GEBRUIKSAANWIJZING BGS7MS64 - BGS7MS64--B BOSCH
De gebruiksaanwijzing goed bewaren. Wanner u de stofzuiger doorgefeert aan derden de gebruiksaanwijzing erbij voegen.
Gebruik volgens de voorschriften
Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en de huiselijke omgeving. Dit apparaat is bestemd voor gebruik tot op hoogten van maximaal 2.000 meter boven zeiniveau. De stofzuger uitsluitend gebruiken zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing.
Om letsel en schade te voorkomen mag de stofzuiger. niet worden gebruikt voor:
het schoonzuigen van mensen of dieren.
het opzuigen van:
- substanties die schadelijk voor de gezondheid, heet of gloeielnd zijn, of scherpe randen hebben.
- vochtige of vloeibare stoffen.
-licht ontvlambare of explosiveve stoffen en gassen.
- as, roet UIT haarden en centrale verwarmingsinstallations.
- tonerstof van printers en kopieerapparaten.
Onderdelen, toebehoren, stofzakken
Onze originele onderdelen en originele en extra toebehoren zijn evenals de originele stofzakken afgestemdet op de eigenschappen en eisen van once stofzuiigers. Wij adviseren u waarom om uitsluitend originele onderdelen en once originele en extra toebehoren en originele stofzakken te gebruiken. Zo zorgt u ervoor dat uw stofzuiger een lange levensduur hebelt heten reinigingsvermögen constant op hoog niveau blijft.
Aanwijzinq:
- Door het gebruik van Niet goed passende of kwalitatief mindere onderden, toebehoren/ extra toebehoren en stofzakken kan uw stofzuiger beschadigd raken. Indien deze schadeverooraakt is door het gebruik van dergelijke producten valt hij nicht onder de garantie.
Veiligheidsvoorschriften
Deze stofzuiger voldoet aan de erkende regels van de techniek en de betreffende veriligheidsbepalingen.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkke fysieke, sensorische of geestelijkke vermogens of personen die gebrek aan kennis of ervaring hebben, wan
neer zich onder toezicht staan of met het oog op een veilig gebruik volledig over de bediening van het apparaat+zijn geinformeerd en op de hoogte zich van de bevaren die hieruit kennen voorvloeien.
■ Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
■ Reiniging en onderhoud mogen Niet worden uitgevoerd door kinderen als zij nicht onder toezicht staan.
- Plastic zakken en folie dieren buiten bereik van kinderen te worden bewaard en afgevoerd.
Er bestaat gevaar voor verstikking!
Juist gebruik
- De stofzuiger alleen volgens het typeplaatje aansluiten en in gebruik nemen.
Nooit zuigen zonder filterzak of stofreservoir, motorbe-veiligings- en uitblaasfilter.
=> Het apparatus kan beschadigd raken!
■ Zuig nooit met mondstuk en buis in de nabijheid van het hoofd.
Er bestaat gevaar voor letsel!
Bij het zuigen op,trappen moet het toestel.altijd onder de gebruiker staan.
- Het elektriciteitsnoer en de slang nicht gebruiken om de stofzui-ger te dragen / transporteren.
Raakt de voedingskabel van dit apparaat beschadigd, dan dient每次都 door fabrikant, zijn servicdienst of iemand met de jeiste kwalificaties te worden verragen, ter voorkoming van gevaarlijke situations.
Bij een gebruiksduur van longer dan 30 minuten het elektriciteitssnoer volledig uittrekken.
Niet aan het elektriciteitssnoer maar aan de stekker trekken om het apparaat van het net te koppelen.
Het elektriciteitsnoer Niet over scherpe kanten trekken en nietae knebndlaten raker.
Let erop dat de netstekker Niet gegen Personen, lichaamsdelen, dieren de voorwerpen slaat wanner het snoer automatisch worden ingetrokken.
=>Leid het elektriciteitssnoer met behulp van de netstekker.
Voor alle werkzaamheden aan de stofzuiger de stekkeruit het stopcontact halen.
- De stofzüiger niet in gebruik nemen wanneer hij beschadigd is. In het geval zich een storing voordoet de stekker uit het stopcontact halen.
- Om risico's te voorkomen mogen reparations aan de stofzuiger en de verwang van onderdelen allen worden uitgevoerd door once klantenservice.
- De stofzuiger beschermen gegen weersinvloeden, vocht en hittebronnen.
Zorg ervoor dat er geen brandbare of alcoholhoudende stoffen op de filters (filterzak, motorbeveiligingsfilter,uitblaasfilter, etc.)terechtkomen.
- De stofzuiger is nicht geschickt voor gebruik op bouwplaatsen.
=> Opzuigen van bouwpuin kan leiden tot beschadiging van het toestel.
Wanneer de stofzuiger nicht gebrukt wordt het toestel uitschakenen en de stekker uit het stopcontact halen.
Versleten apparaten onmiddelijk onbruikbaar make, het toestel daarna op een verantwoorde wijze afvoeren.
Let op
- Als de zekering in de meterkast bij het inschakenen van het toestel worden geactiveerd, dan kan dit worden veroorzaakt doordat er tegelijktijd meerdere elektrische apparaten met hoga aansluitwaarde op hetzelfde stroomcircuit�n aanegasloten.
De zekering worden overmijdelijk geactiveeard waneer u alvorens het toestel aan te zetten de laagste stand instelt en pas daarna een hogere stand kiest.
