RBBS100N - Frigorifero ROSIERES - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RBBS100N ROSIERES

Grazie per l'acquisto di quello frigorifero, realizazo con Tecnologie all'avanguardia, che garantisco un facile utilizzo nel rispetto della natura.

Vi consigliamo un'attentalettura di questa guida rapida e della scheda tecnica per familiarizzare con il Vostro nuovo frigorifero.

ENGLISH

pg. 11--20

MANUTENZIONE E PULIZIA 6--6

RISPARMIO ENERGETICO 6--6

RIDUZIONE DELLA RUMOROSITA 6--6

SPORTELLO REVERSIBLE 6--7

DIMENSIONI DEL PRODOTTO E COMPARTIMENTO

INTEGRATO 7--8

INSTALLAZIONE DELL'ELETTRODOMESTICO A INCASSO.. 8--8

ABBINAMENTO DEI PANNELLI DELLA COLONNA DI

INCASSO AGLI SPORTELLI DELL'ELETTRODOMESTICO .. 9--9

PRECAUZIONI PER L'USO CORRETTO 9--9

INUTILIZZO TEMPORANEO DELL'ELETTRODOMESTICO .. 9--9

SOLUZIONE DEI PROBLEMI 10--10

Grazie per aver acquistato quello prodotto.
Prima di utilizzare il frigorifero, leggere attendamente questo manuale di istruzioni per ottimizzare il funzionamento dell'elettrodomestico. Conservare tutte la documentazione per future consulzioni o per altri proprietari. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico o applicazioni simili, ad esempio:
- area cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro,
- aziende agricole, hotel, motel,
- bed & breakfast per l'uso da parte dei clienti, altri ambienti residenziali,
- servizi di catering e altri impieghi diversi alla vendita al dettaglio.
Qstto eletrodomestico dee essere utilizzato esclusivamente per la conservazione di alimenti. Altri utilizzi sono pericolosi e il produttore non sarare responsabile di tali rischi. Si raccomanda di consultare le condizioni della garanzia.

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Il frigorifero contiene gas refrigerante (R600a: isobutano) e gas isolante (ciclopentano) ecocompatibili ma comunique infiammabili.

Per evitare rischi atteneri scrupolosamente alle seguenti istruzioni:

• Prima di qualunque intervento, staccare alla presa la spina del cavo di alimentazione.

• L'impiano di refrigerazione collocato nella parte posteriore e nella parte interna del frigorifero contiene refrigerante. Per tale motivo, evitare con attenzione di danneggiare i tubi.

• In caso di perdita nell'impiano di refrigerazione, non toccare la presa di corrente ed evitare l'uso di fiamme libero. Apriere la finestra e arieggiare l'ambiente. Rivolgersi al centro assistenza per chiedere la riparazione.

• Non adoperare coltelli o oggetti appuntiti per rimuovere brina o ghiaccio. Tali oggetti possono danneggiare il circuito del refrigerante ed eventuali fuoriuscite potrebbero provocare danni agli occhi o incendi.

• Non installare l'elettrodomestico in luoghi umidi, unti o polverosi, e non esporlo all'acqua e alla luce solare diretta.

• Non installare l'elettrodomestico accanto a caloriferi o materiali inflammabili.

• Non adoperare adattatori né cavi di prolunga.

Non tirare o piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non toccare la spina con le mani umide.

• Per scongiurare il rischio di incendi o scosse elettriche, non danneggiare la spina e/o il cavo di alimentazione.

• Mantenere pulita la presa di corrente in quanto l'ecesso di residui di polvere cui po causare incendi.

• Non adoperare dispositivi meccanici o altre apparecchiature per accelerare il processo di sbrinamento.

• Evitare assolutamente l'uso di fiamme libero o apparecchiature elettriche (ad es. riscaldatori, pulitrici a vapore, candele, lampade aolio e altri strumenti simili) per accelerare la fase di sbrinamento.

• Non adoperare né conservare spray infiammabili (ad esempio bombolette di vernice spray)'accanto al frigorifero, in quanto potrebbero causare incendi o esplosioni.

• Non adoperare apparetti elettriche all'internalo dei comparti per la conservazione degli alimenti, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore.

• Non conservare in frigorifero materiali infiammabili o ad elevata volatilità (ad es. etere, benzina, GPL, propano, bombolette spray, adesivi, alcohol puro ecc.), in quanto possono causare esplosioni.

