TKA8633 - TKA8633 - TKA8633---B - καφετιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TKA8633 - TKA8633 - TKA8633---B BOSCH

Yπoδεiξεις ασφαλείας

Δiaβαστε πapakαλω προεχτικα TIG Μθηγες χρήσης, συμμοφωθείτε μ' αυτές και φυλαδε TIG! H συσκεύν θα πρέπειν συνόδεύεται από TIG παρουσες Μθηγες ὄταν παραδίδεται σε εναν αλλο χρήση. Autη Μ συσκεύν προριζεται μόνο για Νν OIKIακή χρήση και οΙΚIακό περιβαλλον.

Kivouos nAektpoTnIaIc!

XpnoiopoioieTn oukeun mvo eE wTePikoC xwpouc, e
0e pkoia 8omegaiou kai o uoepto mexpi 2000 m navw aTTO
tn otaoun tnc thaalaaocac. H ouokun etipetntaia va ouvdetheta i e
eva diKTuo evaalaaosou evou puaoc mvo eoow iaic Tpizac,
evkatoynecuovmae touc kavoviaouc. Eaopalot, otI to
ouTna aywyw vTPOOtaiac (yeiwan) nC nEKTPIKNC EYkataoTaonc
tou OTIIOU exElykataoTaei oupwva e Touc kavovioouc.

Συνδεστε και χρησιμοτοίειτε Ση συσκεύη μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στην πιναίδα τύτου.Οι επισκεύες στη συσκεύη, ὄπως π.x.η αντικατάσταση ενός χαλασένου καλωδίου τροφόδοσίας, επιπρέτεται να γένει μόνο από τα δικά μας κέντρα εξιπηρέτησς πελατών, γίαν αποφεύχθουν ἐτοι επικίνδύνες καταστάσεις.

Autn n ouokkun mTOpEi va xpnoiuontoin0e i anto piaia aTIO 8 eTwv KAI TAVW KAI aTTO ATA uE PEPIOIPUVEc quoikcs, aioTHnpieC n TVEUATIKcS IKAVOTNTcN ME AVETAPKn EPTEPIA KAI/ n avETAPKEIC YVwOeIs, OTAV ETTNPouVTaI h exouv evnepw0e I OXETIKa ME TNV aospaln XpnoTnCS OUsKEUnc KAI Exouv KatavOnoeI Touc Tlavouc aTTO XpnoTnCS OUsKEUnc KIVDuvouc. Ta Piaia kATW TOW 8 eTwv TIPETTEI VA KpatIOUVTAI paKpiA aTTO n OUsKEUn KAI TO NLEKTPIKO KAALWDIO SUVDSeONc KAI DEV EITITpeTTeTAI VA XePIOTOUV TN OUsKEUn.

Ta Taaia dEv eTIPeTTeTai va Taaizouv mTn oUoKeuñ. O kaθaipioóc
kai n ouvtnpnon mEow xphotn dEv eTTIpeTTeTai va yivetai aTIO
Taaia, kTOc EAV auta evai 8 ETW KAI TAVW KAI EITnpouVTai.
Mn BtuizET n Ouaokuñ n To nAektpiKO KAawdo IOTe oE vepo.
PapakoouTe TE pAVTOE tN Ouaokuñ KaTaN diapkeia Tns
λeIToupyiaç!

el

Xρησιμοποείτε η συσκεύν μόνο, ὄταν ολεκτρικό καλώδιο και η συσκεύν δεν παρουσιάζουν καμία ημία. Σ επερίπτωση βλάβης τραβήξε έμέσως Τ φις από ητην πρίζα ἡιακόψε Την τάση του δικτύου.

Kivouos ykauatoa kai Tupkayiac!

H λαθος χρήση τής συσκεύς μπορείν αὐγήσει σε έρματισμός.Κατά τή διαρκεία τής λειουργίας τής συσκεύς η ερμοκρασία των προσιών επιφανείων μπορείν αέναι πολύ uψηλή.Πάνετε τα εξαρτήμata και τή γυλίνη κανάτα κατά τή διαρκεία τής λειουργίας μόνο από τής προβλεπόμενες προς toutο λαβές.Μην τόποθετείτε τή συσκεύŋ πάνω ἡκότα σε πολύ ζεοτές επιφανείες, ὄπως π.χ. πλάκες εοτιών.Απορέψετε το πισίλισμα tou λίπους, το συνθετιόν αύλίος μπορείν αὐτοστέί ζημία.

