CMGN6184BN - ψυγείο CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CMGN6184BN CANDY

FRESHNESS CONTROL (EΛΕΙΧΟΣ ΦΕΡΚΑΔΑΣ)

ΣμιBouλες για την τέλει διατήροι των

tpoipuov oTopsiyeio

Nou vα απονηκεύτε τα τρόφμα στο ψυείο

Anoynkeuon katauyuyeuvw tropiuw

EEOIKONOMH2H ENEPREIAZ

IPOZOXH

Anóψuεn

Kαθαριομός καλ φροντίδα

AMAH TOY EQUOTEPIKOY AMITTHPA

ANTIETPOH ANOIMATOI NOPTA

ANTIMETΩΠIε ΠPOBAHMATΩN

Zac EuxapioToue yia Tnv ayopao auto tou npoiovtoc.

PivxnpoonoueTo yuyioac,
napakaOuaie diaaote npoektka auto to
eyepidio obnyuv npokeievou va
yeyotonoiote tvn ano0oTou. Dulambda ola
ta eyypaaia te nteiTa xhon nyia aalouc
1iokntc.ATOto npoiov npoopiTeai
anokleiotka ia oikiaKn hn yia npapouiec
eapouyec, onuc:

-tny kouiva tou npooswnikou oE kaataotmuata, ypaefia kal aAa EpyaoiaknaepiBaalovta
σε αροκτήματα, από touc πελατεξΕνδοχειων, μοτέλ και σε αλλα oιαίας επρβαλοντα
-σεπανούv(B&B)

για Φπηρεοίς κέτερινγκ και παρόμοις

εφαμογές, ὅχινιαλιανικές πωλήσεις.

H ouakeun aut nperei va xpnouoioeiau movy ia tvn aothekeun trophiuv, ooiadnoote aanl xpon thewepitai enukivdvun kai o katakevaotnc dev pheei euhvui ta uov npapaleieic. Eianc, ouviotataa va laBete unouto suc opouc tnc evynonc. Iua va anolauoete tn kalutepn duvatn anodooan kai leitoupyia xwpic ppoAhnjura ato tn ouakeun oac, elva nolou onmuvtko va diabaote npoeektka autec tic obnyiec. H umtnpnon autuw ov nyiwmuopei va aukpwei to dkaiomega ac via owpeav oepbic kata tvn nepiodo evynongc.

O△HFIGE AΦAΛEIA

Autoc o obnyoc περιéxεi
πoλεç σημαντικές
πληροφopiες ασφαλείας.
Σaç προτεύουμενα
φιλαξτε τις obnyieç αυτές
σε ασφαλές σημείο για
εύκολη αναφopá και για μια
καλή εμπείρία με τη
συσκεύŋ.

To u i o περιέχει ενα
ψικτικό αέριο (R600a:
100βουτάνιο) και ενα
μονωτικό αέριο
(κυκλοπεντάνιο), με uψηλήσιμβατότητα με το
περιβάλλον, τα σοία
ωτόσο εἶναι, εύφλεκτα.

Ppoox: kivuvo

πuρκαγιας

Eav tuXov to uKtiKo

kukwma unooTei

AIOΦUyETεTICγuμνεc φλóγεç KAI TIC Πηγες

avac c.

Aερίστε καλά το χώρο στόν έποίο βρίσκεται η συσκεύη. ΠΡΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ!

Kατα tov καθαρισμό/τη μεταφορά της συοκεύncyπρέπεινα επιδείξετε προσθή όοτενα αποφύγετενα αγγίξετε τα μεταλικό σύρματα οου συμπικυωτή στο πίω μέρος της συοκεύncy, καθώς μπορείνα τραματίσετε τα δάχτυλα και ταχέρια σαςήνα προκαλέσετε βλάβη στο προῖν σας.
Autn n ouokenu n dev exu oxediaotei yia otoibetaen me onoiadnoTe aaln ouokuen. Mny eipnoTe va kaioeTE n va otaoTe iE npoukenu oac diotl dve xel oxediaotei yia tetoia xpnoN. Mnopvi a Tpaunatiote n va kataoTPeTt ouokuen.
Bεβαιωθείτε ὄτι το καλώδιο τροφόδοσιας δεν ἐχει πιαστεί κατω

από τη συοκεύν ἡτά τη διαρκεία και μετά τη μεταφορά/μετακίνηση της συοκεύνς, για να αποφύγετε κόψμοή βλάβη του καλωδίου.
Kata tnv toothetaon n TnC OoKEuC OaC npooEeTc V a mny npokaloeTc ZnmuEc oTo 8aTeD0, e OwLnveC, EEvduoeic Toixwv KAn. Mnu eTaikivite Tn oukeun Tpaewvtac Tnv aTo Kaakl n Tn .Mnu eItpenEe Oe Paiia va naizouv u Tn oukeun n v a Eπεμbaivouv σa xepotnpia.H eTaipéia mac anoioietai onoiosdnte eUthetaVn oε πepiTwn μn tnponC twv obnyiw.
Mnu too0eTeiTe Tn ouokEun oE xwpouc mEv ypaoi, liin n okovn kai mnu tnv ekTeTcO e aEso nlaiko fwoC kai vepo.
Mnv too0eTeiTE tn ouokun kovt a e t i k oomega t a n

εύφλεκτα uλικα.

Eav unapxcl diakonp npuatoc, mnu avoiEte to kaakl. Ta katessuymuva tpophi adelta v tha npenla v a npesaoovv av n diaokn diapkoei Aiyotepo ano 20 wpc. Eav n diaokn hiapkeoi πepiooTepo, toe ta tpofma a npenla va eayxthetav kai va katavaawthetav ameowc n va maeyipetuov kai va katauxythetav ek vou.
Eav diaiotwoeTe oTo kaiai Tou katauuktn aoivc i duokol a uéosu c tao to kLeioo, mnu avouxnoet. Auto ofeil eTai ot n diapop a πεonç n onoi a 0a εioωe i eTa aio λiy a λeTTa kai 0a eItpéψe i va avoiETE KAVOVIA TO KAπakl.
Mnv ouvdelta tnsouokevn otnv npoxnpeuatoa npaipoeoet ola ta ulikac uokuaia ca

ta npooataeutikα μεταφορας.

Eav n ouokevn oipovia aΦnoTe Tnv yia toulambdaiotov 4 wpeç πpv Tnv evepyoinoεte yia va eintpεeTcOto λadi Tououuμπiεotnva εanveλθεi.
Autoc o kataauktnc npEeIva xpnooioietai mOvo yia tov npooipzoevo sKoToTou (dNlambda nKeuonkai kaatauuyn Tpophiwv).
Mny aiooNkEUEtE
phiapka n ulika
EpEvuaC oTa Wine
Cooler. Otax npokietai
va aiooNkEutEi eva
uliko nou aatae i
auotnpó Elyxo
Oepokuiaoc
aiooNkEuaOnc, eivai
piavov unoBaaTtEi
n va oumuia
aveELeyktn avtdpaon
Pou mOpEi va
PpokaIeoi Kivduvouc.
- Πριν από την εκτέλεσηο ποιασδήποτε εργασίας,

aioouvδεoTe to
kaωδio troφoδoσiαc
aπó tnv πρiα.

Kata nV npadoon, 8e9aiw0e1te oTo npoiov dev exu unoTei Znmu kai otl oA ta u epn kai ta eapntmuata evai oE apiotn Kataotaon.
Eav onmuewoie diappon oTo ouotma uusnc, mnu ayviEte Tnv npizkai m np xpoiooioe Te yuvc fOyEc.AvoiTe To npaOupo kai aphiote vaoepiotei to domegaatio. Tn ouvexia kaaleoT eva Kevtpo oepic yia va Zntnoe Epiokeuñ.
Mn xpoiouoioe iTe Kaawdi a npoektaoonc n npooapuoyec.
Mnv EΦαρóσετe ∪περβολική ελξη ἡ κάμψη στο καλώδιο τροφόδοσίας και μην αγγίζετε οτ φις με βρεγμένα χέρια.
Eav exi npokn0e i Znmu a oTo kaawdo Tpofoosioa, npEne i va

avtkataoataoεi ano tov
kataokεuaotn, tov
εgouoiδoTnevo
texvikó tou n ato mo ε
panopouia texvik
katapton etoi wotvα
aonphiuyθei
oiooosnonote kivduvoç.