Instructies voor recycling
Verpakking
De verpakking beschermt de stofzuiger gegen beschadigingijdens het transport. Deze bestaat uit milieuvriendelijk materiaal en is waarom recyclebaar. Breng verpakkingsmaterial dat u Niet更是 nodig heeftaar een verzamelplaats voor de verwerking van afval.
Oude toestellen
Oude apparaten bevatten vaak nog waardevol materiaa. Geef waarom uw oude toestel voor hergebruik af aan uw handelaar of een recyclecentrum. Informatie over actuele methoden van afvalverwijdering kut u krijgen bij uw handelaar of uw gemeente.
■ Afvoer van filters en filterzakken
Filter en filterzak waar gemaaakt van milieuvriendelijk materielen. Voor zover deze geen stoffen bevatten die Niet teogestaan waar als huisvuil, kunnen ze via het normale huisvuil worden afgevoerd.
Dit is een stofzuiger met een basislang, bestemd voor algemene doeleinden.
Om op tapijt en harde vloeren de.best energie-efficiente te bereiken, kurz u het omschakelbare universele mondstuk gebruiken.
Om op harde vloeren met{naden en krassen de aangegeven energie-efficientie en renigingsklasse te bereiken, kunt u het bijgevoegde mondstuk voor harde vloeren, zonder de opklikbare borstelkrans, gebruiken.
De berekeningen zijn gebaseerd op de Gedelegeerde Verordening (EU) Nr. 665/2013 van de Commissie van 3 mei 2013 ter aanvulling vanrichtlijn 2010/30/EU.
Alle procedures die nicht precies in deze handleiding beschreiben staan, zich uitgevoerd op basis van de norm EN 60312-1:2017*.
*Aangezien de levensduurtest voor de motor wordenuitgevoerd met een leeg stofreservoir, dient de aangegeven levensduur van de motor voor het testen met een halfvol stofreservoir met 10% te worden verhoogd.
es
joll o0gann aaiell i aannn
1/5
aeea
y j 111j e i j aai j aai ai
( 0, 4) ± 1
ailljce aizilill jbiy
a. i.5dly 1111 JIiIbIu Jgj:
jaiisall jbi jbi jji
gaiy 2 gannall iliull Jlae al jol
ii
de
Het verheegt ons dat u voor een Bosch stofzuiger uit de série GS70 heeft gekozen.
In deze gebruiksaanwijzing worden verschillende GS70 - modellen beschren. Het is dan ook möglichk dat nicht alle genoemde kenmerken en functies gelden voor uw toestel. U dient alleen gebruik te makeen van originee accessoires van Bosch, die special voor uw stofzuiger ontwikkeld zich, om een zo goed möglichk resultaat te bereiken.
De gebruiksaanwijzingGOOD bewaren. Wanner u de stofzuiger doorgefeet aan derden de gebruiksaanwijzing erbij voegen.
De pagina's met afbeeldingen uitklappen!
Beschrijving van het toestel
1 Omschakelbaar voermondstuk met aansluiting voor toebehoren
2 Telescoopbuis met schuifmanchet en aansluiting voor toebehoren
3 Houser voor toebehoren
4 Zuigslang
5 Handgreep
6 Borstelkrans (voor montage op bekledingsmondstuk)
7 Parkeerhulp aan de zijkant van het toestel
8 Elektriciteitssnoer
9 Stofreservoir
10 Bekledingsmondstuk
11 Kierenmondstuk
12 Filterreiningstoets „Clean“
13 Indicatie vermogensniveau
14 Aan-/ uittoets met elektronische zuigkrachtregelaar
15 Apparaatdeksel
16 Handvat
17 Neerzethulp aan de onderkant van het toestel
18 Lamellen-filter
19 Pluiszeef
20 Professioneel bekledingsmondstuk
21 Professioneel kierenmondstuk
22 Mondstuk voor harde vloeren
A Mondstuk voor harde vloeren BBZ123HD
Voor het schoonzuigen van gladde vloeren (parket, tegels, terracotta,...)
B Mondstuk voor harde vloeren BBZ124HD
Met 2 roterende borstelrollen Voor de verzorging van waardevolle harde voeren en een betere opname van grove verontreiniging.
Voor het eerste gebruik
Afb. 1
- Handgreep op de zuigslang steken en lien inkliken.
De stofzuiger in gebruik nemen
Afb. 2
a) Aansluitstuk van de zuigslang in de zuigopening van het toestel schuiven tot het hoorbaar inklikt.
b) Bij het verwijderen van de zuigslang beiden ontgrendelnokken samendrukken en de slang eruit trekken.
Afb. 3*
a) Handgreep in de telesoopbuis schuiven. Om de verbinding op et heffen de handgreep een beetje draaien en uit de buis trekken.
b) Handgreep in de telescoopbuis schuiven tot hij inklkit. Om de verbinding op te heffen op de ontgrendelingshuls drukken en de handgreep eruit trekken.
Afb. 4
a) Telescoopbuis in het aansluitstuk van het vloermondstuk steken. Om de verbinding op te heffen de bijuis een beetje draaien en uit het vloermondstuk trekken.
b) Telescoopbuis in het aansluitstuk van het vloermondstuk steken tot hij inklikt. Om de verbinding los te make den ontgreendelingshuls indrukken en de telescoopbuis eruit trekken.
Afb. 5
- De telescoopbuis ontgrendelen door de schuiftoets in de richting van de pijl te schuiven en de gewente lengte instellen. De schuifweerstand op het vloerkleed is het laast wanner de telescoopbuis volledig isuitgetrokken.
Afb. 6
a) De houder voor de toebehoren in de gewenste stand op de telescoopbuis steken.
b) Bekledingsmondstuk met borstelkrans en kieren-mondstuk van onderen of boven met wat druk in de houder inbrngen.
