CMGN6184BN - Lednice CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CMGN6184BN CANDY

Zahvaljuuči kontroli svjězine, zajaměcena je

odgovarajuca razina vlažnosti povrca i voça u ladici za voce i povrce (svježoj ladici). Razina vlažnosti povecava se pomicanjem šipke sliceva nadesno.

PURACTION EVO (AKO POSTOJI)

Funkcija PURACTION EVOPokrece se pritiskanjem ikone, PURACTION EVO" na ukljucenomzaslonu. Navedena se funkcija izvodi kada se gumb drzi pritsunutim odreedeno vrijeme (20 minuta) i prisikom svakog otvaranja vrata. Ciklusi su optimizari naki bo se jamcila najveca učinkovitosti i najniža potrošnja energije.

Lampama se LED UVA aktivira titanski filtar kojim se pokrèke reakćija fotokatalize kojem se uništavaju bakterije u zrukā hladnjaka. Filtar traje 10 godina.

Dekujeme vam, ze jste si zakoupili tento spotbreic. Pred tim, nez budete mrazak pouzivat, prectete si pozorné Pokyny v teto priruce, abyste maximalizovali jeho vykon. Uchovejtde dokumentaci pro nasledné pouziti nebo pro noveho vastnika. Tento spotfebič je urcen vyhradne pro pouziti v domacnosti nebo podobnych aplikacich, jako jsou:

kuchynske kouty pro zamestnance v dlnach, kancelárich a jinyh pracovnich prosteredich
- farmy, v hotely, motely a jiné typy residenci
- noclehárny (B & B)
- cateringové sluzby a podobné aplikace, kde nejde o maloobchodní prodej

Tento spotfebié smuze pouzivat foupe pro skladovani potvinak. Javekoliv jine vyuzitse povazujte za nebepezne a vyrobc nene

odpovednost za jakékoliv skody. Doporučujeme vám, abyste si prěčetli záručni podmínky. Absté dosáhlí nejlepsiho možného vykonu a bezporuchového provozvo svého spotřebic, je velmi duležite, abyste si pečilvě prěčetli tyto poukyny. Pokud nebudete dodržovat tyto poukyny, muzete ztratit nárok na bezplatný servis v záručni době.

BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod obsahuje

mnoho dulezitych

bezpečnostnich informaci.

Doporučujeme vám uchovat tyto pokyny na bezpečné místě, aby byly snadno dostupné a používání spotřebiće bylo bezproblémové.

Mrazák obsahuje plynné

chladivo (R600a: isobutan)

Tyto plyny jsou šetrné

kživotnímuprostreédí,ale jsou hořlavé.

Upozornění: nebezpeci požáru

Pokud DOJDE K POŠKOZENÍ okruhu chladiva:

- nepřibližujte se

s otevrenym ohnem a zdrojihoReni.

Dükladne větrejte místnost, ve které je spotřebič umístěn.

VAROVÁNÍ!

• Pri Čištěné/řemístováni spotřebiče musité dát pozor, abyste se nedotkli kovovych drátů výměnéku tepla na zadné straně spotřebiče. Mohli bystande si poranit prsty nebo ruku, nebo poškodit spotřebič.
• Spotřebič není konstruován pro umistěné na jiném spotřebiči. Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na spotřebič. Není na to konstruován. Mohli bye ste zranit nebo poškodit spotřebič.
• Pri prěnášeni/přesouvání spotřebiče dbeje, aby se kabel napájení nezachytil pod spotřebičem. Mohlo vy dojít k prěříznuti nebo poškození kabelu napájení.
• Pri umístování svého spotřebiče dejte pozor, aby se nepoškodila podlaha, potrubí, stěny atd. Nepřemistúje spotřebič taháním za víko nebo kliku.

Nenechte déti, aby si se spotřebičem hráli nebo manipulovali s ovladači. Pokud nebudou tyto pokyny dodrženy, naš společnost se zříká veškeré opovědnosti.

• Neinstalujte spotřebič ve vlhkém, mastném nebo prasném prostředí, zabraťe púsobeni prímych slunečnich paprsků nebo vody.
• Neinstalujte spotbrebič基础知识 zdrojú tepla nebohořlavych materiálů.
• Pokud DOJDE k výpadku proudu, neotevírejte víko. Zmrzlé potraviny by neměly být ovlivnény, pokud bude výpadek proudu kratsí než 20 hodin. Pokud je výpadek proudu delsí, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě sníst, nebo uvařit a potézmrazit.
• Pokud zjistite, ze viko truhlicoveho mrazaku lze obtízně otevřit, hned jak je zavřete, nemějte obavy. Je to způsobeno

rozdǐlem tlaku, který se vyrovná, a budete moci víko otevřit za několik minut.

• Nepřipojujte spotřebič k napájení elektrickým proudem, dokud nejsou odstraněny všechny obaly a chránice pro prěrepravu.
• Pokud byl spotřebič prepravován ve vodorovné poloze, pržed zapnutím jej nechte stát alespón 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.
• Tento mrazák se smí používat pouze k zamýsleným učelům (tj. ukládoní a mrazení potravin).
  V chladnicce na vino neskladujte léky nebo materiały určené pro vyzkum. Pokud budete skladovat material, ktery vyžadujpe prísnou kontrolu teploty skladování, je možné,Že dojde k jeho znehodnocéní nebo můze dojít k nekontrolované reakci

a vzniku nebezpečić.

• Před jakoukoliv manipulací se spotřebičem, odpojte kabel napájení od zásuvky.
• Při dodání zkontrolujte, ze produkt není poškozen a ze všechny současti a príslušenství jsou v dokonalém stavu.
• Pokud dojde k úniku chladiva, nedotýkejte se zásuvky a nepoužívejte otevřený ohěn. Otevřete okno a vyvätrejte. Poté zavolejte servisné středisko a požádejte o opravu.
• Nepoužívejte prodlužovací kabelny nebo adaptéry.
• Netahejte a neohýbejte kabel napájení, nedotýkejte se zásuvky mokráma rukama.
  Vyhne se poskozeni zastrcky nebo kabelu napajeni; mohlo by dojit k urazu elektrickym proudem nebo pozaru.
• Neumistúje ani neukládejte hořlavé

nebo vysoce prchavé
látky, jako jsou éter,
benzín, LPG, propan,
aerosolové nádoby,
lepidla, Čistý alkohol atd.
Tyto materiały mohou
zpúsobit vybuch.

• Je-li napajecí kabel poškozen, musí jej vyměnit vyrobce, jeho servisné technik nebo podobné kvalifikovaný technik, aby nedoslo kevzniku nebezpečných situaci.
• Poblíž chladnicky na vino nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji. Mohlo by dojít k vybuchu nebo požáru.
• Na horní stranu spotřebiče nepokládejte prědměty nebo nádobys vodou.
• Nedoporučujemepoužívat prodlužováci kabely ani sítovéadaptéry.
• Nelikvidujte spotbrebič spálením. Pri prepravě a používání spotbrebiče dbejte, aby nedoslo

k poškození okruhu/potrubí chladiva. V pripadě poškození nevystavujte spotřebič ohni, zdrojům vznicení a okamžitě vyvätrejte místnost, ve které je spotřebič umistěn.

• Systém chlazení umistěné zá a uvnitř chladničky na vino obsahuje chladivo. Zabraťe poskození potrubí.
  Uvnit prostoru pro skladovani potravin ve spotbrebiči nepoužívejte elektrické spotbrebiče, pokud se nejedné o spotbrebiče doporučené vyrobcem.
• Nepoškod'te okruh chladiva.
• Nepoužívejtemechanické nastroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování. Používejtpouze prostředky doporučené vyrobcem.
  Uvnitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče,Pokud se

nejedná o spotřebičedoporučené vyrobcem.

• Otvory pro ventilaci spotbrebiče nebo skríně, ve které je spotbrebič vestavěn, udržujte volné bez prěkážek.
  Pro odstrańovani namrazy nepoužívejte spićaté nebo ostré prědměty.
  Nedotykejte se vnitrnich chladicich prvku, a to obzvlastek poduk mate mokré ruce, protoze bye ste se mohli popalit nebo zranit.
• Na pomoc odmrazovánínikdy nepoužívejtevysoušeče vlasû,elektrické ohřivače a jinépodobné elektrickéspotřebiče.
• Námrazu neškrábejte nožem nebo ostrými prědměty. Mohlo by DOJÍT K POŠKOZENÍ OKRUHU chladiva a vyteklé chladivo může způsobit požár nebo POŠKOZENÍ zraku.
• Nepoužívejte Žádná mechanická zařizení pro

urychlení procesu rozmrazování.

