CMGN6184BN - Koelkast CANDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CMGN6184BN CANDY

Tips om voedsel perfect in de koelkast te bewaren

Op welke plaats in de koelkast moet u uw voedsel bewaren

Bevroen levensmiddelen bewaren

ENERGIEBESPARING

VERZORGING

Ontdooien

Reiniging en onderhoud

HET BINENLAMPJE VERVANGEN

DE DEUOPENINGOMKEREN

PROBLEMEN OPOLOSSEN

Bedankt voor de aankoop van dit product.

Lees deze instructiehandleiding zorgvuldig door voordat u uw koelkast gaat gebruiken, voor de beste prestaties van het apparaat. Bewaar alle documentatie voor toekomstig gebruik of voor andere eigenaren. Dit product isuitsuitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke toepassingen, zoals:

• de keukenruimte voor personneel in winkels, kantoren en andere werkomgeveingen
• op boerderijen, door gasten van hotels, motelens andere woonomgevingen
  -in bed and breakfasts (B & B)
• voor cateringservices en dergelijke toepasseningen die Niet voor dekleinhandel zich.

Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het bewaren van voedsel. Elk ander gebruik moet als gevaarlijk worden beschouwd en de fabrikant is Niet verantwoordelijk voor nalatigheid. Het is ook aan te raden om de garantievoorwaarden door te lezen. Voor de Beste prestaties en probleemloze werkking van uw apparaat, is het zeer belangrijk om deze instructies zorgvuldig te lezen. Als u deze instructies Niet in acht neemt, kan uwrecht op gratis onderhoudijdens de garantieperiode verwallen.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

In deze handleiding staatVELbelangrijkeveiligheidsinformatie. Weraden u aan om dezeinstructions op een veiligeplaats te bewaren om zegemakkelijk te kunnen raadplegen en optimaal van uw apparaat gebruik te kunnen make.

De koelkast bevat een koelgas (R600a: isobutaan) en een isolerend gas (cyclopentaan), die milieuvriendelijk, maar wel brandhaar zijn.

Voorzichtig:

brandgevaar

Als het koelcircuit beschadigd raakt:

• Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen. Ventileer de ruimte waarin het apparaat staat zeer goed.

WAARSCHUWING!

Wees bij het reinigen/verplaatsen van het apparaat voorzichtig om de metalen condensatordraden aan dechterkant van het apparaat Niet aan te raken, odomat u daardoor uw vingers en handen kurz verwonden of uw product kurz beschadigen.
- Dit apparaat is nicht ontworpen om op andere apparaten te stapelen. Probeer Niet op uw apparaat te zitten of te staan, odomat het�uieniet voor is ontworpen. U kunt uzelf verwonden of het apparaat beschadigen.
- Zorg ervoor dat het netsnoor Niet beklemd zich onder het apparaatijdens en na het vervoeren/verplaatsen van het apparaat, om te voorkomen dat het netsnoor doorgesneden of beschadigd raakt.

• Let bij hetplaatsen van uw apparaat goed op om uw vloer, leidingen, wandbekleding enz. nicht te beschadigen.

Verplaats het apparaat Niet door het aan het deksel of de handgreep te trekken. Laat kinderen Niet met het apparaat spelen of aan de bedieningselementenRCTOMKON. ONS bedrijf wijst alle aansprakelijkheid van de hand als de instructies Niet worden gevolgd.

• Installeer het apparaat Niet in vochtige, olieachtige of stoffigeplaatsen en stel het Nietbloot aan direct zonlicht of water.
• Installeer het apparaat Niet in de buurt van verwarmingsapparaten of ontvlambare materialen.
• Open het deksel Niet als er een stroomstoring is. Als de storing korter dan 20 eer duurt, zou deze geen effect要去en

hebben op bevroren voedsel. Als de storing langer duurt, moet het voedsel worden gecontroleerd en onmiddelijk worden geconsumeerd of bereid en daarna opniew ingevroren.

Maakt u zich geen zorgen als het deksel van de diepvrieskist moeilijk te openen is meteen nadat u het heeft gesloten. Dit komt door het drukverschil, dat gewoonlijk na enkele Minutes verzdwijnt waardoor het deksel gewoon kan worden geopend.
- Sluit het apparaat nicht aan op de elektriciteitsvoorziening voordat alle verpakkingen en transportbeschemmersংen verwijderd.
- Laat het apparaat minstens 4 uur staan voordat u het aanzet, om de compressorolie te laten stabiliseren na

horizontal transport.

• Deze vriezer mag alleen worden gezruikt voor het beoogde doel (d.w.z. het bewaren en invriezen van eetbare voedingsmiddelen).
• Bewaar geen medicijnen of onderzoeksmaterialen in de wijnkoelers. Als er materiaal要去 worden opgeslagen waarvooreen strenge controle van de opslagtemperatuur vereist is, kan dit bederven of kan er een ongecontroleerde reactie optreden die risico's kanveroorzaken.
  Haal de stekker uit het stopcontact voordat u handelingen uitvoert.
• Controller bij levering of het product nicht beschadigd is en of alle onderdelen en accessoires in perfecte staat়.
• Als in het koelsysteme eenlek opgemerkt worden, raak dan de wandcontactdoos Niet aan en gebruik geen

open vlammen. Open het venster en LAST lucht de kamer binnenkomen. Belervoigens een servicecentrum en vraag om reparatie.

• Gebruik geen verlengsnoeren of adapters.
• Trek nicht te hard aan het netsnoer, vouw het Niet dubbel en raak de stekker nicht met natte handen aan.
• Beschadig de stekker en/of het netsnoer nicht; dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken.
• Plaats geen brandbare en sterk vluchtige materialen zoals ether, benzine, LPG, propaangas, spuitbussen, lijm, pure alcohol, enz. op of in het apparaat. Deze materialen+kennen explosionieveroorzaken.
• Als het netsnoer van het apparaat is beschadigd, moet het worden verzangen door de

fabrikant, diens
technische Dienst of
personen met
vergelijkbare
kwalificaties, om
gevaarlijke situatuies te
voorkomen.