Afb. 7
- Elektriciteitssnoer bij de stekker vastpakken, tot de gewenste lenghte naar buiten trekken en de stekker in het stopcontact steken.
Afb. 8
- De stofzuiger door middel van de aan-/ uitknop inen uitschakelen.
Afb. 9* Zuigkracht regelen
De gewenste zuigkracht kan traploos worden ingesteld door aan de regelknop te draaien.
min - Voor het schoonzuigen van gordijnen en kwetsbaar textiel
- Voor het schoonzuigen van beklede meubels en kussens
- Voor het schoonzuigen van kwetsbaar tapijt en voor de dagelijkke reiniging bij geringe verontreiniging.
- Voor het reinigen van robuuste vloerbedekking,
max - Voor het zuigen van harde vloeren en sterk verontreinigd tapijt en vaste vloerbedekking
Stofzuiger met „ComfortSensor"
Afb. 10* Zuigkracht regelen
De gewenste zuigkracht kan traploos worden ingesteld door aan de regelknop te draaien.
-Voor het schoonzuigen van beklede meubels en kussens
Voor het schoonzuigen van kwetsbaar tapijt en voor de dagelijkse reining bij geringe verontreining.
-Voor het reinigen van robuuste vloerbedeking,
Comfort-Voor het schoonzuigen van gordijnen en kwetsbaar textiel
max -Voor het zuigen van harde vloeren en sterk verontreinigd tapijt en vaste vloerbedekking
Stofzuiger met „autoControl"
Afb. 11 Zuigkracht regelen
De gewenste zuigkracht kan traploos worden ingesteld door aan de regelknop te draaien.
min - Voor het schoonzuigen van gordijnen en kwetsbaar textiel
- Voor het schoonzuigen van beklede meubels en kussens
- Voor het schoonzuigen van kwetsbaar tapijt en voor de dagelijkse reiniging bij geringe verontreiniging.
- Voor het reinigen van robuuste vloerbedeking,
auto - Voor het zuigen van harde vloeren en sterk verontreinigd tapijt en vaste vloerbedekking
Zuigen
Let op
Vloermondstukken staan, afhankelijk van het type harde vloer (bijv. ruwe, rustieke tegels) bloot aan een bepaalde mate van slijtage. Daarom dient u regelmatig de onderkant van het mondstuk te controeren. Wanner de onderkant van het mondstuk versleten is of scherpe randen heeft, kan dit schade verooorzaken aan kwetsbare harde vloeren, zoals parket of linoleum. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van een versleten mondstuk.
Afb. 12
Omschakelbaar vloermondstuk instellen:
Tapijt en vaste vloerbedekking
Harde vloeren / parket
Let er bij het opzuiigen van grotere deeltjes op dat u deze na elkaar en voorziglicht opzuigt, zodat het zuigkanaal van het vloermondstuk Niet verstopt raakt.
Eventueel moet u het mondstuk optillen om de vuiddeeltjes better op te konnen zuigen.
Afb. 13*
Mondstukkenaar behoefte op de zuigbuis of de handgreep steken:
a) Kierenmondstuk voor het schoonzuigen van kieren, hoeken etc.
b) Bekledingsmondstuk voor het schoonzuigen van gestoffeerde meubelen, gordijnen etc.
c) Bekledingsmondstuk met borstelkrans voor het schoonzuigen van ramen, kasten, profielen, etc. Het kieren- en bekledingsmondstuk na gebruik weer in de houder voor toebehorenplaatsen.
d) Professioneel kierenmondstuk
Extralang kierenmondstuk voor het schoonmaken van kieren, hoeken enkleine tussenruimtes, bijv. in de auto etc.
e) Professioneel bekledingsmondstuk
Voor het gemakkelijk en grondig reinigen van beklede meubels, gordijnen, etc.
U kunt het professionele bekledingsmondstuk eenvoudig schoonzuigen met behulp van de handgreep.
f) Mondstuk voor harde vloeren
- met opgeklike borstelkrans:
Voor een effectieve en tegelijk behoedzame reining van harde voerbedeking (segels, parket etc.) - zonder borstelkrans
Voor het verwijderen van vuiluit spleten en kieren
- De borstelkrans kan worden afgenomen door in de richting van de pij op beiden vergrendelingen te drukken
Afb. 14
Bij korte zuigpauzes sunt u de parkeerhulp aan de zichkant van het toestel gebruiken.
- Nadat het toesteluitgeschakeld is, de haak van het vloermondstuk in de parkeerhulp schuiven.
Afb. 15
Bij het zuigen op trappen moet het toestel onderaan de trap staan. Indien dit nicht voldoende is, kan het toestel ook aan de handgreep worden get Transporteerd.
Na het werk
Afb. 16
Toestel uitschakelen.
- De stekker uit het stopcontact halen.
- Kort aan het elektriciteitssnoer trekken en loslaten. (Het snoer worden automatisch opgerold).
Afb. 17
- De telescoopbuis ontgrendelen en ineenschuiven door de schuiftoets in de richting van de pijl te schuiven.
Afb. 18
Om de stofzuigeruit te zetten kunt u de uitschakel-hulp aan de onderkant van het toestel gebruiken.
a) Het toestel met behulp van de handgreeprechtop zetten.
b) De haak van het vloermondstuk in de neerzethulp schuiven.
Het stofreservoir legend
Afb. 19
Voor een goed zuigresultaat dient het stofreservoir na het zuigen altijd te worden leeggemaakt, op+zijn LAST echter wanner er op de pluiszeef stof of vuil zichtaar is of wanner het stof op een punt in het reservoir de markings heeft bereikt.
