RBBS100N - ψυγείο ROSIERES - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RBBS100N ROSIERES

IIHPOΦOPIE Σ Σ Σ Σ Σ Σ 72--72

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH 73--73

AeIToyPria 73--73

AIATHPHSEH 74--74

KATAUYEH 75--75

ANOYEH 75--75

\SYNTHPHSEH KAI KAΘΑPIΣMOΣ 76--76

EEOIKONOMHsH ENEPTEIAZ 76--76

AOOPYBH AEIOTOYPRIA 76--76

ANTIETPOΦH THE ΠΟPTAΣ 76--77

ΔIAΣΤΑΣΕΙΣ ΠΝΟΙΝΤΟΣ KAI ENΣΩΜΑ{TΟΜΟΣ

OANAMO7 77--78

TONOeTHsH THs YsKEYHs TTHsTHAeEgKA

TAaTaeHs 78--78

ENΩEH TQN ΘYPQN TOY ΨYTEIOY ME

TIENOPTE TOY ENINAOY 79--79

ПОФУАЕΙΕ ΠΑΤ ΣΩΣΤΗ ΛΕΙΟΥΡΙΑ 79--79

IAPATETAMENH ANA2TOAH AEITOYPIA. 79--79

ANTIMETΩΠIISH ΠPOBAHMATΩN 80--80

Euxapiotoume nou ayopasaTe to poiov auto.

PivxpnouoioeTo yuyieio aoc, diaaote npoektikto napov exyepidio xphonc yia va meyiotounoote tn anodoo tonu uyeiou.Anokeo to to pnpopoiakó ulikó yia enóevn xphon anó állouc xphotec. To npoiov auto npoopicetai anokkietiká yia oikiakn xphon nnapómuic εpapuyec, onw:

• tyn kouziva yia npoosniko kataotnauw, ypaevivkai alaa epyaiaka nepiabalovta

-σe aypokthμata, ano πελάτες Ενοδoxeiwv, μοτέλ και αλλα περιβαλοντa oikiako túnou

• yia Eevdoexia nou npoospépovd iauovn kai npwió (B&B)

• ia unnpoeic eotiaoc kai napoioe ec apapoyec nou dev npoopiovta ia iavikn nwnon.

H ouakeun autn npenei va xpnoumonoietai movov yia anohtkeuon paayntou. Oonoiahnote aaln xphon thewpeitai nikivduyn kai o kataokceuaotnc oudeua euvvnepei yia onoiadnoote napaleiyn. Eionc, ouviotatai va npoeEETe touc opouc tnc eyyunoc.

ΠΑHPOΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

To περιέχει αέριο ψύξης (R600a: 1σοβουτάνιο) και αέριο μόνωσης (κυκλοπεντάνιο), που είναι φιλικά προς το περιβάλλον, αλλά εύφλεκτα.

Luviotatai va akoaloutheite touc, eic kavovioouc, etoi wote va anopuyete kataotaoei cnikivuvc yia tyn uyeia oac

-Πιν διεχάγετο έποιαδήποτε λεῖτουργία, βγάλτε το υυγείο από την πρίζα.

To ouotnma yecn c nou eivai tooetnmevo niow kai meoa oTo yueio nepiexi yuktiko. Enoevc, aonopuyete tic ec kai opec otic owlnywoec.

Eav onmuieoiδiappo nto ouotma yuec, mnu ayicet e tnv pica kau mnu xpnoioeite aoviktec qwtie.

AvoiTe To npapOpo kai apnoTe va mTeiaepac oTo domegaatio. Katoniv kalote eva kevtpo Eunnpetnoc yia eniokeun.

MnV EuvTe M E maaip i n e aixmu oavtkeiuevo yia va aopaipoeetov npou npoeiv axeoi ouoowpeutheta. Me auta, to Kukawma

ψuktikou μnpεi va kataotpapéi, kai η diappo'v a npokalεοει πupkayia n βλαβη στa μatia oac.

Mny ekaioate tn oukeun oepoc uypaia,adia n okovn, kai mnu tvn ekteetoe nlaikn akivobolia kai vepo.

Mny eYkaIoiTaTe Tn ouKeun KovTc Oe 0epuotpc n oE evpAekta ulika.

Mynxpooiooieke kalwdi npoektaoic n pooapoootiká.

Mny tpaatae unepoIka n dIinawveTo kaawdo tropoosoiacn ayicTe Tnv npicae Bpeyueva xepia.

Mny kataotpefe to n/ka t o kaawdoio tropopooiac, diotu auto npoei va npokaleoi nEktponnxi a npukayie.

• Šυνιστάταιν διαπρείτην βύσμα καθαρό, καθόσον Απερβολία κατάλοίης σκόνης μπορέίν απρολέσουν πυρκayία.

Mynx npnoiopoieite unxavikec ouokevc n allov eoiano yia va enitauvete tn diaikosa anojunc.

• Aποφύνετε ευτλώς τη χρήση ανοικής φλόγας ἡλεκτρικών συοκεύών, ὄπως θερμάστρες, καθαρίοτικα με ατμό, κερία, λάμπες λάδιου και τα συναφή γίαν εἰπιαχύνετε τήν απόψμεύη.

Myn xpnoiopoiei e n aiooekuete upei, oiooc npoyic, kovta oto yuyio. Oa npopouoe va npokntheknpn n npkayia.

Mynxnpoiioie nEeKtpiKec oukeuEc meoa otouc thalauouc tropipivv, ktoc eav evai tou tunou ouviota o kataokeuaoTnc.

Mny tootheiE n aiooNkEUE E uFkTa n noLu TTiká Uliká, oTWC aiépa, bEvzivn, uyapépio n npoIavio, koutia μe onpéi, ouykoλnTiKa, kaθapo oivonvεμa, kπ. Ta uliká auta μnpéí va pokaλeouv ekpnξη.

Mny aiooynkueTE iatpika n epeuvntikc ulika meoa oTo yuyio. Otav npoketai va anoohkeutouv ulika nou anaitouv auotnpó élevyo n 0epuokpaocic, aiohknkeuoc, evexetai va eneAoiwn n tiavov m Eleyxóevn aviibpaon nou va npokaéoi kivduvouc.

