RBBS100N - Réfrigérateur ROSIERES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Réfrigérateur combiné
Nombre de portes	2
Capacité totale	Non précisé
Classe énergétique	Non précisé
Type de froid	Non précisé
Volume réfrigérateur	Non précisé
Volume congélateur	Non précisé
Type de dégivrage	Non précisé
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Alimentation électrique	Non précisé
Couleur	Non précisé
Matériau extérieur	Non précisé
Type de contrôle	Non précisé
Fonctions spéciales	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - RBBS100N ROSIERES

Comment régler la température du ROSIERES RBBS100N ?

Utilisez le thermostat situé sur le panneau de commande pour ajuster la température selon vos besoins. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, consultez le fusible ou le disjoncteur.

Comment nettoyer l'intérieur du ROSIERES RBBS100N ?

Débranchez l'appareil, puis utilisez un chiffon humide et un détergent doux pour nettoyer l'intérieur. Évitez d'utiliser des produits abrasifs qui pourraient endommager les surfaces.

L'appareil fait du bruit pendant son fonctionnement, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal lors du fonctionnement, mais si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez si des objets obstruent le ventilateur ou contactez un technicien.

Comment puis-je programmer une cuisson différée ?

Utilisez le minuteur intégré pour programmer le temps de cuisson. Réglez l'heure de début et la durée de cuisson souhaitée en suivant les instructions du manuel d'utilisation.

Que faire si la lumière du four ne s'allume pas ?

Vérifiez l'ampoule du four. Si elle est grillée, remplacez-la par une ampoule de même type et de même puissance. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant de procéder au remplacement.

Comment savoir si le four est préchauffé ?

Le ROSIERES RBBS100N est équipé d'un indicateur de préchauffage qui s'allume lorsque le four atteint la température souhaitée. Attendez que la lumière s'éteigne avant d'y mettre vos plats.

Puis-je utiliser du papier sulfurisé dans le ROSIERES RBBS100N ?

Oui, vous pouvez utiliser du papier sulfurisé pour la cuisson. Assurez-vous qu'il ne touche pas les éléments chauffants pour éviter tout risque d'incendie.

Où trouver le manuel d'utilisation du ROSIERES RBBS100N ?

Le manuel d'utilisation est généralement fourni avec l'appareil. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de ROSIERES en cherchant le modèle RBBS100N dans la section 'Service client'.

Comment régler la minuterie sur le ROSIERES RBBS100N ?

Tournez le bouton de la minuterie pour régler le temps de cuisson souhaité. La minuterie émettra un signal sonore à la fin du temps imparti.

MODE D'EMPLOI RBBS100N ROSIERES

Merci d'avoir acheté ce réfrigerateur, réalisé avec des technologies à l'avant-garde, qui garantissent une'utilisation facile dans le respect de l'environnement.

Nous vous recommendons une lecture attentive de ce guide rapide et de la fiche technique pour vous familiariser avec votre nouveau réfrigérateur.

ESPANOL

pag. 31--40

EVITER LES BRUITS 26--26

OUVERTURE REVERSIBLE DE LA PORTE 26--27

Merci d'avoir acheté ce produit.

Avant d'utiliser votre réfrigérateur, veuillez dire attentivement ce mode d'emploi afin d'optimiser sa performance. Conserver l'ensemble de la documentation pour un usage ultérieur ou pour d'autres propriétaires. Ce produit est conçu uniquement pour une utilisation privée ou des applications similaires comme :

• le coin cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail

• dans les fermes, par la clientèle des hotels, des motel et autres environnementes résidentiels

-dans les Bed and Breakfast (B & B)

• pour les services de restauration et applications similaires non dédiées à la vente au détaill.

Cet appeareil doit etre utilise ququement a des fins de conservation d'alments,toute autre utilisation est considere comme dangereuse et le fabricant ne sera pas responsable de toute omission. De plus, il est recommande de prendre note des conditions de garantie.

INFORMATIONS SUR LA SECURITE

Le réfrigerateur contient un gaz réfrigérant (R660a : isobutane) et un gaz isolant (cyclopentane), dotés d'une compatibilité elevée avec l'environnement et qui sont cependant inflammables.

Nous you recommendons de suivre les reglementations suivantes afin d'éviter toutes situations dangereuses pour vous :

• Avant de procéder à tout fonctionnement, débrancher le cordon électrique de la prise électrique.

• Le système de réfrigération positionné derrière et à l'intérieur du réfrigerateur contient du réfrigérant. Par conséquent, éviter d'endommager les tuyaux.

Si une fuite est detectee dans le syste de refrigeration, ne pas toucher la sortie murale et ne pas utiliser de flammes.

Ouvrir la fenetre et aérer la piece. Ensuite appeler un service après-ventes pour demander une réparation.

