BCH6ZOOO - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ odkurzacza	Odkurzacz bezprzewodowy ręczny
Marka	Bosch
Model	BCH6ZOOO
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy (18V / 25,2V / 28V w zależności od wersji)
Czas pracy	Do 65 minut (w zależności od akumulatora i poziomu mocy)
Czas ładowania	6 godzin na pełne naładowanie (pierwsze ładowanie)
Poziomy mocy	3 (1, 2, Turbo)
Funkcja Sensor Control	Tak, ze wskaźnikiem świetlnym do konserwacji filtra
Szczotka do podłóg	Elektroszczotka z obrotową szczotką
Dołączone akcesoria	Końcówka do tapicerki, końcówka długa, końcówka do poduszek, adapter akcesoriów, elastyczny wąż ssący, pasek do przenoszenia
Typ filtra	Wkład filtracyjny z filtrem piankowym i filtrem ochronnym silnika, można prać w pralce (30°C)
Pojemność pojemnika na kurz	Około 0,9 L (szacunkowo)
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, automatyczne wyłączenie w przypadku nadmiernej temperatury
Zastosowanie	Wewnątrz, do 2000 m n.p.m., temperatura otoczenia 0°C do 40°C
Gwarancja	2 lata (części i robocizna)

Często zadawane pytania - BCH6ZOOO BOSCH

Jak naładować odkurzacz po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem należy ładować odkurzacz przez co najmniej 6 godzin. Podłącz przewód ładujący do wyłączonego urządzenia, a następnie do gniazdka sieciowego. Wskaźnik ładowania miga podczas ładowania i staje się stałym niebieskim, gdy akumulator jest pełny. Dioda LED gaśnie po 2 minutach, aby oszczędzać energię.

Co zrobić, gdy wskaźnik Sensor Control miga na czerwono?

Czerwony wskaźnik oznacza, że zewnętrzny zespół filtra i wkład filtracyjny wymagają czyszczenia. Wyłącz urządzenie, wyjmij pojemnik na kurz, wyciągnij zespół filtra i wyczyść go zgodnie z instrukcjami (strząsnąć, postukać lub użyć suchej szmatki). Jeśli wskaźnik nadal się świeci, wypierz wkład filtracyjny w pralce w 30°C.

Jak wyczyścić filtr odkurzacza?

Wyłącz urządzenie i wyjmij pojemnik na kurz. Wyciągnij zespół filtra. W przypadku zewnętrznego filtra strząśnij lub postukaj, aby usunąć brud. W przypadku wkładu filtracyjnego odkręć pokrywę, wyjmij filtr piankowy i umyj go oddzielnie. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia (około 24 godziny) przed ponownym montażem.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Naciśnij przyciski odblokowujące, aby wyjąć pojemnik. Wyciągnij zespół filtra, opróżnij pojemnik, potrząsając nim, i usuń brud spod otworu wyrzutowego. Umieść zespół filtra w prawidłowej pozycji i zatrzaśnij pojemnik w urządzeniu.

Jak odłączyć uchwyt, aby używać odkurzacza ręcznego?

Naciśnij przycisk odblokowujący na uchwycie i delikatnie wyciągnij go do góry. Następnie możesz zamocować dostarczony krótki uchwyt do użytku ręcznego. W razie potrzeby wyjmij odkurzacz ręczny z dyszy ssącej.

Jakie akcesoria są dołączone do odkurzacza BCH6ZOOO?

Akcesoria obejmują: końcówkę do tapicerki, końcówkę długą, końcówkę do poduszek, adapter akcesoriów, elastyczny wąż ssący z uchwytem oraz pasek do przenoszenia. Niektóre modele mogą zawierać dodatkową szczotkę cylindryczną.

Jak używać trybu Turbo?

Aby włączyć tryb Turbo, przesuń przełącznik włączania/wyłączania do pozycji 3 / Turbo. Ten poziom zapewnia maksymalną moc do bardzo trudnych zadań czyszczących na wszystkich powierzchniach. Czas pracy jest skrócony (około 10 do 12 minut w zależności od akumulatora).