Mnv kaIuTTETe TnV ETIpaVEia EvaTIOEoNc TnC kavatac. Meta Tn Xpnoi OEIIpaVEIEc Twv OepmuVTIKWv OToIXeiWv n ηepmuVTIKn Tlaka μTOpεi va εivai akóμa kauTec yi λiyo xpovo.

Kivouoc aouiac!

Mny aqnvTe Ta Tnaiia v Tnaiouv ME TO uAiko OoKEuaioaIac.

Euyyxapntnpia Tou ayopaoate autytn ouokean Bosch. ATOKTHaTe eva Tpoiov uynnc TIOIOTnTc Tou 0aac aqnoe i antolata IKAVOToinEvouc.

AutoTo EYXeipioO obnyiw TTepiypaepi duo movTea:

TKA863. Movélo με γυλινη κανάτα
TKA865. Movélo με κανάτα θερμός

Mépn kai xειριστήρια λειούργίας

1 oxio vepou u e evoEiŋ oTαθμnc vepou (aTTOIwuevo)
2 KaTaki doxeiou vepou (aTooTmEvo)
3 Περίβλημα φιλτρου (περιστρεφόμενο)
4 Ytiooxyn φiltpou (πIeVetai OTO πluvtnpio Tw vTiaTuV)
5 PooTaia aio biappo n oayovwv
6 TKA863. óvo

TuαlvN kavata με KaTáKi (TTIéVETAI OTO TIAUVTIPIO TOW TTIATWV)

TKA863. ovo

Kavata 1e kattaki

7 Diakokntns ① ON/OFF
8 EvbEiyn xaunnns taunnc vepou
9 PAnktpo start (EvapEns)
10 Koumti kaopou ou aatowv e vdoicn calc
11 Xwpo tsuilymuatc kaawoiou
12 Poλoi
13 PAnkTo pTpoypaumatiou h (pa)
14 PAnktpo Tpooypaumoiou min (AeTTa)
15 PAnktpo prog (Tpoypaumou)
16 Oθóvη (autóμαtn Απενεργοποίŋση) auto off

TKA863. muovo
17 Θερμαινόμενη πλάκα

TKA865. muvo
18 Diakokottns atteleueoepwoons (Otn laBn Tns kavatac)

Γενικές πληροφόρίες

I EmuTo To doxio vepou mvo kaopo,dpoeo vepo.Mnv TPOOeTe TOTyalnpoPmuata oTWS TAI n KaFe yiatuTo aKaTaOpEeITn OUKeun.
Mn yeuiE TE TOTo doxexio vepou TAvw aTIO TNV EvOeiEiN 8 (TKA865.) n 10口 (TKA863.).
Xpnoiotoinote meptia aeaou kaé (Tepitou 6 yp. ava aiizavi).
Mny TnapaokeuaoTe Aiyotepo aToTnv Elambdaotn TnooTnta Tuv Tpiw VpIzavivy iati o kaec 0eivai ooo duvatoc tElambdae kai 0eXei Tnv avaloyn (1 pIzavi = Tepitou 125 ml).
Mn y TOTETNVAkVAtaEvw n KaepTeIpaTapaOKeuaZei KaFeYiati auto tha TpokaLeoi UTPxEiaion Otnv UTo0oxn Tou pfItpou.
Bébaiωθeite oti to kaṭraki tns kavataç εivai kλeioτο ὄταv totoθeite TNV kavata πávw Μπv καφεtiépa.
Mn xpnoiotoiie t aaaa c kavateyiat n Eiokipnoaia diappo ng stayovwv th a mlokapéi tov kaepk d e 0x po np Tpo so aviyma.
Mepikn oouwpeuon vepou otnv UTOOoxn Tou pIATPO Eivai quiooayikn. Kati TEtoIO 8e Omaivei OTN Kaqetiepa Eivai EaattomegaTkiN.

Piv xpoiooioeTn oukeun yia npwtn foopa

ByaTeTuXovauToKoAaTnA nμeμβpavec.
ByaTe apKeTo kaWdo aTo xwpo TuIiymuToC kai bAleTo oic otnv Tpica.
PiEOToTlAnkTpo ① ON/OFF.Avaβεi n φwTeivnEvδεiξn.
PuθμioTe Tov tpexovTa xpOvo TTεoVtac To TTλnKtpo h yia Tny wpa kai To TTλnKtpo min yia Ta λεTTa.