• Ne pas gratter avec un couteau ou un objet tranchant pour retarder le givre ou la glace apparatus. Ils peuvent cause des dégats sur le circuit réfrigérant, toute projection en résultat peut provoquer un incendie ou endommager vos yeux.

• Ne pas installer l'appareil dans des endroits humides, huileux ou poussiêaux, ne pas l'exposer à la lumière directe du soleil et à l'eau.

• Ne pas installer l'appareil à proximé de radiateurs ou de matérielux inflammables.

• Ne pas utiliser de rallonges ni d'adaptateurs.

• Ne pas tirer ou plier de manière excessive le cordon d'alimentation ou ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées.

• Ne pas endommager la fiche et/ou le cordon d'alimentation ; cela pourrait provoquer des chocs électriques ou des incendies.

• Il est recommandé de garder la fiche dans un état propre, tout résidu de poussière présente en excès sur la fiche peut être la cause d'un incendie.

• Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autre équipement pour accélérer le processus de dégivrage.

• Éviter impératifement l'utilisation d'une flamme ou d'un équipement électrique, tel que des radiateurs, des nettoyeurs vapeur, des bougies, des lampes à petrole ou similaires pour accélérer la phase de dégivrage.

• Ne pas utiliser ou conserver des sprays inflammables, tels que de la peinture en aérosol, auprès du réfrigérateur. Cela pourrait cause une explosion ou un incendie.

• Ne pas utiliser les appareils à l'intérieur des compartments de conservation des aliments, dans la mesure où ils correspondent au type recommendé par le fabricant.

• Ne pas placer ou conserver des substances inflammables ou hautement volatiles telles que l'éther, le petrole, le GPL, le gaz propane, les bombes d'áerosol, les colles, l'alcool pur etc. Ces substances peuvent provoquer une explosion.

• Ne pas conserver des médicaments ou des substances de recherche dans le réfrigérateur. Lorsque le matériel à conserver requiert un contrôle strict des températures de conservation, il est possible qu'il se détériore ou qu'une réaction incontrolée se produit, qui peut entraîner des risques.

• Maintenir les ouvertures de ventilation situées dans le bâti de l'appareil ou sur la structure encastrée, libres de toute obstruction.

• Ne pas placer d'objets et/ou de récipiens contenant de l'eau sur le dessus de l'appareil.

• Ne pas effectuer de réparation sur ce réfrigérateur. Toutes les interventions doivent uniquement être réalisées par un personnel qualifié.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans experience et connaissances, uniquement s'ils sont sous surveillance ou bien s'ils ont été informés quant à l'utilisation de l' apparéil de manière sure, et s'ils comprend le risques impliqués.

Les enfants ne doivent pas journé avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.

En tournant entiement le bouton dans le sens horaire, vous entendrez un cli c correspondant à l'arrêt du produit.

Une fois l'appareil installé, le cordon électrique et la prise de courant doivent être facies d'accès.

La prise est compatible avec la fiche de l'appareil. Si ce n'est pas le cas, demander le replacement de la fiche par un technicien agreeé ; ne pas utiliser de rallonges et/ou de connecteurs multiples.

Ne pas toucher les pioces internes ou les alimentes surgelés avec les mains humides ou mouillées, car cela provoque des brûlures.

Cet apparéil est commercialisé en accord avec la directive européen 2012/19/EU sur les déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE).

Les déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE) contiennent des substances polluantes (ce qui peut entraîner des conséquences négatives pour l'environnement) et des composants de base (qui peuvent être réutilisés). Il est important de Traitser ce type de déchets de manière appropriée afin de pouvoir éliminer correctement tous les pollutants et de recycler les matériaux.

Les particuliers peuvent jour un role important en veillant à ce que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental. Il est essentiel de suivre quelques règles simples:

• Les DEEE ne doit pas être traités comme les déchets menagers;
• Les DEEE doivent être remis aux points de collecte enregistrés. Dans de nombreux pays, la collecte des produits gros électroménagers peut être effectue à domicile.

Dans de nombreux pays, lorsque vous achetez un nouvel apparéil, l'ancien peut être returné au détaillant qui doit collecter gratuitement sur la base un contre un. L'équipement repris doit être équivalent ou bien avoir les mêmes fonctions que le produit acquis.

Conformité

En utilisant le symbol C sur ce produit, nous déclarons sur notre propre responsabilité que ce produit est conforme à toutes les normes Européennes relatives à la sécurité, la santé et à l'environnement.

INSTALLATION

AVERTISSEMENTS :

• Ne pas installer l'appareil dans un endroit humide ou mouillé car cela pourrait compromètre l'isoaction et provoquer une fuite
  Par ailleurs, sur l'extérieur, de la condensation pourrait s'accumuler.
• Ne pas placer l'appareil à l'extérieur ou à proximé de sources de chaleur ou sous la lumière directe du soleil.