• Non conservare medicinali o materiali di ricerca nel frigorifero. Quando si conserva un materiale che richiede un rigido controlo della temperature di conservazione, tale materiale potrebbe deteriorarsi o produire reazioni incontrlate potenzialmente pericolose.

• Mantenere libero da ostruzioni le aperture di ventilazione sull'involucro del frigorifero o nella struttura a incasso.

• Non collocare oggetti e/o contentitori pieni d'acqua sopra l'elettrodomestico.

• Non eseguire riparazioni del frigorifero. Tutti i tipi di intervento devono essere effettuati esclusivamente da personale qualificato.

• L'elettrodomestico più essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali, mentali o privè di esperienza solo se sono state istruite all'uso, hanno ricevuto adeguate istruzioni per adoperare l'elettrodomestico in sicurezza e sono perfettamente consapevoli dei pericoli.

Impedire ai bambini di giocare con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai bambini in assenza di sorveglianza.

Ruotando la manopola fino alla fine in senso antiorario, si sente uno scattoindicante che il prodotto è spento.
Dopo l'installazione dell'elettrodomestico, il cavo elettrico e la presa di corrente devono essere facilemente
accessibili.

La presa deve essere compatible con la spina dell'elettrodomestico. In caso contrario, rivolgersi a un technique autorizzato affinché provveda alla sostituzione della spina. Non adoperare prolonghe né prese multiple.

Non toccare le parti interne o gli alimenti congelati con le mani bagnate o umide per evitare bruciature.

Questo elettrodomestico è marcato conformmente alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE).

I RAEE contengono sua sostenze inquinanti (che possono ave un impatto negativo sull'ambiente) sua materie prime (che possono essere riutilizzate). E' perché necessario sottoporre i RAEE ad apposite operazioni di trattamento, per rimuovere e smaltire in modo sicuro le sostenze inquinanti ed estrarre e riciclare le materie prime.

Ogni cattadino più gliacare un ruolo decisivo nell'assicurare che i RAEE non diventino un problema ambientale; basta seguire quello semplice regola:

• i RAEE non vanno mai buttati nella spazzatura indifferenziata;
• i RAEE devono essere consegnati ai Centri di Raccolta (chiamati anche isole ecologiche, riciclerie, piattaforme ecologiche...) alleviiti dai Comuni o dalle Società di igiene urbana; in molte località vieneanche effettuato il servizio di ritiro a domicilio dei RAEE ingombranti.

In molte nazioni, quando si acquista una nuova apparecchiatura, si può consegnare il RAEE al negotiante, che è tenuto a ritirarlo Gratisamente (ritiro "uno contro uno") a fatto che il nuovo apparecchio sa dello stesso tipo e svolga le stesse funzioni di quello reso.

Conformità

Apponendo la marcatura C es su quello prodotto, dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, di ottemperare a tutti i requisiti relativi alla tutela di sicurezza, salute e ambiente previsti dalla legislazione europea in essere per quello prodotto.

INSTALLAZIONE

AVVERTENZE:

• Non installare l'elettrodomestico in luoghi umidi, in quanto l'isolamento potrebbe diminuire e potrebbero verificarsi perdite.
  Sulle parti esterne del prodotto, inoltre, potrebbe accumularsi condensa.
• Non collocare l'elettrodomestico all'aperto o vicino a fonti di calore, e non esporlo alla luce solare diretta.

Per il correto funzionamento dell'elettrodomestico, le temperature ambiente devono essere quale indicate:

da +10 a +32 °C per la classe climatica SN
da +16 a +32 °C per la classe climatica N
da +16 a +38 °C per la classe climatica ST
da +16 a +43 °C per la classe climatica T
(vedere la targhetto del prodotto)
- Non collocare contentori pieni di liquidi sopra l'elettrodomestico.
- Dop la collocazione dell'elettrodomestico nella sede definitiva, attendere almeno 3 ore prima di metterlo in funzione.

Collegamento elettrico

Dopo il trasporto, collocare l'electrodomestico in posizione verticale e attendere almeno 2-3 ore prima di collegarlo all'impianto elettrico. Prima di inseire la spina nella presa elettrica, accertarsi che:

• La presa è dotata di messa a terra conforme alle norme.
• La presa può sopportare il carico elettrico massimoindicato sulla targhetto del frigorifero
• La tensione elettrica rientra nelle specifiche indicate sulla targhetto del frigorifero.
  Non piegare né comprimere il cavo.
• Il cavo delve essere controllato regolarmente e delve essere sostituito solo da un technique autorizzato.
• Il produttore declina qualunque responsabilità derivante dall'inosservanza di queste misure di sicurezza..