• DiatnpnoTe ta avoiyama tεεaepioμou oTo περβλημa tcns ouokéunc n otic eωτepikec doμec χωpica napeuonδiion.

Myn tono theeite avtkeiueva n/ka doxieia ymuata e vepo naaw otn ouokeun.

MnV dIeayte EIOKEuec OTo suycio auto. OLeC oI npaeuBaoeic npEeI va dIeayovtai mOvo ano texviko pooomegaiko nou diathetai katalnnk eKnaideuon.

H ouokun autn mnoepi va xnpoiomointhetai ano naia naiikiac 8 etwv kai avw kai ano atoua emuieiwuec, oomega tikec, nveuataikec n vontikec ikavotntec, n wpiic epiia kai yywon, unto tv opo otI

Uπápxει επαρκής επίβλεψη ἡ καθοδήγηση για το πώςν αχροιμοπούουν τη συοκεύμε ἡ ασφαλή τρόπο καινα καταλάβουν τους Κιδύνους.

Ta πaiδiá δεν επιρέπειαν πaiζουν με τη συοκεύ. O καθαριομός και Σουντήρηση από το χρόση δεν πρέπειν δεξάγονται πο πaiδiá χωρίς επίβλεψη.

Av oTpeyete To diakontn evtalew c npoc ta apiotepa, 0a aokouetc evav nxo nou onmaivei anevpyonoin ton tou poiovtoc'Otav n oukeun ykataotaeti, to kaawio tropoodooiac kai npic a npenla vival ukoala npoennlaou.

H npiz a npéne i va eivai ouu batn m to buoata n c oovkeunc. zavittheta n epinwn, nntnoe avikataotaon tou bouma aio Eousoodotnuevo texviitn. Mny xnpoiopoieite kaawda i poektaonc n /kai noaanle cpiic.

MnV ayyizrE Ta eowtepiKa hep n ta panwmuva trophiMa upa n 3peyuva xepia kaohc auto mTopeiv a POKaIeOe I ykaumata.

Autn n ouokevn éxéi onmavon ouuφwva tNv EupwnaiKn odnyia 2012/19/EE, oxetiká μe ta anóβλητa ηεktpiKou kai ηεktpoviko Uξoanlσμou (AHHE).

Ta AHHE p i xovu puoyoevc ouoic (nou mopei va npokaaleouv apvtkec ouveeneic yia to pieipalov) kai aoika eapntmuata (nou mtopouvvaevaxnpaumoinoouv).Eivai onmuaviko va unoaloume ta AHHE oe iEikn ENEeepyaoia, pokeiievouva apapouvtai kai evantoetovta ootá ole opuoyoevc ouoic kai va diatnpouvtai ola ta avakukwiouma uikk.

O1 iDwTeC mIoopov va diaBpaatioov onmaVtko pOo otN diaaopaian oTa AHHE dev 0a anotelEouv eva nepiBaalovtiko nTnma, aKolouWvTac epiokoc Kaovc:

• Ta AHHE θα πρέπεινa αντιμετωπίζονται ωςΟικίας απόβλητα.
  Ta AHHE a npenei va napadibovtai ota oxetikacnueia nepiouloync nou diaxepiciovtai oI denoiI nyekepiévoI opayiooi. noLecxwpc, yia meyala AHHE, diatitEeai unpeoia nepouuoyic ano to otiti.

Σε πολές χώρες, ὄταν προμηθεύσετε μίαν εὰ συοκεύη, η παλαι μιορείνα εἰπισταρείς ὄτην πωλήτρία εἰταρία ὄταν παράδει τήν καίνουργία, χωρίς χρέωπ, δέδομένου οἶ η εὰ εἰναι αὐτιοχή σε κατηγορία και χαρακτηριστικά με το παλαι.

Σuβατοτητα

Me tyn toothe ton nC onmuoc C oe auto to npoiov, dnwoume e diokn mac eunvtn oumuopwpon me to ouvo loawv twv anaitnoewv tnC Eupwniakn evwnc yia tyn aoopaia, uyeia kai tou nepiabaovtoc, nov avapepovtai otn vootheoiy ia auto to poiov.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

\PPOEI ONOIH EI:

Mny Ekykaioiata TE uokkeun Oe Uyn hpeyevn eoon kafoov auto a mtopouoe va blambdaen movwn kai va npokaleoi diappo n Enionc,va npokaleoi ouumukvwon oTo EwteipkO tnc ouokeunC.
MnV tonotheite tn ouokeun oE oecic kOtca n Kovta o neyec thepountac n kTeOeivn o nlambdaik aktivoboia.

H ouakeun leitoupyei kavoviká oTo θερμokpaiako εúpoc πou paivetai napakatw:

+10 +32'C yia kλιματική κλάση SN
+16 +32'C για κλιμαική κλάση N
+16 +38'C yia kλιματική κλαση ST
+16 +43°C yia kλiμaṭική κλαση T
(βλ. nivakida τεχνικών χαρακηριοτικών προίοντος)
Mny tootheite doxieia yeata uypa naww otn ouokeun.
- Περιμένετε τουλαχισον 3 υρες μέτα την τοῦτηρούσηστην τελική θέοη πρίν θέοετε τη συακεύησε λειτουργία.

Hλεκτρική σύνδεοη

Metayapala,tonoetnTooukeun oKaatakopnpOeonkai nepiEvete Toulambdaotov 2-3 wpc npiv tvn ouvdeote ME to nAekptiko peuMa. PIV EIAyETo pIC OTNV nAekptikn npoxh, Bbaowte ot: Hpiicaiv yieuwevn kai ouubatn me tn vmotheia.