Jak wyczyścić obrotową szczotkę szczotki do podłóg?

Wyłącz odkurzacz i odłącz przewód ładujący. Naciśnij przycisk odblokowujący szczotki do podłóg, aby wyjąć obrotową szczotkę na bok. Przytnij nitki i włosy nożyczkami wzdłuż przewidzianego wycięcia, a następnie umieść szczotkę z powrotem, blokując ją.

Czy odkurzacz może odkurzać ciecze?

Nie, odkurzacza nie należy używać do odkurzania wilgotnych lub płynnych substancji. Może to uszkodzić urządzenie i unieważnić gwarancję. Używaj go tylko do suchych pyłów.

Co zrobić w przypadku przegrzania odkurzacza?

Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przed przegrzaniem. Jeśli akumulator lub silniki staną się zbyt gorące, urządzenie wyłącza się automatycznie. Pozostaw je do ostygnięcia na około 30 minut przed ponownym użyciem. Upewnij się, że filtry nie są zatkane.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BCH6ZOOO BOSCH

Instrukcje obstugi nalezy zachowac.

W przypadku przykazywania odkurzacza osobom trze-cim nalezy dołaczyć rownież instrukcję obstugi.

Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem

Przestręganie instrukci zgodnego z przyznaczenia uzytkowania jest warunkiem bezpieczné i prawidówego korzystania z urzadzenia.

Urzadzenia naleź uzywac wyłacznie:

w sposób zgodny z niniejsz instrukcja uzytkowania.
z orygnalnymi czesciami i akcesoriami. Gwarancja nie obejmuhe szkód winikajacych z uzywania produktow innych marek.
do czyszczenia powierzchni.
w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkiptych otoczeniach domowych w temperaturze pokojowej.
do wysokość 2000 metrów nad poziomem morza.

Aby uniknac uszkodzen urzadzenia lub skaleczen, odkurzacna nie nalezy uzywac do:

• odkurzania ludzi i zwierzt,
  ■ zasysania:

• substantcjsi szkodliwych dlazdrowia, o ostrych krawedziach, goracych lub zaracchych sie,

• wilgotnych lub plynnych substancji,
• fatwopalnych lub wybuchowych materiażów i gazów,
• popiofu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralneo ogrzewania,
• pyfu tonerowego z drukarek i kopiarek.

Częsci zamienne, wyposzazenia dodatkowe

Nasze oryginalne częsci zamienne, wyposzażenie dodatkowe i wyposzażenie spejalne, zostały zaprojektowane spejalnie z myśla o korzystaniu z naszych odkurzaczy i są dostosowane do ich faktcjji oraz wymagan. Dlategoazolecamy stosowanie wyłącznie oryginalnych czȩci zamiennych, akcesiorów i spejalnyiore wyposzażenia. Tylko w ten spośob moźemy zagwarantowa zarownik dlugi okres uzytkOWANIA odkurzacza, jak i niedmiennie wysocka skutecznosć czyszczenia.

Wskazówka:

Stosowanie niedopasowanych lub odznaczajych sie nizsza jakocchia czeci zamiennych, elementów wyposzenia dodatkowyego/specjalnégo要去 spowodowauszkodzenia odkurzacza, kto're nicht jest objete nasza gwarancja, ježeli przyczyna uzkodzenia byto wąsnie uzywanie unto typu produktow.

Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa

Odkurzacz spełnia obłowiazujace wymogi techniczne oraz przypepies bezpiecznych.

Urzadzenie moga obstugiwać dwieci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizczonymi, sensoryczonymi lub umysłowymi, a takze osoby nie posiadajce wystarczajacego doświadzenia i/lub wiedzy, jestli pozostaja pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznie obstugiwać urzadzenie i sąswiadome zwiazanego z tymNiebezemiecznych.

Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
Dzieciom bez nadzoru nie wolno przypoprowadzać czyszczenia ani konserwacje.
- Plastikowe torby i folie przechowywać poza zasięgiem daneci i usunȩc w bezpieczny sposob.

=>lstmieje niebepezecnstwo uduszenia!

Prawidowej uzytkowanie

Podczas Ładowania naleź uzywac tylko przyzewodu do Ładowania wchodźacego w zakres wyposzazenia.
Przewód tądowarki naleź podłacja i uruchamić wy)—zpiecznie zgodnia z informacjami zawartymi na tablicze znamionowej.
Urzadzenia nalezy przechowywać iadowsć wyłącniew pomieszczeniach.
- Nie narajać urzadzenia na dziażanie temperatur poniżej 0^ oraz powyzej 40^ .
Nigdy nie odkurzac bez worka filtru脸颊o lub pojemnika na pyt, filtra zabezmieczajacego silnik i filtra wylotu powietra.

=>Urzadzenie moze ulec uszkodzeniu!

• Nie odkurzać w okolicach glowy przy uzyciu szczotki ani rury. => Istnieje niebepezcieznstwo obrażen!
• Nie uzywać uszkodzonego przewodu天花板 i wymienc go na nowy, oryginalny przewód.
  W celu odaczenia przywodu ladowarki od sieci ciagnac za wtyczke, a nie za przywod zasilajacy.
  Przewodu tadowarki nie wolno prowadzic po ostrych krawedziach anizaciskać.
• Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy odkurzazu nały wyączyć urzadzenia lub odączyć przewód tadowskij od sieci.
  Niewatacjaczuszkodzonegoodkurzacza.

W przypadku stwierdenia usterki wyłaczy urzadzenia lub odźacycz przyzewódadowarki od sieci.
W celu unikniecia zagrozen, naprawa urzadzenia oraz wymianaXXXXXXXX W odkurzazu moga byc wykonywane wylacznie przy autoryzowany serwis.
W nastepujacych przypadkach nalezy natychmiast odączyć urzadzenia od sieci zasilajȩcej i skontakto-wać sice z serwism:

• jestli urzadzenie spadto i zostato uszkodzone.

• Odkurzacz daneżychronicźprzed wptywem czynników atmosferycznych, wilgocią i zródlami ciepta.

• Unika kontaktu filtrów (filtr zabezpieczajcy silnik, filtr wylotu powietrza itp.) z materiałami latwopalnymi oraz zawierajczymi akohol.
• Odkurzacz nie nadaje są do stosowania na placach budowy. =>Odsysanie gruzu budowlanego要去 prowadzić do uszkodzenia urzadzenia.
  Gdy odkuracz nie jest uzywany, nalezy go wyłaczać.
• Ze węgędów bezpiecznychstwa i w celu ochry akumulatora i silników, urzadzenia wyposzazone jest w fungcje zabeepieczzenia przy部分地区 przechrzaniaj. Jeźeli akumulator lub urzadzenia ulegnie przechrzaniu, urzadzenia zostanie automatycznej wyłązone.

=> Przed ponownym uruchomieniem urzadzenie musi stygnac przyez ok. 30 minut.

• Opakowanie chroni odkurzacz przyd uzskodzeniem podczas transportu. Dlatego zalecka są zachowanie originalné opakowania do celów transportowych.