• Gebruik of bewaar geen ontvlambare sprays, zoals verbussen in de buurt van de wijnkoelers. Deze+kunnen een explosie of brand verooorzaken.
• Plaats geen voorwerpen en/of houders gezuld met water bovenop het apparaat.
  We raden het gebruik van verlengsnoeren en multi-adapters nicht aan.
• Verbrand het apparaat Niet als u het weg wilt doen. Wees voorzichtig dat u het koelcircuit/de koelleidingen van het apparaat Niet beschadigtijdens het transport en het gebruik. Stel in het geval van schade het apparaat Niet bloot aan brand, mogelijk ontstekingsbronnen en

ventileer onmiddelijk de ruimte waarin het apparaat staat.

• Het koelsystem dat zich anschter en binnenin de wijnkoelers bevindt, bevat een koelmiddel. Zorg er THATaarOM voor dat de buizen Niet beschadigd raken.
• Gebruik geen elektrische apparaten in debewaarruimten voor levensmiddelen van het apparaat, tenzij deze van het typeংDat door de fabrikant worden aanbevolen.
• Beschadig het koelcircuit Niet.
• Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien teversnellen, behalte als deze door de fabrikant worden aanbevolen.
• Gebruik geen elektrische apparaten in debewaarruimten voor levensmiddelen, tenzij deze van het type+zijn dat door de fabrikant

wordtaanbevolen.

Zorg ervoor dat de ventilatieopengingen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde constructie open blijven.
- Raak geen interne koeelementen aan, met name met natte handen. Dit kan brandwonden of andere verwondingen veroorzaken.
- Gebruik geen suntige of scherpe voorwerpen zoals messen of vorken om ijs te verwijderen.
- Gebruik nooit haardrogers, elektrische verwarmers of dergelijkke elektrische apparaten voor het ontdooien.
- Schraap de rijm en de ijsaanslag die optreedt Niet af met een mes of scherp voorwerp. Deze+kunnen het koelcircuit beschadigen en de lekkage uit het circuit kan brand veroorzaken of uw ogen beschadigen.
- Gebruik geen andere mechanische toestellen

of apparaten om het ontdoolingsproces te versnellen.

• Gebruik absoluut geen open vuur of elektrische apparatuur, zoals verwarmers, stoomreinigers, kaarsen, olielampen en dergelijkke om de ontdoolingsfase te versnellen.
• Gebruik nooit water om de compressor te reinigen. Veeg deze na het reinigen goed af met een droge doek om roest te voorkomen.
• Het worden aanbevolen om de stekker schoon te houden, te veel stof op de stekker kan brand veroorzaken.
• Het product is alleen ontworpen en gebouwd voor huishoudelijk gebruik.

• De garantie vervalt als het product worden geinstalleerd of gezruikt in commerciale of Niet-residentiele huishoudelijkke omgevingen.

• Het product moet op de juiste manier worden geinstalleerd, geplaatst en gebruikt, volgens de instructies in de bijgeleverde handleiding.

• De garantie geldt alleen op{nieuwe producten en is Niet overdraagbaar als het product worden doorverkocht.
• Ons bedrijf wijst iedere aansprakelijkheid voor incidentele of gevolgschade van de hand.
• De garantie vermindert op geen enkele wijze uw statutaire of wettelijkerechten.
  Voer geen reparationsuit aan deze wijnkoelers. Alle ingrepen mogenauitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd.
• Als u een oud product dat een slot of grendel op de deur heeft weggooit, zorg er dan voor dat het veilig wordenachtengelaten, zodat kinderen er Niet in

opgesloten können raken.

• Dit apparaat mag worden gezbruikt door kinderen vanaf 8aar en door Personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis, mits deze geschikt toezicht hebben of instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de bevaren die erbij betrokken+zijn te kunnen begrijpen.
• Kinderen mogen nicht spelen met het apparaat. Reiniging en gebruikersondoud mogen Niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
• Sloten: als uw koelkast/vriezer een slot heeft om te voorkomen dat kinderen erin worden opgesloten,bewaar de sleutel dan buiten hun bereik en nicht

in de buurt van het apparaat. Als u een oude koelkast/vriezer wegdoet, verwijder dan voor de veiligheid de oude sloten of fremdels.

• voor wijnbewaarkasten: "Dit apparaat isuitsluitend bedoeld voor het bewaren van wijn"
• voor een vrijstaand apparaat: "Dit koelapparaat is Niet bedoeld om te worden gebruikt als inbouwapparaat"
• voor apparaten zonder 4-sterrencompartment: "dit koelapparaat is nicht geschikt voor het invriezen van levensmiddelen"

COMBI CANDY

Klimaatklasse

Het apparaat is ontworpen om te functioneren met een beperkt omgevingstemperatuurbereik, afhankelijk van de klimaatzones. Gebruik het apparaat Niet bij temperaturen buiten deze limieten. De klimaatklasse van uw apparaat staat aangegeven op het label met de technische beschrijving in het koelkastgedeelte.

Klimaatklasse	Omg. T. (°C)	Omg. T. (°F)
SN	Van 10 tot 32	Van 50 tot 90
N	Van 16 tot 32	Van 61 tot 90
ST	Van 16 tot 38	Van 61 tot 100
T	Van 16 tot 43	Van 61 tot 110

uitgebrend gematigd (SN): "dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 10^ tot 32^

Gematig (N): "dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 °C tot 32 °C".
Subtropisch (ST): "dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16^ tot 38^
Tropisch (T): "dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 °C tot 43 °C".

TRANSPORTINSTRUCTIES

Het apparaat mag alleen verticaal en rechtsop worden vervoerd. De verpakking moet intact zijn tijdens het transport. Als het product tijdens het transport horizontal saeert worden vervoerd, mag het alleen op de linkerkant (kijkendaar de deur aan de voorkant) worden gelegd en mag het ten minste 4 een nicht worden gebruikt om het systeme te latent stabiliseren nadat het apparaat weeer rechtsop is gezet.

1. Als u de bovenstaande instructies Niet in acht neemt, kan dat schade aan het apparaat tot gevolg hebben. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld als dele instrueties Niet in acht worden genomen.
2. Het apparaat moet worden beschermd gegen regen, vocht en andere weersinvloeden.