Hpiizmuopei vavtEeTo meyio toptoioxuoc nsc ouokun, otwc paivetaivakida teyivkw yapaktipiotikw toupsiyeiou.
H tao npoxn c Bioketai evtoc twv tiow nou paivovtai otnv nivakida texvikw xapaktnpiotikw tvoupsiyeiou.
-To kaawio 8v npéπi va eivai dianwévo n toakioevo.
To kaawdo npenei va eleyxetai taKTikc kai va avtikaiotatai ano Eouioodotnuevouc texvitec.
- O kataokεuaotnóudεμia ευθύνη φέρει onotéδήπOTE kánοio ano autá ta μετρα ασφαλείας δεν τηρείαι.

Θέση	Συνθήκες
1-2	Καλοκαίρι ἡ θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 25-35 °C
2-3	'Ανοιξη, φθινόπωρο ἡ θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 15-25 °C
3-4	Xειμώνα ἡ θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 5-15 °C

Evapn Ieitoupyiaocokunc

Apaipote ola ta uIkia oukeuaiaac nou unapxouv oTo eowtepiK Tc oukeunkai kaqapiote ME vepo koi ooda tou qayntou n oubetepo anouu. Meta tyn evkataotaon, nepiéveTE 2-3 wpc yia va iooppnoeio to uyieo OE kavovikn thepukpaia aeitoupyiac, piv EIOAYET Vwna h KATEyuyeva tvpoiua.

Eáv to kaλωδi0 troρoδoiac anοουνδeθεi περιμένετe touλαίσιον πέντε λεπτα πριν εκκινησετε εκ vεοι θυγείο/kaṭaψικτη. Tωρα, n συοκεύη εἰναι ἀτομή γία χρόη.

AEITOYPTIA

EvpyonoinAeVeyponoin (On/Off)

Nivakac xeiipotnpiwv

1. EvδειηL LED σταθμης θερμοκραοίας
2. Puθμiʊτης στάθμικς θερμοκρασίας
3. Πλήκτρο ON/OFF

Eepyooin:

Συνδεότε Στος Στην πρία, εάν ὄλες, σι Συνδείεις Led τήσις Στούθμής Στρερμοκρασίας εἰναι Σβησέτες πίουσετο Σπλκτρο ON/OFF (3) για 1 δευτερόλεπο. Σρρερμοκρασίας Στρερμοκρασίας εἰναι Σλκτρο ON/OFF (3) Συνγροποίηη Στελείται και εἰβεβαιώνεται αὐ τήν ευνρογοποίηη μιὰ στάθμής Στρερμοκρασίας και αὐ τήν ευνρογοποίηη του Σχιτικόν σύματος.

Anevepyooino:

PiéoTe to nnKpto ON/OFF (3) yia 1 δeutepøλeTo. Apnyovtac to nnKpto ON/OFF (3) η anevepyooinon kteλeTai kai emiβauiwvetai ano TnV anevepyooinon tuv Led oτaθμnc θερμokpaiaic kai ano TnV epeyooinon tou nxntikou onuatoc. ζπ πiTwn Φiaokontic pεμatoc, katá TnV εnavepyooinon to npoiov 0a εanavλθe iσtny teλeutai aioθηkeuενn puθμion.

Puroion tnc 0epuokpaoiac

PiEeTo TnAKnTPO puOthuionc TnC OaOthuic EepoKpaoiauc MEXpi Tnv ENITEUEN TnC EInIoumntc OtaOthc, OtaOth1puOthuianIO OePun OtaOth4puOthuion mIO KpuA, UMO Kavovikec OuvOthkeoc OuvioTatai n XpOn IuaeVbIaueonc PooHua (OtaOth2)

On/Off 1 2 3 4

PiEoNnKtpou (2) mikpOTe np ano 2 dEvr. aAaCeI th oAeHm Oepu.

On/Off 1 2 3 4

Mevo npoyevwpu0muoeWv:

Auto to mevou einnpenei mia puthetaion tnc evdiapeonc otaohc avaeoa otic diapopec,otahec.

On/Off 1 2 3 4

Piéoan πλκτρou (2) μεγαλιτερη από 2 δειτ., αφήνοντας το πλκτρο to Led 2 αυβασβήνει.

On/Off 1 2 3 4

Kata tvn eoevn nieon tou nIkpou (2) mikpotepn ano 2eut, evepyonoietai n evdiaceon oTaOu kai eToi kuklaKa oKaTe nieon.

On/Off 1 2 3 4

On/Off 2 3 4

Σε πεπιπτωπ μη πίασς του πλήκτρου (2) γι απερισότερο αὐ 5 δευτ. σύρθμισεις ἀποθήκεύονται.

Oi a c i 0C TPONyEvc puOiaEic eiva TE n oip a ano pioepec ec wio KpuEc onwoc to npapadiyua 2/2,1/2,3/2,4, eintpienovta va puOiaTe 4 uno-otaue c yia kae kupia taOaun.

Συναερμος αυοχτής πόρτας:

To avoiya tnc npotac yia nepioootepo ano 90 deut. enionmaivetai ano tn ouokevun eav nyntiko ouvayepu, yia nvyanevepyoioin apkeiva kleiote Tnu npota n va nioe to nnktpo (2).

Avεμιστήρας θαλάμου ψύξης (εάν έπάρχει)

H epyoostaoiaikn pou aevioi npa eivai OFF.

Tia va tov evepyonoioeTe, nioTe tov diaKoTn (Eik. 2).

Tia EeIaTn KataVaalwOn EvpeYeiac, ouviotatai va evepyoToiNoTe Tov avmuTnpa movov otav n 0epuokpaoia nepiBaalovtoc Eenepva touc 28 eoc 30^

Eik.2

ΣYNTHPHΣH

Tia va diatnpnoTe Tnv kautepn yeun, diatpoqikn aia kai ppeokada tw Tropiuv, ouviotata va ta anoNkeuete oTo thalmo yucnc, onwc paivetai OTNV EIK. 5 napakutaw, apou nponyouevwca tuulieTe OE pfllna nlaotikou n SE doxieia me katalno kalumua yia va anopuyete tic avtaaayec omuwv.

Zwynpsiéiou

Φpou'ta kal λαχaviká

Tia va e tic anwaleiec uypaioac, tuIe ta pouta kai laxaviká oe ulika ano nlaotikó onwc n.x. meuPavec n oakoulec, kai katoniv va eioaxoov otn cwn pfoutw/lambdavikw. Me tov tpno auto anoqevyeta n ypnynop aaloiwon.

