BGS7MS64 - BGS7MS64--B - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BGS7MS64 - BGS7MS64--B BOSCH

Ynoδεiξεις aσραλείας

Autn n nIeKtpiKn OKOUNa avTANOkivetai OTouc avayvwpiOeVouC kavovec TNC TEyVKnC KAI OTOU CxETIKOUC kavoviooouc aoopaaleiaC.

H ouokeun mnopei va xnoiunointhetai ano naiid a 8 xpvovkai naw kai ano atoua me e iomegavec oomegaatikec, aothnpiec h diavontikec ikavotntec n elambdaeipn emepiaac kai / n yywoewv, otav enitnpouvtai n exouv evnpepwthetai oxetika me Tnv aopaln xpon Tnc ouokeun c kai exouv katavonoei touc unapxovtec kataTn xpnon Kivduvouc.
Ta naiia dev enipeneta va naiouv me tn ouokueh.
O kaapioooc kai n ouvtnpnon meoaw xpnotn dev epiptetal va ekteleitai ano paia dxwipc eintnpnon.
Oi paaotikec oakoulec kai oi v a pfayovtaiaakpi a ano ikpa naiia kai va anooovotai. Ynapxe i kivduvoacospxiac!

Evdeieiyévn xpon

Suvdeote oto peuca kal theote e aeitoupyia tny nlektipkn okouna mvo oupwa me ta otoxieia otnv nivakisda tuno.
Mny avappopate note xupic aakoula qIATPO n doxieo ouluync ntc oKovnc, qItpno npootaaiaoc tou kivtnpaa kai pItpo eEsoou tou aepa.

=>H ouokueun npoei va unootei nlaia!

MnV avappopate notee to nela kai to oawlya avappoqnonc Kovta oTo kepaal.
=> Ynapxei kivduvoctpaumatouou!
Kata nvyavappopnon oekalenc npentn ouokuen va Bpiaketai naTAtkawto xnoTn.
Mx npoiooieite To nAekpiko Kaawdo kai tov eukamtno oAnva yia To Kpatnna nTn metapopat nC nAekpikc okouniac.
Otav to kalwio ouvdeoc oTo biktuou peuataoc autnc tnc ouakeunc unoootei zmuia, npenei va auivkataotathetai ano tv kataokeuaatn hto eouaiobotnevo aepic nelaatuw n ao eva atioixa eiikkemuevato, yia tnv anopuyn enikivduww kataotacewv.
Σε πεπιπωπ μιας διαρκειας λειούργιας τάνω από 30 Μεπτα τραβήτετο ηλεκτριόκαλδωίο εντλώς ἔΕω.

Tia va anoouv6eote Tn ouakeun aoTo nAekptiko 6iKtuo, mV npaBATE noAekptko kaawdo aAaAbyAte To pic ano Tny npica.
Mny tpaata To naektpiko kaawdoio navw ano koptepacakc kai mny to ouvtheta.
Kata to autoato tuliya tau kaawsiou npoeTe, va nxtunnoi to pic na w o e atoia, pepn tou owatoc, Zwa n avtkeiyeva.

=>Osbyeite To nAekptipko Kaawdo o e Tn Boonthetaa Tou

πριν anó καθε εργαδia στην ηλεκτρική σούνησα τραβήξετo φις anó την πίζα.
Mn OeTe e aeIoTupyia ia xaAoouevn nAekTpiKn akouna. Se nepinwn Tou napouaiaotei ia npaBnTe to qic ano tvnpia.
Oi eiokeuec kai n avitkaataoan tw avtaaaktkow stny nekpkn akouna eniptepentaa va npayatonoivtai mvo an eo Eouoiobotmeo epBic neAatov.
IpooataeEte TnV nAektpiKn Okouna ano tic kaipikec enidpaoic, Tnv uypia kai tic nyec cepootntac.
Mny tootheite kaveva eupkeKTO uko n uko tou eunepeixe alkoanota piltpa (oakoula piltpou, piltpo npoataic tou kivntnpa, piltpo eodou tou aepa K.An.)
H nλeκτρικ ὄκούπa δεν εἰναι κατάλληλγία τη χρόησε εργοτάξι.

=>Havapopponan unawv mnopei va odnynoei oe znmu Tnc ouakeunc.

Anevepyoonote Tn oukeun kai rpaBxiTo oic ano Tny npiz,otav de yivetai avappoqnon.
Kataopépète aéouc tic axonotec ouakeuec, metapapabwote tn ouakeun yia ia anoupon oμpwa me touc kavoviouoc.