Avvio dell'elettrodomestico

Rimuovere tutti gli imballi presenti all'interno dell'elettrodomestico e pulirlo con acqua e bicarbonato di sodio o sapone neutro.
Dopo l'infallazione, attendere 2-3 ore che la temperatura del frigorifero/congelatore si stabilizzi prima di collocarvi alimenti freschi o congelati.

Se il cavo di alimentazione si scollega, attendere almeno cinque minuti prima di riavviare il frigorifero/congelatore. A quello punto l'elettrodomestico è pronto all'uso.

USO

Accensione/spegnimento

1. LED indicator livello di temperatura
2. Regolatore di livello di temperatura
3. Tasto ON / OFF

Accensione:

Inserire la spina nella presa, se tutti i led indicatori del livello di temperatura sono spenti premere il tasto ON/OFF (3) per 1 secondo. Al rilascio del tasto ON/OFF (3) l'accensione è seguita e confirmata dall'attivazione di un livello temperatura e dall'attivazione del segnale acustico.

Spegnimento:

Premere il tasto ON/OFF (3) per 1 secondo, al rilascio del tasto ON/OFF (3) lo spegnimento è seguito e confirmato dallo spegnimento dei led livello temperatura e dall'attivazione del segnale acustico. In caso di black out di corrente alla riaccensione il prodotto si riportera all'ultima impostazione salvata.

Regolazione della temperatura

Premere il tasto regolatore del livello di temperatura sono al raggiungimento del livello interessato, livello 1 impostazione più calda livello 4 impostazione più fredda, in condizioni normali si consiglia l'utilizzo di un'impostazione intermedia (livello 2)

On/Off 1 2 3 4

Pressione tasto (2) minore di 2 sec modifica livello temp.

On/Off 1 2 3 4

Menu di impostazioni avanzate:

Questo menu consente un settaggio del livello intermediio di tra i vari livelli.

On/Off 1 2 3 4

Pressione tasting (2) maggior 2sec, al rilascio del tasting il led 2 lampeggia.

On/Off 1 2 3 4

Alla successiva pressione del tasto (2) minore di 2 sec, si attiva il livello intermedi o sono ciclicamente per agli pressione

On/Off 1 2 3 4

On/Off 2 3 4

In caso di mancata pressione del tasto (2) per più di 5 sec. le impostazioni vengono memorizzate.

I livelli di temperatura nelle impostazioni avanzate sono in ordine dal più caldo al più freddo come da esempio 2/2, 1/2, 3/2, 4, consentendo la regolazione di 4 sotto livelli pergni livello principale.

Allarme porta aperta:

L'apertura della porta per più di 90 sec. viene segnalata dal prodotto con un allarme sonoro, per disattivarlo è sufficiente chiudere la porta o premere il tasto (2).

Posizione	Condizioni
1-2	Estate o temperatura ambiente compresa tra 25 e 35 °C
2-3	Primavera/autunno o temperatura ambiente compresa tra 15 e 25 °C
3-4	Inverno o temperatura ambiente compresa tra 5 e 15 °C

Ventola del comparto frigo (se presente)

La ventola è preimpostata su OFF (spenta).

Per attivarla, premere l'interruttore (Fig. 2).

Per ottimizzare i consumi energetici, è preferibile attivare la ventola solo quando la temperatura ambiente supra i 28-30 °C.

Fig. 2

CONSERVAZIONE

• Per preservare il sapore, le propietà nutritive e la freschezza degli alimenti, è consigliabile conservarli nel companto frigorifero come migliorato in Fig. 5, avvolgendoli in fogli di alluminio o di plastica o collocandoli in adeguati contentitori chiusi per evitare la contaminazione reciproca.

Zona frigorifero

Frutta e verdura

• Per ridurre la perdita di liquidi della frutta e della verdura, conservare questi prodotti avvolti in materiali plastici, ad esempio pellicole o sacchetti, e collocarli nell'area destinata alla frutta e verdura. In quello modo si evita che si deteriorino rapidamente.

Zona refrigerata per alimenti freschi

(solo in alcuni modelli)

La zona indica怎么回事? consigliata per la conservazione di carne, pesce, pollame ecc. Non conservare frutta e verdura perché potrebbero congelarsi.

Prodotti a incasso

Indicatore della temperatura nella zona più fredda

(solo in alcuni modelli)

Alcuni modelli sono dotati di un indicatore della temperature nella zona più fredda del companto frigorifero per controllare la temperature media.