Bij het leegmaken van het stofreservoir ook alg ind nagaan in hoeverre de pluiszeef verontreinigd is en deze zo nodig volgens de handleiding „Pluiszeef reinigen" schoonmaken. Afb. 23
Afb. 20
a) Deksel van het toestel openen door aan het sluit-lipje te trekken.
b) Stofreservoir met behulp van de handgreep uit het toestel nemen.
Afb. 21
a) Filtereenheid van het stofreservoir ontgrendelen met de ontgrendelingsknop.
b) Filtereenheid uit het stofreservoir nemen en het stofreservoir leegmaken.
Afb. 22
a) Filtereenheid in het stofreservoir plaatsen. Let er hierbij op dat het op de juiste wijze is ingebracht. De pijl op het filterdeksel moet in de richting van het sluitlijpe wijzen.
b) Druk op het deksel van het reservoir tot het hoorbaar inklikt.
c) Brengt u het stofreservoir weer in, let er dan op dat het op de juiste wijze is ingebracht. Deksel van het toestel sluiten tot het sluitlipje weer inklikt.
Let op
- Stuit u bij het sluiten van het deksel op een werkstand, controllerer de filter dan op volledigheid en ga na of filter en stofreservoir op de juiste wijze zijn ingebracht.
Filteronderhoud
Lamellen-filter reinigen
Uw toestel is uitgerust met de zag. "Sensor Control" - functie. Bild 23 + Bild 25
Deze functie bewaakt permanent of uw stofzuiger..., Zijn optimale vermogen bereikt. Het lampje geeft aan wanner de lamellenfilter gereinigd要去 worden, om weer een optimaal vermogens niveau te bereiken.
Stofzuiger met „RotationClean“-functie
Afb. 23*
Het lampje brandt blauw wanner het vermogensniveau van het toestel optimaal is. Zodra het lampje rood knippert, moet de lamellen-filter worden schoongemaakt. Het toestel worden automatisch maar de laagste stand teruggebracht.
Afb. 24*
- Zet het toesteluit om de lamellen-filter te reinigen.
Let op: de filter kan alleen worden gereinigd waneer het apparaat is uitgeschakeld.
- Apparaatdeksel openen door aan het sluitlipje te trekken.
- Om de lamellen-filter te reinigen draait u de knop minstens 3 keer 180^ .
U kunt de filter ook reinigen wanner de zuigcapaciteit verminder is maar het lampje Niet brandt. Wij adviseren om de lamellen-filter algid te reinigen alvorens het stofreservoir leeg te makeen. Dit moetECHTER in ieder geval gebeuren wanner de „Sensor Control“-indicatie oplicht.
Knippert de indicatei na reiniging van de lamellen-filter toch 3 keer kort acheer elkar, dan ligt dit vermoedelijk aan een verontreinigde pluiszeef of een verstopping. In dit geval gaat het toestel automatisch terug maar de laagste stand en blijft het lampje rood branden.
- Schakel het toestel uit, maar het stofreservoir leeg en reinig de pluiszeef volgens de gebruiksaanwijzing „Pluiszeef reinigen". Afb. 28
Stofzuiger met „SelfClean“-functie
Afb. 25*
Het lampje brandt blauw wanneer het vermogensniveau van het toestel optimaal is. Zodra het lampje rood knippert, schakelt het toestel automatisch uit. De filterreinigung worst geactiveerd en door de geintegreerde reinigingsmotor uitgevoerd.
Wanneer het toestel in korteijd drie keer achechter elkaar terugschakelt,kommen dit vermoedelijk door een verontreinigde pleaszeef of een verstopping. In dit geval gaat het toestel automatisch terug maar de laagste stand en brandt het lampje rood.
-
Schakel het toestel uit, maar het stofreservoir leeg en reinig de Plainszeef volgens de gebruiksaanwijzing „Pluiszeef reinigen". Afb. 28
-
afhankelijk van de uitvoering
Afb. 26*
Zo nods aunt u het reinigingsproces ook handmatig activeren door de filterreinigungstoets „Clean" in te drukken.
U kunt de filter ook reinigen wanner de zuigcapaciteit verminder is maar het lampje Niet brandt. Wij adviseren om de lamellen-filter altijd te reinigen alvorens het stofreservoir leeg te make.
Lamellen-filter ultkloppen
Afb. 27
Bij bijzonder sterke verontreiniging kan de lamellenfilter ook worden uitgeklopt.
- De filter uitkloppen boven een afvalton. Het vuil valt maar benedenuit de filter.
Pluiszeef reinigen
Omde stofzuiger optimaal te laten functioneren dient de pluszeef regelmatig te worden schoongemakt.
Afb. 28
- Apparaatdeksel openen en het stofreservoir UIT het apparaat nemen. Bild 20
a) Filtrerenheid uit het stofreservoir nemen.
b) In de regel volstaat het de totale filtereenheid tijdens het leegmaker van het stofreservoir evente schudden of uit te kloppen, zodat möglichststoffdeeltjes loskomen.
Is dit Niet afdoende, gebruik dan een droge doeok om de vuildeeltjes van de pleaszeef te verwijdersen.
Schoonmaakinstructies
Voor het schoonmaken dient de stofzuiger algijd te worden uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontacte te worden gehaald. De stofzuiger en accessoires van kunststof hunnen met een in de handel gebruikelijk schoonmaakmiddel voor kunststof worden onderhoven.