Enueiwn: MTopeite va aAalaEte Tnv wpa. Ieote taTuOxpoVa Ta nnKtpa h kai min kai puOmuTe to oWoTo xpOvo.

el

Ia va TnV kaOapioe, yEmuTo doxEio vepou 6 41Tzavia vepo kai xavaBalte to OTn Eoan Tou. PEOTE TO TAnKtpo start (EvapSn). Ekivae I To poypauma KaOapiou.
Eπαναλβετηδiaδικασία καθαρισμού.

Σημείωη: Mπορείνα παρατηρόσετε μία μμρωδία «νεας Σισκεύŋς». Autó είναι φυσιλογίκο. Eάν είναι αὐτήν περίπτωση, γεμίστε μέ δίλυμα Σύδιοι (1 φλιτάνι Σύδι σε 5 φλιτάνινερό) και λειουργόστε το πρόγραμα καθαρισμόύ. Μετά, Εεπλύνετε Πη συκεύŋ ὅύ φορές μέ 6 φλιτάνινερό.

KaθaipioTe Tny kavata TToλu Kaλa.

PapaoKεuñ KaΦé

ByaTe to doxieo vepou, yeiote to evepo kai gavaaiaTe to otn eoTou.
Iepiotpetye to TepiBlaeta Tou pfTpu.
Eiaye eva xaptivo pfItpo diaotaeewv 1x4 OTNV UTOOoxn Tou pfItpou kai TPOOtheT Nv TIOOTnKaΦe Tnou ΘeAETE.
KLeioTe To TepiBAnu Tou PAtou MEXPI va aOpaiaEi.
ToTIOeTnOte TIV KAVaTa ME KAEiOTo To KAITAKI KATOW aTTo TO TEPiBAnuA Tou φIAtpou.
PiEOToTnAnkToPo start (Evapx) yia va Kiv^ TnTapaokeun Tou KaΦé.
Συγχρόνως, ενεργοποιείαι ηλειουργία auto off (autóματη απενεργοποίηση).

TKA863. muovo

Πληροφόρία: H συσκεύη εἶναι Προγαμιατισένη με πία αυτόματη απενεργοτοίηση auto off (εξοικούμηση ενέργειας), η στοία θέτει τη συσκεύη περίΠου 40 λεπτά μετά το τέλος ητό παρασκεύης στη λειούργία εξοικούμησης ενέργειας.

TKA865. muvo

Πληροφορία: H συοκεύη εἶναι προγαμματισένη με μία αὐτόματη απενεργοτοῖοῦς auto off (εξοικούμηση ενεργείας), η στοία θέτει τη συοκεύμη μεριά λετιήσα ηετά το τέλος τής παρακεύμης στη λειουργία εξοικούμησς ενεργείας.

Euouh: Eav 5tIuVE tNv kavata 0eepoC ME KAUTO vpo TPIV Tn xpoiIOIOHOE, O Kapec Oa Tnpaapeive I eotc akoun TEPIOOtepo Xpvo.

ημαντικό: Šανολοκληρωθείπδιαδιασία παρασκεύνς καφέ, περιμένετε εναλεπίτο μέχρινα πεσείόλος o καφές στο φιλτρο και Μετά στην κανάτα.

AφησTE η ΣΟΚΕΝΥα κρυώει γι πέντε λεπτά πριν παραΚΕΝΑΟΕΤΕ KAI παλι καφέ.

Λειουργία χρονοδιακόπτη

Autn n kaqetiepa eivai EgoTIAIOEvn mE eva xpvovoiakottn.

επιπρεπειναρθμίοετo xρόνο στον Σοτοίοησωκεύνηθαξεκίνησειαutóματa Tnν παρασκεύν καφέ. O xρονοδιακόππις λειούργει μόνο εάνη συακεύν εῖαι ἀνεργοτοιημέννηβρίσκεται στηλειούργία ἀξοικόνομησός ενεργείας.