Questo significato la zona più fredda del frigorifero (Fig. 4).

Fig. 4

Accertarsi che sia chiaramente visible l'OK sull'indicatore della temperatura (Fig. 5).

Se non appeare OK, la temperatura è troppo alta, per cui è opportuno impostare una temperatura più fredda e attendere circa 10 ore.

Controllare nuovamente l'indicatore: se necessario, effettuare una nuova regolazione.

Fig. 5

NOTA:

Se il frigorifero contiene grande quantità di alimenti o se lo sportello viene aperto spesso, è normale che l'indicatore non indichi OK. Attendere almeno 10 ore prima di posizionarsi sui livelli di temperatura più freddi (3,4)

Zona congelatore

Consultare la tabella seguente per i vari comparti

Ilprocessodicongelamentopuoavvenire solo nei comparti

2-3

MESI

4-6

MESI

6-8

MESI

10-12

MESI

Consigli pratici

Collocare gli alimenti sui ripiani in modo omogeneo per consentire una corretta circolazione dell'aria e un adeguato raffreddamento.

• Evitare il contatto tra gli alimenti e le pareti posteriori del comparto frigorifero.
• Non introdurre cibi caldi perché possono causare il deterioramento degli alimenti presenti e augmentare il consumo energetico.
• Rimuovere le confezioni degli alimenti prima di inserirli nel frigo.
• Non inseire piatti o altri contentitori alla veneri prima lavati.
• Non ostruire con gli alimenti le aperture di ventilazione dell'aria fredda.
• Per una corretta circolazione dell'aria, non coprire il ripiano in vetro del cassetto della frutta.
• Non conservare bottiglie nel comparto congelatore in quanto il congenamento del loro contento potrebbe farle scoppiare.
• In caso di blackout prolungato, tenere il più possibile chiusi gli sportelli.
• L'installazione dell'elettrodomestico in luoghi caldi e umidi, l'apertura frequente degli sportelli e l'introduzione di grande quantità di alimenti possono causare la formazione di condensa e ridurre il rendimento del frigorifero.
• Per ridurre i consumi energetici, non lasciare aperti gli sportelli e non aprirli conccessiva frequenza.

CONGELAMENTO

Gli alimenti devono essere freschi.
- Per congelare rapidamente gli alimenti, introdurre piccole quantità per volta. Non superare la quantità massima indicata sulla targhetto.
- Durante il congelamento, non apriere lo sportello del congelatore.
- Il cibo deve essere sigillato ermeticamente.
- Separare il cibo da congelare da quello già congelato.
- Etichettare sacchetti o contentitori per tenere un inventario degli alimenti congelati.
- Una volta scongelato un alimento, non ricongelarlo e consumarlo in breve tempo.

NOTA:

Di solito non è necessaria la regolazione della temperatura. Solo in caso di congelamento eccessivo dei prodotti nel companto congelatore, è preferibile posizionarsi sui livelli di temperatura più caldi (1,2).

Al termine del congelamento, posizionarsi sui livelli di temperatura più caldi (1,2).

La massima quantità di alimenti che è possibile congelare è indica sulla targhetto (vedere Fig. 6).

(Figura 6)

SBRINAMENTO

Sbrinamento del comparto frigorifero

Durante il normale funzionamento, il frigorifero si sbrina automaticamente. Non è necessario eliminare la brina o asciugare le gocce d'acqua sulla parete posteriore (a seconda del funzionamento). L'acqua viene convogliata sulla parte posteriore tramite l'apposto foro di drenaggio, quindi evapora con il calore del compressore.

• Mantenere pulito il tubo di drenaggio (Fig. 6) nel comparto frigoriferio in modo che non si riempia d'acqua.

In questo prodotto, lo sbrinamento del comparto frigo avviene automaticamente.

La presenza di un lieve strato di ghiaccio o di gobce d'acqua sulla parte posteriori del comparto frigo in funzione è normale.

Accertarsi che il drenaggio dell'acqua sia sempre pulito e che gli alimenti non siano aicontatto con la parete posteriore o con le pareti laterali del comparto frigo.

Quando lo strato di ghiaccio nel congelatore supra i 3 mm di spessore, è preferibile sbrinarlo.

N.B. La targhetta dell'elettrodomestico si trovva in questa posizione e riporta tutti i dati daindicare all'assistenza clienti in caso di guasto.