INSTALLATIE-INSTRUCTIES

1. Zet het apparaat als dat mogelijk is Niet in de buurt van kooktoestellen, verwarmingen of in direct zonlicht, omdat de compressor anders lang awhile elkair in bedrijfblijt. Als het apparaat in de buurt van een warmtebron of koelkast worden geinstalleerd, houd dan de volgende minimumafstanden aan de zijkanten aan:

Van kooktoestellen	4" (100 mm)
Van radiatoren	12" (300 mm)
Van koelkasten	4" (100 mm)

1. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rond het apparaat is om de lustc vrij te latent circuleren en dat de gemiddelde temperatuurCUSen 16^ en 32^ is. Ideaal is een ruimte van ten minste 9 cm aan de achechterkant en 2 cm aan de zijkanten.

2. Het apparaat moet op een vlakke ondergrond worden geplaatst.

3. Het is verboden om de koelkast buiten te gebruiken.

4. Bescherming gegen vocht. Plaats de vriezer nicht in een vochte ruimte, om te voorkomen dat de metalen onderdelen gaan roesten. En spuit geen water op de vriezer, anders verzwakt de isolatie en kan er stroom gaan lekkern.
5. Raadpleeg het gedeelte "Reinijing en onderhoud" om het apparaat voor te bereiden op het gebruik.
6. Als de vriezer in een onverwarmde ruimte, garage, enz. worden geplaatst, kan er bij koud waar condens op de buitenkant ontstaan. Dit is volledig normal en wijst Niet op een storing. Veeg de condens af met een droge doeck.
7. Plaats de werkende koelkast nooit in een nis in de wand of in vaste kasten of meubels; het rooster aan de onderkant kan dan heet worden en de zijkanten warm. Leg geen bedekkingen op de koelkast. De meest energiebesparende configuratie vereist dat lades, levensmiddelenschappen en planken in het product worden geplaatst, zich de bovenstaande afbeeldingen.

No	Omschrijving
1	Koelkast planken
2	Scherpere dekking
3	Groente en fruit crisper
4	Vriezer lades
5	Verstelbare poten
6	Deurrekken koelkast

No	Omschrijving
1	Koelkast planken
2	Scherpere dekking
3	Groente en fruit risper
4	Vriezer lades
5	Verstelbare poten
6	Deurrekken koelkast
7	Watertank montage

No	Omschrijving
1	Koelkast planken
2	Scherpere dekking
3	Groente en fruit crisperr
4	Vriezer lades
5	Verstelbare poten
6	Deur balkon

No	Omschrijving
1	Lichtschakelaar
2	Koelkast planken
3	Licht
4	Scherpere doos
5	Crisper box deksel
6	Vriezer lades
7	Deur balkon

IN GEBRUIK NEMEN

Controleer het volgende voordat u de vriezer in gebruik neemt:

1. Of de binnenkant droog is en de lucht goed kan circuleren aan de achterkant.
2. Reinig de binnenkant volgens de aanbevelingen in het gedeelte "VERZORGING" (de elektrische onderdelen van de koelkast mogen alleen worden afgenomen met een droge doek).
3. Schakel de koelkast/diepvriezer pas 4 uur nadat deutsche is verplaatst in. De koelvloeistof heeftijd nodig om te bezinken. Als het apparaat worden dit geschakeld, wacht dan 30 minutes voordat u heteer aanzet, zodate de koelvloeistof kan bezinken.
4. Controller voordat u de koelkast op de voeding aansluit de thermostaatinstelling in de koelkast.
5. Draai de thermostat op stand "3" en schekel de elektriciteit in. De compressor en het Licht in de koelkast gaan werkken.
6. Voordat u voedsel in uw koelkast opslaat, moet u de koelkast inschakenen en 24 uur wachten om er zeker van te zijn dat dezeGOOD werkt en om de Koelkast/diepvriezer de juiste temperatuur te lately bereiken.
7. Open de deur 30 minutes later; als de temperatuur in de koelkast aanzienlijk is gedaald, geeft dit aan dat het koelingsysteme goed werkt. Als de koelkast een tijd in werkig is, stelt de temperatuurregelaar automatisch de temperatuurintervallen in.

Het apparaat voor de eerste koer aansluien op de netvoeding: Wanner het apparaat voor de eerste koer op de netvoeding worden aangesloten,licht het display 2 seconden op voordat het in de normale stand komt en werkt het apparaat met de intelligente functie.

Displaybediening: Wonneer deeur van de koelkast gesloten is en er 3 minuten Niet op een toets worden gedrukt, gaat het Licht van het display uit.

Wanneer het Licht van het display uit is, opent u de deur van de koelkast of klicht u op een willekeurige toets om het te verlichen.

TEMPERATUURINSTELLING: Klik op de toets "Fridge" of "Freezer". Wanner het symbol begint te knipperen, kan de temperatuur worden ingesteld. Telkens wanner u op de toets klikt, verandert de temperatuur. De temperatuur kan nicht worden ingesteld bij de functies Snelkoelen, Snelvriezen, Smart ECO en vakantie. Als er bij het instellen van de temperatuur 5 seconden Niet op een toets worden gedrukt, stopt de toets met knipperen en wordt de ingestelde temperatuur van kracht.

SMART ECO: Druk op de toets Smart Eco om de temperaturen van de koelkast in te stellen op de maximale energie-efficiente omstandigheden (+4^ voor de koelkasttemperatuur, -18^ voor de vriezertemperatuur).

Smart Eco inschakelen: Klik op "optie" tot hij knippert en klik op "OK" om deze functie in te schakelen. Smart Eco uitschakelen: Klik op "optie" tot deze bij Smart ECO is, klik op "OK" om=this functie uit te schakelen. Het lampje gaat uit.

FAST COOLING: Schakel de modus Fast Cooling in om een extra puls voor snel koelen van de koelkast te starten. De functie worden ingeschakeld en bevestigdo doordat het betreffende ledlampje gaat branden. Fast Cooling inschaken: Klik op "optie" tot hij knippert bij "Fast Cooling" en klik op "OK" om deze functie in te schaken.

Fast Cooling uitschaken: Klik op "optie" tot deze bij "Fast Cooling" is en klik op "OK" om deze functieuit te schaken.

FAST FREEZING: Schakel de modus Fast Freezing in om snel绝大部分 hoeveelheden voedsel in te vriezen en de voedingswaarde te behouden. Wanner het lampje van Fast Freezing uitgaat, keert de vriezertemperatuur terug maar de waarde voordat de functie werk ingeschakeld. Wanner de Fast Freezing-tijd verstreken is (26 uur), worden de functie automatisch uitgeschakeld. In de Vacation-modus stopt de functie Fast Freezing.