Let op: geen schurende middelen, glas- of allesreini- ger gebruiken. De stofzuiger nooit in water houden.
Technische wijzigingen voorbehonden.
es
wannnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaun nn nannnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaa unannnnnnaa unannnnnna aan annannnnnna aan annannnnnna aan annannnnnna aan annannnnnna aan annannnnnna aan annannnnnna aan annannnnnna aan annannnnnna aan annannnnnna aan annannnnnna aan annannnnnna aan annannnnnna aan annannnnnna aan annannnnnna aan annann
mnuuunufuuaan
1
1 Waeepuunulululunununununununununununun
2 nannnnnnaeennnnnneaaee
3
4
5
1
7
B
g
10
11
12 1
13 1
14 1
15 du
16
17 2
18 甲
19 甲
20 W
21
22
uuaaiauaaunauan
A Wnauwun BBZ123HD
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
B WnauuunuBBZ124HD
wannnnnnaa 2 n
nannnnnnnnnnnn
1
-
y
2
a)
b)
3
a) nuaaunauuau u waaanrnnnnaa aannnnnnaa an naaannnnaa
b) nuaaunauanrnnn rannnnn nnnaaannn aannn
4
a) iianuunuaanuuaanuau uannnnaan anu annnnnnaan nn nana
b) nianuuaan uauanwunauan wannwnnnaa anuanaan
5
-
6
a) 1n rnae aenrnnnne nnnnne nnnnne
b) 1
7
-
8
ON/OFF
y 9
yuaanranaa aunrnnnnae
-
mnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne
unuuaaauaaeuaaennnnaaunueauu
品
mnnnnn
ComfortSensor
10+ 1
wuuuun uun uun uun uun uun uun
Tnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
mnnnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
autoControl
11
wuuuun uun uun uun uun uun
-
nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
mnnnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
aunnnnnaeannnnnne
auto -
mua
1
- wu 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
12
n
MNTTNTNNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNT
fuiyihin=>
Tunrnnn nn nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nunu u aumnuau u u aulnulnnu u
muaaunuauanrnnnnae
13
i
a)
b) wunwunwnwnnnnnae nannn nnwnnnnnae nannn nnennnne nnnnnnne nnnn
c) wuuaaunauan uanunauan uanunauan uanunauan uanunauan uanunauan uanunauan uanunauan uanunauan uanunauan uanunauan uanunauan uanunauan uanunauan uanunauan uanunauan uanunauan uanunauan uanunauan uanunauan uanunauan u
d) wuuaowwuwuauwuuwauw uwuwwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwwu
e) 1
f)
-uuuunnnnnaaannnnnnaaennnnnne
aannnnnne nnnn
uuluiuunuunuunuunuunuunu
wnnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
-
14
aannnnnnaaennnnnne aannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
-
15
wuuuunuiuluaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
iuaa
16
17
aannnnnnae aennnnnne nnnnnnne nnnnne nnnnne nnnnne
18
nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
a)
b) iaaaannnnnnaaannnnn
Tnannnnnnaaannnnu
19
aaii aai iiaai iaaai iaaai iaaai iaaai iaaai iaaai iaaai iaaai iaaai iaaai iaaai iaaai iaaai iaaai iaaai iaaai iaaai iaaai iaaai iaaai iaaai iaaai iaaai iaaai iaaai iaaai iaaai
a)
b) aannnnnnaaennnnnnae
21
a)
b) uunmnaanannnauu uunnnne
22
a) Taunnnaanannnnnanaanennnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanann
b) and
C) a'aaananaaannnnaaannnnn" 0e aen ananennnnaanrnnn" n
W
W
muaanana
mnnnnae
Sorner Control" (Aurua) 23+ 25
aannnnnnae aannnnnne nnnnnnne annnnnne anennnnnne
Tn aen nnnn nn "RotationClean" (naananaaannnnaa)
23
aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
24
nauu: nannnnnnaaennnnnne aannnnnne annnnnne
Tnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnann nennn nnann nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nannn
wnnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
a 28
"SelfClean" (W
25
aannnnnnae aennnnnne aennnnnne aennnnnne aennnnnne aennnnnne
1
*jzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzj
aal 22
BSH Huishoudapparaten B.V.
Taurusvenue 36
2132 LS Hoofddorp
Storingsmelding:
Tel.: 088 424 4010
Fax:0884244845
mailto:bosch-contactcenter@
bshg.com
Onderdelenverkoop:
Tel.: 088 424 4010
Fax: 088 424 4801
mailto:bosch-onderdelen@bshg.com
www.bosch-home.nl
NO Norge, Norway
Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU
betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
De rechtlijk geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.
es
NL Garantievoorwaarden
Voor het aangeschafte apparaat gelden de garantievoorwaarden welke door de vertegenwoordig van de moederorganisatie in het land van aankoop zijn uitgegeven.
Eventuele bijzonderheden hiervoor za de leverancier, waarbij het apparatus is gekocht, desgevraagdverschaffen.
Om aanspraak te kunnen makeen op eventuèle garantie is het overlegen de van daankoopbon met koopen/of leverdatum vereist.