Akumulatory litowo-jonowe

Przechytać wszystkie instrukcie oraz wskazowy bezpieczestrewa.
=> Nieprestrzeganie wskazowej bezpieczeneistwa要去 spowodowac porazenie pradel elektryczyn, pozar i/lub powazne obrazenia ciasta.
Wszystkie instrukcje i wskazówki bezpieczeste sta na-lezy zachowac do wykorzystania w przysztosci.
Akumulator nalezy chronic przy wysoka temperatura, np. przy ciagym dziataniem promieni sstonecznych, ogniem, woda i wilgocia.
Wystepuje niebepezcieznstwo wybuchu.
Uszkodzenie lub niewaosciwe uzytkowanie akumulatora点多 spowodowa cwciek oparow. Zadbaoc dophyw swiezego powietra z skonsultoac sie z lekarzem w przypadku jakichkolwiek dolegliwoisi.
Opary moga podrażniać drogi oddechowe.
- Nieprawidfowe uzychie moze spowodowac wyciek pynu z akumulatora. Nalezy unika kontaktu z tym pynem. W razie przypunkowyogo kontaktu splukać woda. Ježeli pyn przypostanstie sie do oczu, nalezy dodatkowo zwrocić sie o pomoc do lekarza.
=> Wyciek plyn z akumulatora moze powodowac podraznienia lub oparzenia skóry.

Wskazówki dotyczęctransportu

Zastosowane akumulatory litowo-jonowe podlegaj przemispom dotyczym towardow niebepezicynch. Uzytkownik不足以 transportowac akumulatory po drogach publicznych bez koniecznosci spenetienia dodatkowych warunkow. W przypadku wysyfki za posrechnictwem osob trzechich (np.: transport lotniczy lub spedycja) naleyu uwzgldeNIC szegolne wymagania w odniesieniu do opakowania i oznakowania. Przygotowujc towar do wysyfki naley zasiegnic opinii eksperta w driedzinie towarow niebepezicynch..

Wskazówki dotyczne utylizacji

Odkurzacz, akumulatory oraz elementy wyposzazenia i opakownikania na三点у przypekazuć do punktu zbiórku surowców wtornych.

Nie wyrzucac odkurzacza ani akumulatorow/baterii do pojemnika z oypadami komunalnymi!

Opakowanie

Opakowanie chroni odkuracz przyzed uzkidzedeniem podczas transportu. Składa sie ono z materiały bezpiecznych dla srodowiska naturalné i nadaj sie do odzysku surowcow wórnych. Niepotrzebne materiały opakowanie daneź oddać do punktow zbiórków wórnych.

Wysluzone urzadzenie

Urzadzenie zawiera akumulatory litowo-jonowe, ktore moins ponownie naładowac. Dlatego utylizaciji urzadzenia moins dokona wyłącznie poprzej autoryzowany serwis lub specialistyczny punkt sprezaży.

Akumulatory/baterie

Nalezy przystrzejaco wskazowek dotyczych transportu.

Wbudowane akumulatory moga byc wyjmowane w celu utylizacji wyłacznie przyczne fachowy personel. Otwierdie potywy obudowy要去 spowodstaw uzskodzenia odkurzaca.

Dotczy tylko wykalifikowanych specialistów: W celu wyjejcia akumulatora z odkurzacza naciskać wącznik/wyćznick (rys. 5 + rys. 10) tak d胶囊, aż akumulator zostanie calkowicie Rozladowany. Wykreci s Ruby z obudowy i produkt psychywo odubowy, aby wymić akumulator.

Aby uniknac zwarcia, odaczyc kolejno zacca akumulatori i od razu zaizolowa zaciski.

Nawet w przypadku peñego Rozladowania pozostaje w akumulatorze reszkłowaj pojemnosć, któraMZe sie wolnić w przypadku zwarcia.

hu

Dziekujemy za zakup odkurzacza BBH5 / BBH6 / BCH6 firmy Bosch.

W niniejszej instrukcji obslugi przystawione zostaly rożne modelu odkurzacza BBH5 / BBH6 / BCH6. Dlągo要去 są zdarzyc, ze opisane wyposazenie i了我的 fungkcieNie zawsze odnoszo są do danego modelu. W celu osiagnęcia möglichwo najlepszegoDyniku odkurzania nały stosowacwyącznie oryginalne akcesoria firmy Bosch, ktore zostaly zaprojectowane spejalnie do tego modelu odkurzacza.