Fast Freezing inschaken: Klik op "optie" tot hij knippert bij "Fast Freezing" en klik op "OK" om deze functie in te schaken.

Fast Freezing uitschaken: Klik op "optie" tot deze

bij "Fast Freezing" is en klik op "OK" om deze functieuit te schaken.

VACATION: Bij lange afwezigheid kan de Vacationfunctie worden gebruikt. Bij deze functie worden de koelkast uitgeschakeld, terwijl de vriezer ingeschakeld blijft. Zorg dat er geen voedselmeer in de koelkast ligt voordat u deze functie gebruikt. De functie worden ingeschakeld en bevestigdoordat het betreffende ledlampje staat branden. Wanner het lampje van Vacation uitgaat, keert de koelkasttemperatuur terugaar de waarde voordat de functie Vacation werden ingeschakeld.

Vacation wordenuitgeschakeld bij de functies Smart ECO en Fast Cooling.

Vacation inschaken: Klik op "optie" tot hij knippert bij "Fast Freezing" en klik op "OK" om deze functie in te schaken.

Vacation uitschaken: Klik op "optie" tot deze bij "Vacation" is en klik op "OK" om deze functie UIT te schaken.

GEHEUGEN BII UITSCHAKELING VAN HET APPARAAT: De koelkast kan automatisch alle instellenen bewaren bij uitschakeling van het apparaat. Wanner het apparaat weer ingeschakeld wordt, werkt de koelkast met de instelleningen voordat hij werdenuitgeschakeld.

VERTRAGING BIJ INSCHAKELING: Om schade aan de koelkast te voorkomen bij een plotselinge stroomuitval en inschakeling, start het apparaat Niet onmiddelijk als deuitschakeltijd minder dan 5 minutes duurt.

ALARM TE HOGE TEMPERATUUR VRIEZER (alleen bij ingeschakeld apparaat): Wanner de temperatur van de vriezer hoger dan 10^ is bij de eerste inschakeling, gaat het symbool van de vriezer branden en knippert de temperatur.

Druk op een toets of wacht 5 Seconden; het knipperen stooten en het display keert terug waar de ingestelde temperatuur.

ALARM KOELKASTDEUR OPEN: Wanneer de koelkastdeur langer dan 3 minutes open is, gaat de zoemer af. Sluit de deur of druk op een toets om het alarm te stoppen. Het alarm gaat waar uit na 3 minutes'.

ALARM STORING SENSOR: Wanner op het display "E0", "E1", "E2" of andere afwijkende symbolen worden weergegeven, betekent dit een storing in de sensor en要去 de koelkast gerepareerd worden.

ROND DISPLAY (INDIEN AANWEZIG)

Het Ronde display is een gebruikersinterface met tiptoetsen. Wanner de koelkast worden ingeschakeld, gaan er witte ledlampjes branden. Wanner op een functie worden gedrukt, worden het betreffende lampje blauw.

TEMPERATUUR INSTELLEN: Druk op het pictogram MODE om de temperatuur te veranderen Houd bij modellen met PURACTION EVO de knop "MODE" 3 Seconden ingedrukt om het display te vergrendelen en te ontrendelen.

-Temperatuur van de koelkast: Druk eenmaal op het pictogram MODE. De temperatuurcijfers van de koelkast gaan knipperen. Stel de temperatuur van de koelkast in met de toetsen ^ + ^ en " _ " "

-Temperatuur van de vriezer: Druk tweeemaal op het pictogram MODE. De temperatuurcijfers van de vriezer gaan knippenen. Stel de temperatuur van de vriezer in met de toetsen "+ " en "-.

Pictogram PURACTION EVO: U kurz de PURACTION EVO-functie uitschaken door op het pictogram te drukken. Het PURACTION EVO-pictogram worden dan uitgeschakeld.

Pictogram ECO MODE: Druk op het pictogram Eco Mode om de temperaturen van de koelkast in te stellen op de maximale energia-efficiente omstandigheden (+5°C voor de koelkasttemperatuur, -18°C voor de vriezertemperatuur). De functie is ingeschakeld en bevestigd als het ledlampje blauw worden.

Als u de ECO mode--functie wilt uitschaken, drukt u nogmaals op het pictogram Eco Mode; de koelkasttemperatuur keert dan terug maar de normale werkung.

Pictogram SUPER COOLING: Druk op het pictogram Super Cooling om een extra puls voor snel koelen van de koelkast te starten. De functie is ingeschakeld en bevestigd als het ledlampje blauw worden.

Als u de Super Cooling-functie wilt uitschaken, drukt u nogmaals op het pictogram Super Cooling; de koelkasttemperatuur keert dan terug maar de normale werkung.

Pictogram LOCK: Druk op het pictogram Lock om de gebruikersinterface te vergrendelen. Als de vergrendelingsfunctie geseleerd is,要去 het pictogram (ledlampje) blauw worden. Als de vergrendelingsfunctie ingeschakeld is kunt u geenulative functies instellen. Om de vergrendelingsfunctieuit te schaken houdt u het pictogram 3 Second ingedrukt om het display te ontgrendelen.

Pictogram SUPER FREEZING: Druk op het pictogram Super Freezing om snel grote hoeveelheden voedsel

in te vriezen en de voedingswaarde te behouden. De functie is ingeschakeld en bevestigd als het ledlampje blauw worden.

Als u de Super Freezing-functie wilt uitschakelen, drukt u nogmaals op het pictogram Super Freezing; de vriezertemperatuur keert dan terug waar de normale werkking.

Pictogram HOLIDAY: Bij lange afwezigheid kan de Holiday-functie worden gebruikt. Bij deze functie wordt de koelkast uitgeschakeld, terwijl de vriezer ingeschakeld blijft. Zorg dat er geen voedselmeer in de koelkast ligt voordat u deze functie gebruikt. De functie is ingeschakeld en bevestigd als het ledlampje blauw worden.

Als u de Holiday-functionie wilt uitschakenen, drukt u nogmaals op het pictogram Holiday. Het lampjeGaatuit en de koelkasttemperatur keert terug hier waarde voordat u de Holiday-functionie gebruekte.

Pictogram WI-Fi: Dit apparaat is uitgerust met SmartFi+ technologie waarmee u het op afstand kutn bedieren via de app. Houd het Wi-Fi-pictogram 3 seconden ingedrukt om de Wi-Fi-functie in te schakenel; het ledlampje worden blauw.