L'appareil fonctionne correctement dans la plage des températures environnementales indiquées :

+10 +32°C pour la classe climatique SN
+16 +32°C pour la classe climatique N
+16 +38°C pour la classe climatique ST
+16 +43°C pour la classe climatique T
(Voir la plaque signalétique du produit)
- Ne pas placer de recipients contenant des liquides sur le dessus de l'appareil.
- Attendre au moins 3 heures après la mise en place finale avant demettre l'appareil en fonctionnement.

Connexionélectrique

Après le transport, placer l'appareil verticalément et attendre au moins 2

• 3 heures avant de le raccorder au système électrique. Avant d'insérer la fiche dans la prise électrique, s'assurer que :
• La prise est reliée à la terre et est conforme à la loi.
• La prise peut supporter la charge électrique maximale de l'appareil, comme indiqué sur la plaque signalétique du réfrigerateur.
• La tension d'alimentation se trouve dans les plages indiquées sur la plaque signalétique du réfrigérateur.
• Le cordon ne doit pas etre plie ou comprime.
• Le cordon doit être vérifié régulièrement et remplace uniquement par des techniciens autorisés.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect de ces mesures de sécurité.

Position	Conditions
1-2	Été ou température ambiente comprise entre 25 et 35 °C
2-3	Printemps, autome ou température ambiente comprise entre 15 et 25 °C
3-4	Hiver ou température ambiente comprise entre 5 et 15 °C

Démarrage de l'appareil

Retirer tous les matériaux de conditionnement/d'emballage présents à l'intérieur de l'appareil et le nettoyer avec de l'eau et du bicarbonate de soude ou du savon neutre.

Après installation, attendre 2 - 3 heures pour laisser le temps au

réfrigerateur/congélateur de se stabiliser à la température de service normale, avant de déposer des alimentés frais ou surgelés à l'intérieur

Si le cordon d'alimentation est débranché, attendre au moins cinq minutes avant de redémarrer le réfrigérateur/congélateur. A partir de ce point, l'appareil est pré à être utilisé.

FONCTIONNEMENT

Allumer/Éteindre

Panneau de commandes

1. LED indicatrice de niveau de température
2. Régulateur de niveau de température
3. Touche ON / OFF

Allumage :

Insérer la fiche dans la prise, si toutes les LEDs indicatez de niveau de température sont éteintes, appuyer sur la touche ON/OFF (3) pendant 1 seconde. Une fois la touche ON/OFF (3) relachée, l'allumage est suivi et confirmé par l'activation d'un niveau de température et par l'activation du signal sonore.

Arrêt :

Appuyer sur la touche ON / OFF (3) pendant 1 seconde, une fois la touche ON/OFF (3) relachée, l'arrêt est suivi et confirmé par l'arrêt des LEDs de niveau de température et par l'activation du signal sonore. En cas de coupure de courant au rallumage, le produit se remettra à la的最后一Configuration enregistrée.

Réglage de la température

Appuyer sur la touche régulatrice du niveau de température jusqu'à atteindre le niveau interessé, niveau 1 configuration plus chaude, niveau 4 configuration plus froide, en conditions normales, il est conseillé d'utiliser une configuration intermédiaire (niveau 2)

On/Off 1 2 3 4

Pression touche (2) inférieure à 2 sec. modification niveau temp.

On/Off 1 2 3 4

Menu de réglages avancés :

Ce menu permet un réglage du niveau intermédiaire entre les différents niveaux.

On/Off 1 2 3 4

Pression touche (2) supérieure 2 sec., une fois la touche relachée, la LED 2 clignote.

On/Off 1 2 3 4

À la pression successive de la touche (2) inférieure à 2 sec., le niveau intermédiaire s'active et ainsi de manière cyclique pour chaque pression.

On/Off 1 2 3 4

On/Off 2 3 4

En cas d'absence de la pression de la touche (2) pendant plus de 5 sec., les réglages sont enregistrés.

Les niveaux de température dans les réglages avancés sont dans l'ordre du plus chaud au plus froid comme dans l'exemple 2/2,1/2,3/2,4, permettant le réglage de 4 sous-niveaux pour chaque niveau principal.

Alarmes porte ouverte :

L'ouverture de la porte pendant plus de 90 sec. est signalée par le produit avec une alarmé sonore ; pour la désactiver, il suffit de fermer la porte ou d'appuyer sur la touche (2).

Ventilateur du compartment du réfrigérateur (siprésent)

Le ventilateur est preréglé sur OFF.

Pour l'activer, appuyer sur l'interrupteur (Fig. 2).

Pour optimiser la consommation energetique, il est recommendé que vous activiez le ventilateur uniquement lorsque la température ambiente de l'air dépasse 28 à 30^ .