Zωνηνωπής ψύεncy

(δεν Φάρχει σε ὄλa τα μοντέλa)

H zwn nou paivetai napakatw ouviotatal yia kpeac, apia, noulepika, kI.

Mny aoThekeEte pOoTa kai laxaviká, eNtioh Evéxetai va naYooov.

ik n ok a i x t e p n v n

(δεν Φάρχει σε ὄλa τα μοντέλa)

Opiéva mvTeλa diaθétouv mia evδειη θερμokpαiac oTo θαλαμo ψεncσtnv ψuxpótepnζων, ετοι ωote va μnopeite va λέγχετe tn μeONθερμokpαia.

To ouβoλo auto δεiχει την ψuxpóτερ ζων τοῦ ψυείου. (Eik. 4).

Eik.4

Eλεγξε οι οουν δεικη Θερμοκρασίας, η ενδειξη OK φαίνεται καθαρά (Eικ. 5). Eavirus εμανίζει ται Λεξη OK, auto σημαίνει οι θερμοκρασία εῖαι πολύ υψηλή:

puθμiσe Tn θερμκρασia σε υαμλότερι Μιη KαI περιδενε τγία περιοι 10 υρες. Eλεγεste Kα I λαI ηιν ενδειξη. Eáν aπaɪteɪtai, προχρσοτε Εα Kaɪvóύργia púθμσι.

Eik.5

\SHMEIΩΣH:

Eav baZeTe OTopsiyeio eYalec noootntec tpoipmuw n aoviyete TnV npota toupsiyeiou ouxva, eivai quakio ot toaamaki dev thaeixvei OK. IepiueveTe Toulambdaiotov 10 wpc npiv enlaEeTe mo Kpuec oTaOueC ePpokpaiaic (3,4).

ZwvN kataψuktn

Xpnoiopoioiote tv napakatw nivaka yia touc baiaouc

Hdeltaikaia katayuEnc mnpoevaouo ie oovaoaouc

***

PpaktkecouooueC

ToOneToTe ta trophiia oTa papia me kavovik diataen yia va eIitpeTai OToV aepa va kukloopoei anpokonkta kalva ta yxie.

• Anopuyete Tny enapn avapeo a Ota Tpópiα kai Ota Toixwata Tou thaláou ψüξηc.
  Mny EIOAYETcOaTPOmu KaOwMaIPOoUv vIPOkAeouv aAloiow Tuv unapXovtwKai vauENoov Tnu kAtavALomegaEvpeyiaC.
  ApaipoeTe Tn oukeuaoia twv tropiuov npiv ta baleo oto uyeto.
  MnV bacTe mata n aaaa doxieia, npa moov ev nponyouevwoc ta nnuVEt
  Mny tootheite trophiama nposta ano ta avoiyata kuklopopiac kpou aepa.
  Mynokenacetatayulaivaopaia touaalauayavikwv,

παρεμοδιςτην κυλοφία του αέρα.

Mny anoThekeute qiaLeC otov katayuktn kaohc npopei va onaoouv otav naowouv.
- Σε πεπιπτωπ παρατεαμένης διακοίπε ρεύματος, κρατήσε τις πόρτες, εἰλείστες, ἐτοῦ ωετε τα τρόφιαν παραμένουν κρύγα για ὄσθο το δυνατόν περισότερο.
H E ykataoataon tnc ouokeunc o zetn n uypn th eon, me ouxva aoviymuata tnc npotac kai anothekeun oeyalw nooohttwv laxavikw mnpei va npokaloei ouuukwoon uypaaic kai va enpeaee tn v ano0ou ton yuyiou.
Tia va anoquyete unepolikn katavalan evepyeiac, dev ouviotatai to ouxv npapateaev aoivya twv tupwv.

-Ta tpoqipma npépi va eivai wna.
KatayuEte mikpEc nooTntc tropiuW kOe fopa, yia va Katauxoov npvopa. Mny Eenepvate t neyiotn nooTnta nou Utoideikvute otivn iivakida toupsiéiou.
- Katá tyn katáψuξη, μην avoiyete η uta tcatáψuξηc.
-Ta pópima npéni va εiaval κλειομεva aepoσteywc.
- exwpiote ta trophiia nou npoketai va katapsixthetav ano ekiva nou exouv nol katapsixthetai.
Σημειωτε TIC Μακούλες ἡ τα δόχεία γίαν διαπηρείτε μία καταγραή των καταψυμένων τροφιμών.
- Otav Eenaywouov, mny katauxete Ta tpoia kai nai, aaaa katavaawote ta kavovikia.

\SHEMIEΩH:

Sigma csc ev iiva anapaitntn nputhetaian tnc eepokpaoiac.
Movo oe nepiinwn unepboaikc katauyec twv npoiovtwv otov
katauuktn, ivai npotiuotepo va eniaeEETe nio eepec, otauec epuokpaoiac (1,2).
Me tvv oloknpomega tnC katauuENC, eniaeEETe nio eepucoc taOuec epuokpaoiac (1,2).

AnóψuEn tou ψuktn

Kata tni diapkeia kavoviknc leitoupyiac, to yuyeio kavei autouatn anoysen. ev unapxie loyoc va ookuniaetic otayovec uypaiaacto niow toixwma n
va anopakpuve tev npayo (avaolya me tn laitoupyia).
To vepo metapepeeta poc to niow mepoc meoa ano tvnpa anoxteuanc
Tou bioketaeki, kai n eepotnta tou oumniei to etatici.
- iatnpéite to a anoxéteuoc (Eik. 6) p yia va diatnpnoeTe to alapo t xwipc vepo.

H nivakida npodaiyapawv deixvei tn meiyiotn noootnta troopipw vou mtopov va katauuxtheta (3A. Eik.6).

To pioiov auto diathetaiautouaun anouu

(Eikova 6)

Mikpn nooToTa npou n otayovwvepoo stio niawepoc tou 0aou yEnc oTav to yuyieo Ieitoupyei 8evivai loyooc avouxiac.