Importante: se la temperatura ambiente è elevata, l'elettrodomestico potrebbe ramanere in funzione continuamente producendo un accumulo excessivo di ghiaccio sulla parete interna del frigorifero. Posizonarsi sui livelli di temperatura più caldi (1,2)

La configurazione che consente il maggiore risparmio energetico richiede il posizionamento di cassetti, vari alimenti e ripiani nel prodotto; fare riferimento alle immagini precedenti.

Sbrinamento del comparto congelatore

(prodotti staticienza technologia NO-FROST)

Quando lo strato di ghiaccio nel comparto congelatore è superiore a 3 mm il consumo energeticourrenta,per cui è opportuno sbrinarlo.

1) Premere il tasting ON / OFF (3) per 1 secondo.
2) Staccare la spina del cavo di alimentazione.
3) Rimuovere gli alimenti congelati e riporli temporaneamente in un luogo fresco.
4) Per accelerare lo sbrinamento, lasciare aperto lo sportello del congelatore.
5) Raccogliere l'acqua che si accumula sul fondo.
6) Asciugare il congelatore.
7) Ricollegare la spina del cavo di alimentazione e impostare i valori desiderati.
8) Attendere dalle seconde e reintroduurre gli alimenti congelati.

ATTENZIONE:

Evitare nel modo più assoluto l'uso di fiamme libero o apparecchiature elettriche (ad esempio riscaldatori, pulitrici a vapore, candele, lampade a olio e altri strumenti simili) per velocizzare la fase di sbrinamento.

Non rimuovere brina o ghiaccio con coltelli o oggetti appuntiti che potrebbero danneggiare il circuito refrigerante e provocare una perdita che potrebbe causare danniagli occhi o un incendio.

Sbrinamento del comparto congelatore

(prodotti NO-FROST)

Lo sbrinamento è automatico.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Illuminazione

Illuminazione a LED

Il prodotto è dotato di illuminazione a LED. Per eventuali sostuzioni rivolgersi al servizio di assistenza tecnica.

Rispetto alle tradizzionali lampade a bulbo, i LED durano di più e sono meno dannosi per l'ambiente.

Pulizia

AVVISO:

• Prima di qualunque intervento, staccare la spina del frigorifero alla presa per evitare scosse elettriche.
• Non versare acqua sulle parti esterne e interne del frigorifero, in quanto potrebbe causare ossidazione e compromettere l'isolamento elettrico.

IMPORTANT:

Per evitare incrinature delle superfici interne e delle parti in plastica, attenersi alle seguenti raccomandazioni:

• Pulire il grasso degli alimenti depositato sui componenti in plastica.
• Le parti interne, le guarnizioni e le parti esterne possono essere pulite con un panno e acqua tiepida con bicarbonato di sodio o sapone neutro. Non adoperare solventi, ammoniaica, candeggina o prodotti abrasivi.
• Rimuovere gli accessori (ad esempio i ripiani) dal frigorifero e dallo sportello. Lavare con acqua calda saponata. Sciacquare e asciugare perfettamente.
• La parte posteriore dell'elettrodomestico è incline all'accumulo di polvere che più essere rimossa con un aspirapolvere dopo aver staccato la spina dell'elettrodomestico alla presa. L'eliminazione della polvere incrementa l'efficienza energetica.

RISPARMIO ENERGETICO

Per risparmiare energia, attenersi alle seguenti raccomandazioni:

• Installare l'elettrodomestico lontano da fonti di calore, non esporto alla luce solare diretta e in un ambiente ben ventilato.
• Non introduire alimenti caldi nel frigorifero per evitare l'augimento della temperatura interna e il funzionamento continuo del compressore.
• Per garantire un'adeguata circolazione dell'aria, non introdurre quantità eccessive di alimenti.
• In caso di accumulo di ghiaccio, sbrinare l'elettrodomestico (vedere SBRINAMENTO) per agevolare il trasferimento del freddo.
• In caso di blackout, tenere chiuso il più possibile lo sportello del frigorifero.
• Aprire o tenere aperti gli sportelli dell'elettrodomestico il meno possibile.
• Evitare di regolare il termostato su una temperatura troppo fredda.
• Rimuovere la polvere accumulata sulla parte posteriore dell'elettrodomestico (vedere PULIZIA).

RIDUZIONE DELLA RUMOROSITA

Durante il funzionamento il frigorifero emette rumori del tutto normali, ad esempio:

• RONZIO,indicante che il compressore è in funzione

• BRONTOLII, FRUSCII e SIBILI, indicanti il flusso del refrigerante nei tubi.

• TICCHETTI e SCATTI, indicanti che il compressore ha smesso di funzionare.