Fig. 2

CONSERVATION

• Pour conserver la saveur, la qualité et la fraîcheur des alimentés, il est conseilé de stocker vos alimentés dans le compartment du réfrigérateur comme indiqué sur la Fig. 5 ci-dessous, en s'assurant de les enveloppper dans des feuilles d'aluminium ou du film plastique ou dans des écipients correctement fermés, afin d'éviter toute contamination croisée.

Zone du réfrigérateur

Fruits / Legumes

• Pour réduire l'asschement des fruits et légumes, ils doivent être enveloppés dans des films ou des sachets plastiques, et déposés ensuite dans la zone dédiée aux fruits / légumes. De cette manière, on évite une détérioration rapide.

Zone fraîcheur du compartment du réfrigérateur

(uniquement sur certains modèles)

La zone représentée est recommandée pour la viande, le poisson, la volaille etc.; ne pas y déposer des fruits ou des légumes car ils pourraient congeler;

Voyant de la température dans la zone la plus froide

(uniqement sur certains modèle)

Certains modèles sont équipés d'unvoyant de la température dans le compartment du réfrigérateur au niveau de la zone la plus froide, afin de vous permettre de contrôler la température moyenne.

Ce symbole indique la zone la plus froide du réfrigérateur (Fig. 4).

Fig. 4

Vérifier ce point sur levoyant de la températe, le mot OK apparait clairément (Fig. 5). Si ce mot n'apparait pas, cela signifie que la températe est trop élevée :

régler la température à un niveau plus froid et attendre environ 10 heures.
Vérifier à nouveau levoyant : si nécessaire, proceder à un nouveau réglage.

Fig. 5

REMARQUE :

Si de grandes quantités d'aliments sont déposées ou si la porte du réfrigérateur est ouverte féquèment, il est normal que levoyant ne puisse pas afficher OK. Attendre au moins 10 heures avant de se placer sur les niveaux de température plus froids (3,4).

Zone du congélateur

Utiliser le tableau suivant pour les compartments

Le processus de congélation peut survenir uniquement dans les compartments

Recommendations pratiques

Déposer les alimentés sur les clayettes de manière homogène de façon à laisser l'air circuler correctement et pour le refroidir.

• Éviter le contact entre les alimentents et les parois arrêté du compartment du réfrigérateur.
• Ne pas introduire d'aliments chauds étant donné qu'ils peuvent déterminer les alimentés déjà prêts et augmenter la consommation énergétique.
• Retirer les emballages des aliments avant de les introduire.
• Ne pas les déposer dans des plats ou d'autres recipients s'ils n ont pas été lavés préalablement.
• Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation d'air froid avec des aliments.
• Ne pas couvir la clayette en verre du bac à légumes pour permettre une circulation appropriée de l'air.
• Ne pas déposer de bouteilles dans le compartment du congelateur car elles peuvent explode une fois congelées.
• En cas de coupure prolongée du courant, garder les portes fermées pour que les alimentés restent friods le plus longtemps possible.
• L'installation de l'appareil dans un endroit chaud et humide, exposé à de féquentes ouvertures des portes et stockant de grandes quantités de légumes, peut entraîner la formation de condensation et affecter la performance de l'unité elle-même.

• Pour éviter une consommation énergétique excessive, l'ouverture fréquence ou prolongée des portes n'est pas recommandée.

• Les alimentés doivent être frais.

• Congeler de petites quantités d'aliments en même temps afin de les congeler rapidement. Ne jamais dépasser la quantité maximale d'aliments indiquée sur la plaque signalétique.
• Pendant la congélation, ne pas ouvrir la porte du congélateur.
• Les alimentés doivent être enveloppés hermétiquement, de manière étanche à l'air.
• Séparer les alimentés à congeler de ceux déjà congelés.
• Étiqueter les sachets ou les recipients pour tener un inventaire des alimentés surgelés.
• Une fois décongelés, ne jamais reconceler des alimentés et les consommer rapidement.

REMARQUE:

En règle générale, le réglage de la température n'est pas nécessaire.

Sauf en cas de congélation excessive des produits dans le compartmenting congélateur, il est préféable de se positionner sur les niveaux de température plus chauds (1, 2).

Une fois la congélation terminée, se placer sur les niveaux de température plus chauds (1,2).

Dégivrage du compartment du réfrigérateur

Pendant son fonctionnement normal, le réfrigérateur est dégivré automatiquement. Il n'y a pas besoin de secher les gouttes d'eau Presentses sur la paroi arrière ou de retarder le givre (cela dépend du fonctionnement).

L'eau est acheminée vers la partie arrêté par le biais de l'orifice d'écoulement qui s'y trouve et la chaleur du compresseur permet de l'évaporer.