AE
$$
\begin{array}{l} \begin{array}{c} \text {i f} \quad \text {L i s t} \quad \text {L i s t} \quad \text {L i s t} \quad \text {L i s t} \quad \text {L i s t} \quad \text {L i s t} \quad \text {L i s t} \quad \text {L i s t} \quad \text {L i s t} \quad \text {L i s t} \quad \text {L i s s o n} \quad \text {L i s s o n} \quad \text {L i s s o n} \quad \text {L i s s o n} \quad \text {L i s s o n} \quad \text {L i s s o n} \quad \text {L i s s o n} \quad \text {L i s s o n} \quad \text {L i s s o n} \quad ① \ \text {p r e d u c t i o n} & \end{array} \ \text {C} \text {S} \text {G} \text {S} \text {G} \text {S} \text {G} \text {S} \text {G} \text {S} \text {G} \text {S} \text {G} \text {S} \text {G} \text {S} \text {G} \text {S} \text {G} \text {S} \text {G} \text {S} \text {S} \text {G} \text {S} \text {S} \text {S} \text {S} \text {S} \text {S} \text {S} \text {S} \text {S} \text {S} \ \therefore \omega i c j k l m n o p r s q u e t {l a w} \ \lim _ {x \to 0} \int_ {0} ^ {1} f (x) d x = \int_ {0} ^ {1} f (x) d x \ . s _ {1} \dot {s} \dot {s} \dot {s} 2 a _ {\mathrm {o u t}} \ \end{array}
$$
HMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMH MHMMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHHMMHH MMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMH MMHMMHMMHMMHMMHMMHMMHMMH MMHMMHMMHMMH MMH MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM H MM HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
LLE.LE (66) Hopoae, 1.5' lekovokky burey uuku, 1.061, lekovoyu 8 u kuhovny u u u y e hovovny uukuyu 2 x kudaylu, 1x kudaylu, 1x kudaylu, 1x kudaylu, 1x kudaylu, 1x kudaylu, 1x kudaylu, 1x kudaylu, 1x kudaylu, 1x kudaylu, 1x kudaylu, 1x kudaylu, 1x kudaylu, 1x kudayLU, 1x kudayLU, 1x kudayLU, 1x kudayLU, 1x kudayLU, 1x kudayLU, 1x kudayLU, 1x kudayLU, 1x kudayLU, 1x kudayLU, 1x kudayLU, 1x kudayLU, 1x kudayLU, 1X KUDAYLU, 1X KUDAYLU, 1X KUDAYLU, 1X KUDAYLU, 1X KUDAYLU, 1X KUDAYLU, 1X KUDAYLU, 1X KUDAYLU, 1X KUDAYLU, 1X KUDAYLU, 1X KUDAYLU, 1X KUDAYLU, 1X KUDAYLU, 2 x kudayLU, 2 x kudayLU, 2 x kudayLU, 2 x kudayLU, 2 x kudayLU, 2 x kudayLU, 2 x kudayLU, 2 x kudayLU, 2 x kudayLU, 2 x kudayLU, 2 x kudayLU, 2 x kudayLU, 2 x kudayLU, 3 x kudayLU, 3 x kudayLU, 3 x kudayLU, 3 x kudayLU, 3 x kudayLU, 3 x kudayLU, 3 x kudayLU, 3 x kudayLU, 3 x kudayLU, 3 x kudayLU, 3 x kudayLU, 3 x kudayLU, 3 x kud
1900000000000000000000000000000000000000000000000
Hnneepnneepnnneepnnneepnnneepnnneepnnneepnnneepnnneepnnneepnnneepnnneepnnneepnnneepnnneepnnneepnnneepnnneepnnneepnnneepnnneepnnneepnnneepnnneepnnneepnnneepnnneepnnneepnnneepnnneepnnneepnnneepnnneepnnneepnnneepnnnpeee
6002dghoohc 10 dphnnoeohoeaeaoaehnneheoeae aee
| in(1) | 0202 Z1 9Z | 0102 Z1 6Z | 0102 Z9 9H/3H/3O | 00A2Z1S83V | NHO12NS8 | | |
| in(2) | 0202 Z1 9Z | 0102 Z1 6Z | 0102 Z9 9H/3H/3O | 00A81 S183V | NHO102NS8 | | |
| in(3) | 0202 Z1 9Z | 0102 Z1 6Z | 0102 Z9 9H/3H/3O | 00A91 S183V | NHO50W8 | | |
| in(4) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A2Z23BBA | 1327108 | | |
| in(5) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A2Z23BBA | 1327108 | | |
| in(6) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(7) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(8) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(9) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(10) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(11) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(12) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(13) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(14) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(15) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(16) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(17) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(18) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(19) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(20) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(21) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(22) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(23) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(24) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(25) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(26) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(27) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(28) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(29) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(30) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(31) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(32) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(33) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(34) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(35) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(36) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(37) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(38) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(39) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(40) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(41) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(42) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(43) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(44) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(45) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(46) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(47) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(48) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(49) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(50) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(51) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(52) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(53) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(54) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(55) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(56) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(57) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(58) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(59) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(60) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(61) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(62) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(63) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(64) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(65) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(66) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(67) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(68) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(69) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(70) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(71) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(72) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(73) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(74) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(75) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(76) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(77) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(78) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(79) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(80) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(81) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(82) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(83) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(84) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(85) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(86) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(87) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(88) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(89) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(90) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(91) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(92) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(93) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(94) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(95) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(96) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(97) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(98) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(99) | 1202 10.2 | 0102 10.2 | 0122 9H/3H/3O | 0A200998BA | 0812108 | | |
| in(10) | 1202 1Z-7Z-7Z-7Z-7Z-7Z-7Z-7Z-7Z-7Z-7Z-7Z-7Z-7Z-7Z-7Z-7Z-7Z-7Z-7Z-7Z-7Z-7Z-7Z-7Z-7Z-7Z-7Z-7Z-7Z-7Z-7Z-7Z-7Z-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ -ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7zz-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-
ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7 ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ-7ZZ | | | | | | |
HhOpmaunn H3roTOBHTeI O rapaHTnHOM n cepBnCHOM o6cnyKuBaHH
Kpyrnocytouhbltepeohcnyx6blnoidepkKn*:
8 (800) 200-29-61
OΦnuaNbHbI caHT B INHTepHete:
www.bosch-home.ru
Adepca AbotpOBAaBHbX cepBcHbIX zHeTPOB, a TAKKc BcR HOpMaunr no cepbChOMy 6cnyKmbHIO DOctynHa oOHNaIbHOM caite b INTEPhe: www.bosch-home.ru.