Per ridurre i rumori delle vibrazioni, attenersi ai seguenti suggerimenti:

• Contenitori a contatto tra loro: evitare il contatto tra contentitori e recipienti di vetro.

• Vibrazioni di cassetti, ripiani e contentitori: accertarsi che gli accessori interni siano stati installati correttamente.

NOTA:

Il gas refrigerante è udibileanche quando il compressore non è in funzione;

non è un difetto ma una condizione di normalità.

Se si avverte uno scatto all'interno dell'elettrodomestico, è un normale rumore dovuto all'espanione dei vari materiali.

SPORTELLO REVERSIBLE

Gli sportelli dell'elettrodomestico possono essere invertiti in modo che si aprano a destra o a sinistra, a seconda delle esigenze.

NOTA:

• L'inversione degli sportelli deve essere effettuata solo da personale technique qualificato.
  L'inversione degli sportelli non è coperta alla garanzia.

Rimuovere la cerniera e la piatra superiore con un cacciavite.

Rimuovere la cerniera inferiore destra e i tasselli in plastica a sinistra, quando reinstallari sul lato opposoto.

Rimuovere lo sportello superiore.

Utilizzare la cerniera e il coperchio oppositi e installerli sulla parte inferiore sinistra.

Rimuovere la cerniera centrale e il relativo perno di collegamento sottostante.

Rimontare sportelli e cerniere dal basso.
verso l'alto, da 1 a 4.

Rimuovere lo sportello inferiore.

DIMENSIONI DEL PRODOTTO E DEL VANO DI INCASSO

Insertire I'electrodomestico nell'incasso collocandolo sul lato opposito delle cerniere e accertarsi che la distanza tra I'electrodomestico e I'incasso sa 3-5 mm.

1

Accertarsi che lo sportello dell'elettrodomestico si allineato all'anta dell'incasso e avvitare la parte superiore dell'elettrodomestico al vano

2

Avvitare la parte inferiore dell'elettrodomestico

3

Applicare la guarnizione all'elettrodomestico e tagliare l'eventuale parte in effesso. Applicare le copertura di plastica alle parti inferiori.

4

Allentare con un cacciavite a croce il perno di collegamento在整个cerniera centrale destra, regolarla e avvitarla alla parete destra del vano.

5

ABBINAMENTO DEI PANNELLI DELLA COLONNA A INCASSO AGLI SPORTELLI DELL'ELETTRODOMESTICO

L'elettrodomestico è fornito con gli elementi di giunzione degli sportelli con i pannelli della colonna a incasso (supporti a slitta).

Fissare la slitta nella parte interna del pannello della colonna a incasso all'altezza desiderata e a circa 20~mm dal bordo esterno dello sportello.

Apire gli sportelli della colonna a incasso e il frigo. Collocare il supporto nella slitta e applicarlo allo sportello del frigo.

Contrassegnare i punti di fissaggio per le viti e praticare i fori utilizzando un trapano con una punta di 2,5 mm di diametro.

Collegare lo sportello dell'elettrodomestico al pannello del vano utilizzando le scanalature della slitta come guida.

PRECAUZIONI PER L'USO CORRETTO

Una volta incassato il prodotto, collocare la parte posteriore della colonna aicontato con la parete in modo da impedire l'accesso al vano compressore.

Per il correttto funzionamento del prodotto è necessaria un'adeguata circolazione dell'aria per raffreddare il condensatore collocato sulla parte posteriori dell'elettrodomestico.

A tal fine, la colonna deve essere dotata di camino posteriore la cui aperture deve essere libera e la cui feritoia deve essere coperta da una griglia di ventilazione.

Dimensioni dei ritagli dell'unità.

Spazio da lasciare tra unità e soffitto.

INUTILIZZO TEMPORANEO

Se l'elettrodomestico rimane inutilizzato per molto tempo:

1) Spagnere I'eletrrodomestico (vedere Uso).
2) Estrarre la spina o rimuovere il dispositivo di sicurezza.
3) Pulire l'electrodomestico.
4) Lasciare aperti gli sportelli dell'elettrodomestico.