IpooeEe napakaAaw

H npizauoepuato npein va eivai aopaaioevn toelambdaotoemuia opaaleia 16A.

Eav naaopaia kata nveevpyoioinn tc oukeunc nenei ma opa, mnpoei auto va opelaetau oto yeyovoc, ot i stio idio kukwpa Bpiakovta ouxpvoc uovde6euevce kaalekntekoc oukeucu e uynan katavawon peuapotac.

To eaioTn aocpaleiac mnoepie va anoeuxei, puoyizovTac npvTv neyepooinon Tc ouokueuc nTx amunloTepnBaoiIda loxuoc kai enlEyovotac otn ouvexia uynolotepnBaoiIda loxuoc.

YnoBeiEic yia tyn anooupon

Sigmaeuaia

H ouakeuaia npoataeuei tvn aektpiik okouna ano 2nua kata n metaopopa. Anoteaiteai ano piaika npoc to nepiBaalov uikka kal y' auto eivai avakukawmuipapawte ta ulika oukeuaiaac nou de xpeiaovtai ao, ota onuia oukyevtpwong Ttw uikwavakukwong.

Taaluaoukeun

Oi naiec oukeuec nepieoxuv nolambda akoma xpnauma ulia. I' auto napabi6eTe tvxpnotn oukeun oac o' eva e1dko kataoTma n o' eva kevto avakukwanoc Tou pnonou anosupanc unopeite va tou nAnpoopnothe tca edika kataoTmu n otic unnppeiaec tou denou oac.

Anooupon tou φiIrpou kai Tnc oakoulaoc tou φiIrpou

Ta φιλτρα καιοι σακουλες των φιλτρων ἐχουν κατασκεύαστει αἰό φιλικά προς το περιβαλλού μλίκα. Εφόον δεν περιλαμβάνουν οὐοίες, nou anayopεύουνται τοικιακά απορpiματα, μιορούν να σαυσύθουν μαζί με τα κανονικά oικιακά απορpiματα.

YnOseiic yia tyn evpeyiaikntuketa

Autn n nkektpiik okouna npokeitai yia ma nkektpiik okouna veviikc xpnoc me npweuovta eukamnto olambda.

Tn e niteu n tnc aavepeoevnc evpeiaakn cnooc kai katnyopiac kathetaipouo de xali xpnaouoinote to neLa yeviknc xpnanc me duvatotnta eaalaync.

TnE nnteue ntn aavepeoevnc evepyeiaKNC anooanc kai katnyopiac kaapiaou oeknpo danobo me apouc kai axioec xpnoonoiote napakawto unnapadabovo nelaoknpou danedou xwpi to npooaptuve bouptoaki.

Oi unoloyiaoi aoiovtai oov kat' Eouoiodotnon kavovioe (EE) api0. 665/2013 tnc Enitpomn c ano 3 Maiou 2013 via ouanlnpwa tnc obnyiac 2010/30/ EE. OLe o diabikaoie, nou dev npivapovtai akpi- buc oe autec tic obnyiec, eKTeAeTnkav atn faon tou npotunou EN 60312-1:2017*.

*Eneiδn η δokiμn δiapkeiac zwiç yia tov kivntnpa ekteλeɪtai me ᵠeio doxéio okovnc, npeei n avapeojeνn δiapkeia zwoč Tou kivntyia yia lekyxo μiouoyepato doxéio okovnc va auξηθεi ka t 10%

tr

A Πέλμα σκληρου δαπεδου BBZ123HD

Tnvyappoqnoneλia danéba (napke, Pkakka, terapokta,...)

B Πέλμα σκληρου δαπεδου BBZ124HD

Me 2 nepiatapeoema pola
BouptaaC
Tia Tnv nepinooinon Tov noAutuww
oknnpaw danedwv kai yia Tnv
kalaute npapaaln tnc xovtoc
puinavoc.

Pniv Tnv npwn Xpnon

Eik. 1

TOnoTeHnTe Tn XeipolaBn OTov eukamTo oWnva avappoHnC kai aopaiote Tnv.

Oeon oε λειτουργia

Euk. 2

a) Tonoetnoe to otioou oawhva avappofoanoc. 0to avoiya avappofoanc ncs ouakeunc kai aapalote to me tov avtiotoxoxapaktipiotko nxO.
b) TnV aqaipeoTou eukantou oAlnva avappoanC nteaetouc taDovtia aoapaiockraTpaBHeEeEwToevukantOwAna.