PekomeHdyem Bam noIb3OBaTbcra ycnyramn TOnbko ABTOPH3OBAHHbIX CepBNCbHex cEHTPoB.
OpHnHaNbIe akccCyapbI n cpeCTBa no xyOdy dnn 6bTOBIO TeKHHBc Bbl MoKETe pno6pe3n H aHwE mHpMHOM HHTepHemarAaHHe: www.bosch-home.ru/stopc. C ycnOBaMnAka3a, oNtAbl n doctABKn Bbl MoKETe O3hAKOMTbc ha caTe. TaKepeOpHnHaBbIe AkccCyapbI n cpeCTBa no xyOdy Bbl MoKETe npNo6pe3n B aToPbO3BaHbX cepBcHbX ceTpHx.
1.ИЗдени.
- Moenb
NHyTb1 2-3aONHnOraTc TOnbKo B cnuyae, eCNI tAn dHnIbe He cOpexpKaTcB DokymEnax O nOKynKe Hnden (kaccobbl kEKN/INTOBAPNH uK, TOBAPNAH NaHdAaJ.
- Dhanahn HNΦopmaun HA mabhe bboTobno pnpbOby TobapHoro 3haka Bosch: KofeBapK, KoFemaunHb, KofeMOnH, BcB, KxOHnHb KOM6HbH, MKNcpeb, PbIEOCe, P3KN, TocTebp, YTOH, FneBpA, paCpMaNTenI IBO NOLON, 3NEKTPOAAHHK, COKOBXIMANK, 3MENbUTEnH, 6bnHdpe, rnaDnBHeD Bockn, BAHouKn, NaonOBHeBebcn, YTOH, NaPObE CTAnuH, FNAdInbHeD DoCKN and AnanOrUHMe IM 3kEDIN.
- VbaKaMaBb DaMbI aNoTcOa, 600Baam BAm, 0oNtBDpBeHNeH COCBTCTBn HA Nau HPODkyuIN 63BaHmB BoCTBTHCn BACKHOATeAETBcNO OUCyETBnRETc BΦMoe 63AteAeBHON CEPNTHkAuHN 63BaHmBPOPAHANBOHTCCTBn. INHΦPMAUIN 6OBaTAEhBNOMOTDBPBeHnEOCBTCTBn HAnxH NpOBoH, B TOM UCNHe DAnHBe O HOMepE CTHKnATA COBTCTBn (DeKApauaOn O COBTCTBn) n CPOke ee (ee) DeiBTHn BmOKeTe NOnyHtB O OOO 已 5CX BtobBbePiNboBp).
Haau npdykua npno30BmTcno kOHTpONe TnpaHOnuHbNOKopnOAnu C6XayCxpeReTgM6x), aNpc 7t6-kBaPtnb:81739 MoHNexk, Kapn-Bepn UJTPace 34, FepMaHn (BSH Hausgerate GmbH, Carw-Lew-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).
OprHAn3aUeH, BnIOnHIOuIe PHyNcHIN HIOCTPANHO IHOOTOBHTEN, YNIOHNOMOeHHIOIROTOBITEENeMa OHOBAHIN DOROBOPa C HIM, RNNrEca OOO 已 5CX BbTObIE PInbOpby, 198515, CaHKT-PTepe6ypr, r. Tepeprof, yn. Kapna CmEmhcA, d.l nIT. A, fnnn an Br. MockBa, 119071, yn. Mana KanyKcsKa, d.l, Tenefoh (495) 737-2777, daoc (495) 737-2798.
- 063aTbHbBcBEcBdEeBnOxEOHHNcckXHXapAeTpHcTHKAXPnB6oPnBHeDbHnHa TmNOBoTbNChEePnB6oPnHnHa erO 3tIKETKe H/HnB c BonpOBDtEbnHO DOKyMeHTaunn.
6. AkceccyapbI n cpeICTBa no yxOdy
Ia 163yepnOFO yHKnOIOHOBAA BaeuJe TExHHNKe Iy Oxa03 Da NpeoHIOBIOENTb peKOMeHNyET cHNOB3oBaTb Tohbo OpiRHNHbIbe hAcceccpAur CnpCtBA NO xyoHJ. OprHINHbIte bAxcceccpAur paaobotAHN Pno3OBHTENem IO HneAIEbNDxOHTM ENHMIO TO Baewero nPbOba. OprHINHbIte bAxcceccpAur CnpCtBA NO xyoDy COOTBETCTBYOT CAMBM BbcOKHM TpeBOAHMN KauetbTa TOBAPHRO 3haka Bosch, OHN opoXdABQoDCMeNcIbTHAnr Iy oBceNeHEn MACKCMHaON HADKEHONCTB a Bopte. ITO BCEM BONPOcAM,CBRAHNNbIM C cHexcecpaamr I cypeTbAMN NO xyoDy Ira BAuee b6IbTOBIO TeXHHK, BMyokTe ObpatbTcB A bTOPIN3OAOBHANbCEPENCHbIe CEHTPBn IIN no TenefoHy CNyKbIouNDpeKNTb.