• Je absolutné nezbytné
  zabránit používání
  otevřeného ohné nebo
  elektrických prístrojure,
  jako jsou ohřívače, parní
  čistice, svíčky, olejové
  lampy a podobné, pro
  zrychlení fáze
  rozmrazoványí.
• Okolí kompresoru nikdy nemyjte vodou. Po vyčistěné, abyste zabránili korozì, dūkladné je otřete suchým hadrem.
• Doporučuje se udržovat zástrčku v Čistotě. Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár.
• Produkt ve určen a vyroben pouze pro použití v domácnosti.
• Tato záruka pozbude platnosti,Pokud je produit instalován nebo používán v komerčnich nebo nerezidenčnich prostorách.
• Tento produkt musí byt správně instalován,

umistén a provozován
v souladusPokyny
uvedenymi vbrožuře
Pokyny pro uživatele.

• Tato záruka je platná pouze pro nové produkty a není prěnosné, pokud je produkt znovu prodán.
• Naše společnost vylučuje odpovědnost za náhodné nebo následné škody.
  Záruka v zádném prípadě nerusí vase práva vyplývající z prédpisů nebo zákôu.
• Chladničku na vino neopravujte. Všechny opravy musí provádet pouze kvalifikovaný opravár.
• Pokud likvidujete produkt se zámsem nebo západkou na dveřich, zajistěte, aby byly dveře v bezpečné poloze, aby se v produktu nemohly zavřít děti.
• Tento spotbrebić mohou používat děti starů 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálnémi schopnostmi nebo osoby

nezkušené a neznalé za
předpokladu, ze je
zajištěn dostatečné
dohled nebo jsou
poskytnuty dostatečné
pokyny, jak používat
spotřebič bezpečnám
zpúsobem, a ze osoby
rozumí možnám rizikům.

• Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čistěné a uživotelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
  Zámky:Pokud je vašechladnička/mrazákvybavena zámky,abystezabránili uvězněné děti,ukládejte klicmimo jejichdosah a ne v blízkosti spotřebiče. Při likvidacistaréchladničky/mrazákuz bezpečnostnich důvodurozbijte všechny starézámky a západky.
  u spotbrebiä pro uchováv aní vina: „Tento spotbre bič je určen vyhradné k uchovávání vina. “
  u volné stojí cího spotřebiče: „Tento chladić spotřebičnéni určen k

vestavění. “;

u spotbrebiču bez prostoru označeného Čtyřmi hvě zdičkami: „Tento chladicÍ spotbrebič není vchodné pro mražéní potravin.

“；

Spotbrebić je určen pro použivnív omezeném rozsahu okolnich teplot v závislosto na klimatických zónách. Nepoužívejte spotbrebić mimo stanovený rozsah teplot. Klimatická třida vášeho spotbrebić je uvedena na stítku s technickymi udajni uvnit r mrazák.

Klimatická třída	Okolní teplota T. (°C)	Okolní teplota T. (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

— rozšifreć mírné pásmo (SN): „Tento chladici spotřebič je určen k použivání pri teplotách okol od 10 °C do 32 °C.“;
mírné pásmo (N): „Tento chladić spotřebic je určen k použivání pri teplotách okoli od 16°C do 32°C.”;
subtropické paso (ST): Tento chladici spotbrebič je určen k použivani pri teplotách okoli od 16 °C do 38 °C.
tropické pásmo(T):_,Tento chladici spotřebič je určen k použivani pri teplotach okoli od 16°C do 43°C.

POKNY PRO PREPRAVU

Spotbrebi se smi prepravovat pouze ve vislé poLOze. V prubehu prepravy se nesmi poskodit dodaný obal. Pokud je v prubehu prepravy nutné otočit produkt do vodorovné poLOhy, musí byt položen na levou stranu (pri pohledu zepredu a po otočeni do vislé poLOhy se nesmi zapnout dřive než za 4 hodiny, aby se systém usadil.

1. Pokud vye s uvedeny pokyn nedodrztige, muze dojit k poskozeni spotbreije. Pokud tyto

pokyny nebudou dodrzeny, vyrobce neneš
žádnou odpovědnost.

1. Spotbrebič je nutné chraniţ predeştem, vlhkestá dalšimi atmofsérickymi vlivy.

POKNY PRO INSTALACI

1. Pokud je to mozné, neumistujte spotbrebič v blízkosti sporákù, radiatorú nebo na primém slunečním světle, protoze by to zpúsobilo běh kompresoru po dlouhou dobu. Pokud je spotbreick umistěn poblíž zdroje tepla nebo chladnicky, dódržujte minimálí vzdálenost po stranách:

Od sporáků	100 mm
Od radiator	300 mm
Od chladniček	100 mm

1. Zajistete,aby okolo spotbrebcbydostatek miasta prumernou teplotou mezi 16^ a 32^ ,aby okolo nej mohl proudit vduch.V idealnim pripadé alesoa 9 cm za spotbrebcem a 2 cm po stranach.
2. Spotbrebic musi byt umistén na rovné plose.
3. Je zakázán o použivat spotřebič mimo uzavřene prostory.
4. Ochrana před vlhkestí. Neumistujte spotřebič do vlhkych prostor. Mohlo by dojt ke korozi kovovych CSTÁ. Na mrazák nestříkejte vodu. Došlo by k poskození izolace a probijeni.
5. Příprava spotřebieč k použivání je popsána v, Čišťné i a osětrovány.
6. Pokud je spotřebič umistěn v nevyтapěn'ych prostorách, např. v garáži, může v chladu docházet ke kondenzaci vody na vnějsích povrěsích. Jedné se o normalníjev a ne o vadu. Odstraťne kondenzovanou vodu suchým hadrem.
7. Nikdy neumistujte fungujic chladnicku do prohlubni ve zdi, do skrini nebo nabytku. Mrižka na zadni stěné by byla horká a boční stěny teplé. Nezakryveje tchladnicku zádným krytem.

Energeticky nejusporneji konfigurace
vyzaduje, aby byly ve spotbrebiči nainstalovany
prihradky, schränka na potraviny a police, viz
obrazky v'yse.

No	Popis
1	Police na lednici
2	Zeleninový a ovocné křupavý obal
3	Zeleninové a ovocné křupavé
4	Mrazić zásuvky
5	Nastavitelné nohy
6	Police na dveře chladničky

No	Popis
1	Police na lednici
2	Zeleninový a ovocné křupavý obal
3	Zeleninové a ovocné křupavé
4	Mrazić zásuvky
5	Nastavitelné nohy
6	Police na dveře chladničky
7	Sestava vodní nádrě

No	Popis
1	Police na lednici
2	Zeleninový a ovocné křupavý obal
3	Zeleninové a ovocné křupavé
4	Mrazić zásuvky
5	Nastavitelné nohy
6	Police na dveře chladničky

No	Popis
1	Vypínač
2	Police na lednici
3	Světlo
4	Křupavá krabička
5	Kryt skřižky Crisper
6	Mrazić zásuvky
7	Dveřné balkon

JAK ZACITPOUZIVAT

Pred zaćatem používání mrazáku provedte následujíci kontroly:

1. Vnitrek je suchy a kolem zadni strany muze volné cirkulovat vzduch.
2. Vycistete vnitrek tak, jak je uvedeno v casti PECE O SPOTREBIC" (elektrické soucasti chladnicky lze otrit pouze suchym hadrem).
3. Po premistěni chladnicky/mrazáku je nezapínejte díve než 4 hodiny po premistěné. Chladivo potěbrejceças na usazení. Pokud je kdykoliv spotěrbic vypnut, aby se mohlo

chladivo usadit, zapněte znovu spotřebric až po 30 minutách.

1. Než chladnicku pripojite ke zdroji napájení, zkontrolujte ovladć termostatu uvnít chladnicky. Ovladć termostatu je umistén uvnít chladnicyk.
2. Otočte termostat do polohy „a zapnéte napájeni. Spustí se kompressor a rozvítí světlo uvníť chladníčky.
3. Pred tim, než do chladnicý ulozité potraviny, zapnéte chladnicýu aуčkěte 24 hodin. Tim se ujisté, ze rǎdne funguje, a chladnicka/mrazák dosáhnou správné teploty.
4. Po 30 minutach otevřete dveře. Pokud teplota v lednicce znatelné klesla, systém chladnický funguje správně. Pokud chladnicka nějakou dobu funguji, regulator teploty automaticky udržuje teplotu ve stanoveném rozmézi.