PpETeIva puOmuETo poAoI Otn oWoTn TpeXouoawpa.
PiEOTe KAI KpatnOte TIEoMuEvo To TAnKtpo prog Evw TPOpypaMaTcETo XpovoiakOttn (Eik.a).
XpnoiouoTe To TnKtpo h yia va puOioTe Tnv wpa kai To nKtpo min yia va puOioTe To AETIO oTo OTIO OeAte VA Eekivoei ndiaikocia Taapaokeunc Kape (Eik. b ka c).
A TIIeIeUePwOTe TO IINkTpo prog yia va aIOthKeuOeTe To XpOvo EvapNc. H EvEiEg N EixVei Ea MiKp oPoIo YIA VA uTIOhAmoe OTo ExEi EvpyoIToinEi n LEIToupyia Tou XpvOdiakOttn.
Γeuiote Tn oukeun e vepo kai kaé wosuvnθwks kai totoetntne tnv kavatakawtoTneipiBna Tou qItpou.

H diaiaikosa iapaakekungs Eekivnoaei autouata oTo Tpopuoiuevo xpovo. To ikpo poloi eaaqaviizetai.

Enmuon: Ia va eLeyEETOTV TPOpyaumatiaevo XpOvo, TiEOTe KAI KpatnoTE TIIeouevo To PAnktpo prog.

Σημειωη: Eav απενεργοτοιησετην καφετιερα με το πλήκτρο ① ἡ εavirus διακόπει η τροροδοσία (to φις δεν εῖαι στην πτίς, διακόπη ρεύματος), Μι μθμίσεις tou ρολογίου και tou xρονδιακόπη ηα ατοθηκευτουν γία περίΠου τέοσερις ημέρες. Eavirus Σιακόπη ρεύματος κρατήσει περίσοστεροχρόν, πρέπεινα επιαναρθμίσετο το ρλόι.

Euouh: Eav xpnoioutoioeTe Tn oukeun yia tepn xovikn Tepioo, aTVEpyoioiote Tnv to PAnktpo ①.

Evδειξη xαμηλής στάθμης vερού

Autn n kaqetiiepa «aiothevata» evn otαθμn Tou vepou oTo doxeio eivai Ttolu xaunn (l iyotepo aTIO p. 4 qIitcavia). Eav n otαθμn Tou vepou eivai xaunn, avaei To kai n oukeun autouata auéavei To xpovnpaaokueuç kape. Auto εgaqalizoi OT o kaqec θa diatnpnoeITnv idavikn Tou yeuon.

TKA865. ovo

Kavata θερμός

Σημαντικό: Mνγ χροσιομίοιεITE ποτέ ην κανάτa γίαν διαπρήσετε ζεστά γαλακτο-Kομικί τροίόντα ἡβεφικές tροφές, καθως εῖαι πιθανόν αυαπτύχουν βακτηρίδια. Mνγ ζεσταίνετε ην κανάτa σε φούρνο μικροκυμάτων ἡκούν έλεκτρίκό φούρνo. Mνγ χροσιομίοιεITE ποτέ ην κανάτa γία φύλαξη ἡμεταφόρα ανθρακουχων αναψικικώ. Επελένετε προσεκτικά ην κανάτa Μετα από καθε ψήση.

Tia va uny KLEIOI MOviua aTIO MOVO TOU aepooteWc loyw TnC EITIDpaOns TOU KEVO, TO KAIIAKI Eiva OXeOIAOevo va uny KLEIVEI epuNTiKa. Etouevoc, TEIOIN KAVATA 0EPOsc mIOpeVa TTAPouoiAoei DlappoH, 0a TpETIE TAVa VTN pUAloOeTE KAI VA Tn MetapepeTe OE opTHa EOsn. H Kavata 0EPOsc XwpaeI TIOOTTa TIO AVTIOTOIe OE 8 PAnZAvia TEPiTOU.

To kaTaki Tou 0epuoc avoiyei aTTO nV aOpaaleia.

AvoiyuKaTakioU (Eik.d)
Kλεσιμο κατακίου (Eικ. e)
AqapéoKaTakio(EiK.f)

Σιμβουλές γία την παρασκεύή καφέ

Φuλαξετov aεσμένο καφε σε δροσερό μερος. MΠΟρείε επίσης va tov βαλετε στην κατάψιχη.

Eav exTe avoiEi miouoekuaoaKape, KLeiote TIV oixia va biatnpnoi O KaepcTo apwma Tou.

O tpoToc Tou exouv KaBoupOTei oi KOKoI TOU KApe ETTnpEaZei Tn YEuON KAI TO apwma TOU.