Opis urzadzenia

1 Ssawka do podlóg z elektroszczotka
2 Przycisk odklokowuju pojemnik na kurz
3 Wskaznik stanu naładowania baterii
4 Wskaznik Sensor Control
5 Pojemnik na pyf
6 Zewnetzny modu filtrujacy
7 Wklad filtra z filtrm zabezpieczajcym silnik i filtrm piankowym
8 Uchwyt
9 Przelącznik WŁ./WYL.
10 Szczotka do tapicerki
11 Ssawka do szczelin
12 Profesjonalna szczotka do tapicerki
13 Profesjonalna ssawka do szczelin
14 Pas do przenoszenia
15 Wyposaßenie dodatkowe adapterera
16 Waz sacy zuchwytem
17 Tapicerska ssawka szczelinowa
18 Dodatkowy watek szczotki do ssawki do podlóg
19 Przewódźadowarki
20 Ssawka wiertarska

Przed pierwszym uzyciem

Rysunek 1

• Uchwyt nasadzić ostrożnie na cokół i zatrzasność.
• W celu roźćzenia uchwytu nacisné przycisk odblokowujczy i ostrożnie zȩć uchwyt do góry.

Rysunek 2

• Odkuracz ręczny nasadzić na ssawkę do podłóg i zatrzasność.
• Aby zdjac ssawke do podtóg, nacisnac przycisk odklokowujcy i zdjac odkurzacz reczny ze ssawki.

Ladowanie

Uwaga: Przed pierwszym użyciem odkurzacza akumu
latory nalezy fadowac przyce co najmiej 6 godzin.

Rysunek 3

W celu naładowania umieść odkurzacz w poplizu gniażda elektrycznégo. Urzadzenia möglich bezpiecz%-nie ustawic w dowolnym sąsncu. Rysunek
- Przewód ladowarki włość w zȩcze z tyfu urzadzenia.
Wtyczke przewodu fadowarki wfozyc do gniazda.
- Podczas Ładowania miga wskaznik naładowania.
- W przypadku czkowitego naładowania akumulatóra, wskaznik naładowania sąwi ci sie na niebiesko i przystestiye migac.
- Po upływie 2 minut dioda LED gasnie, aby oszcźedzać energia.
- Zasilacz na przywodzie do关键时刻 i urzadzenia ulegaj rozgrzaniu podczas关键时刻. jest to normalne i nieszkidwie zjawisko.

Wskaznik stanu naładowania baterii

Rysunek 4\*

Wskaznik stanu naładowania baterii urzadzenia odpo-wiada{jednemu zdwoch ponizszych variantów:

a) Wskaznik wskazuje stan naładowania akumulatora.
W przypadku calkowitego naładowania akumulatora, wskażnik swieci sie na niebiesko.
- Miganie wskażnika oznacza koniecznosć ponownego naładowania akumulatora.

b) Diody LED wskaznika wskazuja stan naładowania akumulatora.

Akumulator jest calkowicie naładowany

Sredni poziom naftadowania

Niski poziom naładowania

• Miganie ostatnej diody LED oznacza koniecznosć ponownego naładowania akumulatora.

Odkurzanie

Rysunek 5

• Nacisnac przyȩcznik Wł./WYŁ. w kierunku strzański.

Regulacja sity ssania

Rysunek 6

Przesunarę pręzacznik Wł./WYł. w zędana pozycje, aby ustawic silsania:

• Stopien mocy 1
  Do rutynowych zadań zwiazanych ze sprzȩtiem, wyjtkowo cicha praca urzadzenia., wyłączona elektroszczocka.

• Stopien mocy 2 2
  Do wymagajacych zadań zwiazanych ze sprzataniem
  z wączona elektroszcztokka.

• Stopien mocy 3 / Stopien Turbo

3 / Turbo

Dohardzo wymagajacych zadanzwiazanyche zesprzataniem na wsztkich rodzajach powierzchni, maksymalny stopien mocy.