KOMBINOVANÉPOUZITI

Ovládání displeje: Pokud jsou dvířka chladněcky zavřena a po dobu 3 minut není stisknutožádné tlačitko, kontrlka displeje zhasne.

Když je kontrolka displeje zhasnutá, rozsvítí se pri otevřeni dveří chladníčky nebo kliknutím kteréhokoli tlacitka.

VERTIKÁLNI DISPLEJ (POKUD JE VE VYBAVE)

NASTAVENI TEPLOTY: Klikněte na tlačitko

,Fridge"nebo,Freezer" a kdyz bude symbol blikat, budete moci nastavit teplotu. Po kazdém kliknuti na tlačitko se teplota změni odopvidajćim zpúsobem. Teploty nelze nastavit v rámci funkci rychlého chlazení, rychlého mrazení, Smart ECO a dovolená. Pokud pri nastavováni teploty není během 5 sekund stisknutožádné tlačitko, prěstane tlačitko blikat a nastavena teplota je platné.

SMART ECO: Stisknutim tlacitka Smart Eco nastavte teplotu chladnicky na max. energetickou ucinost (+4°C pro teplotu chladnicky, -18°C pro teplotu

mrazničky).

Cheche-li preejt do funkce Smart Eco: Klikejete na "volbu", dokud nezačne blikat. Poté kliknutim na tlačitko, OK" pfejdete do těto funkce.

Deaktivace funkce Smart Eco: Klikeje na „volbu“, dokud se nezobrazi Smart ECO. Pote kliknutim na „OK“ tutu fakturi konkîte a kontrolka zhasne.

FAST COOLING: Aktiváci funkce Fast Cooling dáté dalşí impuls pro rychlé mrazeni v chladić prostoru. Funkce se aktiviJE a potvrzije zapnutim vyhrazené ikony LED.

Chcete-li preejit do rezimu Fast Cooling: Klikejte na "volbu", dokud nezačne bilkat v casti „Fast Cooling". Poté kliknutim na tlačitko „OK“ prëjdete do tefo funkce.

Chcete-li deaktivovat Fast Cooling: Klikejte na „volbu“, dokud se nezobrazi „Fast Cooling". Poté kliknutim na tlacitko „OK“uto fungki deaktivujete.

FAST FREEZING: Aktivací funkce Fast Freezing rychlezmrazite velké množstvi potravin, které si uchovaj neporušeni nutrici vlastnosti. Když zhasne svétlo včasti Fast Freezing, teplota mrazničky se vrát na hodnotu prěd rychlým mrazením. Když uplyne doba funkce Fast Freezing (26 hodin), funkce se automaticicky deaktivuje. Při aktivním režimu Vacationse funkce Fast Freezing zastáví.

Chcete-li spustit funkci Fast Freezing: Klikejte na "volbu", dokud nezačne bilkit v Časti, "Fast Freezing". Pote kliknutim na „OK“ prejdete do teto funkce. Chcete-li deaktivovat funkci Fast Freezing: Klikejte na "volbu", dokud se nezobrazi „Fast freezing". Poté kliknutim na tlacitko „OK“全过程 funkci ukončite.

VACATION: V pripadé dlouhych prestávek lze vyuzit funkci Vacation. Tato funkce deaktivuje odděleni chladničíky a zapne mraznicku. Před použitím teto funkce se ujistěte, Že v chladničice nejsoužádné potraviny. Funkce se aktivuje a potvrzuje zapnutím vyhrazené ikony LED. Světlo v Časti Vacation zhasne a teplota chladničíky se vrát k hodnotě před funkci Vacation.

Funkce Vacation se v režimech Smart ECO a Fast Cooling ukonči.

Chcete-li prejit do rezimu Vacation: Klikejt na "volbu", dokud nezačne bilkat v Časti „Vacation". Poté kliknutim na „OK“ prejdete do tefo funkce. Deaktivace funkce Vacation: Klikejt na „volbu“, dokud se nezobraži „Vacation". Poté kliknutim na tlačitko „OK“ tutu funkci ukončte.

VYPINACI PAMET: Chladnica muze v pripadé
vypnuti automaticyk uchovávat vsechna stavéní.
Po opétovém pripojeni podstrebíce bude chladnica
pokracovat v provozu podstavnáře před vypnutím.

ZPOZDENI ZAPNUTi: Aby nedoslo k poskozeni chladnicky v pripadé nahlého vypadku napajeni a zapnuti spotbrebiče,Pokud je doba vypnuti kratsi než 5 minut, zapnuti se neprovadi okamžite.

ALARM PREHRÁTÍ MRAZNIČKY (pouze v pripadézapnutí): Když te leptota mrazničky pri prvníznapnutí vyšínež 10 °C, Rozsvīte se symbolm razici komory a bliká císelné udaj teptoly.

Stiskněte jakékoliv tlačitko nebo počeje 5 sekund.
Blikány se zastavá vráťa se na nastavenou teplotu.

ALARM OTEVRENI DVERI CHLADNICKY: Kdyz je

chladnica otevrená po dobu 3 minut, zapne se buzćák. Zavřete dveře nebo stiskutim libovolného tlačtka zrušte alarm. Pokud zrušite alarm stiskutim tlačtka, po 3 minutach sek opěst spustí.

ALARM PORUCHY SNÍMÁE: Pokud se na displeoji objevi „E0“, „E1“, „E2“ nebo jiné abnormálí symboly, záméná to chybu snímáče a chladnička potřebruje opravu.

KULATY DISPLEJ (POKUD JE VE VYBAVE)

Kulaty displesej je dotykove uživatelské rozhrani. Po zapnuti chladničicky se Rozsviti bile LED diody. Pri mačanki tlačitek se barvy ikon měni z bile na modrou.

NASTAVENI TEPLOTY: Chcete-li změnit teplotu, stisknéte ikonu MODE.

V priode modelu s funkci PURACTION EVO se dispiej zamyka a odemyka stisknutim tlaftka . MODE " na 3 sekundy.

• Teplota chladnicky: Stiskněte jegnou ikonu MODE. Číslice chladnicky blikaji. Upravo teplotu chladnicky pomoci tlacitek „+“ a „-".
• Teplota mraznicky: Stisknéte dvakrát ikonu MODE. Číslace mrazněcky blikaj. Upravo teptolu mrazněcky pomoci tlacitek „+“ a „-".

Ikona PURACTION EVO: Funkci PURACTION EVO muzete deaktivovat stisknutim pri slusné ikony, potom ikona PURACTION EVO zhasne.

Ikona ECO MODE: Stisknutim ikony Eco Mode nastavite teplou chladnicky na max. energetickou učinnost (+5°C pro teplou chladnicky, -18°C pro teplout mraznicky). Když se ikona LED změni z bilé na modrou, funkce je aktivné a potvrzena.

Chcete-li funkci rezimu ECO ukoncit, znovu stiskněte ikonu Eco Mode. Teplota chladnicky se vrát zpět k normálínu provozu.

Ikona SUPER COOLING: Stisknutim ikony Super Cooling date dal's impuls pro rchyle mrazeni v chladicim prostoru. Kdyz se ekona LED zmei z bilé na modrou, funkce je aktivná potvrzena. Chcete-li funkci Super Cooling ukončit, znovu stisknéte ikonu Super Cooling. Teplota cladnicky se vrát zpět na normálni provoz.

Ikona LOCK: Stisknutím ikony Lock zablokujete zobrazení uživatselského rozhraní. Pokud je funkce zámku zvolena, ikona (LED) by se měla prépnout na modrou. Pri zapnutí funkce Lock nemůze uživatel nastavit Žádné nové funkce. Chcete-li funkci Lock vypnout, dlouze stisknéte ekonu na 3 sekundy. Displej se odemkne.

Ikona SUPER FREEZING: Stisknutím ikony Super Freezing rychle zmrazite velké množstvi potravin, které si tak uchovaji neporuşene nutrichí vlastnosti.

Když se ikona LED změné z bílé na modrou, funkce je aktivní a potvrzena.

Pokud chcete funkci Super Freezing ukončit, znovu stisknéte ikonu Super Freezing. Teplota mrazničky sevrát zpět na normalí provoz.