Euk. 3*

a) Tn xieipoaBnae oeaTov nlaekoniko aowna. Ta to lauio tnC ouveoic yupoiote liyo TN xeipoaAkaTn paoBnTnTv eEw ano to owna.
b) ΣπρωΞτηνχερολαβήμέχρινασφαλίσει μέσαστοντηλεόκοικόωληνα. Γι τολαιμοτιςσυδεαπεπείσατον δακτλιού αασφαλίσει και τραβήΞτεΕωνηνχερολαβή.

Euk. 4

a) Tonoohtane tov tnaekoniko oawlya oTo otou to nauatoc tou dan6bou. ta to lauuo nuc auvean ctope lyio to oawlya kai tpaBnTe tov Ee ano to neMa dan6bou.
b) ToTnIeOkoNIOoWAnVAeXpIva aopaioeiae oTo otou nEaIaTOu nEaIaoc daneBou. Ito Lauio Tnc ouvdeoNC iEATEo nnKtpo anaoqalionc kai TpaBHe EeWTo TnIeOkoNIOoWlambda.

Euk. 5

• πρωχνοντας τούρόμενο πλήκτρο προς την κατεύθυνασιουβέλους, anaσφαλίσετον τηλεοκοπικό σωλήνα καρ μθμιοτο το επιθμιŋό μήκος. H αντίαταη ωθηασς στο xαλι εἶναι μικρότερον με εντελώς avoixóν τον τηλεοκοπικό σωλήνα.

Euk. 6

a) TOnoTeHTo To φopéaTwv EεApntμaTwv Θην Eπiθuμπt Θeon návw Θο τŋλεκοπικό σωληva.
b) Tonotetnto to tOmu avappoqnoc yia oKounioua einnawu aci me to Booupodaki kai to oTouio avappoqnoc yia oKoounioua wviw an eNawnto kawu aeinyiean oTo opopeaTwv EAptnatwv.

Euk. 7

Piatae to nlaekpiko kawio ano to fic, taabnEte EeW to einnuonto nkoKc kalouvdeTe to fic otny npica toun oeuapatoc.

Euk. 8

• Evepyonoiñote n anepevyonoiñote tyn nλekptipkniokouna, natwtau c to nnktpo On/Off.

Eik. 9* Póθμiαn tnc δύναμης αναρβοφησς

UpiOvTAC TOV nepiOtpoPiko 0 iATn, mnopei va puOthetaauvexwC n etiOuImnDuvamn avapopqanC.

min -Tia Tny avappofoon KouptivwKai euaioThWv UpaouaTsw
- TiaTnV avappoΦnon tanetσapiac eninλwv Ka μαξιλapωv
-Gamma avapoppon euaiothw xalwov ka to kaθηεριν καθδρισa oe πεπτωπ μικρις puñavonç
- Tia tov kaopouo staotepv eniataoww daneshou
max -TnV aappopnon oKknpov dan6w kai nlu AepwEvWxAhov kUOKetow

HlektpiKn okouna pe,ComfortSensor

Eik. 10' Pooiog nC duvaugc avappoqns

Rupocvtac Tov nepiatoopikó puoiatn, mnopei va puoaioteu vouxwç n etioumtnδvauan avapopqanc.

• Tn avappoon Tanetopaiaeinawv ka μaIλapiw

Tia tv avapopnon euaiaohtv xaiwv kai to kaohepiro kaapiaa o nepintwoon mioknc puataovanc

• Tα τον καθαρισμδ σταθερων επιοτρωεων δαπεδου

Comfort-mua ouMian yia dta daneda. Ta dvetn duvaun othenc katantv avappoqnon oaw twv eowdane6wv.

max -Tia TnV avappoqon oKAnpov danE6W KA nAePwEvW aAlw KAI poketW

HλeKtpiK ὄκοùnα με „autoControl"

Eik. P μιση nτς δυναμής αναρρόφησς

Rupicovtac Tov nepiatoopikó puuotn, mnopei va puoaioteu vouxwç n etioumtnδuvamn avapopfnanc.

min -Tia Tny avappofoon KouptivwKai euaioThWv UpaouaTsw
- Tia tvn avappofo n tanetaoapiac eninawv kai μaελapiw
-Gamma avapoppon euaiothw xalwov ka to kαθημεριν καθδρισα oπe πεπτωπ μικρις puñavonç

• aváloya μe tov εξοπλισό

Avappoqnon

I npoox

Ta nelaata danébou, avaloya me tn ouataon tou oknpoouac danebou (n.x. tpaia, pouotik nnakidia) unokveiota o ia opiaevn φthetapa; Γu autopenei oe takirika xovika diaateta va eleyxete to katw mepoc tou nelaatoc. Ta φthapéva, koptepa nelaata danebou mnpovuv na pookaleosouv zeta OTA euaiotheta oknapa dan6a, onwc napke n livotantnac. O kataakeuaattc dev euvetai y evdexyoevec zmuic, nou ophiiovotai oe eva φthetaapevo nela danebou.