BεβaiωθεITE οTη ΕΕδος ερού εΙαντα καθαρή και βεβaiωθεITE οΤι τρόφιμα δεν ακουμιούν στο πίω μέρος του έλαμου ψύξης.

Σvuiotatai anóψuξη tou kataψuktn ὄτav to στρωμa nayou ξεπερνáει ta 3 mm πáxoc.

H.M.: E ei iv a k i o d i a y p a w: i a ei a o v a o ei i a t o u v p o c v E u n p e t o n a t w v o a o m i o u p y i p o n u a.

Σημαντικό: Eáv n Θερμοκρασία περβάλλοντος είναι uψηλή, to Συγείο πιθανόν vα λειούργει συνεχώς, και επομένως, va δημιουργηθείι περβολικός, πάγος στό Σωτερικό τοίχωμα του ψυγείου. ἐπιέξτε πίο Θερμεός στάθμες Θερμοκρασίας (1,2).

H nio ootn taktni yia eoiikovomn nevpeyiaac anaitei tvn ohtonouptapiw,doxieiw yia ta trophi kai paipw vto npoiov, napakaoume avatpETEOTI npapanavw EIKOVEC.

Anóψuξη tou kataψuktn

(σατικα προίνοντα χωρις τχνολογία NO-FROST)

OtauoTPOmu nayou oTOV katauKtn EENepva ta 3mm, ouviotatai va dieyete anojuEkn kaohc auavetai n katavalon evpeyeiac.

1)ΠεστετοπληκτροON/OFF(3)για1δευτ.
2) Anouvδεοτε to Kaλδio tropoδoσiα.
3) Aφαρεότε τα κατεψυγένα τρόφια και τοῦθετήσε τα προωρίνα σε δροσερό μέρος.
4) Aφησε τήν πόρτα του καταψύκτη συοίκτή για ηργορότερη απόψμεξ.
5) Maçéψε to vερό anó to δαπεδo tou πορίοντοac.
6) Στεγνώτε TOV καταψύκτη.
7)ΣυνδόTE ΕK vέου Κτροφοδικό καλώδιο και ρυθμίσε τις κατάλληλες τιμές.
8) Περιμένετε εναλπό το καλεύγετε τα Ματεψυμενα τρόφμα.

IPOEIAOIOIHsH:

Anopuyete me kαθe trpno tn xphon avoiktic φλóyac n λεκτρικwν ouokeuwv,

oWc 8epaotpc, oukeuec kaqipouu me ato, kepi, aune NETpeaiou kai ta ouvapn yia va enitaxuve tnv anouyen.

Mny Evete ME aaxapip n me axmuo avtikeevo yia va apaipoeetov npyo nou mnoepie va exei ouoowpetheta. Kati teto 0a npokalei znmu oTo kukwma tou yuktkou uypu, diappon tou onoiu mnpoeiv anpokalepi npkayia n Ota maia oc.

Anóψuξη tou kataψuktn

(προίντα NO-FROST)

Haonpuynivetai autopatwc.

ΣYNTHPHΞH KAI KAΘΑPIΣΜΟΣ

Φωτιομός

Φωτισμός LED

To npoiovdeltaTei luxviec LED. Erikoivwovnote to tunpa TexviKng YtooTnpiEnc oepintwn avtikataotaonc.

Σύγκριτικα με τις πάραδοσιακές λύχνίες, σιλύχνίες LED διαρκόνν Περισότερο και εἶναι

φιλικές πορος το περιβάλλουν.

Kaθαρισμός

\SHMEIΩΣH:

• Piv ano kahe aeitoupyia, apaipoeTe to buoataoupsiyeiou ano tnv npica yia va anopuyete nektponlaenia.
  Mnv pixvete vpo kataeiv naaw oTo eowtepiKo n 0To EwTePiko toupsiyeiou.Auto 0a npopooue va npokaloei oEiδwn KaI bαβn OTNV NkTPIKn Movon.

\SHMANTIKO:

Tia va anopuyete pwymu c otic eowteipiec eniapveiec kai ota nlaotik a np, akoloutheta tic napakatw ououle:

• ΣΚουπίσε Θοιαδήνοτε λάδία εἰναι τυχόν κολημένα στα πλασικά εξαρτήματα.
  -Ta eoswepiká eapntmuata,napeusuata kai eewtepiá hénpnnpoov va kaθapiotouv μé eva upaoua με xlaipó vepo kai oδa tou qayntou n ouétepo sanouvi. Mnyxpooiopoite dialutiká, aμuvia, λeukavtika n eiavtka.
  ApaipoeTa napekoueva,pi. ta papi, ano to yuyio kai ano to eowtepiok TnC npotac. Puvete me cetote anaovovepo. Eunvete kai oteywote kaia.
  To niowepoctncoukeuncexei tyn taon va maceuoi kovn n oonoia mnpei va anopakpvthetai e nlektipkn okouna, apou nponyoumuewnc uokaeun exi anevpyoointhetai kai anoouvdeltae i anto tnpica. Autopapexi meyalutepn eoikovoumon evpveiac.

EEOIKONOMHsE ENEPTEIA

Tia akoum np eyaalutepn eoikovon nevepyieac, npoteivai:
H tonotheon tnc oukeunc maekia an nyeec thepountac, ano tnv nlaikn aktivoBoia, kai e enapkwc aepioevo dwmuio.
Aioouyetye va bace TEcota trophiima eoa oTo yueio kai anooyetye tnu auEnon eoWteipiknc 0epuokpaoia c kai enoEvoc tn denmuovyia ouvexouc aeitoupyiac tou uumieotn.
Mny napayeiEe tpophiya yia va eaoaiaeTe owtn kukAoopopa tou aepa.
Kavte anoju ntc oukeun c ne pinnwn nou exi ouoopeutheta npoc (B.AIOPOYEH) yia va dieukolvete tn metaopopa xuyouc.
- Ε πεπιπτωπ διακοίνς ηλεκτρικόν ρεύματος, συνιστάταιν διαπηρήσετην πόρτα του ψυγείου κλειστή.
Avoiet KpatnoTe Tc npTe c Tc oukeun c aoikte c 0o to duvatov liyotepo
Atoouyetye tnpuOmuon Tou eepoootatn o nolx aumle c eepokpaoiec. ApaipoeTe n okov nou tuxov exei ouooowpeutei oTo niow mepoc tnc ouokeunc (Bλ.KAOAPIzMOZ).