PROBLEM A	CAUSA	SOLUZIONE
La lampada per l'illuminazione interna non si accende.	· Assenza di energia elettrica.	· La spina del cavo di alimentazione non è inserita correttamente. · Controllare se l'élettrodomesticò spento. (vedere Regolazione della temperatura). · Controllare se in casa è mancata la corrente. · Controllare se l'élettrodomesticò è accesso.
Frigorifero e congelatore non raffreddano sufficientamente.	· Gli sportelli non sono chiusi. · Gli sportelli vengono aperti frequentemente. · Impostazione errata della temperatura. · Frigorifero e congelatore sono troppo pieni. · La temperature ambiente è troppo Bassa. · Assenza di energia elettrica.	· Accertarsi che lo sportello e le guarnizioni garantiscano una tenuta adeguate. · Evitare di lasciare inutilmente gli sportelli aperti per troppo tempo. · Controllare l'impostazione della temperatura e diminuirlà, se possible (vedere Regolazione della temperatura). · Attenderere che la temperature del frigorifero o del concelatore si stabilizzii. · Accertarsi che la temperature ambiente sia conforme alle specifiche riportate sulla targhetta (vedere Installazione). · La spina del cavo di alimentazione non è inserita correttamente. · Controllare se l'élettrodomesticò spento (vedere Regolazione della temperatura). · Controllare se in casa è mancata la corrente.
Il cibo nel frigorifero si conglera.	· Impostazione errata della temperatura. · Alimenti a fatto con lapane posteriore. · Il congenamento di una quantità excessiva di cibo fresco causà l'abbassamento della temperatura del frigorifero.	· Controllare l'impostazione della temperatura (vedere Regolazione della temperatura) e diminuirlà, se possibile. · Staccare gli alimenti allapane posteriore del frigorifero. · Non superare la quantità massima di alimenti da conglare (vedere Congelamento).
La parte inferiore del comparto frigo è umida o sono presenti goccioline.	· Il tubo di drenaggio potrebbe essere intasato.	· Pulire il tubo di drenaggio con un bastoncino o un oggetto simile per consentire il drenaggio dell'acqua.
Presenza di goce o acqua sulla parete posteriore del frigorifero.	· Funzionamento normale del frigorifero.	· Non è un difetto (vedere Sbramento).
Presenza di acqua nel cassetto della frutta.	· Circolazione d'aria assente. · Frutta e verdura contengono troppa umidità.	· Accertarsi che sul ripiano in vetro non siano collocati alimenti che impediscano la circolazione dell'aria. · Avvolgere la frutta e la verdura in materiali plastici, ad esempio pellicole, sacchetti o contentitori.
Il motore rimane continuamente in funzione.	· Gli sportelli non sono chiusi. · Gli sportelli vengono aperti frequentemente. · La temperature ambiente è molto alta. · Spessore del ghiaccio superiore a 3 mm.	· Accertarsi che gli sportelli siano chiusi e che la tenuta delle guarmizioni si adeguate. · Evitare di lasciare inutilmente gli sportelli aperti per troppo tempo. · Accertarsi che la temperature ambiente sia conforme alle specifiche riportate sulla targhetta (vedere Installazione). · Impostare il display/termostato su una temperature più alta. · Sbrinare l'unità (vedere Sbramento).
Il cibo congelato si scongela.	· La temperature ambiente è inferiori alla classe climatica del prodotto. Il compressore si avvia raramente · Lo sportello del congelatore non è chiuso.	· Spostare l'unità in un ambiente più caldo o riscaldare l'ambiente. · Accertarsi che lo sportello si chiuso e che la tenuta della guarmizione si adeguate.
La spia WI-FI lampeggia riamanendo acces per 3 secondi e spenta per 1 Secondo.	· Rouser spento. · Connessione assente.	· Ascendere il router. · Resettarle il prodotto (vedere WI-FI)

SE IL PROBLEMA NON è STATO RISOLTO, RIVOLGERSI AL CENTRO ASSISTENZA INDICANDO IL TIPO DI GUASTO E FORNENDO LE INFORMAZIONI RIPORTATE SULLA TARGHETTA COLLOCATA ALL'INTERNO DEL COMPARTO FRIGORIFERO:

• Modello.
  -Numero di serie.

CONTENTS

EN

SAFETY INFORMATION 12--12

INSTALLATION 13--13

OPERATION 13--13

CONSERVATION 14-14

FREEZING 15--25

DEFROSTING 15--15

MAINTENANCE AND CLEANING 16--16

ENERGYSAVINGS 16--16

AVOIDING NOISES 16--16

REVERSIBILITY OF THE DOOR 16--17

N.B. Voue t i a e a n a n.

Este"simbolo indica la zona mas fria del frigorifico (Fig.4).