Garder dans un état propre, le tuyau d'écoulement (Fig. 6) dans le compartment du réfrigérateur pour qu'il soit exempt d'eau.

La plaque signalétique indique la quantité maximale d'aliments qu'il est possible de congeler (voir figure 6).

Le dégivrage du compartment du réfrigerateur se fait automatiquement sur cet apparéil.

(Figure 6)

Une petite quantité de givre ou de gouttelettes d'eau sur l'arrière du compartment du réfrigerateur, lors du fonctionnement du réfrigerateur, est normale.

S'assurer que l'évacuation d'eau est toujours propre et s'assurer que les alimentents ne touchent pas la paroi arrêté ou les côtés du compartment du congelateur.

Nous recommendons de degivrer le congélateurès que l'épaissur de la couche de givre est supérieure à 3 mm.

Important : si vous température ambiente est élevé, il se peut que l'appareil fonctionne en permanence, ce qui entraîne une formation excessive de givre sur les parois interieures du réfrigérateur. Se placer sur les niveaux de température plus chauds (1,2).

La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtes de rangement et les clayéttes soient positionnés dans le produit, veuillez consulter les photos ci-dessus.

Dégivrage du compartment du congélateur

(produits fixes sans technologie NO-FROST)

Lorsque la couche de givre présente dans le compartment du congélateur dépasse de 3mm , il est recommendé de procéder au dégivrage puisque cela augmente la consommation d'énergie.

1) Appuyer sur la touche ON / OFF (3) pendant 1 seconde.
2) Debrancher le cordon d'alimentation.
3) Retirer les alimentes surgelés et les placer provisoirement dans un endroit froid.
4) Laisser la porte du congélateur ouverte pour accélérer le dégivrage.
5) Collector l'eau au fond de l'appareil.
6) Secher le congélateur.
7) Rebrancher le cordon d'alimentation et régler les valeurs souhaitées.
8) Attendre un moment et ré-introduire les alimentés surgelés.

AVERTISSEMENT :

Éviter impératifement l'utilisation de flammes ou d'appareils électriques,

tels que des radiateurs, nettoyeurs vapeur, bougies, lampes à petrole et similaires pour accélérer la phase de dégivrage.
Ne pas gratter avec un couteau ou un objet tranchant pour-retirer le givre ou la glace présents. Ils peuvent endommager le circuit réfrigérant, toute fuite de celui-ci peut provoquer un incendie ou endommager vos yeux.

Dégivrage du compartment du congélateur

(produits NO-FROST)

Le dégivrage est automatique.

MAINTENANCE ET NETTOYAGE

Eclairage

Voyant LED

Le produit est équipé de lampes LED veuillez contacter le Service d'Assistance Technique en cas de remplacement.

Par rapport aux ampoules des lampes traditionnelles, les LED durent plus longtemps et sont respectueuses de l'environnement.

Nettoyage

REMARQUE :

• Avant toute intervention,sterol la fiche du réfrigérateur de la prise électrique pour prévenir tout chocoléctrique.
• Ne pas verser d'eau directement sur l'extérieur ou l'intérieur du réfrigerateur lui-même. Cela pourrait entrainer une oxydation et endommager l'isolement électrique.

IMPORTANT :

Pour éviter toute fissure sur les surfaces intérieures et les pieces plastiques, suivre ces suggestions :

• Essuyer toutes les graisses alimentaires collées sur les composants plastiques.
• Les pièces intérieures, les garnitures et les pièces extérieures peuvent être nettoyées à l'aide d'un chiffon et d'eau tiège additionné de bicarbonate de soude ou de savon neutre. Ne pas utiliser de solvants, d'ammoniaque, d'eau de javel ou d'abrasifs.
• Retirer les accessoires, par exemple, les clayettes du réfrigérateur et de la porte. Nettoyer à l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher soigneusement.
• L'arrière de l'appareil a tendance à accumulator de la poussière qu'il est possible d'éliminer à l'aide d'un aspirateur, après avoir étéint et débranché l'appareil de la sortie électrique. Cela permet d'accroître l'efficacité énergétique.

ECONOMIES D'ENERGIE

Pour des économies d'énergie optimes, nous sugérons ce qui suit :

• Installer l'appareil à distance des sources de chaleur et éloigné de la lumière directe du soleil dans une piece bien ventilée.
• Éviter de déposer des alimentés chauds dans le réfrigérateur pour éviter une augmentation de la température interieure et provoquer ainsi un fonctionnement continu du compresseur.
• Ne pas entasser d'aliments de manière excessive afin d'assurer une bonne circulation de l'air.
• Dégivrer l'appareil en cas de givre (voir DEGIVRAGE) pour facilitier le transfert du froid.
• En cas de coupure de courant, il est conseilé de garder la porte du réfrigérateur fermée.
• Ouvrir ou garder les portes de l'appareil ouvertes le moins possible.
• Eviter de régler le thermostat sur des températures trop basses.
• Retirer la poussière présente sur l'arrière de l'appareil (voir NETTOYAGE).