ANOΦYTH ΘΟOPYBOY

Kata tI itoupyia autn, to a i o l o y i k o u c o p b o u c, otw;

BOMBOo oumuieotcIeIoupyei
BOYHTO, TPIIMOYKai ΣΦYPIIMATO ψuktiKo KulaεI μεσα σις ωληνωεις.
- XTYTHMATA Kai KAIko oumuieotnc aenepeyonoieita.
Mepika etpa yia va eiwoTe Touc opuouk padaoov:
-Ta doxieia akoumpnave metaTouc: AIOOpyETe TIV ENAPN TOW DOXeiWv Ka yuaivwov OKeuuv.
-Ta ouptapi, ta papiia kai oI thalaoi nllovtaI: EeyTe Tn Owtn Eykataotaon TwE wTeipikw npalekkouevwv.

ZHMEIQH:

To yuktiok aepio napayei oopouoc akoun kal otav o oumuotnc dev aeitoupyei.

Autovivai aalavovikn aeitoupyia.

Eav akouete eva xapaktnpiotikno 0to eowtepiok tnc ouakeunc, kai opeieltai eiaotoan twv diaopovu ulikwv.

ANTIETPOOH THEIIOPTA

Oi nptc tnc ouokueunc mnpovv va avtiotpaopuv yia va enitpeouv to aoiyma npoc ta i ani apiotepa avaloya me tic nepiotadic.

HMEI H

Havitotpoipn twv thupw npenei va dieEayetai ano texviko npoosniko kataaIaa npoovta.
Havitotpoipntwupovdelta kaluntetai ano tyn yyyunon.

ApaiaeTo Kaakai Kai To a i

Apaipoteo Tov katu SeiaeveTe Ka taoptepa aataikacuBuaata, ka Toanotietate Ta otivavitne Nmuap.

Apaiaepote tnu maW npota.

Xpaouoioate tv avtBeto mevtoea kai kaLuaKa npooapOeTa 0Tnykataow apioTea ywia.

ApaiaeTe To meaoi evtse Kai Tov Teipo ouvdeicou ano kTu.

LuvapaoLoayote EK vEOU TIC NOpTEc KAI TOUC, MEVTOEDEC Ano PAVW nPoC TA KAtu, KATyTNU AViTPOPn eipa 1-4.

Aqapeote Tnu kato npota.

AIASTAEIEI IPOIONTOKAI ENOMATO MENO 0AAMO

Eioayete to uyveto oTo eniilo, me touc mevtoeoec otnv avtiotn nleupa, kai eaoqalovtac eva kevo 3-5 mm.

1

Apoé LéyEETe TnV avTIOxia avaMeo aTc nOpTeC TNC OaukeuNC kai OTn 0upa Tou einnlou, Biδwote To NaW uépoc Tou yuyeiou oTo vtoulambda.

2

Biδωτε To κατω μέρος του ψυγείου.

3

PpooapooTe TO kAuamu OTO puyeio, kOyTe 0oo nepioeuei, xpeiaCetai. BAlTe nAaotika kaumata OTo KATw MEOc.

4

Xpnoiioinote eva stauropokataaibio yia va
EeapieTeTov neipo katw anToTov meaoio 8eia
MeVTeae, kai puOthoiTe T biD oTo 8eia ToixwmaTou
Etinlou.

5

ENΩEH TQN OYPQN TOY

ENIINAOY METI

OYPE Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο

H ouokeuδiaθeTei diataεEic evwoc twv thupwv tnc oukeunc μe ta φuλa tnc σπλnc (πεupα φóptwong).

Aoapaiote ToV oio0htnpa 0TO eowtepiKo hepoc Tou quAou TNC evoumuTuWcEvnc otntnCto EtnuIto uOsc kai nepinou 20mm anToTnv EwTePkiN nAeupa TNC npotac.

AvoIE Tc noptec nEvwauWueVNC otAnlc kai ToupsiyeIo. ToOnetntoTou evwauWtevo
foptwn tOTov oAoThnpa, kai Katoniv npocapoTe Tn npota toupsiyeIo.

Σημειώτε τα Μημείσα Μερέωνος γία πις βίδες και αυοίξε τρύπες με τρυπάνι διαμέτρου 2,5 mm.

Evwote Tn 0upa Tnc ouakeurc me To pfuLo Tou vtoulaio kpatwtaC tic Ekyoec Tou oopTwnwc odnyo.

NPOEIODOIHSEIIGIA TH ΣΩETH

AEITOYPTIA

Mólic to pioiov evωμatωθεi, tooθεntοte to πiω μερoc tcns σηλnc oε επαφí με tov toxio yia va anokλeioετe πóσβaon ΘO διαμépiσma tou σμπieσtn.

Tia owtn leitoupyia tou npoiovtoc, eivai anapaitno va eintpeyete
eapkn kukaoipopia aepa woteva uuxetai o uunukwntnc nou pikketai
tOTo Niow epoc tnc oukeuuc.

Tia tov loyo auto, n otnAn npenei va diaheTei eva kaval Eaywync, tou oonoiou to naw uepoc va eivai eLeuEpo, ka n eunpoc ykoan va kaluntetai me oxapa Eaepioou.

MeyeOcTswToUwTnOuKEuHc.

Eeueepocxwopacavaeoa otnouokeankotnv opoipn.

IAPATETAMENH ANA ΣTOΛH ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

Eav ngoukeun 8e th a xpnoionintheta iia yevao xovikodiatnma:

1) Anevepyoonoiote to yuyio (OFF) ( . i)
2) ByaIe TnV ano TnV npiz a n apaipoeTc Tn ouakeun aqaaiaic.
3) Kaθαριστε το ψυγείο.
4) AφήσTE TIC πόρτεC του ψυγέιον αὐοίκτές.