Ikona HOLIDAY: V pripadé dlouhého skladováni
mùžete použit funksi Holiday. Tato funke deaktivuje
oděleni chladnicky a zapne mraznicku. Před
použitim tíćo funke se ujistěme, Že v chladniciče
nejsou zádné potraviny. Když se ikona LED změné z
bile na modrou, funcake je aktivní a potvržena.
Chcete-li funkci Holiday ukončit, znovu stisknéte
ikonu Holiday. Kontrolka zhasne a teplota chladnicky
se VRÁT na hodnotu prž naputím funkce Holiday.
Ikona WI-Fi: Tento spotfěbič je vybaven technologii
SmartFi+, kteraťá vám umoznúje vdáléné ovládání
prostřednictvím aplíkace. Stisknutím ikony Wi-Fi na 3
sekundy activujete funksi Wi-Fi a ikona sezměné z
bile na modrou.

Registrarce spotbrebcie (v aplicakci): Stahnete applicaki SimplyFi na své zařizení. Aplikace Candy SimplyFi je dostupné pro zařizení se systémy Android a iOS, a to jak pro tablety, tak pro chytré Telefony. Procházemí applicaki v režimu DEMO muzete zjistit vsechny podrobnosti o funkčich SmartFi+.

Otevřete aplkaci, vytroře uživatelský profil a
zaregistrujte spotřebič podlePokynu na displeji
zařizené nebo podle prirúčky „Rychlý průvodce“,
která se dodáva se spotřebičem. Tato operace je
nutnájen pro první instalaci. Dokončete registrici
podlePokynu na obrazovce chytrého Telefonu.

Dálkové ovládání chladnicky pomóci applíkace: Podokončeni registrace se rozviti LED dioda Wi-Fi. Od tohoto okamžiku muzete vyrobek ovládat pomóci tlačiték na displeseji nebo pomóci applíkace: obě mostné budou sjednoceny podle poslednho zadaného príkazu.

VINITRNI UZIVATELSKROZHRANI (POKUD JE VE VYBAVE)

Tlačitko SET: Stisknutim tlačitka SET nastavujte teplotu, dokud nedosáhete požadované hodnoty, kde uroven 1 je nejteplejša u roven 4 je nechladnějsi. Za normálínc provozník podmínek doporučujeme použít mezistupeř (úroven 2). Jakmile je nestavení použito, ihned začne ovládat provoz a indicator se na 3 minuty rozsvítá poté zhasne. Tovární výchozi teplota je nestavena na 2. Dlouhym stisknutim tlačitka „SET" na déle než 3 sekundy prějdete do programu vastné kontroly hardwaru. Funkce vastné kontroly hardwaru je učină během 10 minut a dlouhé stisknutí tlačitka po 10 minutách je neplatné.

Tlačitko WI-Fi: Tento spotřebič je vybaven technologii SmartFi+, ktera vám umožnúje vzdálené ovladání prostřednictvém aplikace. Stiskutím ikony Wi-Fi na 3 sekundy aktivujete fakturi Wi-Fi a ikona se zmeni z bilé na modrou.

Registrarce spotbrebié (v oplikaci): Stáhněte applikaci

SimplyFi na své zařizení. Aplikace Candy SimplyFi je dostupné pro zařizení se systémy Android a iOS, a to jak pro tablety, tak pro chytré Telefony. Procházemí applikace v režimu DEMO muzěte zjistit všechny podrobnosti o funkécích SmartFi+.

Otevřete aplicaci, vytroře uživatelský profil a
zaregistrujte spotěbič podlePokynu na displeji
zařizení nebo peodle prirúcky „Rychlý průvodce“,
která se dodáva se spotěbičem. Tato operace je
nutnájen pro první instalaci. Dokončete registraci
podlePokynu na obrazovce chytrého Telefonu.

Dálkové ovládání chladnicky pomoci aplikace: Podokončeni registrace se Rozsviti LED dioda Wi-Fi. Od tohoto okamžiku muzete vyrobek ovládat pomoci tlaciték na displeji nebo pomoci aplikace: obě mostnosti budou sjednoceny podle poslednho zadaného príkazu.

Tlačitko FAST COOL: Když stisknete tlačitko „FAST COOL", aktivuje se funkce rychlého chlazení v souladu s 21°C na ovládacém panelu. Maximálné doba běhu je 3 hodiny. Po těto dobre se teplota nastavá na 1.

Pokud stiskete tlačitko „SET“ během procesu rychlého chlazení, funkce okamžitého chlazení se ihned ukonci a systém prějde na vychozi nastavení.

TECHNICKE VLASTNOSTI FRESHNESS CONTROL (POKUD JE VE VYBAVE)

Díky kontrole
čerstvosti múžete v
zásvuce pro ovoce a
zeleninu zarucit
správnou vlhkest
zeleniny a ovoce
(zásvuka pro

čerstvo ovoce a zeleninu). Když se pruh pohybuje zleva doprava, vlhost se zvyšuje.

PURACTION EVO (POKUD JE VE VYBAVE)

Funkce PURACTION EVO se spoustí stiskutim ikony „PURACTION EVO" na displejeji, ktera se rozsviti. Funguje pri stisknuti tlačíka po urcitou dobu (20 minut) a pri každém otevřéni dvířek. Cykly byly optimalizovány tak, aby zarucovaly nejleplíćinnost pri nejniží spotsne energia.

Při rozvicení kontrlky UVA se aktivuje titanový filtr, ktery vytváří „fotokatalytickou" reakci ničić bakterie ve vzduchu uvnít chladnička. Filtr trvá 10 let. Během zkoušky spotěby energia je nutné vypnout antibakteriální systém.

DAVKOVAC VODY (POKUD JE VE VYBAVE)

Davkovač vody vám umozhujé ziskávat chladnou vodu bez otevirić dveři chladniký.

Prid prvnim pouzitim

davkovač vody odstraţne a vyčistete nadrž na vodu umistěnou uvnitř chladiciho prostoru.

-Zvednetevodni nadrzzmraziciho oddilu.
- Otevřete kryt nádrže na vodu a vyčistěte nádrža kryt teplou mydlovov vodou. Dúkladné opláchněte.
- Po vycisteni pripnevete kryt k nadrz na vodu a pote vratte vodni nadr zpét na dveře chladnicky.
- Podložku dávkovače vycistěte mimo dveře chladničky.

Chcete-li dákvovat vodu, jemn Žatačte na dákvovací podložku pomoci sklenice nebo nádoby. Chcete-li zastavit tok vody, vytnhěte sklenici z dákvovace.

Tipy pro správné uložení potravin

Mimořádnou pozornost věnujte masu a rybám:

uva'rena jidla se musi vzdy skladovat nad syrovym masem, aby szabrano pfenosu baktéri. Uloztse svroye maso na talii, ktery jeodatecne velký, aby zachytil stavy, a zakryte je folli.

Okola potravin nechte volne misto: to umožné chladnému vzduchu v chladniče cirkulovat a udžrovat tak vsechna mista v chladniče v chladu.

Potraviny zabalte!: potraviny je nutné samostatné zakrýt nebo obalit, aby se nepfenášely zapachy a potraviny nevyschly. Ovoce a zeleninu není t'reba balit.

Uvaféné potraviny musi byt rădné zchlazeny: préduoluženim uvafénych potravin do chladnicky musi vyt potraviny rădné zchlazeny. Tim zabrànite zvyşeni teploty v chladniče.

Zavireje dveř!: aby chladný vzduch neunikal, otevireje dveře co nejměné. Když se vrátě z nákupu, prěd tím, než otevřete dveře chladnicky, potraviny roztíde. Dveře otevirejte pouze pri vkladání nebo odebirání potravin.

Kam v chladnicce ukladat potraviny

Umiustjureuzne potravinydo ruznych oddilupodlenizevedenetabulky

Prostory chladnicky	Typ jidla
Dveře nebo dveřné príhrádky chladnicky	Potraviny s přirodniimi konzervačnémi látkami, jak je soudžemy, džusy, nápoje, koření. Neuchovávejte potraviny podléhajćí zkáze.
Zásuvka na ovoce a zeleninu (zásuvka na salát)	Ovoce, bylinny a zelenina by měly být umistěny samostatné do košna ovoce a zeleninu. V chladnčé neuchovávejte
	banány, cibuli, brambory, Česnek.
Police lednice – uprostřed	• Mlěčné výrobký, vejce
Police chladničky – nahoře	• Potraviny, které není potřebné vařit, jak je sou hotová jídla, delikatesy, zbytky.
Zásuvka/zásobník mrazničky	• Potraviny pro dlouhodobě skladování. • Spodní zásuvka na slyrove maso, drůbež, ryby. • Prostřední zásuvka na mraženou zeleninu, hranolky. • Horní podnos na zmržlinu, mražené ovoce, mražené pečivo.