EVITER LES BRUITS

Pendant son fonctionnement, le réfrigerateur émet des bruits tout à fait normaux comme :

• BOURDONNEMENT : le compresseur fonctionne.
• GRONDEMENTS, BRUISSEMENTS et SIFFLEMENTS : le réfrigérant coule à travers les tuyaux.
• CLAQUEMENT et TIC-TAC : l'arrêt du compresseur.
  Simple mesures de réduction des bruits de vibration :
• Les reçipients se touchent : éviter le contact entre les reçipients et les plats en verre.
• Les tiroirs, clayettes et bacs émettent des vibrations : contrôle l'installation appropriée des accessoires interieurs.

REMARQUE :

Le gaz réfrigérant produit du bruit même lorsque le compresseur est étéint ; ce n'est pas un défaut, c'est normal.

Si vous entendez un bruit de claquement dans l'appareil, c'est normal étant quela provient de I'expansion des differents materiaux.

OUVERTURE REVERSIBLE DE LA PORTE

Les portes de l'appareil peuvent être inversées afin de permettre une ouverture vers la droite ou vers la gauche, en fonction des exigences.

REMARQUE:

• L'inversion des portes doit être effectuee par un personnel technique qualifie.
• L'inversion des portes n'est pas couverte par la garantie.

Retirer la plaque supérieure et la charnière à l'aide d'un tournevis.

Retirer la charmière inférieure droite et les bouchons plastiques de gauche et les remetre en place sur le côte opposé.

Retirer la porte supérieure.

Utiliser la charniere opposée et le cache et lesmettre sur la partie basse de gauche.

Retirer la chamière centrale et sa broche de raccordement située en-dessous.

Assemblier de nouveau les mécanismes de portes et de charnières de bas en haut, de 1-4.

Retirer la porte inférieure.

Insérer l'appareil dans la colonne, en le plaçant sur la face opposée des charmières et s'assurer d'un espacement de 3-5 mm.

1

Après avoir vérifié que la porte de l'appareil et celle de la colonne coïncident, visser la partie supérieure de l'appareil sur le cabinet.

2

Visser la partie inférieure de l'appareil.

3

Ajuster le joint d'étanchéité de l'appareil, si nécessaire, découvert la surlongueur. Fixer les pieces inférieures avec les caches plastiques.

4

Utiliser un tournevis cruciforme pour dévisser la broche de raccordement située sous la charnière centrale à droite et ajuster pour visser sur la paroi du cabinet droit.

5

ASSEMBLAGE DES PANNEAUX DE LA COLONNE ENCASTREE DES PORTES DE L'APPAREIL

L'appareil est équipé de dispositifs d'assemblage pour les portes de l'appareil avec les panneaux de colonne (glissière du support).

Fixer la glissière dans la partie interieure du panneau de la colonne encastrée à la hauteur souhaitée et à environ 20 mm du cable extérieur de la porte.

Ouvr les portes de la colonne encastrée et du réfrigerateur. Positionner le support encastré dans la glissière, et ensuite l'introduire dans la porte du réfrigerateur.

Marquer les points de fixation des vis et pincer avec un foret de 2,5 mm de diamètre.

Raccorder la porte de l'appareil avec le panneau du cabinet en se servant des rainures du support comme lignes directrices.

PRECAUTIONS RELATIVES A UN FONCTIONNEMENT CORRECT

Une fois le produit incorpore, placer la partie arrêté de la colonne en contact avec le mur de façon à empêcher tout accès au compartment du compresseur.

Pour un fonctionnement correct de l'appareil, il est essentiel de permettre une circulation appropriee de I'air de façon a refroidir le condensateur situé sur la partie arriere de l'appareil.

Pour cette raison, la colonne doit être équipée d'une cheminée arrière, dont l'ouverture supérieure ne doit pas être obstruée, et dotée d'une fente à l'avant recouverte d'une grille de ventilation.

Tailles des découpes de l'unité.

Espace à conserver entre l'unité et le plafond.

SUSPENDRE L'UTILISATION DE L'APPAREIL

Si l'appareil ne doit pas fonctionner pendant une période prolongée :
1) Éteindre l'appareil (voir Fonctionnement).
2) Débrancher la fiche ou-retirer le dispositif de sécurité.
3) Nettoyer l'appareil.
4) Laisser les portes de l'appareil ouvertes.