Mnv npokαλείτε ζημιές ΟTO φις και/ή το καλώδιο τροφόδοσίας, αυτό μπορείνα πρokαλέσει ηλεκτροπληξία ἡ πύρκαγία.
Mnv too0eTeiE n ao0nKeUeTe EuΦkTa KaI EαIpEtikA PTTtik a Ulambda oaiθεpa, βevzivn, uypαεpio, npoavio, Opiéi aepoZol, kOλεc, kaθapó oivovεuμa, kTλ. Auta ta Ulambda μnpεi va πpokaléosouv ekpnξη.
Mn xnpouoioe i Te aOtoNkEuTe EΦkTa oPéI, OπwC oPéI βaΦnc, Kovtα Ota Wine Cooler. Autó μnpεi va πpokaléσει εKρηξŋ n Tupkayla.
Mny tooOteTe avtikεiμεva kai/ñ doxεia

μενερό επάνω στη Σισκεύŋ.

ouviotoue tn xpno n kaawdsiw v eKtaonc kai nou npriw.
Mnv aoppiTtE tn
oukeun oE i PiooETE va uyn
uiooTei Znmu, to
psiukto Kukawka kai oI
OwlambdaeCpsiuktooutnc
ouokuneKataTn
muafopakai Tn xpno.
Ze πepiTTwn Znmuac mnu
ekoeettnooukun oE i nTavEc npyec
avafalenckai aepiotE
aueowc to xwpo onou
bpiketai n ouokuen.
To ouotnua uexnc nou p i o k e t a l iow ao Kau oTa Wine Cooler p i x i uKtiko. Suvenwoc, anofoyert Tnv Pokknon Znmuac otouc v c.
Mn xnpoiopoiite nEKTpiKec oukeuEc oTo EoWTEpiko twv thaAmuw v aoTheKeuonc Tpophiuw tnC ouokEuNC, EktoC av EivaTou tuTou POU

ouviotá o
kataokeuaotnC.

Mnv npokαλειτε ημιές ΘΟ ΨuktiKó Kukλωμα.
Mn xnpouoioite
mnxavkec ouokuec n
aaaa uva
eitaxvete tn
diadikosaia aonpuyns,
EKToc aT oEkvna NOU
ouviotwtaI aT oTov
kataokuaotn.
Mn xnpoiopoiéite nEKTpiKec oukeuEc oTo eowtepiKo twv thaAmuw v aoThekveonc tpophiuw, EKToc av evai tou tuou TPOU OUVIOA o KAATAOKeuaOTnc.
Mnv aKouuPntε 0wTepiKa oToixEia Tou OoTnμatoC ψU\xnc, Eiδikα εav εivai βeYμéva Ta xερia oac, yiati μnpεi va Kaεite n va Tpaumatotεite.
- Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα της Σωσκεύncy ἡ στήν εντοιχισμένη κατασκεύncy, ελεύθερα από εμπόδια.
Mn xnpouoouoet

αιχμηρά αντικείμενα
óπως μαχαίρια ἡ
πιρουνία για vα
αφαμρέσετε ον πάγο.

• Noté μην χρησιμοποιείτε σεσουαρ μαλλιών, ηλεκτρικές θερμάστρες ἡ αλλες ηλεκτρικές συσκεύές για την απόψιξη.
  Mn xnpoiouoioe T
  maxaiip n aixmu npo
  avtkieiuevo yia vaoaipepoetevovayo
  Tou dnuuoyei. Auta
  mnpoi va npokaloeouv
  beta noTO uuktko
  kukwma, ndelta pOAnoTo oioo npoe iva
  pokaloei npokayia n
  beta npo sta maia oac.
  Mn xpnouoioiTe mnxavikc oovkeuEc n aoLo EoianoYoia vao taiaxvETn diakocia aonpUxnc.
  ε καία περίπτωση μη χρησιμοσιόσετε γυμνή φλόγα ἡ ηλεκτρικές συσκεύές, ὄπως θερμαντήρες, ατμοκαθαριοτές, κερία, λάμπες πετρελαιου ἡ

kαTIπaρóμoIO,
προκειμένουνα
επιαχύνετε η
διαδικασία απόψuξης.

• Noté μην χρησιμοποιήσετε vερό για να πλύνετε το συμπιεστή, σκουπίοτε tov καλά με ἐνα στέγνό πανί μετά tov καθαρισμό για να προλάβετε τη σκουρία.
• ţυνιστάταινα διαπηρείτε to φις καθαρό, οποιαδήποτε ∪περβολικά ∪πολείματα σκόνης στο φις μπορείνα εἰναιŋ αἰτία πυρκαγίας.
  To npoiov 0xεδiaoTei kαι κατασκεuaoTei μóvo yiα oiklakn χρηση.
  H eyyunon 0a akupw0e i ev to poiov ykataoTaei n xpnoiooIn0ei oE eipokouc n m oikakouc xwpouc.
  To npoiov npéπe i va k t i, tooθετηθεi kαi λειούργησει ωστα

o u a v a y p a d o f o v t a l o t o a p e x o u m e v o u l l a d i o O uwvX n n c.

H eyyunon loxuei movo yia kaivouupia npoiovta kai dEv ivai ev i to npoiov.
H 1eaipeia a aonoiieita
oioao8nnote euohvnc
yia tuxaiec n
Epanokoloutheta c bαβεc.
H eyyunon mKavEv a TpOIO 8ev mEiwvIa Vomu n voukα oac δikaiwμata.
Mny npaymuatooiéite EIOKEvC Oe auto to Wine cooler. OaEc oI ENEuOeic npEe i va npaymuatoiouvtai ANOKeIoTik aNo EElkEvUevo PPOoWNIko.
Eav aonoppiTETe eva
Paio npoiov nOpta
E0nlaioEvn u
kIdeltaapia n maVtalo,
BepaiwOeTe oTI exei
aΦeOe i O e aOphiA
KataoTaon yia va

προληφθειη παγίδευση παιδιών.

Autn n ouokvun mnpei va xpnouoioin0i ano 1aia nlaikiac ano 8 etwv kai avw kai ano atoumae uewmuvec oawatikec, aiothntikecn diavontikec icavotntec n e EAAuyn Epiac kai yvwong, uno tnv npouoTheon otiou c exi npaoxEe i EapknC enoTieia n kaobnyon oxetka u e tnv aofoan xpion tnc oukeunc kai otk katavoouv touc kivdsuvouc nou utapxovv.
Ta a 8ev npEeIva
Paiizouv uε tn ouokeuñ. O kaOaipooc kai n
ouvtnpnoan o to
xpoTn 8ev npEeI va
yivovtaI ano paiaia
XwpiC epiβAeJy.
Kειδαριές: Eáv to Ψυείο/καταψύκτης σας είναι εφοδιασμένο με Kλειδαρία, για να προληφθείη παγίδεωση παιδιών, φύλάσσετε to

kεiδi μακρια καί όι
kovτa στη συοκεύη.Εαν
απορρίπετε ενα παλαιό
ψυείο/καταψύκτη
αποσπάοτε
οποεδήποτε παλίς
kειδαριές ἡ μανδαλα
ως προληπικό μέτρο.

• για συοκεύς συντήρησός κρασιών: «Η παρουσα συοκεύη προσρίζεται απολειοτικά για τη συντήρησόκασιών»
• για ελεύθερη συσκεύή: «η παρούσα ψυκτική συσκεύή δεν προρίζεταιν αχρησμοποιηθείως εντοιχόμενη συσκεύή»
  ouokεuεc χωpiç θáλαμo 4 αστέρων: «η παρούσα ψukτική συσκευή δεν είναι καταλληλη για την καταψuξη τροφίμων»

COMBI CANDY

Katnyopia klaiparos

Kατηγορία κλιματος	Θερμ. Περ. (°C)	Θερμ. Περ. (°F)
SN	Από 10 ἀως 32	Από 50 ἀως 90
N	Από 16 ἀως 32	Από 61 ἀως 90
ST	Από 16 ἀως 38	Από 61 ἀως 100
T	Από 16 ἀως 43	Από 61 ἀως 110

EKTetauevn Eukpatn (SN):H npouoaa uuktik oukeun npooipietai yia xpon oe 0epuokpaic npiipalovtoc ano 10°C ewc32°C,
Eukpatn (N): «H npouoσa yuktučn ouokeu npoopijεta iγα xρiδn σe θερμokpαiec περβáλοντος από 16°C éως 32°C»,
Ynotponk（ST)：Hnapouoαψuktn oukeun npooipietai yia xpnon eθερμokpaicε περβαλνovtoc απo 16°C éωc 38°C,
Tpoukni(T):Hnapouoaauukntoukeun npooipzetaia xprnoe thepokpaies nepiabalovtoc ano 16^ ewc 43^

H oukeun exei oxediataei yia va va leitoupyei oe
nepiopioevo eupoc 0epuokpaiaac npiaalovtoc,
avaioya me tkuatukc wve.Mn xpauonoiite
tn oukeun o e 0epuokpaiaec ektoc opwv. H
katnyopia klaatoc tn ockeun c ac
unobekvuetai stnv etketa me tyn texvikn
npevapn oTo oawteipko tou thaalou tou
psiyeiou.

