BGS7MS64 - BGS7MS64--B - Elektrikli süpürge BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BGS7MS64 - BGS7MS64--B BOSCH

Kullanma kilavuzunu lutfen itinayla saklayiniz. Elektrikli supurgeyi baska birisine verecek olursaniz, lutfen kulanma kilavuzunu da veriniz.

Amaca uygun kullanüm

Bu cihazsadece evde ve ev ortaminda kullanilmak icin tasarlanmistr. Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 2000 metre yukseklique kullanilmak üzure tasarlanmistr. Bu elektrikli sugurge sadece bu kullanma kilavuzunda verilen bilgilere gore kullanilmalidir.

Yaralanmaları ve hasarları onlemek icin elektrikli supürge sunlar icin kullanilmamaldir:

■ Insanlarin veya hayvanlarin temizlenmesi.
Asgidaki cism, madde veya pisliklerin emilerek temizlenmesi:

-Sagliga zararl,keskin kenarli,sicak vya kizdirilmis maddeler.
- Nemli veya islak maddeler.
- Kolay tutusabilen veya patlayici maddeler ve gazlar.
- Cinili sobalardaki kül, is ve merkezi isitma sistemleri.
-Yazicilardan veya fotokopi makinerinden cikan toner tozu.

Yedek parçalar, aksesuarlar, toz torbasi

Original yedek parcalarimiz, original aksesuarlarimiz, ozel aksesuarlarimiz ve original toz torbalarimiz kendi elektrik supurgelerimizin özelliklerine ve gereksinlimerine uygun olarak ureilmistir. Bu nedenle sadece original yedek parcalarimizi, original aksesuarlarimizi ve ozel aksesuarlarimizi ve original toz torbalarimizi kullanmanizi tavsiye erider. Böylece hem ürununuzün calisma Ömrunu uzatir hem de elektrik suppurgenizin temizleme güuncün surekli ayni yuksek kalmasın garantileyebilirsiniz.

Uyari:

Tam olarak uygun olmayan veya dahathusuk kaliteli yedek parcalarin, aksesuarlarin / ozel aksesuarlarin ve toz torbalarinin kullanimasie elektrik sugurgenizde, bu türden urünlerin kullaniması nedeniyile olşan hasarlar soz konusu oldugunda garantı kapsamimiza girmeyecek hasarlara neden olabilir.

Güvenlik bilgileri

Bu elektrikli-supürge, geçerli teknik kurallara ve bilinen güvenlik yönetmeliklerine uygundur.

■ Bu cihaz 8 yaşın altindaki;cocuklar ve fiziksel, algısal veya mental yeteneklerinde eksiklikler olan veya tecrübe ve/veya bilgi eksikligi bulunan kılıter tarafindan ancak, gozetim altinda olmaları veya cihazın guvenli kullanı hakkinda bilgi sahibi olmaları veya olası tehlikeleri bilmeleri durumunda kullanilabilir.
Cocuklarin cihaz ile oynamalarina izin verilmemelidir.
Temizlik ve kullanici bakimi ilemleri gozetim olmayan cocuklar tarafindanyurutumlemelidir.
Plastik torbalar ve folyolar kucuk cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklanmali ve imha edilmeli dir.

Bogulma tehlikesi söz konusudur!

Usulüne uygun kullanim

• Elektrikli)süpurge sadece tip etiketine uygun olarak baglanmali ve calistirilmaldir.
  Cihazi asla toz haznesi, toz turbasi, motor koruma filtresi ya da di sari ufleme filtresi olmadan calistirmayiniz. Cihaz zarar gorebilir!
• Asla supürgenin Āgziyla veya borusuyla insanlarin kafalarinin yakininda kullanmayinz. => Yaralanma tehlikesi söz konusudur!
• Merdivenlerdeki kullanim sirasinda cihaz her zaman kullanici dan daha asagida bulunmaldir.
  Sebeke baglanti kablosu ve hortum, elektrikli supürgenin tasinmasi / naklicin kullanilmamaldir.
• Bu cihazin elektrik baglanti hatti zarar gormusse herhangi bir tehlkeyi onlemek icin hatlar bayi, musteri hizmetleri yeta ayni nitelige sahip baska biri tarafindan degistirilmelidir.
  30 dakikadan uzun calisma surerlerinden sonra elektrik böglanti kablosunu tamamen cekiniz.
  Cihazi sebekeden ayirmak icin baglanti kablosundan degil, aktine soketten cekilmelidir.
  Sebeke böglanti kablosu keskin kenarlar uzerindenGPCirilmemeli ve kivrilmamaldir.