Euk. 12

Pou n eλματος dαπεδου διπλής χρούς:

XaIia kai μokéTec =>

/ = >

'Otav avappopate terpa oomegaia, toTe npooeEte, va apappate npoeektika auta ta oomegaia to eva meta to aAlo, yia va un ppaEetote kavai avappoqnac tou nIeMaToc danedou.

Evexoevw npenei va onkwaeTe to nela, ia va nopeite va avappofoeKe kalutepa touc pounouc.

Avappoqn n pnoo0eta eapntmuata

Euk. 13*

Suvodote Ta otouia avaloya me Tc avyke cto oawna avapopnonc n otn xeipolaabn:

a) Στόμιαναρρόφηος για σκούπισα αρμών και γωνιών, κ.λπ.
b) Στόμιο avappóφηας γι το σκούπισα επιλων με ταπεταρία, κούρτινών, κλπ.
c) Στόμιο avappóφηας γία σκούπισα εἰπιλων με τοῦτημένο πάνω το βουρτόκι γία τήν avappóφηα πλαιών πάρθύρων, vτουλαιών, προρίλ, κ.Απ.

MetaTn xphonToOnoTheTo oToio avappoPnAn cyOkounia ywviWy kai ToToIO avappoPnC cyOkounia eniInawv Eav OTo pOpéa TwEgAptnμatWv.

d) Enayyελματικό στόμι αναρροφησκ για σκούπιαμα γωνιών
Idaitepa paakpu stoiauapaofoanoc yia okauniama ywivw yia to kahtiapa aipwu, yiwuw kai enttw evdiapeoww xpwv, n.x. sto autokivnto, k.
e) ENAYEAMATIKO OTMO avapopponc via oKoouniae eNIIANV
Tia tov eukolo kai npoaektiko kaapioe ninawv taetaopia, kouptivw, k.
TovKathetaapauo Tou enayyelauatikou otouiou avappopponc yia oouniama etinawv avappopnoTe to anlae tyn xeiipolaaBn.

f) a n o a o

-me npoapntnevo bouptaaki: Tiav onateeepatiko kai ouxypovc ana lo Kaabapoiw taw aknpw eneVduoeew danébou (nlambda, daene papke kAn).

• xwpi Bouptaaki:

Ika kaθapiμoT nC puñavoc o oxiaμεc Kaapouc

ToBouptaaki mnpei va apaiperei,piéovtac tic duo aopaiaeic otnv kateuuvon tou bélouc

Euk. 14

Ta μikpδ δiaεμata ocouniaatoc μnopeite va xnpoioaetae tn Bohetaσ atθeunnc nou βpiaketai otyn Πεuρατος ouakeunc.

Meta tny aanevepyooinan tnc ouakeunc anpwTe to aykiotpo nou piaeketat oTo neMa danedou atny Bontheia staheuanc.

Euk. 15

Kata tnv avapoppon oe okaiec npenei n ouakeun va toonotheitei kai atn ov npn tnc okaac. Eav auto dev eivaokepto, toe nuopei n ouakeun va metapepeoei enion an no lah metapopac.

Meta tyn epyaia

Euk. 16

• Θέατε τη συοκεύν ἐκτός λειτουργίας.
  TpaBnTe to c ano Tny npla.
  TpaBnTe liyo To nAekptiko kaawio kai aphiote to eAueoepo.To kaawio tuLiyeiatauotmuata).

Euk. 17

• Σραχοντας τούρωμενο πλήκτρο προς την kατεύθυνασου του βέλους, ἀπαφαλιστε και μαζεψτε τοῦ τηλεκαπικό σωλήνα.

Euk. 18

Tn uaaen Tnc oukeuc nopeite va
xonoiounoene Tn Bonoeia anookeuoc nou
Bpiaketai otnv katw nleupa Tnc ouakeucn.

a) Σηκωτε τη συοκεύν ὅρθία anó τή χειρολβή.
b) Σπρωξτe to ἀγκιοτρο που βριακεται στο πέλμα δαπέδου στη Βοήθεία αποήκεύας.