Czas pracy

Podany tutaj czas pracy要去 roznic sie wazolechnosci od stanu naładowania, temperature oraz wieku akumulatora itp.

	Dla akumuladora 1,95Ah
Czas przyc	Athlet 18V	Athlet 25,2V	Athlet 28V
StopiéN 1:	do 40 min.	do 60 min.	do 65 min.
StopiéN 2:	do 30 min.	do 30 min.	do 30 min.
StopiéN 3 /StopiéN Turbo:	do 10 min.	do 12 min.	do 12 min.

	Dla akumuladora 2,6Ah
Czas pracy	Athlet Runtime Plus 25,2V	Athlet Runtime Plus 28V
StopiéN 1:	do 75 min.	do 80 min.
StopiéN 2:	do 37 min.	do 37 min.
StopiéN 3 /StopiéN Turbo:	do 12 min.	do 12 min.

Rysunek 7

• W przypadku krótkich przerw w odkurzaniu, urzadzenie:noza bezpiecznie ustawic w pomieszczeniu. W tym celu odkurzac nalezy lekko przechylic do przyodu w kierunku ssawki.
  Uwaga: Przed odstawieniem nalezy bezwzględnie
• węlączyć urzadzenia, poniewaN jesti odurkazstoti w miajscu, obracajca sie szczotka要去uszkidzic podkrycie podlogi.

Odkurzanie z zastosowaniem wyposzazenia dodatkowego

Rysunek 8\*

a) Przymocowac pas do noszenia do dołaczonego, krótkiego uchwitu.
b) Zdjac z cokot dugiuchwyt.
c) Nasadzić krotki uchwyt i zatrzasnác.
d) Zdacja odkurzacz ręczny ze ssawki do podłóg. Rysunek 2
e) Adapter wyposazenia dodatkowej nasadzić na odkurzacz ręczny i zatrzasność.

Rysunek 9\*

Ssawki, zaleznie od potrzeby, nasadzić na wą zsięczy za pomoczą uchwytu adaptera wyposzazenia dodatkowej:

• Szczotka do tapicerki. Do odkurzania mebli tapicerskich, załon itp.
• Ssawka do szczelin. Do odkurzania szczelin, rogow itp.
• Tapicerska ssawka szczelinowa do odkurzania tapi-cerki,idealna zwaszcza do foteli samochodowych
• Przymocowa sswäke wiertarska do uchwytu i umiesci przy scianie w taki sposob, aby owör wiertniczy w ssawce znjadowat sie nad hieronym otworem.

Po pracy

Rysunek 10

• Po zakończeniu odkurzania wyłaczy urzadzenia.

W celu uzyskania oppowiednigo rezultatu odkurzania, nalezy oprózniać pojemnik na pyt po kaźdym uzyciu urzadzenia, najpocznej w momencie, kiedy pyt w pojemniku OSIAGNI ZAZNACZONY POZIM.

Zalecamy, aby nie przykraczać poziomu zaznaczonego w povemniku na pyt, poniewaź powoduje to bardzo silne zanieczyszczenenie filtra.

Podczas oprzniania joumenna na pyk kontrolować rawnież stopién zabrudzenia węznętrznego moduń filtruacjało i w racie potrzeby wycyjsci go zgodnia ze wskazówki podanymi w instruktów "Czyszczenerskie zewnętrznego moduń filtruacjało". Rysunek 16

Uwaga: Filtry przy czysci wyłacznie, gdy urzadzenia jest wyłaczone.

Nigdy nie odkurzać bez zewétrznego moduţu filtrujucego z wólAdamem filtria.

Rysunek 12

• Pojemnik na pyf odblokować za pomocapi przycisku odblokowujacego i wyjac z urzadzenia.

Rysunek 13

• Usunac ewentualne zabrudzenia ponižej otworu wylotowego.
• Wózyc moduł filtrujucy do pojemnika na pól, przy tym koniecznia zworćic uwage na prawidówto pofożenie.
  Wtozyc pojemnik na pyf do urzadzenia i zatrzasnac w slyszalny sposob.