Machine-inschrijving (op de app): Download de SimplyFi app op uw apparaat. De Candy SimplyFi app is beschikbaar voor apparaten met Android en iOS, zowel voor tablets als smartphones. Ontdek alle details van de SmartFi+ functies door de app in de DEMO-modus door te bladersen.

Open de app, kaat het gebruikersprofil aan en schrijf het apparaat in door de instructies op het scherm van het apparaat of de bij de machine gevoegde "Quick Guide" te volgen. Deze bewerking is alleen voor de eerste installmentatie nodig. Voltooi de inschrijving volgens de instructies op het scherm van de smartphone.

Gebruik van de koelkast op afstand via de app:
Wanneer de inschrijving is voltooid, brandt het Wi-Fi-lampje. Vanaf nu kurz u het product bedieren met de knappen op het scherm of met behulp van de app:\ beide zullen zich overeenkomstig de LAST gegeven opdracht utlijnen.

INTERNE GEBRUIKERSINTERFACE (INDIEN AANWEZIG)

SET-toets: Druk op de SET-toets om de temperatuur in te stellen op het gewenste niveau. Niveau 1 is de warmste stand en niveau 4 de koudste stand. Bij normale gebruiksomstandigheden adviseren wij om een gemiddelde installinge te gebruiken (niveau 2). Zodra deinstalling van kracht worden, gaat.Deze onmiddelijk over in de overeenkomstige ruimte.Het betreffende indicatielampje gaat 3 minutes branden en gaat daarna weeer uit. De standard fabrikstemperatuur is ingesteld op 2.

Houd de toets "SET" langer dan 3 seconden ingedrukt om het hardware-zelfcontroleprogrammate starten. De hardware-zelfcontrole worden

uitgevoerd binnen 10 Minutes en in dezeperiode van 10 minutes is het lang ingedrukt houden van de toets ongeldig.

Wi-Fi-toets: Dit apparaat is uitgerust met SmartFi+ technologie waarmee u het op afstand kurz bedieren via de app. Houd het Wi-Fi-pictogram 3 seconden ingedrukt om de Wi-Fi-functie in te schakeni; het ledlampje worden blauw.

Machine-inschrijving (op de app): Download de SimplyFi app op uw apparaat. De Candy SimplyFi app is beschikbaar voor apparaten met Android en iOS, zowel voor tablets als smartphones. Ontdek alle details van de SmartFi+ functies door de app in de DEMO-modus door te bladeren.

Open de app, maak het gebruikersprofil aan en schrijf het apparaat in door de instructies op het scherm van het apparaat of de bij de machine gevoegde "Quick Guide" te volgen. Deze bewerking is alleen voor de eerste installment nodig. Voltooi de inschrijving volgens de instructies op het scherm van de smartphone.

Gebruik van de koelkast op afstand via de app:

Wanner de inschrijving is voltooid, brandt het Wi-Fi-lampje. Vanaf nu kunt u het product bedieren met de knuppen op het scherm of met behulp van de app: bereits zullen zich overeenkomstig de LAST geveven opdracht uitlijnen.

Toets FAST COOL: Wanner u op de toets "FAST COOL" drukt, worden de snelkoefunctie ingeschakeld. De maximale duur van de functie is 3研究员; hierna worden de temperatuur ingesteld op stand 1.

Als u op de toets "SET" druktijdens het snekoeken, worst de snekoelfunctie onmiddelijk uitgeschakeld en worstd de standardinstending ingesteld.

TECHNISCHE KENMERKEN FRESHNESS CONTROL (INDIEN AANWEZIG)

Dankzij de
versheidsregeling
kunt u het juiste
vochtigheidsniveau
voor groenten en

fruit in de risperlade (Fresh-lade) garanderen. De vochtigkeit worden hoger naarmate de schuif van links maar rechts worden gezet.

PURACTION EVO (INDIEN AANWEZIG)

De PURACTION EVO-functie worden gestart door op het "PURACTION EVO"-pictogram te drukken dat gaat branden op het display. Het werktd gedurende een bepaaldeijd (20 minutes) wanneer de knop wordt ingedrukt en bij iedere kerDat de deur worden geopend.De cyclijn geoptimaliseerd om de beste efficietie en de minste energieverspilling tegaranderen.

LED UVA-lampen activeren een titaniumfilter dat een "fotokatalyse"-reactie produeert, waardeor de bacterien in de lucht in de koelkast worden

vernietigd. Het filter heeft een duur van 10aar. Het antibacterielle system moet worden uitgeschakeld tijdens de energieverbruikstest.

Met de waterdispenser kun t u gekoeld water tappen zonder de deur van de koelkast open te doen.

Voor het eerste gebruik

Voordat u de

waterdispenser voor het eerst gezruift, moet u de watertank in de koelkast eruithalen en schoonmaking.

-Til de watertank uit de koelkast.
- Open het deksel van de watertank en reinig de tank en het deksel met een warm sopje. Spoel grondig af.
- Doe het deksel weeer op de watertank en plaats\ deze terug aan de achterkant van de koelkastdeur.
- Reinig de tab van de dispenser aan de buitenkant van de deur.

De watertank vullen met water

• Open hetkleine deksel.
• Vul de watertank met drinkwater tot het streepje Max.
• Sluit hetkleine deksel.

Water tappen

Om water te tappen, duwt u voorzichtig met een glas of beker谈起 de tab van de dispenser. Om de waterstroom te stoppen, haalt u uw glas weg van de tab van de dispenser.

Tips om voedsel perfect in de koelkast te bewaren

Wees extra nauwkeurig met vlees en vis: bereid vlees moet alkijd worden bewaard op hogere plank dan rauw vlees om overdracht van bacteriën te voorkomen. Leg rauw vlees op een bord dat groot genoeg is om de sappen op te vangen en Dek het af met plasticfolie.

Zorg dat er ruimte ist random het voedsel: hierdoorkan er koude lucht door de koelkast circuleren, zodat alle gedeelten van de koelkast koud bijven.

Verpak het voedsel: om smoakoverdracht en uitrogen te voorkomen, moet voedsel apart worden verpakt of afgedekt. Fruit en groenten hoeven Niet te worden verpakt.