Elektrik fisinin otomatik kablocekme sirasinda insanlar, insanlarin vucuduna, hayvanlara veya nesnelere hizla carpmasamasa dikkat ediniz.
Elektrik böglanti kablosunu fiş yardimiyla hareket ettiniriz.
- Elektrikli suppurgede yapacaginiz tum calismalardan once fisi cekiniz.
- Hasar gormus elektrikli supurge calstirilmamaldir. Bir ariza soz konusu oldugu zaman, elektrik fisini priszen cekip cikariniz.
- Tehlkei durumlari engellemekicut elektriki supurdeki onarimi ve yedek para degisim elekmeri sadeceyetkili musteri hizmetleri tarafindan yurutulmelirid.
■ Elektrikl süpurge hava sartlarindan, nemden ve sicakliktan korunmalidir.
Yanici ve alkol iceren maddeler filtrre uzerine (filtrre turbasi, motor koruma filtresi, disari üfleme filtresi vb.) uygulanmamaldir.
- Elektrikli supürge insaat islerinde kullanim icin uygun degildir.

=> Insaat artikarin emilmesi cihazin zarar gormesine neden olabilir.

Lütfendikkat

Emis yapilmayacagi zaman cihazi kapatiniz ve fisini cekiniz.
Eskimi cihazlar derhal kullanim dişi tutulmali, dahasonra cihaz usulune uygun bir sekilde imha edilmelidir.
Sebeke soketi en az 16A'lik bir sigorta ile emniyete alinmis olmalidir.
Eger cihaz calistirildiginda sigorta atacak olursa, bunun sebebi, cihaz ile birlikte yuksek elektrik böglanti degerine sahip baska elektrikli cihazlarin da aynianda elektrik devresinde baglve devreld olmasi olabilir.
Cihazin acilmasindan once en duşuk guc kademesini ayarlamaniz ve daha sonra daha yüksek bir guc kademesini secomenzi durumunda, sigortanin devreye dokulmasi engellenebilir.

Imha etmeye iliskin uyarilar

■ Ambalaj

Ambalaj, elektrikli supurgeyi nakliyat esnasinda zar garmey karst vor. Ambalaj cevreye zar vermeyen malzemelerden ibarettir ve bu nedenle tekrar geri kazanilabilir. Almanya'da arti kulkilmayan ambalaj malzemelerini, «Gruner Punkt» adin ta'siyan yeniden degerlendirme sistemin toplama merkezlerine gonderiniz. Kendi ulkenizde bu cins merkezler varsa, ambalaj malzemelerinizi bur merkezlere gonderemenizi tavsiye ederiz.

■ Eski cihaz

Eski cihazlar birçok değerli malzemeler İhtiva eder. Bu nedenle, Almanya'da eski cihazıniz tekrar değerlendirilmesi icin yetkili saticiya veva bir geri kazanma veva donusüm merkezine verilir. Güncel giderme yontemleri hakinda bilgi almak icin lüften yetkili saticinza veva oturduguunuz bolge belediyesine basvurunuz.

■ Filtrenin ve filtrre torbasinin imha edilmesi

Filtre ve filtre turbasi cevreye zarar vermeyen malzemelerden uretilmstir. Ev copleri icin yasaklanmis maddeler icermedigi surece, normal ev copleri ile birlikte imha edilebilar.

Enerji etiketine iliskin uyarilar

Bu elektrik supürgesi, birincil hortumlu universal elektrik supürgesidir.

Hallarda beirtilen erjer verimiligiine ve temzik sinifina ulasmak icin luften degistirilebilir genel agzik kullaniz.

Boşluklu ve oluklu sert zeminlerde, belirnten ereri verimiligiye temzik sinifina ulasabilmek icin klipse baglanabilen kill halka olmadan ekteki sert zemin supürme unitesini kullaniz.

Ilgili hesaplama degerleri asagidaki hususlari temel almaktadir: Talep duzenlemesi (AB) No. 665/2013

1. Mayis 2013 2010/30/EU direktifi eki. Bu talimat icerisinde ayrintili sekilde açıklanmayan tum prosedürler EN 60312-1:2017* standardi temelinte yürtülür.