PROBLEM

CAUSE

CORRECTION

L'ampoule d'éclairage interieur ne s'allume pas.	• Absence d'électricité.	• Le cordon d'alimentation n'est pas correctement inséré. • Vérifier si l'appareil est éteint. (voir Réglage de la température). • S'assurer qu'il y du courant dans la maison. • Vérifier qu'il est actif.
	• L'interrupteur de la porté est bloqué.
Le réfrigerateur et le congélateur ne refroid issent pas suffisamment.	• Les portes ne sont pas fermées. • Les portes sont ouvertes fréquemment. • Réglage incorrect de la température. • Le réfrigerateur et le congélateur ont été trop replis. • La température ambiente est trop BASSE. • Absence de courant.	• Vérifier que la porte et les joints ferment correctement. • Éviter d'ouvir les portes de manière inutilie pendant un certain temps. • Contrôler le réglage de la température, et si possible, refroidir encore plus (voir Réglage de la température). • Attendre que la température du réfrigerateur ou du congélateur se stabilise. • Vérifier que la température ambiente est conforme aux specifications indiquées sur la plaque signalétique (voir Installation). • Le cordon d'alimentation n'est pas correctement inséré. • Vérifier si l'apparil est éteint (voir Réglage de la température). • S'assurer qu'il y a du courant dans le logement.
Les alimentés situés dans le réfrigerateur gélent.	• Réglage incorrect de la température. • Nourriture en contact avec la paroi arrière. • La congélation d'une quantité trop importante d'aliments frais diminue la température du réfrigerateur.	• Contrôler le réglage de la température (voir Réglage de température) et si possible, diminuer le réglage de la température. • Enlever les alimentés de la paroi arrière du réfrigerateur. • Ne pas dépasser la quantité maximale d'aliments à congeler (voir Congélation).
Le fond du compartment du réfrigerateur est humide ou présente des gouttelettes.	Le tuyau d'égouttement peut être bouché.	• Nettoyer le tuyau d'égouttement avec un bâtonnet ou similaire pour permettre l'écoullement de l'eau.
Présence de gouttelettes ou d'eau sur la paroi arrière du réfrigerateur.	• Fonctionnement normal du réfrigerateur.	• Ce n'est pas un défaut (voir Dégivrage).
Présence d'eau dans le bac à légumes.	• Manque de circulation d'air. • Légumes et fruits contenant trop d'humidité.	• Vérifier qu'il n'y a pas d'aliments déposés sur la clayette en verre des légumes, qui empêchent la circulation de l'air. • Envelopper les fruits et les légumes dans des films, sachets ou réciements en plastique.
Le moteur fonctionne en permanence.	• Les portes ne sont pas fermées. • Les portes sont ouvertes fréquemment. • La température ambiente est très élevée. • Épaisseeur du givre supérieure à 3 mm.	• S'assurer que la porte est fermée et que les joints ferment correctement. • Éviter d'ouvir les portes de manière inutilie pendant un certain temps. • Vérifier que la température ambiente est conforme aux specifications indiquées sur la plaque signalétique (voir Installation). • Régier l'affiche/thermostat sur une température plus chaude. • Dégiver l'unité (voir Dégivrage).
Les alimentés surgelés dégèlent.	• La plage de température ambiente est inférieure à la classe climatique de l'apparil. Le compresseur démarre rarement. • La porte du congélateur n'est pas fermée.	• Déplacer l'unité dans une piece plus chaude ou chauffer lapiece. • S'assurer que la porte est fermée et que le joint est suffisamment étanché.
Levoyant Wi-Fi clignote par alternance 3 sec allumé et 1 seconde éteint.	• Routeur désactivié. • Absence de connexion.	• Allumer le routeur. • Réinitialiser le produit (voir Wi-Fi).

SI VOUS N'AVEZ PAS PU RESOUDRE LE PROBLEME, CONTACTER LE CENTRE DE SERVICE APRES-VENTE. VEUILLEZ INDIQUER LE TYPE DE DEFAULT ET LES INFORMATIONS CONTENUES SUR LA PLAQUE DE CET APPAREIL, SITUEE DANS LE COMPARTIMENT DU REFRIGERATEUR :

• Le modele de l'équipment.
• Le nombre de série.

INDICE

ES

• O modelos de équipamento.
• O numero de séries.