Voorgekookt voedsel要去 goed afkoelen: laat voorgekookt voedsel afkoelen voordat u het in de koelkast plaatst. Dit helpt om te voorkomen dat de binnentemporatuur van de koelkast stijgt.

Sluit de deur: probeer de deur zo weinig möglich te openen om te voorkomen dat er koude lucht ontsnapt. Als u boodschappen heeft gedaan, sorteer dan het voedsel dat u in de koelkast要去 bewaren voordat u de deur opent. Open de deur alleen om voedsel in de koelkast te plaatsen of eruit te halen.

Op welke plaats in de koelkast moet u uw voedsel bewaren

Positioneer verzischlende voedingsmiddelen in verzischlende compartmenten volgens onderstaande tabel

Koelkastvakken	Type voeding
Deur of balkons van koelkastcompartimen t	· Voedingsmiddelen met tatsächlijke conserveringsmiddlesen, zoals jam,sappen, dranken, specerijen. · Bewaar geen bederfelijk voedsel.
Frissere lade (saladelde)	· Fruit, kruiden en groenten moeten apart in de crisperbak worden geplaatst. · Bewaar bananen, uien, aardappelen en knoflook nicht in de koelkast.
Koelkast- midden	· Zuivelproducten, eieren
Koelkast- bovenkant	· Voedingsmiddelen die nicht gekockt hoeven te worden, zoals kant-en-klare voedingsmiddelen, vleeswaren, restjes.
Vrieslade (s)/ lade	· Voedingsmiddelen voor langdurige opslag. · Onderste lade voor rauw vlees, gezogelte, vis. · Middelse lade voor firozen groenten, chips. · Bovenste lade voor ijs, bevoren fruit, bevoren gebakken goederen.

Koel gedeelte: hier moet u voedsel opslaan dat langer goed blijft als het koel worden bewaard. Melk, eieren, yoghurt, vruchtensappen, harde kazen zoals Cheddar. Geopende potten en flessen met sladressing, sauzen en jam. Vetten, zoals boter, margarine, vetarme spreads, kookvetten en reuzel.

Het koudste gedeelte (0^ tot 5^) : hier moet u voedsel bewaren dat koud moet+zijn om goed te blijven:

• Rauw en onbereid voedsel moet.altijd worden verpakt.

• Voorgekoot voedsel, zoals kant-en-klare maalttijden, vleespastei, zachte kazen.

• Voorgekooke vleeswaren, zoals ham

• Bereide salads (inclusief voorverpakte gemengde groene salades, rijtsalade, aardappelsalade, enz.).
• Desserts, zoals kwkark, zelfbereide gerechten en overgebleven voedsel of gebak met room.

Verslade: dit is het meest vochtige gedeelte van de koelkast. Groente, fruit, verse salades enz.

Ongewassen kroppen sla, hele tomaten, radijs, enz.
kunnen hierin worden bewaar.

WE RADEN U AAN OM ALLE PRODUCTEN IN DE VERSLADE TE VERPAKKEN.

LET OP: Verpak rauw vlees, gezogelte en vis en bewaar het op de onderste plank onderin de koelkast.

Op die manier kuren ze Niet op ander voedsel druipen of ermee in aanraking komen. Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in de koelkast.

Elektrische werkung na 3 uur op de vriezer, de temperatuur in de kast boven -12°C, het alarmlampje brandt en de zoemer klinkt.

Bevroren levensmiddelen bewaren

Commercial voorwerpakt bevroren voedsel moet worden bewaard volgens de instructies van de fabrikant van het bevroren voedsel in een * Kxxx diepvriesvak.

Om ervoor te zorgen dat de hoge kwaliteit die bereikt is door de fabrikant van het bevroren voedsel en de verkoper van het voedsel worden behouden, moet u het volgende inucht nemen:

1. Leg de verpakkingen zo snel möglichk na aankoop in de diepvriezer.
2. Overschrijd de houdbaarheidsdata die op de verpakking staan Niet.

WEL DOEN	NIET DOEN
Voedsel uit de diepvriezer goed ontdooien in een koelkast of in een magnetron volgens de instructies voor ontdooien en bereiden.	Puntige of scherpe voorwerpen zoals messen of vorken gebruiken om het ijst te verwijderen.
Bevronden vlees volledig ontdooien voordat u het bereidt.	Warm voedsel in de diepvriezer leggen. Laat het eerst afkoelen.
Commercialieel ingevroen voedsel bewaren volgens de aanwijzingen op de verpakkingen die u heeft gekocht.	Met vloeistof gezulde flessen of afgesloten blikjes met koolzuurhoudende vloeistoffen in de
	diepvriezer leggen, bzw. deze{kunnenbarsten.
De inhoud van dekoelkast regelmatigcontroleren.	Artikelen uit diepvriezer halen metnatte handen.
Uw koelkast regelmatifreg reinigen en ontdooien.	Koolzuurhoudende dranken invriezen.
Vers voedsel dat u wiltinvrieken inkleine portiebereiden zodate het snelbevriest.	IJs en waterijsrechtstreeks uit diepvriezer opeten. Ditkan "vriesbrand" op delippen veroorzaken.
Altijd vers voedsel vanhoge kwaliteit kiezen erloorvoor zorgen dat het goed schoon is voordat uhetriviest.	Giftige of gevaarlijke stoffen bewaren in de diepvriezer.
Al het voedsel inaluminiumfolie of plasticdiepvrieszakkenverpakken en ervoorzorgen dat alle lucht isverwijderd.
Bevroren voedselpakken als u het koopten het zo snel möglichkin de diepvriezer leggen.
Voedsel zo kort möglichproberen te bewaren ende houdbaarheidsdatumrespecteren.

Download de App en ga Near "Tips & Hints" voormeer informatie over het bewaren van voedsel.

• Geadviseerd wordt om de temperatuur in het koelvak in te stellen op 4^ en, indien möglichk, in het vriesvak op -18^ .
  Voor de meeste

levensmiddelencategoryen worden de langste bewaartijd in het koelvak bereikt bij koudere temperaturen. Aangezien sommige producten (zoals verse groenten en fruit) door koudere temperaturen beschadigkonnen worden, worden geadviseerd ze in de risperlades te bewaren, indien aanwezig. Indien nicht aanwezig, handhaaf dan een gemiddelde instelling van de thermostat.