Uwaga: W przypadku zauważenia oporu podczas
- wiktadania pojemnika na pyt nalezy sprawdzić, czy filtr jest kompletny orazczy modulo filtrujuci pojemnik na pyt są prawidtowo wózone.

Konserwacja filtra

Uwaga: Filtry można czyscić wyłacznie, gdy
- urzadzenie jest wyłaczone.

Urzadzenie posiada tzw. Funktion „Sensor Control". Funkcja ta stale nadzoruje,czy odkruczdzia z optimalna moca. Wskaznik swietlny sygnalizujue,czy konieczne jest czyszczeneg wkadu filtra,aby ponownie uzytskać optimalny poziom mocy.

Rysunek 15 Sensor Control

Wskaznik swieci sie na niebieszko lub jest wyłaczony, jestli urzadzenie dane za optymalna moca. Miganie wskaznika na czerwono oznacza, ze konieczne jest czyszczenersie zewnetrznego modu f filtrujucego i wkladu filtra.

Urzadzenia automatycznie przystawia są na poziom mocy 1.

Rysunek 16 Czyszczenie zewnetrznego moduIu filtrujucego

Optymalne dziatanie odkurzacza wymaga regularnego czyszczenia zewétrznego modu filtrujuçego.

• Przed czyszczeniem zewnetrzego modułu filtrujacego naleź wyłączyć urzadzenia.
  Wyjac z urzadzenia pojemnik na pyt. Rysunek 12
  Wyjac moduł filtrujacy z povjemnika na pył. Rysunek 13
• Wczyscić zewnetrzny modl filtrujucy.

a) Z reguIy wystarcza, jezeli caly modl filtrujacy zostanie podczas oprozniania pojemnika na pyIlekko wytrzansiety lub wytrzepany, co umoZliwi oderwanie sie drobinek brudu.
b) Jesli to nie wystarczy, uzycSuchej sciereczki,aby usunac drobinki brudu zgromadzone na powierzchni.

Rysunek 17 Czyszczenie wólady filtra

• Wyłaczycz urzadzenia.
  Wyjac z urzadzenia pojemnik na pyt. Rysunek 12
  Wyjac moduł filtrujacy z pojemnika na pył. Rysunek 13

a) Obróci podkrowe wiktadu filtra w kierunku przyciwym do ruchu wskazówek zegara i wyjac wiktad filtra z jederstki filtruju ageing.
b) Nastepnie wytrzepać wólad filtra.
c) Zdjac filtr piankowy z zabezpieczenia silnika i oddziel-nie wypłukac obie czeci.

Całkowiecie wysuszyc filtr piankowy i filtr zabezpieczajcy silnik (ok. 24 h).

d) Po montazu filtra piankowego wtozyc wklad filtra do pojemnika na pyt.
e) Wózyć wólady filtrwa w Jednostke filtrujacja i zablokownik obracajcPokrywew kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Jesli po ręcznym wyczyszczeniu wkidalu filtra wskaźnik "Sensor Control" ponownie miga na czerwono, wkidad filtra jest tak zabrudzony, ze nailszy go uprć w pralcse stosujac program delikatny o temperaturze maks. 30^ i najnizsza prędkość wirowania.

W razie potrzeby moza zamosci w serwisie nowe filtry.

Czyszczenie ssawki do podłóg

Przed kazdym zagiegiem konserwacyjnym wytyczyc odkurzacz lub odncyc od przywodu tadowarki.

Rysunek 18

a) Za pomocapi przycisko odblokowujacego odblokowac walek szcztoki i wyjac na bok ze ssawki do podtog.
b) Nawiniete nici i wósy przyȩć nożyczkami. wźdźusz przyȩzewidzianego do tego celu naciȩcia i usunuć.
c) Watek szczotki wsunac z boku wzduz prowadnicy w sawake do podl o zablokowac za pomoc przycisku obllokowajcego.