ПЮВАHМА

AITIO

ENANOPOΩΣH

To εαωτερικό λαμπάκι φωτιομουδεν ανάβει.	• Διακόπη ρεύματος	• To καλωδίον πεύματος δέν θευδέθει.
	• O διακόπης πόρτας εῖαι μιλοκρίαμένος.	• Ελέγετε μήπικει συσκευιδέχει απενεργοποίηθει.(βλ. Pύθμιαση θερμοκραίας).
		• Επιβεβαιώτε σότην ευιαρχει διακότην τέλειρης επενούρειτος.
		• Ελέγετε σότην ευιαρχει ευλείανην τέλειρης επενούρειτος.
To ψυγείο και o kataψύκτης δέν ψύχουναρκετά.	• Πο πόρτες δέν εύουν κλείαει.	• Ελέγετε σότην πόρτας εῖαι κλείατηκαιλερμόεικελαία.
	• Πο πόρτες αυοίουν Μαυνά.	• Ατορμύνετο σάκοτη αύνογμα τυν θυμύν γία κάποιθερνίδιαπμα.
	• Λάθος ρύθμιασ θερμοκραίας.	• Ελέγετε σότην υμμιασηθερμοκραίας και, εάν εῖαι εφίκτό,ψύτετε αύρμιασητερο (βλ. Pύθμιαση θερμοκραίας).
	• Ψυγείο και kataψύκτης έπερβόλοντος πολύ χαμηλή.	• Περμεύνετε σύταβεροποίην Κής θερμοκραίας στο υμεύνετος.
	• Αξακόπη ρεύματος.	• Ελέγετε σότην σύναρχει εύν θευδέθει.
		• Εβαιωνείθετε σότην Θερμοκραίας περβόλοντος εῖαι σύμμανε με τός ευδέξες σήτην πιακίδα του ποίοντος(βλ. Eγκατάστα).
		• Φαμμιαση θερμοκραίας.
		• Εβαιωνείθετε σότην εύναρχει εύν θευδέθει.
Ta tróφίμα στο ψυγίο nayúvouν.	• Λάθος ρύθμιασ θερμοκραίας.	• Ελέγετε σότην Θερμοκραίας (βλ. Pύθμιαση θερμοκραίας) και, εάν εῖαι duvalóν, MEIδότε τηρύμιασητε Κός θερμοκραίας.
	• Tróφίμα σό ηαρμίη με το πίω τοίχμα.	• Εκαλλίηθετο τα tróφίμα Απο το πίω τοίχμα του υμεύν.
	• H katáίμεύη έπερβόλοντων ποστότην wúmùν tropiμiuvn pôkαλεί μειωη Κός θερμοκραίας του υμεύν.	• Μην Επερραντε η μέγοιη Φοσότην tropiμiuvn στο katáμίση (βλ. Kατάψμε).
		• Ακαβρίοτε το ωλίνν aποχέτουσε με εῦν εύλάκι ἡκτι πρόμοίο γίαν γβαίαει το νέρ.
O κάτω θάλμος tou ψυγίουεινιαβρεύνος.	• O ωλίνας αποχέτουσε μμορίαν εῖαι βουλμύνεος.	• Καθρίοτε το ωλίναν aποχέτουσε με εῦν εύλάκι ἡκτι πρόμοίο γίαν γβαίαει το νέρ.
Παρουία στayóνων vερού στο πίαω τοίχμα του ψυγίου.	• Kανονίκη λειτουρία του ψυγίου.	• Εν πόκειται γίαλτωμα (βλ. Απόψμε).
Παρουία vερού στο αυράτι λαχavikύν.	• Απουία κυλοφρίας αέρα.	• Εβαιωνείθε σότην το γύλινο συράρι λαχavikύν ας εν περίχει πόρσίμα του παρεμπόβίουν τήν κυλοφρίασι του αέρα.
	• Λαχavíka και φρούτα με Φερβόλικι μυραία.	• Túliέτε το φρούτα και λαχavíka σε πλαστίκο, σόπως πχ. μέμβραν, σακύκεις.
O κινητήρς δουλεύει συνέχεια	• Πο πόρτες δέν εύουν κλείαει.	• Εβαιωνείθε σότην σότην κλείατες και το λάτιχο εφαρμόει αὐστά.
	• Πο πόρτες αυοίουν Μαυνά.	• Απαρμύνετε αδοκoσο αύνιγμα τυν θυμύν γία κάποιδιπμα.
	• Πούμι ψύηλη θερμοκραίασι περβόλοντος.	• Εβαιωνείθε σότην Θερμοκραίασι περβόλοντος εῖαι Σουρμυνα με τός πρόσγαραίς σήν πιναίδα του ποίοντος (βλ. Eγκατάστα).
	• Στρώμα πάγου παχύτερο από 3mm.	• Πυβμίοτε τόν θευδύθει/θερμοίατησι Εθερμαίσει σώστά.
Ta panγμένα τρόφίμα Επαγώνουν.	• Tó εύρος θερμοκραίας περβόλοντος εῖαι κάτω απο τήν κλιμιαπίκι κλάση του ποίοντος.	• Μετατοίσε το υμεύσε σό θερμοίατη περίχη ἡκτι πδύμιασι.
	• Θρότα του καταμύκτηδεν ἡκυδέης.	• Εβαιωνείθε σότην σόnpaίσι εῖαι κλείστι και το λάτιχο εφαρμόει αὐστά.
To λαμπάκi WI-Fl aváβe i yia 3 δευτερ. kai αβήνει γia 1 δευτερ..	• Δρομολογηπός εκτός λειτουρίας (off).	• Θεσατe to δρομολογηπός λειτουρία (on).
	• Απουία συνδέης.	• Επαναφρά του ποίοντος (βλ. WI-Fl)

EAN EN YOHKE TO NPOBAMHA, ENIKoinONHZE ME TO KENTPO EEYINHPETHZH. INPIIPAVTE TO NPOBAMHA KAI TE TIZ IAHPOOPIEZ STHN IINAKIA THS YSEKEYHNOY BPIKETAI STO EOTEPIKO TOY YKTH.

To movteLo tnc ouokeuuc.
- Apiθμος σειράς.

SPIS TRESCI

PL

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 82--82

MONTAZ 83--83

OBSLUGA 83--83

Tooθετησε διφορετικα τρόρμα σε διφορετικα διμερίσματα σύμωνα με τον πίνακα που ακολουθει

Xópoi θαλάμου ψυγίου	Eíðos προίντος
Πόρτa ἡραία θαλάμου ψυγίου	• Tróφμα με φύσικα συντηρικά, ὄπως μαρμελάδες, χμοί, ποτά, καρούκεύματα. • Mη φυλάσετε αλλουώσμα τρόφμα.
Συρότάρι λαχανικόν (συρότάρι σαλάτας)	• Ta φρούθα, ta βότаν και τα λαχανικά πρέπειν αν τοῦθετούνται χροίστα στον χόρo των λαχανικόν. • Mην αποθηκεύνετε μανάνες, κρεμμύδία, πατάτες, σκόρδο στο τον ψυγίου.
Páφi ψυγίου - μεσαίο	• Γαλaktokομίκα προίντα, αγγά
Páφi ψυγίου - επάνω	• Tróφμα που δεν χρείαζονται μαγείρεμα, ὄπως εότουα προς κατανάλωση τρόφμα, αλλαντικά, περισεύματα.
Συρότάρι (-α)/δίσκος καταψύκτη	• Tróφμα γι μακροχρόνια αποθήκεύνη. • Kατω συρότάρι γι αμό ύεάς, πουλερικά, ψάρια. • Μεσαίο συρότάρι γι κατεψύγμένα λαχανικά, πατάτες. • Επάνω δίσκος για παγώτό, παγωμένα φρούτα, κατεψύγμένα μαγείρεμένα προίντα.

• Iprodivetau n pθμiun ηερμκρασια στον 4°C στον θάλμο τον ψγειου και, ὄπου εύναι εφικό, στονς -18°C στον θάλμο της κατάψεξης.
• Γι τεπροσότερες κατηγορίες τρορίμων, συγαλότερος χρόνος παοθήκενούς στον θάλμο του υψειδό εἰτινγχανεῖαι με υψχορετες θερμοκρασίες. Δεδομένου ὄτι σρισμένα συγκερμένενα προίντα (όπως τα φρέσκα φρούτα και λαχανία) μιορείνα καταστραρούν με υψχορετες θερμοκρασίες, συνιστάται να τα διαπηρείστα στοντάρία του λαχανίκων, ὄτοτε έναρχουν. Eavid εν Απάρχουν, διαπηρότε μαι μέση υβθμιση του θερμοστάτη.
• Για Ματεψγμένα τρομμα, ανατρεξε τόσου φρονο αποθηκευσης που αναγραφεται επάνω στήν συσκενασία τόν τροφιμων. Autός υρονος αποθηκευσης επίτυχανεται κάθε φρος που η ρθμσιδεινα σύμφωνη με τις θερμοκρασίας αναροράς τόν θαλάμου (Ενα αστέρι - 6°C, δύο αστέρια -12°C, τρία αστέρια -18°C).

TOIOEHTH2H

To0eTne T ovkev n oEv n 0eio oov n 0epuokpaia tou npbaalovtoavtox i otnv Kluatikn Klaon noov avaypapetai otnv ivakida tnc oovkvo. Ia yuktec s oovkevcs me Kluatikn Klaon:

EKTetauevn Eokpatn (SN): Hnapouo a yuktkn oovkeun npooipctai y a xhoon 0e 0epuokpaoies piaiaovtoa 10 ^ C eos32 C>
Eukpatn (N): «H napoovsa yuktikn ovokevn npooipcetai yia xphon oe thepukpaic 1eipalalovtoc afo 16^ ec 32^
Ynptopoukni(ST):H npoovsa yuktiokovkeuv npooipzetai yia xphon oE 0epuokpaoic πepaalovtoc aio 16^ ec38 ^ C
Tpoukiq (T): H npaoovsa yuktik oukevni npoopicetai yia xipon oE 0epuokpaoies pabiavotoc ano 16^ eoc 43^

AIAOESIMOTHTA ANTAAAKTIKQN MEPON

Otepoostatac, oiaohtnpces 0eepokpaoic, oIaaketcs toomegaov kukawatov koi npes
qotoc diatihvta iua tovlambdaotov eTAtyPov kukopopia tov teAotaiou tumuatos tou
muvtov

λαβες πορτών, λαβες πορτών, ράρία και καλαθια για ελαχισηπ επρίδο ɛπτά τεών και στεγανοπουηεις πορτών για ελαχισηπ επρίδο 10 ἀών, διαθέτοντας το τλευταιό μέρος του μόντέλου στήν αγορά.

ETYH2H

H aixotn eynon eivai: 2 etn yia tcs xopec nts EE, 3 etn yia tnTvoupkia, 1 etoc yia to Hvomega BaoiEio, 1 etoc yia tn Poosia, 3 etn yia tn Soundi, 2 etn yia tn Szepbia, 5 etn yia tn Nopnyia, 1 etoc yia to Mapoko, 6 mves yia tnV Ayyepia, stnv Tuvnoia dev anaiteita voikn eynon.

TEXNIKH BOHOEIA

Iua va eikovnoeTe me nTv texvki' bohfoia, eiokeoite tv oToTOno ma: https://corperate.haier-europe.com/en/. 2TnV evotna "websites", eIiExiTe n npOivtoS caKai Tn wopa saC. Oa avakateovuovteite stov ouyekmuévo tOToTOn oToV npOpaeite v a Bpeite tv apIoo foTnAeovou kai Tn opma ia va eikovnuoTe me nTv texvki' bohfoia

Tia nepioootepc npopopiec etikau to pioiov, ooubetaevteite diuovnn https://eprel.ec.europa.eu/ apowto QR evpyiaik tiketa ±bou napexta u n ookvni.

FR