Abeiaogau tou doxeiou okovnc

Euk. 19

Tia va netuxete eva kaIo anotelcema avappoqnnc, npeneiTo doxieio auIoynTnc oKovnc va aBeiaZeI meta ano kKeBdeltaiaikacia avappoqnnc, to apyotepo oUWC, otav paivetai va exei enikaOeIO Kovn n puṇavon naWto pItpo xvoudiwN otav n Okovn oe iia teon sto doxieio exei aoe ITO uwooc Tou apkapiaqatoc.

KaTaTo aBeiaogau Tou Doxeiou auLoync TnC oKovnc
eLeyXeTe enianc navto TaBmo punavanc Tou
pIAtPou XVoudiwkvaiotav XpeiaZetai KaOapiZeTe TO
pIAtPO OmuWVaMeTic OBNieC KaOapiaooc Tou
pIAtPou XVoudiWv).Euk.28

Euk. 20

a) AvoIeTo KaIaumu OoKeuIc, TpaBwVtac Tn YawOa 4paync.
b) ApaipéTeTo To doxéio ouaOanyc nTc oKovnc Me Tn BongthetaI tnc xeiipolaBnC anTo nO gaoukeh.

• aναλογα με τόν εξοπλισμό

Euk. 21

a) Anaogpaliote Tn oovada tou piaipou tou doxeio Tnc, Okovnc, natwvTac to PAnktpo anaogpalioc.
b) AφaipéoTe Tn móvába Tou φiItpou ano To doxéio TnC σκόνnc κai aδειaTe To doxéio TnC σκόνnc.

Euk. 22

a) Tonotertnte tnovada toun oio aouoynctncokovnc,edw npooeeTe onomega note Tn owoTn npooapoyh.To bao cto kaumu taou oipaiotpnpenei va eixvei otnykateuohv an tnc yloosocpaaync.
b) Niéσe To kαλuμa Tou doxéiou, ωπou va aφαλiει με Tov avtioIox αρακτηρισικό nXo.
c) PooexeKata nTv enavatoOnetan tou doxeiou auLoynC tnc oovnc otn ouakeun tn oowtn npaoayoyn. KLeiata to kaumuTn cnc oukeunc, wonou va aopaaIaeI eava n yawoospaaync.

Ppoox
Eav kata to kkeiaio tou kalumuatoacvntaipheite
mu avtiotaon, eleyeTnv npnoptnta tow pIATpvk
kai tn oawnt npoapoynTwv piItpovkai tou
doxeiou auAolvoNtCnkovnc.

Φροντιδa tou φιλτρου

Kaθαρισα τοῦ πιπδωτου φιλτρου

H ouakeun oac eival eonliauevn me ia leitoupyia, ovogauoeynu《Sensor Control》.Euk 23+Euk.25. Autn n aeitoupya enitnpei auvexwc, eav n nlektpiokn oc aocouna exei qhoaeoi atny iadvikn tnc atoum anodooanc.H qwteivn evdeieon onmuotodotei,eav ivan apaintto eva kahtapioa tou piniodtou pfItpou, yia tvn eniteuEn evava nC idaviknc tou atohmc anodooanc.

Hλεκτρική σούνη με λειτουργία «RotationClean»

Eik. 23*

H evdeiN avabei nIe, otav n ouakeun epyzetai
Otnv iDavikn TcN oTa9n ano0oanc. MoLc n evdeiN
avaBoaBneV KoKKnV, npenei va kaapaiotei to pini6wto
phiTpo.H ouakeun Eniatpeei Fava autouata stn
XaumloTeepn Baeuia Ixucoc.

Euk. 24*

Anevepyoonotnoukeun,ya va kaapiaete to pimioT oipIpto.
Itpoooxi: O kathetaooc tou piaIrpou eiva duvaroc
mvo anevepyonoiuivn toukeun.
AvoIeToKaIumuTnCouKeuHc,tpaBwVtac Tnyawoaaqaync.
Tia tov kathetaapioo tou piniowtou pfipou yupiote Tn lahnt o liyotepo 3 opoc kat a 180^

Σε πεππτωπ Μειωμένης ὅχούς αναρρόφησις Μπορείτεν Κελεόετε Επιαίς τοῦ καθαριμίος του φιλτρου, ακόμα και τότην ενδεῖης δεν ανάβει. Μειώς αυνιστόμε το καθαρίαμιου του πιδωτόμο φιλτρου πρίνα πάθε Δδείαμα του δοχείου αυλούγής της ακόνης. Ππεπεί σμως va λάβει χωρα το μαγότερο με το ἀναμα τής ενδεῖης «Sensor Control».