περισσότερο καβούρδισμα
=περισοστερηγεύση
AiyótepoKaβoúpδiσμα
=περισοδερηοξύτητα

Kaαρισμός

Mn BuOeiTe TOTe Tn OuaKeun oTo vepo ouTE va Tnv TOIOteIe OTO TIAuVTnpio Twv TIATWV!

Mny Kαθαριετη Σισκεύμε ατμό.

AToouvdeoTe Tn oukeun aTTO pEuMa TPiv Tny kaOapioeTe.

Kaθapiotε oλa ta ερη τοῦ npθav σε έπαφή με Tov kaΦ eτα από καθε χρήση.
KaθapiOte to ΕgWtepiKo Mepos Tns KaepetiepaC ME eva vwTIO TAVI. Mn XpnoiIoTIeTE duVATa n aTTOEOTIKa KaθapiOTiKa.
Kaθapioto doxéio vepou kαtowto Tpexouévo vepo.Mn xpnoiotoiite Boupσaki.

TKA863. muvo

MTopeite va TluveTe T nuAivn kavata KAI TO KATTAKI Tns OTO Tluvtnpio TwV TTAtWv.

TKA865. ovo

EETAAUVE TNV KAVATA OEPUGC KAI TO KAITAKI KAI OKOUTIOTE TO EGSTEPIKO EPOCS EVA VWTOAVI. Mny BUIZETN VKAVATA OTO VPO TLIUATOCTIW TTATWV KAI MNV TNBACETEO TILUVTNIO TIAWV. Suouh: OITINIOVECS TNIKAIOEC aaTOWV aTTO VPO MTOPOUv VA apaipEoovxpoiMoTIOwVtacdiLUMa sOdaC, dlauma oKovnc yia TILUVTNIO TIATWV n avapacovta diokia kaapioou TEYNTWv OOBVTOOIXIWv.
TnV aTtOPTn avaTTuEngs aoXnWv OoWv Kai BaktnpIdiw, va quAaoeTe Tnv kavata 0epuoc 1e To KaTnaki avoixTo.

Kaθαρισμός από τα ἀλατα

Autn n ouokeu n evai eoiiaouevn u autouat n evdiN kaogapioou aalawv.Eav avayeto calc, TpTei va kaogapioeTe n ouokeu n ato Ta alata.

O taktikoc kaogipouo c aTa aata
Iapateivei Tn diapkeia zwns Tns ouokuenc
EgaoqalizTnOoTnAeIToupyia Tns,
εμποδiζει ηημιουργία Φπερβολικόu ατμού,
ETITATXUVEI TNIiADIKAoiTAPaOKeunc KaΦE,
EgokovouεiEvpyeia.

KaθaipioTe Tn OuaKeun aTTo Ta aAata με εva Tpoiov Kaθaipioou aAatwv Tou εμttopiou.

H ouokeu n TpTei va eivai evpyoToiuevN.
Bebaiwtheta oTo kattaki TnC kavatac Eivai kLeiOt otav tottoeTeite Tnv kavata Tavw OTNV KApETIepa.
Ipoetoiiaote to diauka kathapioou aalatwovuupwva tic odnyiec tou kataoKEuaotn kai piTe to mea oTo doxeio vepou.

Pnoeioon: Mnyeipoe Tnv kaepi-epa eTepiooTepa aT6 pAITcVia.

■Piote Kai KpatnoTE TIEoEvTo TIAKtpo Kaapoiou aalaw calc toulaixiotov yia 2 deutepolTTa. Ekvalei n diaikacia Kaapoiou aTTO aalaata.
To TpOpyaMu aIakOtTei Tn dIaIkaOia apKETc φoPc yia liya λeTTa wote va μTIpOeTe I To TpOiov Kaθapiou aIatwv va DlEIOUoi OTA KATALIOITa alatwv. OlokLnpn n dIaIkaOia Kaθapiou aIatwv DlApKe i TepiTou 30 λeTTa. Kat a Tn dIapKEIA tnc λeIToupyia cTou TpOpyaμ- patoC avaboBnvei n EvDcIgI calc.
Meta to Tepac Tou Kaapioou aTo aalata (ataaoBéotwon) obnvI n evDcIncalc. Aetoupynote tn ouakeun duo opecse Kaoafoe vpo xwpiKape.Mn ymuTe To doxio e PEPIOOTepa aTo 6 pAlizavia vpo.
EETALVETIPOOeTKa 0aTa aTOOTWuevaepn kAI TNY KAVata.