O△HΓIEΣ METAΦOPAΣ

H oukeun npenei va metaeepetai mvo oE kaKApOpn op0ia eon. H oukeuaia Owuc npexetai npenei va eivai aiktki kat a ta n metaopopa Av kata n diapkiae tnc metaopac to pioov exie metaeptheta iopvtia, npenei va evanotietau mvo otn apoteipn tou nleupa (otav bienoume tvn empoc npt) kai dev npenei va aeitoupynoei yia roulaxiotov 4 wpc ia va enitpanei oto ouotnua va enaveAe1e mt aevanafopntc oukeun cO ep0ia thcn.

1. H mtn thponan twv nparavw obnyuw mtpei va npoeVnoe znua ot n oukeun. O kataokveaatc hcv fepei Ubuvn eav ayvonBouv autc et o obnyiec.
2. H oukeun npetel va npootateetal ano tn poxn, Tnu vyaia kal aalec atmuooapuikec eruopaeeic.

OΔHΓΕΣ ERΚΑΤΑΞΗ

1. Eavivai duvatov anofoye tny tonoetnont nC ouakeunKovtaeouqivecKaOpiepn oTo aeoN AIAKO Wc, Kaoc auto th npokaleoi TLeioupyia Tou oumuotynu a eYala diaotnata.Eav ykataotaTei dinla eMa iyn thepOtnac n aepsiyo, diatnpote TC napakawEaXiotec neupke c aootaceic:

Aπό κουζινες	4" (100 mm)
Aπό καλοριφέρ	12" (300 mm)
Aπό ψυγεία	4" (100 mm)

1. Beβαωθειτε οτι Φαρχει επαρκίς χρος γύρω από τη συσκεύμ, μα μέση θερμοκρασία μεταξύ 16°C καλ 32°C, Ϝισεν αέξαφαλιζεια

η ελεθερη κικλοφοία του αέρα. δανικά, ἀνε διακένοχού στι μκότερος παθ 9cm το πιώ μέρος κα12cm στι πλεμύρε

1. H ouokevun npenei va eivat tootheetaevn navw oE iia erufaveia.
2. Anayopoeetai n xpnon tou yuyeiou o EwTePkoCxpwoc.
3. Ipoostaaia aro tny uypaaia.Mnv tooBetnoe Tov katauuktn ouypoo ywa v naynokouapoouv taetaalka mepn. Kaunyekaeve pOToV kautkn, daopetikKa aonobuvauwtheta novonKa 0 npokanthei diappon peuatoC.
4. Avotéé Σπγν ενοτησα "Kaθαριαός και φοντίδα" γιαν προετουμάσε τη συκεύησας για χρησι.
5. Eav o katauukntc ykataoataei oe μn Θepmaivóevxwpo, ykapacλπ., σe kpuo kaipoupeia va oxjmuatiotei oumukwcon OTIC Ewterpukec enuáveiec.Auto eiva pfioioyoikKaevnpoketaiyiaβaβn. Aphiéotne tounμnkwnon kounicovtanε εva steyvpiavi.
6. Ionte mnu tototheite to yuyeio oia eoxn toixou n oe tvoiuaevvaovla n eniia otav aeitoupey, npilia oto niow mepc kai oi naupec mnpoei va zetaoov. Mny kaunntte to yuyeio me onoiohntote kaumua. HIO Owotn taKTkni yia eokovomn evpveic aataitei tnu tonoetan ouptapiw doxieiw via taTPOmu kai paiwv oTo npoiov, npakaloume avatpetic otic npapantaw ekoce.

No	Περιγραφή
1	Ράφια Φυγείου
2	Καλύτερο κάλμμα
3	Τραγανά λαχανικών και φρούτων
4	Σύρτάρια καταψύκτη
5	Ρυθμιζόμενα πόδια
6	Ράφια πόρτας υυγείου

No	Περιγραφή
1	Ράφια ψυγέίου
2	Καλύτερο κάλμμα
3	Τραγανά λαχανικών και φρούτων
4	Συρτάρια καταψύκτη
5	Ρυθμύςσενα πόδια
6	Ράφια πόρτας ψυγέίου
7	Συγκρότημα δέξαμενήςνερού

No	Περιγραφή
1	Ράφια ψύγείου
2	Καλύτερο κάλυμμα
3	Τραγανά λαχανικών και φρούτων
4	Συρτάρια καταψύκτη
5	Ρυθμιζόμενα πόδια
6	Μπαλκόνι πόρτας

No	Περιγραφή
1	Διακόπτης φωτός
2	Ράφια ψυείου
3	Φως
4	Crisper koutí
5	Καλύτερο κάλμμα κουτιού
6	Συρτάρια καταψύκτη
7	Μπαλκόνι πόρτας

ENAPEH XPHH

Piv opxioet n xpnoi tou katauoktn, npakaoue eLeyEe ot:

1. To eovepko evai oevv kao aepac mopei va kuklophipei euleoepa oTo niou npoc.
2. Kaθαρισε το σωτερικό ποις συνιαται στην ενότητα "ΠΟΣOXH" (τα ηεκτρικά μέρη του υψυείου μπορούν ασουπισούν μόνο με στεγύν παῖ).
3. Mny evpyonouoetepnivpeaoov 4wpe, ano tn metakivnon tou ypsieiou/katauoktn. To uuktko uypo xpeiaacetaipovo yia va eravelthetai stn theou.Taev n ouakeun anevpyonoiote oioa6nnote otym, nepuve30e npiu nvv evpyonouoet eva yva entpeseto uuktko uypo v eravelthetai stn theou.
4. Pniv ouvdeae to uyeyio tn npoxn peuatoC, npakaakoume va Ekyete to diakontn tou eepooatnt oto eowtepko tou uyieiou. O nepiotpeoevoc diakontnc tou thepooatnt bioketaiae aoto hdaaou tou uyieiou.
5. Περιαρεψτο το διακόπητου θερμοσταιση θέση “3” και ευργούποισε την παροχή έματος,Ο συμίεστις και το φως μέσα στο ψυείοθα αρχίσουν vα λεῖτουργόν.
6. Pivavao0hkeuotpofmaoTopsiyio, evpyoounoTe topsiyoiaepuEvete 24 wpc, yia va BeaawOte oI aeioupei Owotka yia va eHtpesEto psiyo/katauKtn va eHtuxeTn owotn thepokpaia.
7. AvoiTe Tnv npota a ta 30 aeTa, eav n θepuokpaia ma oTo yuyeio exEmufvus

, 6eXVEoTo uOToMa uEgN
AeIoUpeyoi Oaot. Oav to yuEvio Aeioupyei
Yia kAnoIO xpvIOkdoAOTnO, opuMOnC
0epuokpaiaocO puauioei autouata n
0epuokpaia meoaOsta opia nou aoVoiEi.

AEITOYPFIA COMBI

Zoukeun nou exei ouvdetheta ie to peuma ia npwn
fopa: Aofou ouvdetheta n oukeun me to peua yia
pwnf opa, n oovn th a wfntoei 2
seutepelenta pivyupiee o kavovuk neitoupyia
ka n oukeun aeitoupye ie tyn efuvn neitoupyia.

Obov ELeyou:Aoou Kaeoi n npota tou nuveiou, ev dev pnteikaveva koumu i a 3 epta, no ovo n oBnyel.

Oav evai aBntn n oBovn, aoivte tv npota tou phyieiou n ioeote onoiobnnote koupi ia va avapei.

KATAKOPYH O0ONH (EAN YIAPXEI)

PYOMIeH OEPMOKPAIAE: IteTe To koumi Fridge" n Freezer" ka otav avoaoojnyei to oawetepko ouofo, mopoovu vpuOmuotouv o Thepokpaic. KaTe fopaoouiezai To koumi, aaAaeiavtoia ng pokpaiaoi. O TePOKpaic. dev mpoovu vpuOmuotouv otav eivai Evpyec o Aletoupieic taexiaic uSng, taexiac katauugnc, Smart ECO ka diakonow. Kata tvn diapkeia puOmuoc nTc 0epokpaiaoc, evd evNtnei kaveva koumi meo 6 deutepolenta, to koumi Otaatae i va avoaogbnyei kai Evpyoonoei t npUmaevn 0epokpaia.

SMART ECO: Πεοτε το κουμισπi Smart Eco yιανuθμιοετις Εβριοκραοίες του υυγέοιου στιςούνθηκες μέγιοπς ευρεγιακός απόδοῦς (+4°C yιαθεριοκραοία Αλαμιου συντήρούς, -18°C yιαθεριοκραοία κατάψιξης).

Ia va pteite oe Smart Eco: nioote tnv "enuoyn"
mepxva apxoei va avaoobnvei kai meta nioote to
"OK" ia va eniebetaauoete autn tn vleiouyia.
Ia va anevpyonouoeteto Smart Eco: nioote tnv
"enuoyn" mepxva metapeite oto Smart ECO, kai nioote to OK" ia va byeite ano autn tnv
Leioupyia kai va ohoie to ooc.

FAST COOLING: Evpyoontne tny leitoupyia Fast Cooling (taxia yuva xekivoe evac npoetocnauoc yea eva ypno panyua tou

Oaauovtnpnoanc, H eitoupyia evpyoioietai kai eniieauwetai an to avuaou tou LED tou oxtukoiu kovoiolou.

Ia va peneite oTaeia yu: nteote tny "Enuoyn"
muexi va apxoei va avaooohnei to "Fast Cooling"
kai meta piote to OK" ia va enuiebaawote autn
tny leitoupyia.

Ia va anevepyoanouoet ne Tu Taeia PuEi: Nte Tnv "enluoy" mexi va naei oTo "fast cooling" ka meta nieote to OK" ia va anevepyoanouoet eutnTv aeitoupyia.

FAST FREEZING: Evpyoonouto To Fast Freezing yα
va katauoge to nlu vpyopa meyace noootntec
tpophiw diatnpwtaac aevanace tic diatpokiek
iδotienc twtpoiuwo. Otav ane to fwc tou
Fast Freezing n θepukpaia tc katuue
eiutpeoi stnv tuhiou e xie npiv ano tnv taxaie
katauuj. Otav nepaoe i xpvoc letoupiac tou
Fast Freezing (26 wpc), aneevyonoiteai autouata. Otav evpyooneita to Vacation, omaatae to Fast Freezing.

Ia va pteite oTaxeia katahuE:Piote TnV "Euloyn" mExpi va apxioe va avaooBnye to "Fast Freezing" ka mtai piote to "OK" yia va enbetaauoete autnTv nLeitoupyia. Iva anavepyoanoe to Tnv Taeia kataye:Piote TnV "Euloyn" mExpi va naei oTo "fast freezing" ka meta piote to "OK" va naByeite ano autnTv aeitouyia.

VACATION: Σ ε περπιτωπ παρατεταμένων
σαταματηματων, μορείνα χρογασοιοιθείνη
λειτουργία Vacation. H λειτουργία αυτήσενργού τον υώρο της κατάψεις, ευώ
διατηρείναφμεύνο το υψεύε. Σιουρευτείτε ἀτι δεν
unαρχόνουν τρόφμία μέσαο τον υώρο της κατάψεις, πριν υρασοιούησε τουτήν λειτουρία. H
λειτουργία ευργούειδι τοῦ κειβεβαύνωνεται αύτο
tou αναμα τού LED τού έκτουύ εκονδίου. To φως
tou Vacation αβήνει καὶ θερμοκραία του υψεύειου
πιστρέφει στήν τιήν του εἰχό πριν αύτο Vacation.
To Vacation αλενρούησια καὶ τις λειτουρίες
Smart ECO καὶ Fast Cooling.

Ia vα μεite στο Vacation: Πιδετ Σην “επλουγ”
μεχρι ααρίσεινα αυαβοθήνει το “Vacation” και
μετα πιδετο to “OK” για επιβεβαωσετe autη ηλειτουγία.

Ia va anevepyoounoeTo Vacation: Ieote Tnu "Etuoy" mexu va naei oTo "Vacation" kai meTa luote To "OK" ia va byeite ano autn Tnu aleotuyia.

NMMH DIAKONIH PEYMATO: To nuyeio mopoiei vα kpatnoei autouma tao puthetaoeic oε nepiintwn diakonnc tou peuatoC. Otav ouvdethetai ka nai n ouakeun, to nuyeio tha aeitouynoei μe tc puthetaiec nou eix npiv ano tv diakonn tou peuatoC.

KAOYTEPHESH ANAMMATOs: Ia tyn antopont npoklanoc znmuac oto yueioe o nepiittwno faoviknc diakonnc kai envafoapac tou peuatooc, n movadaev Eekivae i aegowc ev a xpvoc diakonnc hntav ukpotepc an 5 eentia.

ΣYNANEPMOÇ YψHΛΗ Θ ΕΡΜΟΚΑΕΙΔ

KATAUYEH（muo oe npittwn ouvdeanc
puuoc）Otav n 0epokpaia tnc katauync
eivai uynlotepn ano 10^ tvnpwnf poa nou
ouv6eetai me to puema, to foc oto uubolou tou
0aakou katauwnc avabei kal o apioucnou
auvtipooaneui tvn 0epokpaaia avaobohnei.
Iteote onoiobnote koupi n nepuveete yla 5
8eutpelenta, to avabosna oatataei kal
enavexptai n 0epokpaaia nou e xuoystei
ponyouevuc.

SYNAPEPMO2 ANOIIMATOI NOPTA 5YFTEIOY:

Otav eivai avoixto tyuyeio ia nauv ano 3 Ieia, aXtuunnoei O BouBntnc. KAEiote nTv npota nieote onoiobnote koupi iya va otauatnaete tov ouavayepo, aaaa yia tov teLeuaio, o uavayepoc, aXtuunoei ka nai meta ano 3 Ieia.

SYNAPEMOE BLABHE AIEOHTHPA: Otaevoua eai "E0", "E1", "E2" n aia aia oua oio anaiveoi otu npaei bao tonouc aoantnpce kai to yueieo xpeiaet erakeun.

-Oερμοκραία καταψεύς; Πησε τένδο φόρες το ευκίδιΟ MODE, το ψήφο τὴς καταψεύς αναβαθβήνει, καὶ ἀλεξερίπι πής θερμοκραίας τὴς καταψεύς γένεται με το κουπία “+” καὶ “-”.

Eukoiodio PURACTION EVO: Mnpoeite va
aenepepyoanoue t n aeotoupia PURACTION EVO
Pntuvtc to avtioao Eukoiodio. To eikoiodio
PURACTION EVO 0a oBne.

Eukoidio ECO MODE: Ieote to eikovidio Eco Mode yia va pubetae tic thepokpaiec toupsiyeiou otouhneke meyatnc evepaekn c ano doon (+5C yia thepokpaaia aalauovuvtnpnoc, -18°C yia thepokpaaia katauync). H letoupyia everypoietai kai eniBbaewotai otav to LED tou eukoviod u alzci ano aonpo ae nle.

Eav thee v aakupwote tny aeitoupyia ECO, npenei va naeote kai nal to ekoviciio Eco Mode etoi wote v eniotpseol otny kavovikn aeitoupyia ngepukpaiaotupsiyei.

Ekovidio SUPER COOLING: Niote to Ekovidio Super Cooling yia va Eekunoei evac npo0etoc naloc yia eva npyopo npaywau tou thauou ouvtnpnoc. H letoupyia epyonoeitai kai enibetaowvetai otav to LED tou Ekovidiou alalcei ano aonpo ae nle

Eav έλeτεν ακρωσετην λειουργία Super Cooling, πρεπεν ανισετε καλ πάλο το εικόνδιο Super Cooling ἀτοι ωώτεν αυεπιρέψει στήν κανονική λειουργία η ερμοκραίας του ολάμου αυντήρης.

Ekovidio LOCK:Piote to Eikovidio Lock yia va kLei6wote Tnv oOvN aAaIeipdaoc me tov xpoTn. EaV enuayei n leitoupyia Kkei6wauotc, to ekovidio (LED) 0a npenei va aAaIe ie o mle. Otav eevpyoieita n teitoupyia kkei6wauotc o npntc dev npoei va puthetaiaoiOnaihntote vae Ieitoupyia. Iua va kKeiaete Tnv keitoupyia Kei6wauotc, npTei va pioeet napateaeva to Ekovidio yia 3 deutepolenta etoi wote va fekleibwei n Oboyn.

Ekoivio Super FREEZING: Ieote to Ekoivio Super Freezing ia va katauueete nou ynpov aevaceoosntnc trophiwv diatnpwta c avenae ctc diatpofukc 6iota nte twv trophiwv. H letoupyia eveyonoitea kai enebetaawetai otav to LED tou Ekoivoiou aaalei ano aanpo o

Eav thee vakupoeet nV aeitouyia Super Freezing, npenei va tieoet kai naIto Eikovidi Super Freezing etoi wote v eniutpseoi otnv kavovikh Aeltouyia n Theopokpaia TcKatauysnc.

EukoviDIO HOLIDAY: nepiTTwn npaataeVvW ataunatwuv, mopei va xnpaumonoi ne eitoupyia Holiday. H aeitoupyia autn
anevepyoioei tvxwoT nC katoaueNc, evw
biatnpei avamévo topsiyeio. yiovupeutie ot dev
unapxov tpophiia meoao tov xwoT nC katoaueNc
piiv xnpaonounoote autn tvn aeitoupyia. H eitoupyia eevpyoioietai kai enbetaaowetai otav
to LED tou eukoviDIO aaaaocia ano aonpo oe mle.
Eav thee vayite ano tvn aeitoupyia Holiday, 0
penei va nioge tai naI to ekovidio Holiday, to
fouc to Holiday oBnevi kai n Oepuokpaia tnC
katayuNC enotpefeoi otnv tu nou iexe npv ano
to Holiday.

Eukovidio WI-Fi: Autn n oukeun eiva efodiaouevn
me texyoloia SmartFi+ n ootia oac enitpenei va tnu
eleyeTe ano anoataon meow App. Ntote to
Eukovidio Wi-Fi yia 3 deutepoIeNTa yia va
eveypoIouneTe tvN aeitoupyla Wi-Fi ka to foc tou
Eukoviouou aalzcei ano daipno oe mle.

Machine Enrollment (Oto App): Kατεβαστe To App SimplyFi στιν συακεύη Μας. To App Candy SimplyFi ειαι διαθεαιο καὶ συακεύες του διαθέτουν Android καὶ iOS, καὶ για tablets καὶ smartphones. Δείτε ὅλες τις λεπτομέρεις τὸν λειουργών του SmartFi + κανοντά περύγηση στό Αρ Ε ο ελειουργίΑ DEMO.

AvoiTe To App, e To npoifai Tou xpnotn
kai EyypaTe Tnv ouokueh akoalouwovtac tic
odnyiec ano tvn obov nTc ouokuehnc n ano to "Quick Guide" nou eniouvantetra otO unxavna.
Autn n evpeyia eivai anapaitntn movo kata tvn
Pwotn Eykataaan. Ia va oolknpwaeTe tvN
EyypaH akoalouhote tic odnyiec ano tvn obovniou smartphone.

XpOJ toupsieiou ano anoataon meoou App: Otav oloknpwoEi n yypafo, 0 avasie to LED tou ouotmuatoc Wi-Fi. Ato twpa koi 0eEcn 0a npopeite va dxwepioTeite to npoiov xpoIouoivac ta koupiia enaw stnv oovn h xpoIouoivcT to App: ka ta duo 0eivai euvpuapouoeva ouuowma tv neu vela tai a evtoln nou exel doEi.

E2QTEPIKO MEZO AALHIIIEIAPAHEX XPH2TH (EAN YIAPXEI)

Koupi SET: Tiote to Koupi SET yia tvn puthetaion tnc eprkpaiaac mexpi va pfacteeneo eniteo dou thee oou to etinefo 1 eiva to nio zetokai to etinefo 4 eiva to nio xyxpó. KATW ano kavovikcs ouvntkec aeitoupyiac, oac ouviotoume va xnpoiounoeite ia evdiapaeon puthetaan (enitefo 2). Aphi oloknpwei n puthetaan, pnaiveaeaotov avtoioxieayxox aeitoupiaic, ka to evdeiktko avabiyeia 3 aentá kai meta obnei. H apxuk npoyostaaekn puthetaan eivai oto 2.

Itepeaetateva to koupi "SET" yia
peooote ao 3 deutepoentaa kai mteite oto
npovapma autoeayxou tnc oukeunc. H
aetoupyia autoeayxou tnc oukeunc eiva evepyoc
ya 10 aen ta, ka n aeitoupyia napatetaevou
natmuotac akupuveta metao 10 enta.

Koupi Wi-Fi: Autn n ouakeun eivai efodiaouevn
ne texyoloia SmartFi+ n oioia oac entupentei va tvn
eleyxete ano anoataon meow App. Nte to
eukovidio Wi-Fi yi 3 deutepoleenta yia va
eveypoiouaneTv neIeIoovpyia Wi-Fi ka to fwoc tou
eukovioua aalzae i ano aonpo oe mle.

Machine Enrollment (Oto App): Kατεβαστe To App SimplyFi στιν συοκευή αος. To App Candy SimplyFi ειαλδιθεαιο καγία συοκευες του διαθέτουν Android και iOS, και για tablets και για smartphones. Δειεόδες τις λεπτομερείς των λειούργιών Tou SmartFi + κανοντά περιγήση ΘΟΤΑ ΕΑ Ελειούργια DEMO.

AvoTe To App, To npoifia Tou xpnotn
kai eyypaTe Tnv ouakeun akoalouwvtac tuc
odnyie c ano tvn obovn tnc oukeunc n ano to "Quick Guide" tou enouvantetai oto junxavna.
Autn ne evpeyia eivaanapaitntn movo kata tvn
piwtn eykataaon. Ia va oloknpwaete tvn
eyypafn akoloutheta tcs odnyie c ano tvn oboyn Tou smartphone.

Xpnouyueiou ano anoataanmuou App: Otav oloknpwoi n yypaoh, 0a avapei to LED tou

ouotnauoC Wi-Fi. AnoTwpaKaOTo EhCtOa
muopeite va diaxepuoteite to npoiov
XnpaonouwVtac ta Koumua enavw stnv oovn h
XnpaonouwVtac to App: KaI ta duo th eivai
euuyypamuaeva ouphiva Te nTv TEeutai
EvoTnou Exei doTei.

Koumi FAST COOL:otav niézeta to koumi "FAST COOL",evpyoioieiα n aeitoupyia taexiac u6nC, oumuvaue tov eoianlaoeelyxouu6nC otouc 21^ .Omuotoc xpovoLaeitoupyiac eivai 3 wpc, meta anto tov xpovo auto ngepokpaia 0a puthetai oto 1.

Eav natnei to koumi "SET"kata tny diapkeia nou evai o efeia n taxaie uyn, n leitoupyia tnc taxaic uync akupwetau aea ka uaivei otny evpoataaikn puoumu yueng.

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA FRESHNESS CONTROL (EAN

YIAPXEIxapn oTov eLeVxo opeokadac,

μnopeite va
εξαφαλοετε τα
ωσοτι επιδα
uραοίας για
φρούτα και
λαχανικα Μέσα στο
ομτάρι τυν

(auptapipoeakuv trophiuiv).H uypaaia eivaeulatepooaetakeveita o kuioevoc deiKntc aoT aipotepa npoc ta deia.

PURACTION EVO (EAN YIAPXEI)

Mtopeite va evpyoounoe tne 1eitoupyia PURACTION EVO pawvtac to eukovidio "PURACTION EVO" otnv ofov nou avaei. Aeitoupyei yua oukykemuEvxovikdoaotma (20 aeKo foap aou natate to koupi, kaohkai Kcfoe fopao ouvoi e npota. O kiokai leitoupyiac exouv Baeliotonoiie wote va diaaofalizovtae myioutn anooban kfaEoukovovon neevpyiac.

Ta LED UVA evpyoiouov eva diItpo titaviou to onoi pokaia ma avtdpaon "awokatauoc", n oia aTn oepa Tc kataotpeefei ta baktipua otov aepa oTo eowtepko tou yuyeiou.To dItpro exi dlapkeia 10 tew. To avtaknpidiakó ouotnma npenei va antevepyonoieitai katn tdokumk katavalwnc evepyiac.

EEOAOIAPOXH2 KPYOY NEPOY

(EAN YIAPXEI)

H eiooc npoxic
kpou vepou oac
eintpei va exete
pawuvevo vepo xwpi
va oavieTe tnv npota
tou thaou
ouvtnpnonc.
Pniv ano tvxphon
ya npwn φopα

PvXpnoouooue Tnv Edoo npoxnc kpuou

vepu yia npwnf opa, aphiote kai katheta to doxio tou vepou nou piaeketal meo stov thaaloovtnpnoc.

• Kai to doxieo vepou ano tov ouvtnpno
  -Avoite to kαλuμa tou doxéiou vepo kα μetá kαθapiotou doxéio vepo kα tou kαλuμa με ζετό vepo kα ααονιν. Σενυνē xóλαṭúkα.
• Meta tov kaBapuou, koumuot ToAaumu oTo doxieo vepo kai otN ovueyto tonoetote kai naiTo doxieo vepo niow otN npota toupsiyei.
  -Kaopate to o p t a toupsiyeiou.

Tou doxieou vepou vepo

-Avoieto μkρó kαλuμα.
- Γεμισε το δόχειον ερού με πόσμον ερό μέχρι την γραμή Max.
-Kλειοτe to μκρό καλυμα.

△αvou

Ia va vepo, nce aana to ppuako, xpanouoovtca eva yauivo notipn h doxie. Ia va ataunatoetnv poTou vepu, tpahte to yauivo notipn anto to ppuako.

Evoulae yia tnv teia dia npon Tov tropiuwo soyueio

_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i ii_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i. pia: ta ayiepeeva kepata npeneia navta va
oankeuovta e eva pao naaw ano ta wma
kepata via va anoeeuxn e t aemopafbaKTpiw.
Aiatnpie 7 owa kepata e eva niato nu oivai
apketa myalo wote va oulambdaeyei touc xmuoc kauyute toe mnaotuk meubpavn n alouuvoxapto.

Anote xipo yupo ano ta trophiaa: auto
entpenei oto vuxpo aepa va kuklofopei meo a sto
psiyeio, eaoaalitovac otla ta epn tou
psiyeiou diatnpouvtai dboeepa.

TuLiyeTe TaTpoFmu!:viαaOnoFeuXθei n μεταροσoμωv ka n Φρapov, ta TpOμuaθ a πρειe va σuokEuαCovta n va kaLunTovta Eexwipota. TaΦoUta Ka tλαaVikδ dev xpeiaetva TuLiYovta.

Ta npoayepieva trophi a nperei va xuovta oomega: aophote Ta npoayepieva trophi a va kpuowounvivrto tonotetnote sto yueio.Auto 0a anotpeei tvn auon nnc eowterikc 0eupkaiaac tou yueiou.

KLeivete tnv npota! vaa anofoyete tn diafuyn tou xupou aepa, npoaanote va nepiopiote tv apiomuot wv fopovou nau ovoiyete tnnpota. Otaevntipfeote ano ta wvua, exwpiote ta trophi a nou thao fulaxtov ouo yueio aac npiv aoivcete tn npota. Avoiyete tnnpota mvo ia va toonthetaene h va aapoeote trophia.

Iov va aioothekebete ta tpoqmu oTo o

TooTeItoe diafopetuk ta TpOmu a 06 diafopetuk diaepiouata ouuva uTov ivaka nou akolouthetai

Xówpo thαλámou ψuyéiou	Eíðoc προíóvτoc
Πόρτa ἡράμι θαλámou ψuyéiou	• Tpóφμα με φύσικα συντηρικα, òπως μαρμελδες, γυμοί, ποτά, καρύκεύματα. • Mη φύλασετε αλλουώσμα tρóφμα.
Συρόρι λαχavików (συρόρι σαλάτας)	• Ta φροúτα, ta βότava kaɪ ta λαχaviká πρέπεινα τοτοθετούνται χωριστό στον χρον tʊw λαχavików. • Mŋv αποθηκεύτε μπανάνεc, kρεμμύδια, πατάτες, okóρδo στο ψuyéio.
Páφi ψuyéiou - μεσαio	• Γαλακτokομικα προίντα, auγα
Páφi ψuyéiou - επάνω	• Tpóφμα που δεν χρειάζονται μαγείρεμα, òπως έτομα προς kataváλωηn tρóφμα, αλλαντικα, περιασεύματα.
Συρόρι (- α)/διακος kataψύκτη	• Tpóφμα για μακροχρόνια αποθήκεύουπ. • Kátω συρτάρι για Ϝύ κρεας, πουλερικα, ψάρια. • Μεσαio συρτάρι για kατεψυμένα λαχavικα, πατάτεc. • Επάνω διδοκγια παγωτό, παγμμένα φροúτα, κατεψυμένα μαγείρεμένα προίντα.

Psiopnepiox:eki unopeite va anoNkeoetera t
tpoiaou ta 0iatnpnOuV npiaoTepeav
diattnpovta dpooepa. fala, auya, yiaouptu, xmuoi
pfoovtw, oknpa tupia .X Taevtap.Avoivyeva
baKa ka moukaklae me vtpoeovky ia oalatec,
caIaoec ka amapueAedes. Ainn, n.x. Boutupo,
mayapvln, aEFOeva npoivtva e Xaunlambdaupa,
linnyapeipkrc kai apsi.

Psixpotepn nepiox (O'C ews 5C):ekei mopoite v a anothekeoue ta tpophi naou o npenei va diatnpnfoov kpu yva diatnpnfoov.

-Ta ka aysnta trophi a 0 npenei navra va tuIiyovta.

-Прогаулгелева Катугела Торфма, n.x. 'Etoua yeuμata, kpeaToπιe, maλακa tupia.

-Прошн electа к electaTа n.x. ZaФИOV,

Teouae oaaTce (ouuTepeaiaabovoueewv tw npouoakeuaoeuvw avaeiKtw npaoivuw aaiTuW, pui, naatooataaKaI).

-Eni6opnα,π.x.Fromagefrais,φaynta npaaekuaeva oTo anitkai nepiooeuata tpophiuv n Kek μe Kpeμa.

Zuptaiaaxavikov: auto eivai o nio uypoc xwpoc Tou pvieiou. Axavikova, ppouta, pdeka aalatakua .x Mnopeite va anothenveote oloknpo apouluu Tou dev exei nlathetai oloknpev tovatec, paanavakia k.ln

SYNIETOYMEOA TATIPOIONTAIOY DYAANTAI
STOKAANAOIJAANATIKA NATYAFONTAI.

ZHMEIOZH: NAVTOTuLiyeKai anoNkeueTe wO KoPac, TouAepka Kai paia OTo xaunloTepe pao tO KaTu Mepoc Toupsiyeiou.Auto Ta eumdoie va akoumuohouv n vtaTaeov enavw oe aalaa TpOdu. Mny aoNkeueTe eUphiKa Upyn aepia oTopsiyeio.

Hλεκτική λειτουργία μετά από 3 υρες σον καταψύκτη, έν θερμοκρασία σοτυ θαλαμο πάνω από -12°C, αναβει ηλυχίσι συναγερμού και ακουγεται o βομβητις.

Atohkevon katauuymuevwv tropiowv

Ta npoouakeuaaoueva kateyuymeva tropma tou eumopiou npenl va anothenkeuovtai oumuowvaue toc obnyiec tou kataoakeuaotn twkateuyemywv

tpoipuov yia evaKatauuktn

Ia va Eeaaiaotei ot diatnpetai n uynan
Ioantnau noienu tnuuavetai ano tov kataokeuaotn
kateuyevuv trophiw kaov tov laovonwnnt
penei va ouaote ta eEnc;

1. TOnoTheTne tC ouKeuaOieC, OToV kAtaUkTn to TaXuTePO duVato meta tvN ayopá.
2. Mny uερβaivete tic nμερομηνiec "Xpən éωc", "Avαλωσι πριν από" πανω σις σουκευαίες.

NAI	MHN
Αποψύχετε καλά τα τρόφιμα από την καταψύκτησε εένα ψυγείού σε φόμρνο μικροκματων ακολουθώντας τις οδηγίες απόψμεξης και μαγείρεματος.	Xρησμοσηοιεῖτε αἰχμηρά αντικεμενα σόπως μαχαίρια ἡ προύνια για να αφαρέσετε τοῦ πάγο.
Αποψύχετε εντελώς το	Τοποθετεῖτε ζεστά
kateψυμένον κρέας πριν to μαγείρεμα.	tróφμα στον kataψύκτη. Αφήσετa τα πρώταν κρωύουν.
Διοθηκεύτετe túοιούημενα kateψυμένα τρόφμα ούφωνα με τις έθηγες tou kataοκεuaατή στις ούκεuaαίες, nou αγοράζετe.	Tonoθετείte μιούκαλια με υρό ἡ φραγίαμένα doχεία που περίχουν αθρακουχα ψρα στον kataψύκτη καθύς μορείν ακάουν.
Ελέγετε to περιχόμενο tou ψυείου σε τακτικά διαστήματα.	Αφαρείte ανικείμενα ατόν τον kataψύκτη με βρεγμέναχέρια.
Καθαρίζετε και ατοψύχετε τακτικά το ψυείου σας.	Kataψύχετε αεριούχα ποτά.
Προετομάζετe φρέσα τρόφμα για kataúψεύη σε μικρές μερίδες ωάτεν ανιδελαίοιτει η ταχεία kataúψεύη.	Katavaλύνετae naγωτά kαι naγácia kατευθέιαν ατόν τον kataψύκτη. Mπορείν απροληθούν "καψιματα kατάψεύς" στα χείλη.
Πάντοε επιλέγετε φρέσα τρόφμα ψύηλίς ποιότητας και εξασφαλίζετε ὄτι εἰναι καλά καθαρισμένα πριν τα kataúψέτε.	Διοθηκεύτετe δηλητριώδεις ἡ επικίνδυνες oùσίες στον kataψύκτη.
Tulúγέτε ὄλα τα τρόφμα σέ φύλλ αλομινίου ἡ πλαστικές σακούλες kataúŋλές για την kataúψεύη και βεβαιωθείετε ὄτι απομακρύνεται οτοιοδόποτε αέρας.
Tulúγέτε ta kateψυμένα τρόφμα kατά την αγορά kαι τοποθετηθετε ta στον kataψύκτη σύντομα.
Aτοθηκεύτετε ta tróφμα ósoo to δυνατόν λιγότepo xρόνο kαι συμορφύνεθετε με τις ημερομηνίες "Avλωση πριν από", "Xρήση εύς".

Ia neipaootepe, npnofoepic oxetukae nTv anothekeuon, katebaote nve eoapouynkai enokefteite nTv evotnta "Sigmaoue &BohTeia"

• Ipoteivetaa n puθmuian tnc θερμokpaiaac σοιc 4°C σοτν θαλμo tou υυεiou kα, Θαου ειαν εφικό, σοιc -18°C σοτν θαλμo tnc katáψuξης.

Ia tic nepiaootepec katnyopie c trophiuov, o myalutepcxovoc anotheuoc stov 0aio tou vuyeiou entuvaevai me xxpotepec eepokpaicac. Deobouv otipoueva oukyekpkiéva npoióvt (ownca pefoka pouta kai laaxavika) npoei va kataotpapouv me yxpotepec, eepokpaiec, ovivatata va ta diatnpite osta uptapia twv laxavikuv, onote

unapxouv.Eav dEv unapxouv,diatnpnoTe μa meon puθμoan tou θερμοσταπ.

Tia kateuuyeva trophi, aovatpeetotov xpovo anoohkeuocn tou avayapetai enawouontnu oukeuaia tvu trophiuwo.Autoc o xpovoc anothekeuoc enituvxaveta koe fopao npuomuon eiva uphiwnv me tceepokaoies avaopac tou oalouv (Evao aotepi-6°C,Duo aotepia-12°C, tria aotepia-18°C).

EEOIKONOMH2H ENEPTEIAZ

TtNkAUTepn Eeoukovoumon EvpeyiaC pOteivoue:

Tyn yekataoan tnc ouakeunc maipia ano npyec 0epotntac kai xwpic ektheta oto aeo nlaiko wfoc kai oe kaalaepiouevo xwpo.
Anofoeuyte nTv toTotheon cToou faoyntou sto yueio yua va anofoeuxei n auonn Tc eawteprukic thepokkaiaa kai ouvencns ouvexic leuotpyua tou oumpiet
Mny napayeuiEte me tpofoa wote va diaofoaiizetai n owtn kuklophiopa tou aepa.
AntouxTeTnoukeun eav unapxei npoc yia vaaieukoluveetaldiuaon touxouc.
- Εε περιπτωπ ααουσίας, Μλεκτριού μερματος, συνιστάταιν αδιπρείτε την πόρτα του ψυγέοι καεσίθή.
Avoiyete kal kpatate avoiktec tic noptec tn s ouokeun ooo to duvatov lyotepo.
Atofoeuyetyva puthetaze e nolu yuxpe c 0epuokpaioes.
Aphipeite tn oKovn ano to πiaw hépos tnC ouakeuç.

IIPO2OXH

Anóψuξη

Autn n oukeun exel ouotna autouatnic anoUnc, etoivexpeiaetalva kavete anoUeY eXipovnta.

Kαθαρισμός και φροντίδα

Metanov anojuEa npEe vaKaOapoeTe to
psiueio/Katauuktn Eomegapeka e Me ae aooevec
diua sbittavpakkuovatpiou (ooba).Tn
ouvexia, eienuvet e zetot vepx npmaonoiuvtac
eva uypo ofooyayip navi Kaokounioteva
oteyuoei. Nauvet ta kaaldatheta i e zetot
oannovovepo kai Bbetaaiwtheta t otivavtelewc
otyvnapiv ta enavatoonetneote
psiueio/katauuktn. Oa oxnyatateoiunkvwon
otnoiowtoxwaoupsiyeiou. Otoooovhuc
kuI npoc ta katw oto niow toixwma kai elopxetai
otny onn aooppayyian ciaw ano to kaaladlya ta
aaattka.

H otn anoostparyioc 0e xei iia" aikia kaoipouo" totoBetnuev n aeunv. Autn Eaaofaiel otmuka koMauata trophiuw dev mopoov v aioeAov otnv anoxetuv. Aou kaoptae t e aotepikou tu ysioua cak aafapoe te tvxov utoalemuata trophiuw ato navtou, xnpouonouote tn" aikia kaoipouo"

ya va i oti dev unapxouv anofopeic.
Xpnaumonoiote ouvnOiaeva yuaIoTuKa eniIawy ia va kaBapoe to eWtepuKtou
psiyeiou/KatauKtn. Beaowteite otoi npTeC
eivai kleiotc yia va anofoyuTe tnnpoBaon tou
yuaIoTuKou oTo aynuTuK oAotioTn, npota, n OTO
eoueipko.

H yipia tou oumukwnto 1io wepoc tou
yuieiou/katauokn kai ta napakeiueva
Eapntmuata mupov va kathetaiotaov ue nektpkn
okouna xnpaonoiowvtac maalakn bouptsigma.
Mvn xpnooiotek npkaatopotka,upsma
kaqapouou n diautec yia tov kaagapioo
onoiouhnote depoc tou yyeiou/katauoktn.

AANAH TOY EEGTEPIKOY AMIITHPA

1. Πριν κανετη την αλλαγή του LED vα αποσυνδετη πάντα την παροχή του ρεύματος.
2. KpatnoTe kai avaonkwote to kaUmu taou LED.
3. AphiéσTE to πλIo LED ΕεβιδωνovτaC to με αρισερόστροφη κατεύθυνη.
4. Avitkaataothe t e eva kaovopyoia aamtnipa LED bi6wovotac tov me dei0tpoon kateubvnon kal exyovotac otexei ophi eoi oto vtoiui.
5. TOnoBETnOte Ka nai To kAulmu Tou Kau uuvdeTe aVaTo yuyeioe Tyn npoxn Tou peuatoCk avaTTo.

ANTIETPOΦH ANOIGMATO Σ IIOPTA

Anosuvapuoloyontnc npotac tou syeio

1. a.Xpnaoonoiote eva epyaieio yia va aphiapeoTe tvn bida o to kaumua tou mevtse, ka tet aphiapeoTe tvmveTe Bale Te nV ypaum etuokovwicia meo atnTv npataou entavu mecpoctou thaalou.

b. Xpnoonounote eva epyaieio yia va aphiapeote t4 4i6e an to kaumu taou enawu mevtse, ka eTt aphiapeote tv mevtse.
AφαρεΓE TOV δΑΚΤΟ ΣΝΤΟς το καλιτού ματου καπακιόν του μικρου ακρου από την πόται.
c. Báte TOV δaKTUVIO TNC πOptac KAI TNY pαμH έπKoivwvia MEOA OTN TPUNA TNC πOptac KAI META TOPOETIOTE To KAUμuTou KAKtAOU TO μkpu Akpou
d. XpnoiOnoiTe eva epyaleio yia va aphipeoTe tic 2 bi6c onw fcaivea otnv ekova tou akolouei ia va aphipeote to kalumuTnCtupac anoTo enavw mepcotou Oalauou kai vayaleTe nTvpaumn EKIOUVViaocou thaalauou EeO ano Tnpua.AphipeoTe to kalumuTu kanakiaou Tou mkuPou akpuo ano tv npota kai byaleTov daKTUio tnNpOtaCkTnVpaumn

επικονωνίας.

e. Balte tvdaktuio nnc npotac meo atny otpoyuun tpuata nnc npotac kau meta totothetaite to kalmuau tou kanakiuou tou mukpoakpou.
f. MetakivnoTe tnv npTo tou thaalou ouvtnpOnc npoc ta enavw yia nepoooTepo ano 500 mm etai wote va aphiapeete tn npota.

1. a. XpouonouoTe eva epaIeio yia va aepaoeTe Tc 3 BiEc ano to kaumu aou t eaiou mveTe, ka meta aepaeToTov meaoi oveTe.

b. MetakivnoTe TnV npOra Tns KAtaUeNc npoc ta Eavw yia nepuooTepo ano 500 mm etai wote va aopapeTe Tnv npota.
c. Aphiéote to puθμiómevo εμnpoc nodou βipoketai kατω ano tov kατω μeVTεOe· xρημοιοιηte εva εpyaleio yia va aphiáeente tic 4βicε on tov kατω μeVTεOe καμ eτa φαφéote tov kατω μeVTεOe. H aonouvapiloδynon tnc πóptac éxel TEλeɪwəeI.

Mvtapiaou npotac, Exaptntuotw KATOWeVTSEOTICAVTIOXcEo

1. a. Xpənəmuənəte eva epaiaio yia va byaIeTe vod aokTuIo TNC npOtaoc otwc paivetai otyn eikov naouakolouei kau movtapete tov otny avtiatox ngon tnc aaLnc nleupac.
   b. Xpnouoionote eva epyaleio yia va aphiapeote tic biéoc tou tepauoc onuc paivata otyn ekov naoukoi kai metovaptapete tci otny aaan nepupa nptoc.
   c. Xpnaoonouote eva epyaio yva aphiéete tov ovo kai ta duo tepuata ano tov katw mevtoe kai meta movapete ta otyn the nou qaivetalotny ekova nou akoloutei.

Movapoua tnc npac tov aalauo uvtnponc ka tnc npac tnc katayuicn otnyavti8etn 1eupa

1. a. AphiapeTe ME To xépi To puθuizóevo εμπρος πόdi Onως φaiενιαι Σην ουνεχει και μετα μοντapiète Tov kατω μεντεσ Ε Σην αλλη πλεύρα tou Φθαλμου και σφέβει τις βίδες χρομοιοώντες ενα εργαλείο.
   b. Movapete To kovtutepo pu omuioevo Empoc nOti npueupa tou katu meveo Kai puoiote to uooc tou noiou etai wote v eivai alphiiauoe osigma to ypsielo.

2. BÁLTE nπoPATA nC kατaψεnC kα yupiOTe tov mσαio mνeTεoE kατa 180°C kα mεtα MovtapeTe tov nπv áλn πεuρá tou θαλμον· xρησιομοιοηe εva εργαλεio yia va βιδωσeTe tic 3 βiδεnc nou στηριονov tov mσαio mνeTεoE.

3. Bαλe tynóptα toa δαμou ouvπfρanç καu mοντápéte tov επανw μεντσε Θαν λιn πλεύρα tou δαλμou· χηροσοιοισε Ενα

εργαλείονιανβίδωσετετις4βίδεςου έπηριζουντοῦν επάνωμεντεό.

1. Meta ano auto, ouvdoTe tvvpaumn Etnkoivwiaac nTc npotac kai tvvpaumn Etnkoivwiaic tou oalauov kai meta bAleTo kalaumu Tou enavowveTe kai otnpite To xpnoiouonowvtac, ia Bida.
2. Movapete to kaumu ta ncs tpuac otnv aaln paeupa tou 0aauou kai xnpouonoiote eva epyaleio yia va biudwaeTe to kaumu ta ncs tpuac.

EeYTe kai nai otivai oovot euyupaiaueyn n npota kai ot aoc i toauoxec evia Kaeiotec oe ole tic n aeupec. Ecv xpeiaetai, puoiote kai na ta noia ia toaafdaioqa.

ZHMIEQSH: Eav ΕeIeTe v avitotpeTe to avoivma TnC npOAC, oac ovuiotoume va etiKoiovnToe ME eva EIikeueJevo texviKO. Oa npEeNVA pooanthetave a vAviTppeTe to avoivma TnC npOAc mvoAo macrovad nioetute ot ExeltnV anataouevn EIkeuon yia va to kaveTe auto. Oa Ta eApntnaTou ao aphiouvtai npEneVA pfAodovta ia va yivei n eravatoOnetOn TnC npOAC. Oa npEeVA aKoumneTo suyeio enaww oe KAt otatbepeTo otwe VA nuYyIaipnaei kat aTnv diapkeia Tnc diabkaiaoc AALAAHNC npOAC. Mny akoumuate To yueio 0to nATWg yariutao npoei VA pokakaei Znmu oTo ouotnua uEFC. Syoupeutee ot to yueio Exe1 anoovdEeI anTv tpofoosda Tou peuatoKai eiva adeIO. Oac ovuiotueva iviveta oXepiaoc Tou yuyeiou an 2 atoMa kaTa nv diapkeia Tou movtapiaratoC.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΙΡΟΒΑΗΜΑΝ

Ecv n oukeun 6ev aeitoupye otav tyn evpyonoieite, eleye.
iakonp n peuatoc; Eyn n owtipk n eepokpaiaou tou thalauou u y e i o u / k a t a u k t n eivai-18Cn xaunlote np otav enavlebei to peuia, ta trophi a oc eivai aofoan. Ta trophi a sto u y e i o / k a t a u k t n aoc tha napaeivouv naoyueva yia nepitou 16 wec me kleiotn tvnpota.Mnv avoiyete tn npota tou u y e i o / k a t a u k t n nepootepo ano ot i eivai atapaitntto.
To npoiov exi oxeiaotei kai kataokueaotei mOvo yia oikakn xpno.
To fic exi tonoetnbe oomega npv pia kai eiva evpyonoumev n npoxn peuamoc. (Ia va ekyeTe ne npoxn peuamoc,tnv npia, ouveote ma aaln oukeun)
H aαaβαεiα ᵓελι καει/εξι πεσει o ααφαλειδιακόπτις/εξι απενεργοπούηθει o γενικός διακόπτις.
To xepiotnpio 0epmuopaoiac exei puthetai owta.
Eav to elva eapetikacxuxp6, mopoie va exete puoioe kaataa0oc tov nepoiptepofoevdoiaokotn tou eepooatatoe uynolotepn Thean.

Eav topsiyio eviaeiaepitka 0epu,muopei va mnu Ieioupyei o ouptieotnc. Npiatpse To biakottn tou eepoostan ot n myoTn pOthon kai npieevte yia liya leTTa. Eav dev aokuyetai kavevac 0pupoc, onmaive ot Dev aeioupyei. Etikovwnote ME to tonko Kataotna oNou npaymuotounoate Tnv ayopacac.
Eav ephiaviotei ouuukvwn Ewepika oTo
yuveio, auto uopoie va oeiiaetai oe ia
aalayn tnc Bepkpaiaoc tou xpwou.
Skoutiote tuxov unoemuata yypaoiac. Eav
to npoIma ouxutei, enkuovnoe me to
tonko kataotna onou npayatotouoate
tny ayopacag.
Eav exete aalalei to evomegaawmuevo phic, Bbaowte oTo veo fice xei ouvdeei owta.Eav n oukeun Eekoloutheta va mnu Leitoupye metou naparauw Eeyocu, Etuokuvnote me tyn Egunpentnne Iaovv.
Tia va enkoivuvnoeTe me tnv texvkn Bohtheia, EniakeoTeTov 1otonto mac: https://corporate.haier-europe.com/en/.2tnv Evotnta"websites",enluEteTn mapka tou npoiovtoc aac ktn wpa oac. Oa avakateuovteOtov oukepmuvoIOTOTO onou mOpelite va BpeiteTov apiHou tnlewovkai n foPma yia va enkoivuvnoeTe me tnv texvkn Bohtheia