Σε πεππωπ nou η ενδειξ, napólo tov kaθαριομό tou πιδωτου φιλτρου, avαβαοβησει 3 φορες διαδοχικα σε αύντομα ρχονικα διαστηματα, oφειλειται ενδεχομένως σε εγαλρμενόνο φιλτρο υνουδιν ἡ σε εγα φραξμο. Σε autην την πεππων Φιθμιείαι Σαυκεύιν autóμata Στη καμηλότερη βαθμιδιοχύος και ένδεδεŋ ανάβει ouvεxως kòkκivn.

Anevyonoiato n ouakeun, aedeote to doxieo tncokovnckai kaoapioTe to pIAtpo xvoudiow ouqwva me tic odnyiec Kaopiaooc Tou pIAtpo XVoudiWv. Euk. 28

Hλεκτρική σοκουσα με λειτουργία «SelfClean»

Euk. 25*

H e6eEiN avaBcI μIα, otav n oukeun epyaTeai aTnV iDaivuk Tnc stdθun anofooc. MoLc n ev6eiN avaBo0BneV KoKkIn, aneVepyoToieirat n oukeun autoupata.

O kaθapiμος Tou φιλτρου ενεργοποίeιαι kai εκτέλειται μεωτου ευσματωνεύ κινητήρα kaθapiμού.

Se nepintwn nou n ouakeun npenei va kathetaia diaoxika tpeic fopoc oe uvtoma xoviká diaahtmuata, auto opelaeietaevexoeveuc oe eva lepwévo iAtpo xvouoiw n eva pfaoIe. Se autn tvn nepintwn ouizetai nuakeun autouma atn xaunloTepn baOuiOa uxoc kai nevei en avabe kokivn.

AnepyonoiatoTn ouakeun, aedeiaote to doxieio TNC oKovnc kai kathetapto foIAtpo xvoudiow Suqwva tuc odnyiec Kaatipmooc tou pIAtpou XVoudiW Euk.28

Euk. 26*

'Otav xpeiaZetai, natovtac to nAnkto Ko aHaipiaou Tou oIatpou 已 Clean), mIopeite va evepyoOnioHeTe Tn dia6kaia Kaepaiaoue me evepyoOniuev oukeun enionk kai xeipokivnta.

Se nepiinnwno ieuwevn oixuoc avappoanoc mnpoeite va ekeiaeeneianc tokabapiaou tou pilpou, akoa kai otav n eviei en dev aaebe. Emeic suviotoupe to kaagiaou tou imisawotou pilpou npiv ano kaoteaiaou tou doxeiou auLoynic TNC okovnc.

Elafo Ktunma tou pimwto qItpou

Euk. 27

Se nepintwn iidaitepa meyalnc puanavanc nopei enianc va ktnnthei eaapr to pimidwto piltro.

Ktunnte eapaTo piaTpo naaw ano evav kaO anoppmuatwv.

Oi punoI neptouv npoc ta kAtw ano To pfIATpo.

• I3knIoue Te ypea.
• N3dbpnaTEmpexKOBnA qencen.
• Μιδυρηὰνε τα κρατού Κισηγκε Μας Μας Μερκόθο 3αχαρανβαe. (Kαδεῦς Εας ἀνανβαν ἅτουσις Σκεντός)

Φn.r. 17

• Upe3 3aedtBaHe Na NpIe3rauHg 6yToH no nocoka Ha cTpeKATA De6bOKnpaTe TeneckOnnHuTa Tpb6aH npri6peTe.

Φn.r. 18

3a octabareHa ypeda Moje da 3nnon3BaTe cnomarateHNo yctpoIcTBo 3a noCTabareHa donHaTa cTpaHa Ha ypeda.

a) BdnraIte ypeda 3a pbkoXBatKaTa.
b)BkapaTe KyKaTaHaNoDObTaIIO3BaNOMOuHaTa Uact 3a NoCTaBHe Ha ypeHa Ha eHa cTpaHa.

N3npa3BaHe Ha KOHTeHepa 3a npax

ΦnR. 19

3a da nonyuHTe do6bp pe3yntat OT h3cMyKBAHeto, KOHTeHepb3 3a npax Tp86Ba da ce n3npa3HN CneI BcAko YnCTeHe, Hau-KbCHO oBaue Toraba, KORATO npax I 60knyC ce HATpynat BnuNMo Bbpxu MpejckTnA fHNTbp N KORATO npaxbTe OocTHHaHa Na MeCTa Do BnCOOHATA Ha MapKnPobKaTaB KOHTeHepa.