• Raadpleeg voor diepvriesproducten de bewaartijd die op de verpakking van het voedingsmiddel vermeld staat. Deze bewaartijd worden bereikt wannes de instelling in overeenstemming is met de referentietemperaturen van het vriesvak (eén ster -6°C, twee sterren -12°C, drie sterren -18°C).

ENERGIEBESPARING

Voor meer energiebesparing raden we het volgende aan:

• Het apparaatuitdebuurt vanwarmtebronnen te installeren, Nietbloottestellen aan direct zonlicht en in een goedGeVentileerderuimte teplaatsen.

• Te vermijden om warm voedsel in de koelkast te zetten om te voorkomen dat de interne temperatuur stigt waardoor de compressor doorlopend blijf werken.
  Niet teveel voedsel teplaatsen om een goede luchtcirculatie te garanderen.

• Het apparatus te ontdooien als er ijsvorming is om de koude-overdracht te vergemakkelijken.
• De koelkastdeur gesloten te houden als er stroomuitval is.
• De deuren van het apparaat zo weinig möglich te openen en ze zo kort möglich open te houden.
• Dethermostatietneponopentelage temperatureur in te stellen.
  Stof van de achterkant van de koelkast te verwijden.

VERZORGING

Ontdooien

Dit apparaat heeft een automatisch ontdoisystem;
u hoeft het dus Niet handmatig te ontdooien.

Reiniging en onderhoud

Na het ontdooien moet u de binnenkant van de koelkast/depvriezer reinigen met een lichte bicarbonaat-oplossing. Neem de binnenkant daarna af met warm water met een vochte spons of doek en veeg hem droog. Was de laden met warm water met wat afwasmiddel en zorg ervoor dat ze helemaal droog maar voordat u ze terugplaatst in de koelkast/depvriezer. Er worden condens gezormd op dechterwand van de koelkast; dit loopt gewoon omlaag langs dechterwand en in het afvoergat性和 de verslade.

In het afvoergat zit een "reinigingspen". Deze zorgt ervoor dat er geen voedseldeeltjes in de afoer terecht konnen komen. Nadat u de binnenkant van de koelkast heeft gereinigd en alle voedselresten rond het gat haeft verwijderd, gebrukt u de "reinigingspen" om er zeker van te zichn dat de afoer nicht verstop is. Gebruik normale meubelwas om de buitenkant van de koelkast/vriezer schoon te make. Zorg ervoor dat de deuren gesloten zijn om te voorkomen dat er was op de magnetische deurafdicting of in de koelkast/depvriezer komt. Het rooster van de condensator op de achterkant van de koelkast/depvriezer en de omringende componenten+kennen worden gestofzuidg met een zachte borstel.

Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen, schuursponsjes of oplosmiddelen voor het reinigen van onderdelen van de koelkast/diepvriezer.

HET BINNENLAMPJE VERVANGEN

1. Voordat u de ledlamp verwegt, dient u.altijd de stekker uit het stopcontact te halen.
2. Pak het lampenkampje vast en til het omhoog.
3. Verwijder de oude ledlamp door deze waar links los te draaien.

4. Plaats een neue ledlamp en draai deze waar rechts vast, zodate hij stevig in de houder zit.

5. Plaats het lampenkapje terug, doe de stekker in het stopcontact en schakel de koelkast weer in.

DE DEUROPENING OMKEREN De koelkastdeur demonteren

1. a. Gebruik een schroevendraaier om de schroeef uit de scharnierafdekking te verwijderen en verwijder het scharnier. Plaats de communatieleiding in het gat in de bovenkant van de behuizing.

b. Gebruik een schroevendraier om de 4 schroeven uit de bovenste scharnierafdekking te verwijderen en verwijder het scharnier. Wrik de deurbus en dekleine eind Dop op de deur omhoog.
c. Plaats de deurbus en deurcommunicationatieleiding in het gat op de deur en plaats dekleine eindopp.
d. Gebruik een schroevendraier om de 2 schroeven te verwijderen zoals in de onderstaande afbeelding om de afdekking aan de bovenkant van de behuizing te verwijderen en trek de communicatieleiding van de behuizinguit het gat.

Wrik dekleine eindhoven op de deur omhoog en haal de deurbus en deurcommunicationeileding eruit.

e. Plaats de deurbus in het Ronde gat op de deur en plaats cervolgens dekleine eindhoven.
f. Til de koelkastdeur 500mm omhoog om de deur te verwijderen.

1. a. Gebruik een schroevendraaier om de 3 schroevenuit de middelste scharnierafdekking te verwijdenen en verwijder het middelste scharnier.

b. Til de vriezerdeur 500 mm omhoog om de deur te verwijderen.
c. Verwijder de instelbare voorste voetjes onder het onderste scharnier; gelebruik een schroevendraaier om de 4 schroeven uit het onderste scharnier te verwijdenen, en demonteer het onderste scharnier. Het demonteren van de deur is nu gereed.

De deur en het onderste scharnier monteren in de overeenkomstige posities

1. a. Gebruik een schroevendraaier om de bus te verwijderen, zoals in de onderstaande afbeelding, en monteer hem in de overeenkomstige positie aan de andere kant.
   b. Gebruik een schroevendraier om de schroevenuit de as van de stop te verwijden, zoals in de onderstaande afbeelding, en monteer ze aan de andere kant van de deur.
   c. Gebruik gereedschap om de as en de twee stoppen op het onderste scharnier te verwijderen en monteer ze in de positie Zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding.

De koelkast- en vriezerdeur aan de andere kant monteren

1. a. Verwijder de instelbare voetjes aan de voorkant met de hand, zoals hieronder weergegeven. Monteer het onderste scharnier verrolgens aan de andere kant van de behuizing en draai de schroeven vast met een schroevendraier.
   b. Monteer de kortste instelbare voetjes aan de voorkant aan de kant van het onderste scharnier. Stel de hoogte van de voetjes af, zodat de koelkast waterpas staat.
2. Plaats de deur van de vriezer, draai het middelste scharnier 180^ en monteer het aan de andere kant van de behuizing; gebruik een schroevendraier om de 3 schroeven vast te draaien om het middelste scharnier te monteren.
3. Plaats de deur van de koelkast en monteer het bovenste scharnier aan de andere Kant van de behuizing; gebruik een schroevendraier om de 4 schroeven vast te draaien om het bovenste scharnier te monteren.