Chladny prostor: sem ukladejezte produkty, kterev chladnu vydri dele. Mleko, vejce, jogurt, oovcné stavy, tvrde sry napr. cedar. Otevrene dzbany a lahve s dressingy na salat, omacky a dzemy. Tuky, napr.maslso, margarin, nizkotuene vyrobyk, tuky na vafenia sadlo.

Nejchladnejś prostor (0°C až 5°C): sem ukladeje potravy, které musi byt v chladu, aby byly bezpećné:

-Syrove a neuva rené potraviny musi byt vzdy zabaleny.

• Předvařné zmrazené jidla, např. hotová jidla, masové kolace, měkké sýry.

• Predvařnéma, napr. sunka.

• Připravene salty (včetné balenych směsi zelenych salatú, rýže, bramborový salat atd.).

Dezerty, napr. Čerstve sýry, doma uvařné jidla a zbytky nebo smetanové dorty.

Přihradka na ovoce a zeleninu: toto je nejvlhci prostor chladnicky. Zde muzete skladovat zeleninu, ovoce, cerstve suroviny na salaty napr. neomyt cely hlavkovoy salat, cela rajcata, redkvičky atd. DOPORUCUJEME, ABY VŠEKERÉ PRODUKTY V PřihrADCE NA OVOCE A ZELENINU BYLY VŽDY ZABALENY.

POZNÁMKA: Vždy zabalte a uložte syrové maso, drubežá ryby v nejnižíš piřráde ve spodni Časti chladnicaky. Nebude z nich kapat štáva na jiné potraviny a nebudou se jiních potravin dotykat. Do chladnicaky neukládeje tóhráve plyny nebo kapaliny.

Po třech hodinách chodu mrazáku,Pokud je v něm teplota nad -12 °C, rozsvítí se varovná kontrlka a bude znít zvuková výstraha.

Ukladánízmrazenych potravin

Zabalene a vzmrazenem stavu zakupené potraviny musi BYt skladovany v souladu s pouky vrobczezmrazené potraviny pro prostor mrazaku

Aby byla udrzena vysoka kvalita zmrazené potraviny, kterou dosahl jejvi vrobce a prodekje, je nutné dodrozvat naskledujici pravlidia:

1. Vloztezmrazené potraviny do mrazaku co nejdprimepo nakupu.
2. Dodržujte data „Spotřebovat do“, „Datum spotřeby“ uvedene na obalu.

Pokud chcete ziskat vice informaci

ANO	NE
Rozmrazujte potraviny dū kladné v chladniče nebo mikrovlně troubě podlePokynú pro Rozmrazování a vařeni.	Pro odstražování ná mrazy používat špičaté nebo ostré předměty.
Před vařeni mzmazené potraviny dokonale Rozmrazte.	Vkládat do mrazáku horké potraviny. Nechte je nejrve vychladnout.
Nakoupenézmazené potraviny uchovávejte v souladu sPokyny na obalech nakoupených potravin.	Vkládat do mrazáku lahve s kapalinami nebo utěsněné plechovky obsahující kysližnékmuhližtým sycené kapaliny. Mohlo by DOJÍ t k jejich prasknutí.
Pravidelné kontrolujte obsah chladničу.	Vyndavat potraviny z mrazáku mokráma rukama.
Pravidelné mrazák Čstěte a Rozmrazujte.	Mrazit šumívě nápoje.
Přípravte potraviny k mrazéní v malých porcích, aby se rychle zmrazily.	Konzumovat zmržlinu a ledové kosty hned po vyndoní z mrazáku. Mohli bye ste popálit rty mrazem.
Vždy vybrírejte vysoce kvalitní Čerstné potraviny a před zmrazením je dokonale očstěte.	Ukládat do mrazáku jestováte a nebezpeñné l'átky.
VŠechny potraviny zabalte do alobalu nebo plastovych sáčku pro mrazéní a vytráte z obalu všechen vžduch.
Po nakoupení potraviny zabalte a rychle vložte do mrazáku.
Skladujte potraviny co nejkratěsí dobu a dodržćujte data „Spotěbujte do“ a „Datum spotěby“.

o skladováni, stáhněte si aplíkaci a navstivte stránky „Tipy a rady".

• Dopurucje se nastavit teplotu v chladnicce na 4^ a v mrazniccePokud moznno na -18^ .

U větěsiny kategori potravin je nejdelísla doba skladováni v chladnicice dosažena prí nižísch teplotách. Vzhledem k totu, ze některé konkrétné produktу (jako Čerstve ovoce a zelenina),Pokud jsou prítomny,mohou být poškozeny chladnéjsimi teplotami,doporucije se uchovávat je v zásuvkách.Pokud nejsou prítomny, udžuje teprüměné nastaveni termostatu.

• Pokud jde o zmrazené potraviny, podivejte se na dobu skladovani uvedenou na obalu potravin. Tato doba skladovani je dosažena vždy, kdyz nastaveni respektuje referencni teploty oddílu (jednohvždičkový - 6°C, dvouhvždičkový -12°C, třilhvyždičkový - 18°C).

USPORA ENERGIE

Pro vyšínspóru enerigiedoporucujeme:

• Neinstalovat spotfěbič poblí zdrojú tepla, instalovat jej mimo dosah přímeho slunečniho svitu a v dobre větráné mastnosti.
• Nevkladat do chladnicky horke potraviny.
  Zvysila by se vinitri teplota a kompresor by bezel bez prestavek.
• Nehromadte potraviny, aby se zajistila dostatečna cirkulace vzruchu.
• Pokud je ve spotbrebiči námrazra, provedte odmrazení, aby se zajistil správný prenos chladu.
• Pokud dojde k vypadku elektrického proudu, nechte dveře chladnicky zavřěné.
  Otevirejte dvere spotbrebice co nejmene.
• Nenastavujte termostat spotřebiče na priliš nízkou teplotu.
• Odstrańjte prach, ktery se hromadi na zadni strané spotbrebie.

OSETROVÁNÍ

Odmrazování

Tento spotbrebić ma automaticky system odmrazovani, není tbreba odmrazovat ručné.

Čistěné i pečě

Po Rozmrazení musité očistit vinitřek
chladničky/mrazáku slabým roztokem{jéle sody.
Potě opláchněte vlžnouvodu a houbou neboh
hadrem vytfěte doSucha.Omyjte kóše v teplé vodeš
s mydlem a prěd vložéním do chladničky/mrazáku je dūklaadné osušte. Na zadní stěné chladničky bude kondenzovat voda; ta normalné steče dolú a vyteče vypustnéym otvorem za prihrákou na zeleninu
a ovoce.

Ve vypustném olvoru je, jehla na Čišění". Ta brání, aby se do olvoru nedostaly malé kousky potravin. Po yvičěstění interiér u chladnicý a odstraněni

jakychkoliv zbytku potravin kolem otvoru pouzijte, jehlu na cisteni' a ujistete se, ze otvor nic neblokuje. Exterier chladnicky/mrazaku cistete beznymi prostredky na nabytek. Ujistete se, ze jsou dvere zavfeny, aby se cistici prostredek nedostal na tsesnieni magnetickych dveri nebo dovnitr. Mfizku kondenzatoru v zdnićesti chladnicky/mrazaku a prilehle soucasti muzete vyluxovat pomoci nastavce s jemnym kartackem. Na cisteni zadnych casti chladnicky/mrazaku nepouziveje agresvni cistici prostredky, prásky nebo Rozpoustedla.

VYMENA VNITRNIHO SVETLA

1. Před provedením vyměny LED diody vždy odpoje sítové napájení.
2. Podržte a zvedněte kryt LED diody.
3. Demontujte starou LED diodu odrsroubovanim proti smeru hodinovych ručícek.
4. Nové LED světlo zařoubujte ve směru hodinovych ročíček a zkontrolujte, zda je v držák uzejistné.
5. Namontujte kryt svétla, znovu priopjte chladnčiku k elektrické siti a zapnéte ji.