PnH3npa3BaHe Na KOHTeHepa 3a npax BnHaR npoBepraBaIte H CTeneHa Ta 3aMbpcEHOCT Ha mpexcTeH pHntbpH npn Heo6xOdMocT ro nouchTeTe cbrNacho pKbKOBOdCTBTO "NoctBaHe Ha mpexcTeH pHntbp".Φnr.28

Φn.r. 20

a) OTBopete kaapa ha ypea upe3 n3TeTnne 3a 3aTbapraata nnahka.
b) C nomoIHa na pbkoXBaTkata NaBaTe KOHTeHepa 3a npax OTypea.

Φn.r. 21

a) De6nokpaTte fHnptnpaupma enemeh Na KOteHepe3a npax ue3 3aJeNCTBaHe Ha 6yToHa 3a De6nokpAne.
b)ИЗваде Te Фипт presupця селем ent OT контейнера 3a npax Изрраэнerte Контейнера 3a npax.

Φn.r. 22

a) NocTaBeTe fHnTpnpaun enemEnB KOHTeHepa 3a npax, npu TOBa BHNMaBaIe HENpEmHo 3a npaBnHOTo My mCTO. CTrpenKaTb Bbpxy KaNaka Ha fHnTpb TaPbOba Da coyn B nocokata Ha 3atBaPaIa nnaHa.
b) MoNA HATINCHETe Bbpxy KanaKa Ha KOHTeHepa DOKaTO TOI CE qNKcnpa C ⅢpaKbaHe.
c) BHIMaBaIe npn noCTaBHeTo Ha KOHTeHepa 3a npax o6paTHo B ypeDa 3a npaBnHOTo My MrcTo. 3aTbOpeTe Kanaka H aypeDa DOkato 3aTbapraUata nnahKa OTHOBO ce fNCKHpa.

BHHMaHne

Ako npn 3aTbapnHe Ha kanaka 3a6eJnTe cbnpTbHneHne, MoJI npOBepete DaJIH PhINTpIte ca OKOMPJIeKTOBaHn H3a npaBnHnTe MeCTa Ha PhINTpN KOHTeHep 3a npax.

PnKn 3aФnIITbpa

NoucTBaHe Ha nlaactnHuatna Hnntbp

BauHrT ypeE e cHabDc h ta Ka HapeeHata "Sensor Control" -ФункцЯ.ФИR.23+ФИR.25

TaznФункия nepmaheHTHO KOHTPONIPA daniB Bawaata npaxocmykaKa e DCOTNTHANA ONTNMAHOTOC NHBO HA MO uhoCT. CBeTNHHNRT INDNKATOP CNHAN3Npa DAne Hne6XoJIMO NOVCTBaHe Na nactInuTuHnФIHTbP, 3a da ce NoCTnHE ONTNMAHATA MyФнTpnpaA cnoc6hOCT.

Ipaoxocmykauca c fynkunra „RotationClean"

ΦnIg. 23*

HnHnKaTOpbCTCBtCNHbO,KORato ypeBt pa60nt C ONTHMaHHTO CN HNO Ha MOuHocT. UOM HnHnKaTOpb3aONUHe Da Mna YepBeHO Tp8Ba Da ce NouchNo cNactnHaTaHT PhNTbp. UpeBt ABOTMaTHNo Ce hAcTPOBa OTHOBO Ha NaH-NHCKaTa CTeneH Ha MOuHocT.

ΦHR. 24*

Мonaнякночевураза,зая пооч然是плесночатnia Фпntьр.
BHHMaHHe: NOpHcTBaHTo HaΦHnTpHte e Bb3MOxKHO cAmo pInn K3KnUoye Hyepe.
- OTBopete kaaka ha ypea upe3 n3TeTnne 3a 3aTbapraata nnahka.
3a 3uHcNTBaHa HnIaTmHuaThaHnIHTbP 3abBPTeTe BbPTOKa HnMANKo 3nbTu Ha180°.

Bne mojkeTe cBIO da n3BbpWnte noUcNtBaHeTo Ha ФиNTbpa npn HamaJIbBAua MOnHocT Ha n3CMyKBAhe, aNO HnDnKaTOpBT He CBETBa. IpenOpbUbAME NouCtBAHe To NaIactHuaTHa FInTb npEi BcKO HnPbABe HA KOnTeHepa 3a npax. To TpR6Ba da Ce n3BbpWn Obaue Hai-KbCHO npn CBETBaHe Ha HnDnKaToPA „Sensor Control".