Sluit hierna de communicatieleiding van de deur en de communicatieleging van de behuizing aan. Bevestig de bovenste scharnierafdekking met een schroef.

1. Monteer de afdekking van het gat aan de andere kant van de behuizing en gebruik een schroevendraier om deze vast te zetten.

Controleer zorgvuldig of de deur goed uitgelijnd is en alle affdichtingen aan alle kanten gesloten zich. Stel indien nodig de stelvoetjes af.

OPMERKING: Als u de deuropening wilt omkeren, adviseren wij om contact op te nemen met een erkende monteur. U mag alleen proberen om de deur zich om te keren als u denkt dat u bevoegd bent om dit te doeon. Alle verwijderde onderden moeten worden bewaard, want ze zich nodig bij het terugplaatsen van de deur. U moet de koelkast/vriezer op een stevige ondergrund leggen, zodat hij Niet weglijkdt tijdens het omkeren van de deur. Leg de koelkast/vriezer nicht plat neer, want dan zou het koelsysteme beschadigd+kennen worden.

Controleer of de stekker uit het stopcontact is gehaald en of het apparaat leeg is. Wij adviseren om de montage met 2 Personen uit te voeren.

PROBLEMEN OPLOSSEN

• Als het apparaat Niet werkt wanner u het inschakelt, controller dan het volgende.
  Stroomstoring: Als de binnentemperatuur van de koelkast/diepvriezer -18° C of lager is wonneer de stroom terugkeert, is uw voedsel veilig. Het voedsel in uw koelkast/diepvriezer blijft ongeveer 16 uur bevoren met de deur dicht. Open de koelkast/diepvriezer nicht vaker dan nodig is.

• Het product is alleen ontworpen en gebouwd voor huishoudelijk gebruik.

• Of de stekker goed in het stopcontact zit en of de voeding is ingeschakeld. (Om te controlenen of er stroom op het stopcontact staat, sluit u er een ander apparaat op aan).
• Of de zekering is doorgeslagen/de stroomonderbreker is ingeschakeld/de hoofdschakelaar isuitgeschakeld.
• Of de temperatuurregeling goed is ingesteld.
• Als de koelkast uitzonderlijk koud is, is het möglichk dat u dethermostat opgewild op een hogere positie heeft gezet.
• Als de koelkast uitzonderlijk warm is, is het möglichket dat de compressor Niet werkt. Draai de thermostat op de maximale stand en wacht enkele Minutes. Als er geen zoemend geluid is, werkt de compressor Niet. Neem contact op met deplaatselijkke winkel waar u het apparaat heeft gekocht.
• Als er condens verschijnt op de buitenkant van de koelkast, kan dit komen door een verandering van de kamertemperatuur. Veeg eventuele vochtresten weg. Neem contact op met deplaatselijke winkel waar u het apparaat hebft gekocht als het probleem blijft bestaan.
• Als de stekker van het apparaat is verrangen, controlleren dan of de neue stekker goed is bevestigd. Als het apparaat nog steeds Niet werkst na de bovenstaande controles, neemt u contact op met de klantenservice.
• Ga waar onder website om contact op te nemen met de technische ondersteuning: https://corporate.haier-europe.com/en/.Kies onder de sectie "website" het merk van uw product en uw land. U worden doorgestuurd maar de specifieke website waar u het telefoonnummer en formulier kutn vinden om contact op te nemen met de technische assistentie

OUDE APPARATEN SLOPEN

Dit apparaat is gemarkeerd conform de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatusur (WEEE). WEEE bevat beiden verruilende stoffen (die negativene gevolgen voor het milieu kannen hebben) en basiscomponenten (die hergebruikt kannen worden). Het is belangrijk om WEEE te onderwerpen aan specifieke behandelingen ten einde alle verruilende stoffen juist te verwijdersen en af te voeren en alle materialien te recupereren en te recycleren. Individuen kannen een belangrijke rol speloen om

ervoor te zorgen dat WEEE geen milieuprobleem wordt. Het is van essentieel belong om enkele basisregels te volgen:

WEEE mag Niet worden behandeld als huishoudafval.
WEEE要去 ingeleverd worden bij relevante
inzamelpunten die worden beheerd door de
gemeente of door geregistreerde bedrijven. In vele
landen kan thuisophaling beschikbaar় voor groote
WEEE.

In landen kan, wanneer u een nuiew apparaat koopt, het oude teruggegeven worden aan de detailhandelaar die het gratis moet verzamelen met dien verstande dat de apparatuur van een gelijkwaardig type is endezelfde functies had als de geleverde apparatuur.

Conformiteit

Door het C Emerk op dit product teplaatsen, bevestigen we dat het voldoet aan alle relevante Europese veiligheids-, gezondheids- en milieu-eisen die van toepassing+zijn in de wetgeving voor dit product.

GARANTIE

Minimumgarantie is: 2aar voor EU-landen,3aar voor Turkije,1aar voor het Verenigd Koninkrijk,1aar voor Rusland,3aar voor Zweden,2aar voor Serviè,5aar voor Noorwegen,1aar voor Marokko,6maanden voor Algerije,Tunesie geen wettelijkke garantie vereist.

BESCHIKBAARHEID VAN RESERVEONDERDELEN
thermostaten, temperatuursensoren, printplaten en
lichtbronnen, voor een minimumperiode van zeven
jaar nadat het LASTe exemplaar van het model op
de markt is gebracht;
deurklinken, deurscharnieren, bladen en manden
voor een minimumperiode van zevenJAer en
deurafdichtingen voor een minimumperiode van tien
jaar, nadat het LASTe exemplaar van het model op
de markt is gebracht;

Voor更多信息 alter het product, raadpleeg https://eprel.ec.europa.eu/ of scan de QR-code op het energielabel dat bij het apparaat is geleverd

ΣYNOΨH

O△HRIE∑A∑DAEIA∑

COMBI CANDY

Katyopiαλιματος

O△HΓIΕΣ METAΦOPA

O△HIIE∑ EKATA∑TA∑H∑

ENAPEHXPHSHZ

AEIOTOYP1A COMBI

KATAKOPYH OONH

ΣΤΡΟΓΙΥΗ ΜΘΟΝΗ

EΣΩTEPIKOMΕΟΑΛΗΠΕΙΔΡΑΗΣXPHΘTH

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA