor v hubici primo nad vrtanym otvorem.

Po ukončeni práce

Obrázek 10

• Po skončeni vysávání spotřebic vypněte.

Vyprázdnićí nádoby na prach

Obrázek 11

Pro dosaženi dobreho vysledku vysavani by se mela nádoba na prach vyprázdnit po kaźdem vysavani, nejpozději ale tehyd, kdyz prach dosáhne na jedem mistré v nádobě na prach ke značce.

Doporučujeme nenaplžovat nádobu na prach nad značku, protoze to vede k silnému znečištění filtru.

Pvi vyprazdnovani nadoby na prach vzdy zkontrolujte miru zneci steni vnejsi filtracni jednotky a v pripade potreby ji vycistete podle navodu, Csteni vnjsi filtracni jednotky".Obrzek 16

Pozor: Filtrly lze Čistit jen pri vypnutém spotbrebici.
Nikdy nevysávejte bez vějěsī filtracné Jednotky s nasazenou filtracné patronou.

Obrázek 12

• Odjistete nádobu na prach pomoci odjiš'ovacích tlačitek a vyjměte ji ze spotřebie.

Obrázek 13

• Vyjměte z nádoby na prach filtracné Jednotku.
• Vyprázděte námobu na prach.

Obrázek 14

• Odstraţe pripadné necistoty pod vystupnim ot-vorem.
• Nasad'te filtračné"Justnotku do nádoby na prach, bezpodminéčné dbejte na správnou polohu.
  Nadobu na prach nasad'te do spotbrebiče a slysitelné ji zacvaknéte.

Pozor: Pokud pri nasazovani nadoby na prach
ucitite odpor, zkontrolujte prosim filtry, zdjasou kompletni, a zdjae filtracni Jednotka a nadoba na prach spravne nasazen.

Udrzbafilr

Pozor: Filtrly lze cistit jen pri vypnutem spotbrebiči.

Spotbrebič je vybavený tzv. funkci „Sensor Control". Tato funkce neustále kontroluje, zda vysavać pracuje s optimíním vykonem. Světelný uzakatel signalizuje, zda neni nutné vyčistit filtracné patronu, aby byl opět dosažen optimíní vykon.

Obrázek 15 Sensor Control

Ukazatel sviti modre, resp. nesviti, kdyz spotbreic pracije s optimalmim vykonem. Kdyz ukazatel blika cervene, musite vycistit vnjejsi filtracni Jednotku a filtracni patronu.

Obrázek 16 Čišěni vnéjsí filtrácnéjednotky

Vnejś filtračnéjednotka by se měla Čistit v pravidelnych intervalech, aby vysavač pracoval optimálne.

• Pred Čišěním věnéjsí filtracné jednotky vypněte spotřebie.
  Vyjměte ze spotřebiečné nadobu na prach. Obrázek 12
  Vvjmez nadoby na prach filtracnj jegnotku. Obrak zek 13
  Vycistete vnejsi filtracni Jednotku.
  a) Zaprvida stači, když celou filtracné jednotku pri vyprazdnová nábody na prach lehce vyfrepete nebo vyklepete, aby se volnily prípadné necistody.
  b) Pokud to nestači, použijte pro odstraněni nečistot z povrchu suchý hadr.

Obrázek 17 Čišěné filtracné patrony

Vypnete spotbrebi.
Vyjměte ze spotřebiečné nádobu na prach. Obrázek 12
Vvjmete z nadoby na prac filtracnj jegnotku. Obrakzek 13

a) Proti sméru hodinovych ručíček odśroubujte kryt filtracnépatrony a vyjměte filtracnépatronu z filtracnéjednotyk.
b) Filtracni patronu nejprve vyklepejte.
c) Stáhněte filtracné pěnu z filtru motoru a samostatné je umejte.
Nechte filtracné pěnu a filtr motoru uplné uschnout (cca 24 hod).
d) Povlozeni filtračni pěny nasad'te filtračni patronu zpět do nádoby na prach.
e) Vlozte filtracni patronu do filtracni jegnotky a zašroubovámim krytu po směru hodinovych ručićek ji zajistěte.

Pokud by po rucnim yvciisteni filtracni patrony znovu cervené blikal ukazatel „Sensor Control“, je filtracni patrona natalok zneciistena, ze se musi vyprat v pračce - pomoci šetného pracho programu na max. 30 °C a pri nejnižsí rychlosti odstředovani.

V pripadé potreby lze nové filtry zakoupit u zákaznické-ho servisu.

Cistěni podlahové hubice

Před provaděním jakékoli udržby vysavač vypněte, resp. odpojte od nabípecho kabelu.

Obrazek 13

a) Kartáčový valec uvolněte pomoci odjišťovaciho tlacitka a vytáhněte ho do strany z podlahove hubic.
b) Namotane nite a vlasy prestrihne tne nuzkami podel zarezu, ktery je k totu urceny, a odstrahte je.
c) Kartáčový válec zasunte ze strany podél vodici tye do podlahové hubice a zajistěte ho odjišťovacim tlacitkem.

! Pozor: Podlahova hubice se smi uvadet do provozu jen s namontovanym kartacovym valcem.

Udrzba

Vysavač se musi pred kazdým Čistěnín vypnout a odpojit od nabijecího kabel. Na osetřováni vysavoča a príslušenstv z plastu lze používat bežné prodávané Čistić prostředky na plast.

! Pozor: Nepouzivejte abrazivni prostredky, cisticic prostredky na sklo a univerzalni cisticici prostredky. Vysavač nikdy neponořujte do vody.

Technické změny vyhrazeny.

ru

olalil 1g y g uuul uul uul uul uul uul

a cui xuai 4 b jia

CZ Česká Republika, Czech Republic Více

informaci (napr.zaručni podminky,

prodlouzena zaruka aj.) nalezete na webovych

strankach www.bosch-home.com/cz/

nebo nás kontaktujiè na [phone]

BSH domaci spotbrebc s.r.o.

Radlicka 350/107c

158 00 Praha 5

Prijem oprav

Tel: [phone]

mailto:[e-mail]

DK Danmark, Denmark

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.dk

EE Eesti, Estonia

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B (Euronici kaupluses)

12918 Tallinn

Tel.: [phone]

mailto [e-mail]

www.renerk.ee

Eliser OÜ

Mustamäe tee 24

10621 Tallinn

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.kodumasinate-remont.ee

ES Espana, Spain

BSH Electrodomesticos Espana S.A.

Viac informáci (napr. zaručné podmienky, prežižena zaručka a.i.) najděte naewbovych stránkach www.bosch-home.com/sk/alebo nás konstaktivje na [phone]

BSH domác spotbrebie s.r.o.

Tento spotbrebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU týkají se použité elektrická a elektronické prístroje (odpadnich elektrickych a elektronickych zařazení - OEEZ). Směrna hodnota určuje fra-mework pro vraceni a recyklaci použitych spotbrebič-CE ve vsech zemích EU.

ru

Даньий пинбор Имeel OTМЕТКУ O COOTBETCTBИ N EBPOneCKHM HOPmAM 2012/19/EU yTNHn3aUNI nEKeTpnueCKNX I nEKeTPOHNbIX пинборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

DaHHbIe HOpMbI OnpedEnIOT DeIcTByIOuHne Ha TeppHTOpHN EbpocOIO3a npabnla Bo3BpTa n yTHnI3auIN cTabpyx npH6OBpO.

ro

Acest aparat este marcat corespunzator directei europene 2012/19/UE in priviţa aparatelor electrice si electronically vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Na tento pristroj se vztahují záručné podminky stanovené naši zastupci v zemi prodeje. Podrobnosti ohledné totěz lze ziskat od prodejce, od kterého byl spotřebie zakoupen. Uznáni záruký musí BYT predloženy učtenky

RO Garantie