Ako BbIpekn NouchTaBeHo Ha nlaactHuaTn HnIbTp HnDnKaTopbMra 3 NbTn EeHN CneI dpyr Ha KpaTKn HntepBaHn, npHnHata 3aToBa eBepoTHO B 3ambpceH mpexcet FnItpb HnIzanyuBaHe. B To3n CnyauypeJt PemnHaba ABToMaTHNo Ha haiHNCATA CTENeH HA MoUHOCT HnDnKaunraCT CBTeN npOdbnKInTeHNo cEpBeHo.

• ɪəkʌŋoʊte Yepeə,ɪənpa3hete KoHTeHepa 3a npax HɒuŋcTe MpexeCTna Φɪntbþ CþrnaCHO nHCTpyKünnte B,ɒŋcHtBaHe Ha MpexeCTna Φɪntbþ". Φɪr. 28

PpaxocmykaKa c yHKnna „SelfClean"

25

HnDnKaToptCBTeCNHbO, KOraTo ypeBt pa6oTc ONTHMANHOTo CN HNOHa MoUChOCT. BeDnHa Toom HnDnKaTopt3aOnueHa Mnra UepBeHo, ypeBt ce N3KIOuHbA ABTOMATNoH.

IouncTbaHeto Ha qnntbpa ce aktnbnpa n ce n3BbPbBa Upe3 BrpaDeHnna NocnctBaM MOTop.

Ako ypebI trpa6Ba da ce nooc7Ba 3 nbTeH cneI dpyr Ha KpaTkn INTEPBaII NT BpeMe, npnHHata 3aTOBa BEPOTH O e3aMbpceH mpeXeCT fHNTbP nnn 3anyBae. B To3n Cnyauy ypebI ppeMHaba ABOTMAuH0 Ha ha-NHcKaTa CTeH H MoOHTN HHNkauHt Ta CBETn YepBeHO.

• ɪəkʌŋoʊte Yepeə,ɪənpa3hete KɔnteHepa 3a npxA nOuHTe MpeXeCTna ΦɪntbP cBflaCHO HCTpyKUInTe B,ɒpHcTbaHe Ha MpeXeCTna ΦɪntbP".ΦIr.28

Фиг. 26*

Ipn Heo6xOIMOCt MoKeTe Upe3 HATnCKaHe Ha
6byToHa 3a NouchTBA He OfHnTbpa ,Clean" Da
akTHBnPate N pUHO npoUeCa Ha NouchTBAe npu
BkNIOueH yPeD.
Bne MoKTe CbIo Da N3BbPsHTe NouchTBAHe To Ha
OfHnTbpa Ipn HAmALBaAa CMyKaTeHn MoOHocT,
aKO INdIKaTOPbT He CBETBa.IpENOpbVbAME
NouchTBAHe Ho NpactInHnatna FmHtbppeDi BCRAKO
n3npa3BaHe Ha KOHTeHepa 3a npax.

N3tynBaHe Ha nlaactnHcyatnaФнntbp

a) OTBopete kaNakaHa ypeDa n H3BaJeTe 3aunTHnnaΦHnTbp Ha MOTopa.
b) Nouhctete 3aunthnHa nntbpa Ha MoTopa Upe3 n3ynBahe. PnH cNHO 3aMbpCBAHe 3aunTHnA TnTb np Ha MToPA TpB6Da bcae He cnPe. CneJ TOBA OCTabete HnNTbpa Da n3cbXhe HapbnHo.
c) CneI noUHCTBaHETO NOCTaBete 3auHTHnHa nIbtp Ha MOTOPa B ypeDa n 3aTbOpTe KaNaka Ha ypeDa.

NoctBaHe Ha MPexKecTn qntbtp

BSH OIKIAKες ΣUOKενες A.B.E.

17^ Eθνικής οδόου Αθηνών - Λαμίας & Ποταρού 20,145 64 Knφισία, Aθήνα

TA KENTPIKA ΣΗΜΕΙ ΕΕΥΝΗΡΕΤΗΣ ΠΕΛΑΤΟΝ

Aθήνα .17° xμ Εθνικός oδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταρόν 20,145 64 Νφρσία

±b±b±b / ±bv±bi±bk±bn . OdoXaakns, Pntiapxiko Puiaic, 570 oI Puiaia, T.0.60017 eepn

Nata Xapalauptn57.262 24 Aawvia

Hpakkeio-Kpntns.....Aewp.EoviknC Avtiotaoewc 23 &Kaalpa,71306 Hpakkeio

Kutpoc.. Apx. Makapiou 39.2407Eykwun Aekwoiia, Kutpoc

18182 24 ωες / 7 ημέρες, τυτική χρεωση κλήσς προς εθνιδίδικτα