OBRÁCENÍ SMÉRU DVERÍ Rozeberte dveře chladnicý

1. a. Pomoci nastroje odstrante srob u krytu zavesu a vyjmete zaves. Vlozte komunikačni linku do otovur v horni casti skfne.

b. Pomocí nástroje odstrańte 4 Šrouby z krytu hornilo závesu a poté vyjměte záves. Vyhledeje na dveřich objímku a malou koncovou krytku.
c. Vložte dveřné objímku a dveřné komunikačné linku do otvoru ve dveřích a poté pripojte malou koncovou krytku.
d. Pomoci nastroje odstrahte 2 srouby, jak uzazuje obrazek nine, odstrahte kryt otvoru na vchrni casti skrne a vytahnete komunika nici linku skrne ven z otvoru.

Vyhledjefte na dveřich malou koncovou krytku
vytáhněte dveřné objémku a dveřné
komunikačné linku.

e. Vlozte dveñni objírmku do kulatého otvoru ve dveřich a poté pripojte malou koncovou krytku.
f. Posuhte dvere chladnicky o 500 mm smerem nahoru a odstrahte je.

1. a. Pomoci nastroje vyjmete 3 srouby z krytu streinho závesu a poté vyjmete strední záves.

b. Posunte dvifka mraznicky o 500 mm smerem nahoru a odstrahte je.
c. Odstrahte nestavitelné prední nohy pod spodnín závesem. Pomaci nastroje vyměte 4 srouby ze spodníný závesu a poté demontujte spodní záves. Demontáž dveří je dokončena.

Namontujte dveře a umistěte závesné príslušenství do opodvizajćích pozic

1. a. Pomoci nastroje vyjmte dve nr objimku,

jak je znázornéno na obrázku níze, a namontujte ji do odvipadajć polohy na druhé strné.

b. Pomaci nastroje odstraţne Šrouby z dorazu, jak je znăzorneno na obrăzku nizé. Pote je namontujte na druhou stranu dvefi.

c. Pomocí nastroje odstraţe osu a dva dorazy na dolnim zăvěsu. Poté je namontujte do príslušné pozice, jak je znázorněno na obrázku niže.

Namontujte dvere chladnicky amraznicky na opačnou stranu

1. a. Ručné odstrańte nastavitelnou prědni nožku, jak je znázornéno níze. Poté namontujte dolní závěs na druhou stranu skříné a upevněte šrouby pomocić nastroje. b. Namontujte kratsí nastavitelnou prědni noho na spodní stranu závěsu a nastavte vyšku nohy, aby chladnička byla vyrovná.
2. asadte dvifka mraznicky a otocte stednim zavsem o 180°. Poté jej upevněte na druhou stranu skrǐne. Pomoci nastroje upevněte stedni zavěs zašroubováním 3 sroubú.
3. Nasad'te dve're chladnicky a primontujte horni zaves na druhou stranu skfne. Pomoc nastroje upevnete horni zaves zaroubovanim 4 srobub. Dale pripoje komunikačni linku dvei a komunikačni linku skfne. Pote vlozte kryt horniho zavesu aupevnete jej pomocí srobub.
4. Namontujte kryt olvoru na druhou stranu skrǐne a pomoci nastroje zaśroubujte.

POZNÁMKA: Chcete-l dveře otočit obracné, doporučujeme kontaktovat kvalifikovaného technika. Obracné dveří provádekte pouze tehyd, když se domniváte, ze jste dostatečné kvalifikováni. Vsechny demontané díly se musi uložit pro opětovnou instalaci dvěřek. Chladnicka by měla stát na pavém podkladu, aby během postupu obracné dveří nedoslo ke sklouznuti. Nepokládeje chladnicku s mraznickou naplocho, protože by mohlo dojt k poskození chladicího systému. Zajistěte, aby chladnicka byla odpopená a prázdná. Doporučujeme, aby manipulaci s chladnickou během montáže provádecký 2 osoby.

RESENI PROBLEMU

• Pokud se po zapnuti spořěbič nezapne, zkontrolujte následujíci body.
  Vypadek proudu: Pokud je pri obnoveni napajeni teplata uvnit mrazaku -18 ^ C nebo nizsí, vaše potraviny jsou v bezpeći. Pokud jsou dveře zavřné, zústanou vaše potraviny v mrazaku zmrzlé po dobu asi 16 hodin. Neotevirejte dveře chladnicky/mrazaku vice, než je potřeba.
  Produkt ve urcen a vyroben pouze pro pouziti v domacnosti.
  Zastrcka je rădnézasunuta do zásvuky

a napajeni elektrickym proudem je zapnute. (Zkontrolujte, ze je zásuvka napajena pomoci jiného spotěbreče).

• Není prépálená pojistka / Rozpojen jistič / hlavní vypínač vedení byl vypnut.
  Bylo provedeno správné nastavení teploty.
• Pokud je v chladniche mimośradsne nizkā teplota, można jestne nechteć na vastavili ovladac termostatu na vyšeli chlazenji.
• Pokud je v chladnicice mimoadrné yvsoká teplota, mozná nefunguje kompresor. Otočte ovladac termostatu na nejvyssí chlazení a vyčkeje několik minut. Pokud neuslyšite zvuk kompresoru, kompresor nefunguje. Kontaktujte obchod, ve kterém jste spotřebič koupili.
  Zkontrolujte, zda jsou dve're spravne zarovnány a zda jsou vsechna tseseni na vsech stranach uzavrena. V pripadé potfeby znovu upravte vyrovnavaci patky.
• Pokud na věnejím povrchu chladničky kondenzuje voda, můte toby způsobeno zmenou teploty v mistnosti. Otrěte veškéré zbytky vlhosti. Pokud problém prétrtváva, kontaktujte obchod, ve kterém jste spotřebič koupili.
• Pokud jiste vymenili zastricku, zkontrolujte, ze byta tato zastricka rădné pripojena. Pokud po těchto kontrolách spotřebić nefunguje, kontaktujte zákaznicky servis.
• Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte naše webově strányk: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci „websites“ vyberte značku vašeho produktu a vaši zemi. Budete présměrováni na konkrétné webovou strányk, kde najdete Telefonné Číslo a formálý pro kontaktováni technické pomoci

LIKVIDACE STAREHO SPOTREBICE

Tento spotbrebi je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrický.
a elektronických zařizenich (OEEZ).

OEEZ se týká těkavych látek (které mohou mīs skodlív yvlìn naživotní prostřédi) a základnich soucásti (které lze opakovaně vyuzit). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se rǎdně zlikvidovaly věchny těkáve látky a recyklóvaly věchny materiały. Jednotlivci mohou hrát význámou rolí pǐ ochránné Životniho prostřédi. Pǐ likvidaci je nutné dodržovat některá základní pravidla:

S elektrickymi a elektronickymi zařizeními se nesmí zacházet jak s domovním opadem.

Elektrická a elektronická zafrzení musi byt odevzdávana do príslušného sběrného dvora spravovaného mistrní samosprávou nebo

registrovanou spolecností. V mnoha zemich se organizuje odbér velkych elektrickych a elektronickych zařizení dománcosti.

V mnoha zemich, kdyk koupite novy spotbrebi, muzete stary odevzdat obchodnikovi, ktery musi bezplatne prijmout jeder stary spotbrebi za jedem novy prodanyspotbrebi,pokud sejdna o ekvivalentni typse stejnym urcenim, jako novy zakoupeny spotbrebi.

Shoda s predpisy

Umisténim značky cna tento produkt potvrzujeme shodu se všemi príslušnámvi evropskymi směrniciemi týkajćimi se bezpečnosti, ochrany zdravá ochranyživotniho prostředí, které lze použit pro tento produkt.

ZÁRUKA

Minimálni záruka je: 2 roky pro země EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené královstvi, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švědsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsíču pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadovánaždárná právní záruka. DOSTUPNOST NAHRADNICH DILU

Termostaty, teplotni Čidla, desky plośnych spoju a zdroje světla, po dobu alesoŋ sedmi let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného modelu; Dveřni kliky, dveřni závesy, prihrákty a koše po dobu alesoŋ sedmi let a těsněni dveři po dobu alesoŋ deseti let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného model

Dalşı informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickém stitku dodaném se zaḥizenim

SPIS TRESCI

INFORMACIE DOTYCZE BEZPIECZENSTWA

COMBI CANDY

Klasa klimatyczna

INSTRUKCIE DOTYCZACE TRANSPORTU

INSTRUKCIE DOTYCZACE INSTALACJI

ROZPOCZECIE UZYTKOWANIA

DZIALANIE W TRYBIE COMBI

WYSWIETLACZ PIONOWY

OKRAGLY WYSWIETLACZ

Kdev chladnicke ukladat potraviny

Uskladnovaniezmrazenych potravin

USPORA ENERGIE

STAROSTLIVOST

Odmrazovanie

Cistenie a starostlivost

VYMENA VNUTORNEHO OSVETLENIA

OBRÁTENIE SMERU OTVÁRANIA DVERÍ

RIESENIE PROBLEMOV

dlhšieho výpadku treba potraviny skontrolová a okamžite skonzumová, priadne tepelne upravit a následne znovazmrazit.