Fig. 4

Pornit/Oprit 1 2 3 4

Pornit/Oprit 1 2 3 4

Menu di impostazioni avanzate:

Pornit/Oprit 1 2 3 4

Apasati butonul (2) tamp de mai mult de 2 secunde. Cand il eliberati, LED-ul 2 va clipi intermitent.

Pornit/Oprit 1 2 3 4

Pornit/Oprit 1 2 3 4

Pornit/Oprit 1 2 3 4

Zona alimente proaspete

Spre deosebire de becurile traditionale, becurile LED au o durata de utilizesare mai indelungata s sunt ecologice.

Curatare

OBSERVATIE:

Per i frigoriferi cantina: «Apparecchio destinato esclusivamente alla conservazione del vino»

Per gli apparecchi a libera installmente: «Apparecchio di refrigerazione non destinato ad essere utilizzato come apparecchio da incasso»

Per gli apparecchirawnosuno scomparto a 4 stelle: «Apparecchio di refrigerazione non idoneo al congelamento di alimenti»

CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI

Posizione diversi alimenti in diversi scomparti secondo la tabella sottostante

Vani frigoriferi	Tipodi di alimento
Porta o balconi del vano frigorifero	Alimenti con conservanti naturali, come marmellate, succhi di frutta, bevande, condimenti.Non conservare alimenti deperibili.
Cassetto crisp per (cassetto insalata)	Frutta, erbe e verdura devono essere collocati separatamente nel contentore più fresco.Non conservare banane, cipolle, patate, aglio in frigorifero.
Ripiano frigorifero - centrale	Prodotti lattiero-caseari, uova
Ripiano frigorifero - top	Alimenti che non necessitano di cottura, come cibi pronti da mangiare, salumi, avanzi.
Cassetto/i congelatore/vassoio	Alimenti per la conservazione a lungo termine.Cassetto inferiore per carne cruda, pollame, pesce.Cassetto centrale per verdure surgelate, patatine.Vassoio superiore per gelato, frutta surgelata, prodotti daorno surgelati.

• Si consiglia di impostare la temperature a 4^ nel vano frigorifero e, se possibile, a - 18^ nel vano freezer.
  Per la maggior parte delle categorie di alimenti, il tempo di conservazione più lungo nel vano frigorifero si ottiene con temperature più fremde. Poiché alcuni prodotti particolari (come frutta e verdura fresca) possono essere danneggiati da temperature più fremde, si consiglia di conservarli nei cassetti verdura, quando presenti. Se non sono presenti, Maintainere un'impostazione media del termostato.
• Per gli alimenti surgelati,fare riferimento al tempo di conservazione scritto sulla confazione degli alimenti. Questo tempo di conservazione si ottiene quando l'impostazione rispetta le temperature di riferimento del vano (una stella -6^ ,due stelle -12^ ,tre stelle -18^)

POSIZIONAMENTO

Installare il frigorifero in un luogo in cui la temperatura ambientale corrisponda alla classe climatica indicata nell'etichetta dell'apparecchio:

• Temperata estesa (SN): «Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperature ambiente compresa tra 10^ 32^ »
• Temperata (N): «Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperature ambiente compresa tra 16^ 32^
• Subtropicale (ST): «Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperature ambiente compresa tra 16^ 38^
  Tropicale (T): «Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperature ambiente compresa tra 16^ e 43^

DISPONIBILITA' DEI RICAMBI

termostati, sensori di temperatura, schede a circuiti stampati e sorgenti luminose sono disponibili per un periodo minimo di sette anni dall'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello; maniglie e cerniere delle porte, vassoi e cesti sono disponibili per un periodo minimo di sette anni e guaranzioni delle porte per un periodo minimo di dieci anni dall'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello;

GARANZIA

La garanzia minima è: 2 anni per i Paesi UE, 3 anni per la Turchia, 1 anno per il Regno Unito, 1 anno per la Russia, 3 anni per la Svezia, 2 anni per la Serbia, 5 anni per la Norvegia, 1 anno per il Marocco, 6 mesi per l'Algeria, la Tunisia dessuna garanzia legale richiesta.

ASSISTENZA TECHNICA

Per contattare l'assistenza tecnica, visitare il nostro site Web: https://corporate.haier-europe.com/en/ Nella sezione "websites", scegli lamarca del loro prodotto e il loro paese. Verrai reindirizzato al sost specifico dove potrai trovare il numero di Telefono e il modulo per contattare l'assistenza tecnica

Per ulteriori informazioni sul prodotto, consultare https://eprel.ec.europa.eu/ o eseguire la scansione del QR sull'etichetta energetica fornita con l'apparechio

HU