Eπίλωη προβλημάτων

H ouokeu n xpeiae tai TepiooTope xpov O ia Tnv Tapaokeu n aTnevepyoTIOeITai autouata Tpv oloknpwOei n Tapaokeu n Tou kafe.

• Iπεπεινα καθαρίσετη Σωοκεύη από τα àλατα.
  Kaθapiote noukeun ato ta aaata ouφwva μe TIC oynieç. Ia va ξekivnoet To TTPOVpaumka Kaapioou aalawv, TIEOTE KAI KpatnoTE TIIeμévo TO TAnKTPO calc TouλaxiOTov yia 2 DEUTEpOeTTa.

EuouA: Eav To vepo Tns TEPIOXns
OaEivai TOnu OKAnpo, TpETeI va
KaOapiciTe Tnv KaPetiEpa OuxVOTepa aTTO
OuviotwEvn EvDcIg calc.

H TpooTaia δiappoNs σaoyovwv TpexεI. -PpETe i va tyn KaαapioεTe.
KaθaipioTe Tny TpooTaia δiappoNc Σtayovwv (μεσα ΣTny UTOOoxn Tou φIATPOU) kAtw aTIO TPEXOUμEVO vEPO εVw Tn λεIToupyeite apKETε φOpεs μE TO δaxtuLo αa.

Texvika xapaktnpiotiká

Hλεκτρική σύνδεση (táoση-συχότητα)	220-240 V~50/60 Hz
Απορροφουμενη ιαχύς TKA863.	1600 W
Απορροφουμενη ιαχύς TKA865.	1100 W

Antógupon

ATooppiTe Tn OuaKeuuaiae ETo pTo
phiIko TPOCS TO TEpiBaalov. Autn n
OuaKEun XapaKTnpizetai OuMpwva U
Tnv Eupwtaikn oDnyia 2012/19/EE
TIepi NLeKTPIkWv KAI NLeKTpovIKWv
OuaKEeuWv (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
H Odyia TTPOKaTHOpizEi Ta Tlaiaia YIA
mua aTOsUpon KAI aGIOItoINoT TwV
TTaIWv OuaKEeuWv ME IOxU O' OAn TNV
EE. Ia Touc TpoTouc aTtOKoIbnc
Tou IOxUov ETI Tou PApovTOG, Oa
Oac EvNuePWOeI OIdIOKoc EITopoC.

Me ETIIPULAAeN YIA TIG OTIOIEs cAAAAYeS.

Opoi Eyyunong

1. H éyyunon kañs λeitoupyias twv πoioovw maç tapéxetai yia xpvikó diattna eikoia teoaapwv (24) mnuw v an to nvy nμepounvia nts πpuvtns ayopac tsou avaypaeetal otn θewpnuevny aodieign ayopac. Ia tvn tappx n ts éyyunons ataiteiata ng tseipnevns atodieicns ayopac stno vtoia avaypaeetai o tinto kai to movte lo tou pioovtoc.
2. H eTaieia meo ota avwTepw xovikó opia, oe TepiTTwn TnImuEoucs leitoupyiac nS oukeun, avalaBavei Tnv UToxpewon Tng tavaapopac Tns OE oaln keitoupyka kai Tnc avtikataaans Kae tvxov EattuwaTkoépuoc (TnV Tuv avawoiuWkai Tuv EUTAOW, OTWs Ta yuaiva, aattnpec KaT). Atnapaatnt npouTROean yia vaOxeyn i neyun eniv na Ieauoyus nC oukeun s vpoepexra ai Tnv TnImuEln kataokun Tnc kai Oxi tnpaedeiyamai ato KaKn xpnoan, lavbaueyn EyKatataaon m npion Twv obnyw xpnoans TNC oukeun, akatalaan ouvtipnoan atio pOswotna m Edoouio botneva atto Tnv BSH Okiakcs Suokuec A.B.E. n ato exwyveic napayovtec otwos biakotte nAektpko umuato n diaqopootoinang nTs taonk.
3. Σην περπιπωση Που το Προίδν δεν λειουργε σωτα λόγω της κατακεύns του και εφόσον η πλιμελής Σειουργία εκθηλωθηκε κατα την περιδο εγγύσας, η μονάδα Ερβίς (ή το εξουαίδοῦτηνόν συνεργίο) της BSH Oikiakéς Συακεύες A.B.E. θα το επισκεύσει με σκότό τη χρήση γία την Ατοία kατακεύστηκε, χωρίς ανιπάρξει χρώση γία αντλλακτικά ἡντη εργασία.
4. EV kauttovtai ato nTv yuyun o kivduov tou oxetovai e Tt metapop a tou pioovtos troe tiakeun otov metaowntn npoc tsv mova 2epic (tnpoc to Eouoiobotmevo suvepyeo) nCS BSH Oikiakec Suokevcs A.B.E. evosov dev tpayatotioovtai ato nTv BSH Oikiaekc Suokevcs A.B.E. n ato egouoiobotmevo an autnv tpodomega.
5. Oλες οι επιακεύες της εγγύνασης πρέτειν αν γίνονται αἰό το Εξουσιδόθημένο Σέρβις (ή το εξουσιδόθημένο συνεργέο) της BSH Μικακες Συακεύες A.B.E.
6. H εγγύπηδεν καλύπιτε καύνεν τροίον του χρησιμοτοίειαι τέραν των προδίαγραύν γία τις οτόίες κατασκεύαστηκε (π.χ.οικαήκή χρήση).
7. H éyyunon ka ncaioupyiac nou papeyctai a tov kataoakeuaatn tauei av atkoolnoov, aaloiowu v npottoinbouv me otioohntote tpoto i raivies o aqaleias n oi i idikc diakpitiikc autokolntec etikete c tiov onoiuv avaypapetai o apiOuc oepaivia ayopac.