• Nepoužívajte predlžovacie káble ani adaptéry.
• Napájací kabel netahajte príliš ve'lkou silou ani ho neskruçajte, zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami.
• Nepoškod'te zástrčku ani napajací kabel. Mohlo by dójst' k zásahu elektrickým prudom alebo požiaru.
• Ak je poškodený elektrický napajací kabel, musité ho dat vymenit výrobcovi, v autorizovanom servisnom stredisku alebo to musí urobit iná kvalifikováná osoba, aby sa predišlo akémukol'vek riziku.
• Nepoužívajte na uchovávanie Či skladovanie horl'avycha ve'lmi prchavych materiálov, ako su

napriklad éter, benzín, skvapalnený plyn (LPG), plynný propán, spreje v plechovkách pod tlakom, prilnavé látky, Čistý alkohol atd'. Tieto materiały možu spôsobit' vybuch.

V blízkosti chladiacich boxov na vino nepoužívajte ani neskladujte hor'avé spreje, napriklad striekacie laky. Mohlo by dôjst' k vybuchu alebo požiaru.
- Na spotrebič neklad'te predmety ani nádoby naplné vodou.
- Neodporúčame používanie predlžovacích káblov a viaccestných adaptérov.
- Spotrebič nelikvidujte v ohni. Davajte pozor, aby počas prepravy a používania nedošlok poškodeniu chladiaceho okruhu a chladiacich rúrok spotrebiča. V pripadepoškodenia ochránte spotrebič pred ohnof

No	Popis
1	Poličky chladničky
2	Zeleninový a ovocné chrumkavý obal
3	Zeleninové a ovocné chrumkavé
4	Zásuvý mrazničky
5	Nastavitěné nožičky
6	Poličky na dvere chladničky

No	Popis
1	Poličky chladničky
2	Zeleninový a ovocné chrumkavý obal
3	Zeleninové a ovocné chrumkavé
4	Zásuvky mrazničky
5	Nastavitefné nožičky
6	Poličky na dvere chladničky
7	Zostava nádrěne na vodu

No	Popis
1	Poličky chladničky
2	Zeleninový a ovocné chrumkavý obal
3	Zeleninové a ovocné chrumkavé
4	Zásuvky mrazničky
5	Nastavitěné nožíčky
6	Poličky na dvere chladničky

Zadanie funkcie Smart Eco: Klikajte na „mólnost“, až kým nezačné blicitá potom kliknutím na „OK“ zadajte tuto fungciu.

Deaktivistica fungiek Smart Eco: Klikajte na „moznost“, až kym inpreejde na Smart ECO, kliknutim na „OK“ ukoncîte tûo funciuvi a svetlo zhaanse.

FAST COOLING: Aktivciou rezimu Fast Cooling spustite dodatocny impuls na rchyche mrazenie v prieste chladničky. Tato fungkia jeaktivovana a potvrdena zapnutim prislušnej LED ikony.

Zadanie funkcie Fast Cooling: Klikajte na „moznost“, až kým nezačne blikat „Fast Cooling“ a potom kliknutím na „OK“ zadajte tuto funkciu.

Deaktivación fungiek Fast Cooling: Klikajte na „moznost“, až kym neprejde na „Fast Cooling“ a potom kilikutim na „OK“ deactivujiTE tuto fungiu.

FAST FREEZING: Aktivaciou funkcie Fast Freezing rychlo zmrazite velke mnozstva potravin bez naruseniaich yvizovovych vastnosti. Ked svleto vo Fast Freezing zhase na teplota mraznička sa vráti na hodnotu pred rychlym mrazenim. Ked'sa skonci Ācas Fast Freezing (26 hodín), deaktivuje sa automaticky. Pri prechode na Vacation sa Fast Freezing zastavi. Zadanie funkcie Fast Freezing: Klikajte na „možnost“, až kým nezačneblinka„,Fast Freezing“ a potom klikutim na „OK“ zadajte tuto funkciu.

Deaktivacn fuscke Fast Freezing: Klikajte na „moznost“, až kymi neprejde na „Fast Freezing“ a potom klikutim na „OK“ ukončite tutó fungkiu.

VACATION: Pre pripad dlhych zastaveni sa moze pouzit fungkcia Vacation. Tato fungkcia deaktivuje priestor chladncky, pricom mrazničku ponecha

Zadanie funkcie Vacation: Klikajte na „możnst“, „ž kymi nezačne blikt“, „Vacation“ a potom kliknutim na „OK“ zadajte tuto fungciu.

Deaktivac fungiekvocation: Klikajte na „mzost", až kym nepreje de na, "Vacation" a potom kliknutim na „OK" ukoncite tuto fungiu.

PAMAT PRE PRIPAD VYPADKU NAPAJANIA: V
priptide vypadku napajania si chladnicka maybe automatick y zsetky nastavenia. Po
opatovnom zapnuti zariadenia si chladnicka spusti s
nastavenien pouzitym pred vypadkom napajania.

ONSEKORENIE ZAPNUTIA: Aby sa zabrano poskodeniu chladnicky v tripade nahleho vypadku a zapnutia napajania, zariadenie sa nespusti okamzite, ak vypadok napajania trva krtsige ak 5 minut.

ALARM NADMERNEJ TEPLOTY MRAZNICKY (len v tripade zapnutia napajania): Ked je pri pvom pripojenji k napajani teptolata mraznichky vyssia ako 10^ , svetlo symbolu oddelenia mraznichky sa rozsvieti a cislo prestavujuce teplotu blika.

• Teplota chladnicky: Jedenkrát stlăte ikonu REŽIM, Čsílica pre chladnicky začne blikat, a tlăcidlami „a „ uprave teplotu chladnicky.

• Teplota mrazničky: Dvakrát stlačte ikonu REŽIM, Číslica pre mrazničku začneblinka, a tlačidlami „+“ a „-“ upravte teplotu mrazničky.

Ikona ECO MODE: Stlačením ikony Eco Mode nastavite teploty chladnicky do stavu max.

energetickej učinnosti (+5 °C pre teplitu chladnicky, -18 °C pre teplitu mraznicky). Táto funkcia je aktivovanova a potvrdená, keš sa farba LED ikony zmení z bielej na modru.

Ach cteke ukonct founkci ECO mode, znovu stlacte ikonu ECO mode a teplota chladniky sa vrati do normalneho prevadzkoveho stavu.

Ikona SUPER COOLING: Stlačením ikony Super Cooling spustite dodatovićný impulz na rychle mrazenie v prieste chladnicky. Tato funkcia je aktivovanova a potvrdená, ked' sa farba LED ikony zmeni z bielej na modru.

Ac chcete ukoncit fungciu Super Cooling, znovu stlačte ikonu Super Cooling a teplova cladnicý sa vrát do很正常noho previdzkovedho stavu.

Ikona LOCK: Stlačením ikony Lock uzamkete použivatefské rozhranie displeja. Ak je zvolána funkcia uzamknutia, farba ikony (LED) by sa mala zmenit na modrú. Ked je zapnutá funkcia Lock, použivatej nemóze nastavitŽiadne nové funkcie. Ak chce použivatej vypnúf funkciu Lock, dlhym (3- sekundovým) potlačením na ikonu odomkne displej.

Ikona SUPER FREEZING: Stlačením ikony Super Freezing rýchlo zmrázite vělám kmožstvá potravin bez naruseniaich yživovych vastností. Táto funkcia je aktivovana potvrdená, kéša farba LED ikony zmeni z bielej na modru.

Ak chcete ukonich funkci Super Freezing, znovu stlacte ikonu Super Freezing a teplata mrazni秧 sa vrti do nomalneho povadzkového stavu.

Spustite aplikaciu, vytvorte si použivatel'ský profil a zaregistrujte spotrebic podlaPokynov na displeji

zariadenia alebo v navode „Strucna priručka“, ktory bol sučastou balenia. Tento ukon je potrebny len pri prvej instalacii. Registraciu dokončite podlaPokynu na displeji smartfónu.

Vlhkost sa zvyšuje posuvanim ovládača zrava doprava.

PURACTION EVO (AK JE PRITOMNA)

Dávkovač vody vám umožnjuze ziskat vychladenú vodu bez otvorenia dveri chladničky.

Pred prvym pouzitim

Na dávkoanie vody jemne potlačte držadlo dávkoča pomocou pohár alebo nádoby. Ak chcete zastavić tok vody, odṭiahnite pohár preč od držadla dávkoča.

Tipy na dokonalé uskladnenie potravín v chladnicke

Mimoriadnu pozornost venujte mäsu a rybám:

tepalne spracované maso je treba vždy dávat nad surovo maso, aby sa zabránilo prenosu baktéri.

Okolo potravin nechajte volné miesto: to umožní

Kdev chladnicke ukladat' potraviny

Rózne potraviny umiestnite do roznych oddeleni podla nasledujucej tablky

Surove a tepelne nespracované potraviny je treba vždy zabalit.

• Predvarene chladené potraviny, napr. pripravené jeglá, mäsove koláče, mäkke sryr.
  Predvarene maso, napr. sunka.
• Pripravené šalaty (vrátane vopred zabalenych zelenychod šalatov, ryze, zemiakovych šalatov atd.).
  -Dezerty, napr. Šlahaný tvaroh, domáce potraviny, zvyšky kremovych koláčov.

Crisper: toto je ācast chladnicky s najvyssou vlhkestou. Sem jeMZne ukladat zeleninu,ovocie,cerstve salaty, napr. neuymty celhy hlavkovy salat,celé paradajky, korenova zelenia atd.

ODPORUCAME NECHAVAT VSETKY TIETO POTRAVINY ZABALENVE SALATOVOM KOSI.

V záujme dosiahnutia vyšsej uspory energia odporučame nasledujužć kroky:

• Spotrebic instalujte dostatočne daneko od zdrojov tepla, mimo dosohapi priameho slencného svetla a v dobre vetranej miestnosti.
  S cielom predist zvyšeni vnu'tornej teploy a naslednému nepretržitému chodu kompressora nevkladajte do chladničky horúce potraviny.
  V záujme zaistenia správnéj cirkulácie vzduchu neprepíñajte zariadenie potravinami.
  Ak sa v spotrebici nachadza'ad, vykonajte odmrazenie, aby sa zlepšil chladiaci ucinok.
  V pripadye vypadku elektrickej energie odporucame ponechat dvierka chladnicky zavreté.
  Dvierka spotrebica otvarajte alebo nechavajte otvorené co moznojnajmenej.
• Nenastavujte priliš nizke teploty.
  Zadnucastspotrebica cristite od prachu.

STAROSTLIVOST

Odmrazovanie

Tento spotrebič má automatický odmrazováci systém, nie je potrebné ručné odmrazovanie.

Cistenie a starostlivost'

Po odmrazeni by ste mali chladničku/mrazničku vo vnutri yvčistíslabym roztokom jeglej sódy. Potom vnutrajšok oplachnite teplovvodu s pomocou lhkej hubky ci handričky a do sucha utrite. Umyte kose v tepej vode s cistiacim prostriedkom a pred ich vratením do chladničky/mrazničky ich nechajte poriadne uschnúf. Za zadnej stene chladničky sa vytvorí kondenzá; ten však normalné steká po zadnej stene do vypúšťaceho otvoru za šalátvým kosom.

Dovypustacieho otvoru jezasunuty, cistaci hrot. Ten zabezpecujce, aby sa do otvoru nedostali malé kúsky potravín. Po yvcistení VNUTRAJSKU chladnicky a odstráneni zvyskov potravn z je okolova použite cistaci hrot pre kontrolu, ci otvor Nie jablokovany. Na cistienie vonkajska chladnicky/mraznicky používaje bezný lestaci prostriedok na nábytok.

Nezabudnite zatvorit dvere, aby sa lestidlo nedostalona magnetické tesnenia dveri ci do vnútra.

Mrieżka kondenzatora na zadnej stene
chladnikiy/mraznikiy a susedia componenty je
mozne pavysávat's pomocu násady mákkej kefy.
Na cistenie akychkolvek vnutornych Častí
chladnikiy/mraznikiy nepouživajte agresivne Čistiac
prostriedky, drsné hubky ani Rozpústálá.

VYMENA VNUTORNEHO OSVETLENIA

Rozoberte dve chladnicky

1. a. Pomocou nastroja odstrante skrutku z krytu zavesu, potom ho odstrante. Vlozte komunikačné vedenie do otvoru na vrchu skinky.

Vypáčte malý koncovy viečkový kryt na dverach a dostanje von dverové puzdro dverové komunikané vedenie.

e. Vlozte dverove puztro do okruhleho otvoru na dverach a potom nasadte maly koncovyvieckovky kryt.
f. Posunte dvere chladnicky nahor o vyse 500 mm, aby ste ich mohl odobrat'.

b. Posunte dvere mraznicky nahor o vyse 500 mm, aby ste ich mohl odobrat.
c. Odstrante nastavitelne predné nožicky pod spodnym závesom; pomocou nastroja odstrante 4 skrutky zo spodného závesu a potom demontujte spodné záves. Demontáź dverí je dokoněna.

Montáz dverí, prislušenstva spodného závesu do prislušných polôh

1. a. Pomocu nastroja dostaţe dverové puzdro von ako jeznazornene na obrázku nižsie a namontujte ho do prislušnej polohy na druhej strane.
   b. Pomocou nastroja odstrante skrutky zo zarazky ako je znazornene na obrzku nizsie a potom ich namontujte na druhe strane dveri.
   c. Pomocou nastroja odstrante os a dve zarazyk na spodnom zavese a potom ich namontujte do polohy ak je znazornena na obrazku niizie.

Montáž dverí chladnicý a dverí mraznicý na opacné stranu

1. a. Rukou odstrante nastavitelnu prednú nozičku ako jeznázornene na obrázku nizsie a potom namontujte spodny zaves na druhú stranu skinky a pomocou nastroja upevnite skrutky.
   b. Namontujte kratsiu nastavitelnu prendnu nozičku na stranu spodného závesu a upravte výšku nozičky, aby chladnička stála rovno.
2. Nasadte dvere mraznicky a otocte stredny zaves o 180^ a potom ho namontujte na druhu stranu skinky; priskrutkovanim 3 skrutiek pomocou nastroja upevnite stredny zaves.
3. Nasadte dvere chladnicky a namontujte horny zaves na druhu stranu skinky; priskrutkovanim 4 skrutiek pomocou nastroja upevnite horny zaves.
4. Potom pripevnite dverové komunikačné vedenie a skrinkové komunikačné vedenie a potom nasadte krypt horného závesu aupevnite ho skruktou.
5. Namontujte kryt olvoru na druhú stranu skinkya pamocou nastroja priskrutkujte kryt olvoru.

Opakovane skontrolujte, c su dvere spravne zarovnané a ci su vsetky tesnenia uzavreté na vsetkych stranach. Podla potreby znovu nastve vyrovnávacie noizicky.

POZNÁMKA: Ak chcete zmenit smer otvárania dverí, odporučame vám, aby ste sa obrátil na kvalifikovanedho technika. Sami by ste sa maliPokúsiţ zmenit smer otvárania dverí len v pripadé, ked' verîte,Že ste na to dostatočne kvalifikováný.Vsetky odmontované diely musite odloží,aby ste ich mali poruke pri opatovnej montázi dverí. Mrazničku kombinovanj chladnicky by ste mali oprjet'o nečo pevné,aby sa poças praça na obratóné otvárania dverí neozsmykla. Mrazničku kombinovanj chladnicky neklad'te leža' na zem, pretoze by sa pritom molohol poskodit chladaci systém. Uistite sa,Že je mraznička kombinovanj chladnicky odpojená od elektrickej siete a prázdná. Odporučame,aby poças montáze manipulovali s mrazničkou kombinovanj chladnicky 2 osoby.

RIESENIE PROBLEMOV

Jednotlivci prispievaju vyraznou mierou

V mnohych krajinach mozno v pripeade zakupenia nového spotrebič vratiš starý spotrebič

Minimálna záruka je: 2 roky pre krajiny EU, 3 roky pre

Alírsko, Tunisko nevyžaduje Žiadnu právnu záruku.

DOSTUPNOST NAHRADNYCH DIELOV