Uwaga: Ssawka do podlóg moze byc uzywana
- wyłacznie po zamontowaniu wałka szczotki.

Pielegnacja

Prze kazdym czyszczeniem odkurzacza ręczego nalezy go wyłącZYć odȩczyć od przywodu tadowarki. Odkurzacz i elementy wyposzenia z tworzywa sztucznegoMZno z czyscić dostepnymi na rynku srodkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.

Uwaga: Nie nalezy stosowac srodkow do szorowania,
srodkow do czyszczenia szkta ani uniwersalnych srodkow czyszczacych. Pod zdznym pozoremNie zanurac odkurazca w wodzie.

Zastrzejamy sobie prawo dozmian technicznych.

hu

Stredne nabity akumulator

Malo nabity akumulator

Kdyz blika posledni LED, musi se akumulator znovu nabit.

Vysavani

Obrázek 5

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego Sp. z 0.o

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodométricos, Sociedade

Unipessoal Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Camaxide

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 19-21, sect.1

013682Bucaresti

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Poccn

OOO 《BCX BbITOBbIe Pn6OpbI》

CepBnC OT pOn3BOuNTeTn

Ten.: 8 (800) 200 29 61

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektroniczn" (Dz.u. 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego kontenera na odpady. Tiekaoznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresiekiego uzytkowania nie maye byc umieszczany sączne z innymi opbadami psychodazymi g zospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiezany do oddanna go prowadzonym zbieranie zuzytego spreztu elektrycznegoi e elektronicznego. Prowadzonym zbieranie, w tym lokalne punkty zbiorki, slekpy oraz gminne jegnodstka, tworza odpowiedni system umoziwiajacy oddanie tego spreztu. Wlasciwe postepowanie ze zuzytym spreztem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi iŚrodowska naturalnégo konsekwenci, winikajych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewa Sciwo go składowania i przetwarziania takiego spreztu.

hu

PL Warunki gwarancji

Posiadane urzadzenie jest objektegwarancja na podanych NZej warunkach. Urzadzenie objekte gwarancja. Dystybrar/gwarant: BSH Sprzet Gospodarstwa Domowego Sp. zo.o., Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa.Czas trwania gwarancji: 24 mieseiod wydania rzechy pierwszemu kupujacemu. Terytoralny zasieg ochronygwarancjynje: Polska. Konieczny do-wod zakupu. Uprawnienia przyszlugu脸颊kupujacemu: usuniecie wady fizcznej, a jezeli to nie jest möglichw -dostarczenia rzechy wolnej od wady. Gwarancja nie wyfaczna, nie agriczaani nie zawieszca uprawnieni kupujacegowynikajacych z przepiwow o rekojmi za wady rzechy sprzemedJI.Dalsa trese oswiadzenia gwarancjynego (wraz z wyfazceniamiznaprawgwarancjynych) dostepna na stronieinternetowej: www.bosch-home.pl/gwarancja. Gwarant udostepni trescosciwdzzenia gwarancjynego rownieżna pismie lub e-mailem - w tym celuorazw celu skorzystania z uprawniewiz gwarancji prosimoy okontakt z infolinia:[phone] (oplata wg.stawek operatora).

RU YcnoBna rapaHTnHoro 06CJyKnBaHa

IonyuHTb IcchepnbIbAIOUIO INHOpMaUIO 06 yCNOBIAx rapaTNIHO 06CnyKBAHnBa BblMOCTe BbAaem 6BkAAwEM AABTOINBOAHOM CEPBNCOM 9eHTpe NIN B CEPBCHOM CEHTpe OT npO3BOInTeJI OOO BCX BtIOBaeTexNHaKAc, a TAKKe HauTN BΦpMHeHHOM rapaNTIHOM TAOHe, BbIaBaEMoPn IPOdoAe.

CS Podminky záruky