INHOU

NL

VEILIGHEIDSINFORMATIE 62--62

INSTALLATIE 63-63

WERKING 63-63

BEWAREN 64-64

INVRIEZEN 65--65

ONTDOOIER 65-65

ONDERHOUD EN REINIGING 66--66

ENERGIEBESPARINGEN 66--66

GELUIDEN VERMIJDEN 66--66

OMKEERBAARHEID VAN DE DEUR 66--67

PRODUCTAFMETINGEN INBOUWKAST 67--68

INSTALLATIE VAN HET TOESTEL IN DE KAST 68--68

KOPPELING VAN DE PANELEN VAN DE INBOUWKAST

EN DE DEUREN VAN HET APPARAAT 69--69

VOORZORGEN VOOR DE JUISTE WERKING 69--69

OPSCHORTEN VAN HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT.. 69--69

PROBLEMEN OPLOSSEN 70--70

Modelul
- Numárul de série

VSEBINA

SL

NAVODILA ZA VARNO UPORABO 122--122

NAMESTITEV 123--123

DELOVANJE 123--123

Autres apparèils de stockage du vin: «Cet apparéil est destiné uniquement au stockage du vin.» Pour un apparéil à pose libre: «Cet apparéil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un apparéil intégrable» Pour les apparèils sans compartment «quatre étoiles», «Cet apparéil de réfrigération ne convient pas pour la congélation de denrées alimentaire»,

STOCKAGE ALIMENTAIRE

Positionné des alimentés différents dans des compartments différents selon le tableau ci-dessous

Compartiments du réfrigérateur	Type d'aliments
Porte ou balconnets du compartmentement réfrigérateur	Aliments contenant des agents de conservation naturels, tels que confitures, jus, boisons, condiments. Ne pas entreposer d'aliments péissables.
Bac à légumes (tiroir à salute)	Les fruits, les herbes et les légumes doivent être placés séparément dans le bac à légumes. Ne pas conserver les bananes, oignons, pommes de terre et l'ail au réfrigérateur.
Clayette du réfrigérateur - milieu	Produits laitiers, øefs
Clayette du réfrigérateur - supérieure	Les aliments qui n' ont pas besoin de cuisson, comme les aliments prêts à consommer, les charcuteries et les restes.
Tiroir(s)/grille du congélateur	Aliments destinés à être conservés longtemps. Tiroir inférieur pour la viande crue, la volaille, le poisson. Tiroir central pour les légumes surgelés, les frites. Grille supérieure pour les crèmes glacées, fruits congélés, produits de boulangerie congélés.

• Il est sugéré de régler la température à 4^ dans le compartment réfrigerateur et, si possible, à -18^ dans le compartment congélateur.
  Pour la plupart des catégories d'aliments, le temps de stockage le plus long dans le compartment réfrigerateur est atteint avec des températures plus froides. Étant donné que certains produits particuliers ( comme les fruits et légumes frais) peuvent être endommages par des températures plus froides, il est suggéré de les conserver dans les bacs à légumes, s'il y en a. Dans le cas contraire, maintainir un réglage moyen du thermostat.
• Pour les alimentés congélés, se reporter à la durée de conservation inscrite sur l'emballage des alimentés. Cette durée de conservation est atteinte lorsque le réglage respecte les températures de referencia du compartment (une étoile -6^ , deux étoiles -12^ , trois étoiles -18^ ).

POSITIONNEMENT

Installez cet apparéil à un endroit où la température ambiente correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l' apparéil.

• Tempérée élargie (SN): «Cet apparil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10^ et 32^
• Tempérée (N): «Cet apparéel de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16^ et 32^
• Subtropicale (ST): «Cet apparéil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16^ et 38^
  Tropicale (T): «Cet apparéil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambientes comprises entre 16^ et 43^

DISPONIBILITÉ DES PIEÇES DE RECHANGE

Les thermostats, les capteurs de température, les cartes de circuit imprimé et les sources lumineuses sont disponibles pour une période minimale de sept ans à compter de la mise sur le marché de laforthème unité du modele;

Les poignées de porte, gonds de porte, plateaux et bacs, sont disponibles pour une période minimale de sept ans, et les joints de porte sont disponibles pour une période minimale de 10 ans à compter de la mise sur le marché de la première unité du modele;

GARANTIE

La garantie minimale est : 2 ans pour les pays de l'UE, 3 ans pour la Turquie, 1 an pour le Royaume-Uni, 1 an pour la Russie, 3 ans pour la Suède, 2 ans pour la Serbie, 5 ans pour la Norvège, 1 an pour le Maroc, 6 mois pour l'Algérie, pas de garantie légale requise pour la Tunisie.

ASSISTANCE TECHNIQUE

Pour contacter l'assistance technique, visitez notre site Internet: https://corporate.haier-europe.com/en/. Dans la section «websites»,CHOISSEZ LA MARQUE DE VOIRE produit et votre pays. Vous serez redirigé vers le site Web spécifique où vous pouvez partager le numéro de téléphone et le formulaire pour contacter l'assistance technique

Pour plus d'informations sur le produit, veuillez consulter https://eprel.ec.europa.eu/ ou scannez le QR sur l'étiquette énergétique fournie avec l'appareil

HR

Za uredaje za cuvanje vina; „Ovaj ye uredaj namijenjen isključivo cuvanju vina."

Za samostojece uredaje: „Ovaj samostojeci urejaduj nods namijenjen za uporabu kao ugradbeni uredaj."