8. H εγγύησι έν ταλύπει:

9. Eπιακεύς, Μεταροτης ἡ καθαρισμούς του ἀλαβαν χώρα σε Κέντρο Σέρβις μή εξουσιδότημένο αἰό την BSH Oικίακε Συσκεύς A.B.E.
   -Λθος χρήσι, Ατερβολικίν χρήσι, Μεχρισόμό λειαρύγία του πτοίοντος κατά τρότο μη σύμφωνο με τις οδηγές του περίχονται στα εγχερίδία χρήσις κα/ή στα σχετικό ἀγγραφα χρήσις, συμπεριλαβανούντης πιλμελούς φύλαξης της συσκεύης, της πτώς της συσκεύης κλή.

10. PpoiovTa duovayvwOTo apiOo oipac.
    -ZnIIEc Tnou TTPOkALOvTu AVDEIKTKA aTO aOTpATTc, VePo n Uypaia, FWTIA, TIOLEo, DNOOIEc avatapayEc, ABOc TAOEIC TOU OIKTuOu PAnoxn PEuatoC, n OTIOODNITOTE loyo Tnou Eivai TEpav aTO Tov EAEYxO Tou KATAOKEuAoTn h EGSOUIDOTmEvou OvEvpyeiou.

11. Avikataaon tnc oukeunc yivea mpo evo oov dev eivai duvat n etiioopwoan ts katotiv tiottoinong ncs aduvuaic etiokueun c aio to Eouoiobotmevo Szepic (n to eouoiodotmevo ouvpeio) nCS BSH Okiakcs SukeuEc A.B.E.

12. H kaθε επιοκευή αντικατασαση ελαιτιωματικό μέρους δεν τιρατείνειον φχρόνο εγγύŋας τοῦ πιροίοντος.
13. Eapntjata kai uikia tou avtkaiotowtai kata n diapkeia ts yyunon stioppeovta ouveyeio.

BSH OIKIAKcS UOKeUcA.B.E.

17^ xμ Eθνikns oou Aθηνωv -λaiaç & Ποταρού 20,145 64 Knφiσια, Aθηνα

TA KENTPIKA ΣΗΜΕΙΑ ΕΕΥΝΗΡΕΤΗΣ ΠΕλΑΤΟN

Aθηνα .17° xμ Εθικίς σοῦ Αθηνων - Λαμίας & Ποταμόν 20,145 64 Knφσiα

OeVikn... Odoç Xalkn, Pntiapxiko Nlaiaç, 570 oI Nlaia, T.60017 eepn

Pntpa .XapaalauTn 57.262 24 AAnvia

HpakLeio - KpnTns ...AeWp. EoviknC Avtioaewc 23 & Kaiau, 713 06 HpakLeio

Kutpoc.. Apx. Makapiou F 39.2407Eykwun Aekwoiia, Kutpoc

18182 24 wepc / 7 napec, tuTIkiXpeoan klanos Tpoos eVikda diktua