7. rapaHTnHa3roTOBnteTnA
Hnma n30tobnten npoctabnnae ha npno6btehenb Bamm P Boccnsck Opeepaunb 6btoBop rapantnbo C cootBCTBNC d ehtyUOMM 3akohDatneBcTBM P cP oco1 ro. Ha npno6btehenb B Pecny6nke bepanycb 6btoBop, k KOTOPMO pni nokynke 6bln bDaJn ranpantnnh taonol, deIc7byuO raapanntnhe ycnOBn, he npotmbpeauzme 3akohDatneBcTBy PeynboNk Bepanycb.
8. BhimaHne! BaXHa HOpMaqna IJn noTpe6nteNe
Anhnn npn60 npnda3naueh n an cnpb3oabnna HNcknohtbeHn dna pnybH, CembeH, DmaunHx n HbH xHyd, xe 2a3haHc n Ocy- 1eBtneHm npedpnhmtebnckohn nyobDyOBetbpOenbHm e bTobHb oNpTePbOeHn B ofnepnepnH ypeKedn Hn orpaH3aun. Mcnpb3oabnne Pnp60 a BceA h TbIweKa3anHHb, BnreTcH npayuHem npabn HndnEkae EkCnnpyaTu np6bora.
Hannuhe fhpmeHHo 3abOckoTHnoBtabnHnHa np6bope o83atehNo! ToKanyIcTa, y6eJntecb E ee HauHHn I coXpaHnTe ee Ha np6bope B tceHne Bcero cpoka cnKbbl np6bopa. YdaJIeHHe TaBnKHe BeDet K o6e3nHueHIO np6bopa H K Bo3MOKbHM HApUeHNrM npabIN er 3KnPnyataun.
NtROTOBHTEN He HECET OTBEcTBeHHoCTb 3aHedOTATKTN b PnOBeO, cCNI eepCNIOH CNYKb6yD8yTeJOKa3aHO, YOTo OHN B03HNH NocnepeNEpAdua NHPoBaN oTneBHTEN KBCNEDHTB HApueHNN IM npabIN nIIOB0AHN, TPAHCNOPTBOBKN, XpAehHN, IeJICTBN TpeTBHX INH, HenpeOONMOH CNIIb (nOjapa, npnoDNK KaTAcTPObbI b T.n.), nonaDANHs b6bTOBbHexaceKOMbX I rpy3HyOB, BO3JeDBTHN bHIOCTOPOHNX paTOpOB, a TAKKe BCNDEDTbcu CYaeeCTBHehBbHApueHNN TeXnueckcxn TPE6oBAnH, OOrObePENbX B INHCTpyKuINo NkCnPyatauIN, TO MmNCne HctAbNbHOCT napAMetPOB 3NeKTOpcOnE, yCTAOHBNbHbNTOCT 32144-2013.
Ia nOtBpeKJHnne Da t bokynnn Pnpbop a npaHmtnn pmoHe nnn pdeBnBeHHn HhBx npcUcMptpHbnx 3aOKoHnOpBoHHy6eTbno hpoCnBa BocoxpaHytbo kOpyMehtb o OkyNke (NeK, KBNtAHuNn, NHBe DQkmyMeH, nOtBpeKZDaIOuJeDat y MeTOKo NKynH).
CoIbIeHneHE peKoMEHdauim yNkazAHm, cOpeRjXaunxCR b NHTcpyKuIN no 3KcPnaytauIN (npabInax nObn30BanH), nOMOket Ia6EkaTb npo6lem B 3KcNpTuatauIN pRbObaH er ofoCbnykBaHN.
HemcnpaBhye 3yIb npnOBopB v rapanthniB neepno6ecnAho pmoHTpyKOTc nIIN 3aMeHNIOCT HObIM. Pepehne BONPOCA o neenecoob-PAHOCHNTXn 3Ameho INI pEmOHT aOCTaCt e CNYk6McApBcePBA.
9.Инфорmaцьосярвиce
B nepno n oocne ltecheneHHra papaHTHnHO rpoka haa a Cnyk6a CepBaCA, a taKke MaCTepcKHe hauHX npTHePOB Bcerda rotOBbI npEDNoXHTb Bam cBOH yCNYr. CnHcO K apeCOB yONHOMoHOBHX b3rOToBtENeM nyKHO TBOPnHOBAHNO cEpbCHOrO 6cbNyKHBANH HAXODTcH a OHuaJIbHON Caihe B INTEPHE: www.bosch-home.ru.
CpO kny6b Manb6 b0b8bnpoB (KpOme KxOHbIX KOMbHOB nIbncocob) CoTbaonr 2 rOa. CpO kny6b KxOHbIX KOMbHOB nIbncocob CoTbaonr 5 net. CpO kny6b H3denn HcNCHnrcra C dtaI erO npkyn, Nbo npn Heo3moxhctne ee npdehen, c daTb H3rotobenner H3denH, HaneceHHo HAtnOByTO TaHnky H3denH. BCOETBCTBN co CTaNaptom H3rotobentena data H3rotobenner MapKnpyetc FD TMM, rge IT - H3nroTOBENHn Mmuc 1920, a MM - mecau H3rotobENHn. JAn npdehenr oHa 3nroTOBENHn npnbopa Heo6xoHmoK h npnbAunbTu cnlo IT.
*BeCnnaTbI KpyrnoCyTouHb TepeoH dIa 3BOHkoB Ha TeppntOpn PΦ.
B34C065N1-1M00 03/2017
BOSCH
Pa3pa60TaHoДЯЖиЗн