*Motora yonelik kullanim ömrü testi boş toz haznesi ile yapildigindan belirtilen motor kullanim ömrü, toz haznesi yarim dolu kontrl icin %10 oraninda artirilmaldir.

Elektrik supürgenizi daha verimli kullanabilmeniz icin dikkat etmeniz gereken hususlar:

• Bu cihazlar ev tipi kullanima uygundur, endustriyel (sani tipi) kullanima uygun degildir.
  Supurulecek yerin tipine gore motor gucunu ayarlayiniz.
  Elektrikli supürgeniz în her zaman originalyedek parca, aksesuar veya özel aksesuarlari kullaniniz.
  Eger, cihaziniz toz torbali ise; Mutlaka orijinal toz torbasi kullaniniz. (Filtre要考虑gostergesinden toz torbasinin doluluk oranggorulebilir. Bu durumda toz torbasi yenisi ile要考虑rilmelidir.
  Cihaziniz toz hazneli ise; Optimum temizlik sonumlari icin guc ayar dugmesini maksimuma getiriniz. Sadece cok hassas malzemelerde guc daha az ayarlamaniz onerilir. (Her kullanim sonrasinda bu hazne ve filtrrelinin temizlenmesi gerekir.)
  Elektrikli supurgeyi sadece tip (etiket) levhasindaki gibi takin ve kullanin.
  Cihazi dikey konumdayken calistirmayiniz.

pl

Qaydalara uygün istifad

Tozsovurani yaliniz bu telimat kitabcasindaki melumatlara esasan istifada edin.

Yaralanma vē zērēlörin qarṣīsini almaq üçūn tezsovuran asāgidaki hallarda istifadē edilē bilmez:

Bu tozsovuran texnikanin taninms qaydalarina ve tohlukesizlik maddelarine uygundur.

Tahlkezilik alati cihazin yandrilmasi zamani bir defa boçalarsa, eyni zamanda diger elektrik cihazlar yüksak birlige madyeri ilé eyni erjeri dairesine baglana biler.

Tahlikesizlik aletinin bosaldilmasin qarisi alinaldir, bu zaman cihazi yandirmamisdan evelc hiazi en asagi gucqoyun v bundan sonra yuksek guc saviyyasini segin.

Tullanti gostorišlari

Baglama

Qablairdma tozsovurani neql zamani zadedan qoruyur. O, etraf mihite yararil materialdan ibaretdir ve ona gore yeniden emal edil biler. Lazim olmayan qablairdma materialllarini "Yasil Nogte" toplama yerine yiin.

Köhne cihazlar

Köhne cihazlar defelarle artiq deryerli materiallara malkidirler. Ona gore kohnc hiazinizi satis mnteqqsi va ya yeniden istifade ucn nzerde tutulan em markzine taeqdim edin. Aktual tullanti metodlari haqqinda bagli satis mnteqqesi va ya icra qurumundan sorusun.

Tullanti filteri vtoz kisesi

Sügce vtoz kisei otraf muhita yararl materiallardan istehsal olunub. Onlar meisat tullanti icucn qadagan edilmis alave maddare malik olmazsa, normal meisat tullanti isle birge tullana biler.

Enerji etiketina dair gostaris

Bu tozsovuran ilkin slanqa malik universal tozsovurandir.
Bayan edilmi neneri semeraliy i va temizlnonna sinfini xalca
ve berk sathde elda etmek uçün keçirile bilen universal ucluqlardan istifada edin.

Bos toz qabinda motorun istifade muddeti sinagini yerine yetirmek Üçın verilmis motiristafesi muddeti yarıldolorulmuz toz qabinin yoxlanması Üçın 10% artırilmaldir.

ka

806m30g056g0g0dmy6g0oUoUgMyfBoo.

3096

a0063g3g0，006m30 g00500 0u a0my600u 0lu

05095ymyoynuoyg ydy6y

"ununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

H
a 1

yuyuununununun

auiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiu uuuuuaanrnnnnaaannnnaa

1 1
Wnunnnnnnnnn
W
nunwnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnnnna

i
1 1
1 1

W
W
1
Tunununununununununununununununununununununununununun
naanmuaaannnnnne annnnnne nnnnne
Wwwnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnaeannnnnnaaannnnnnaanennnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaa ann

=>iianruiuui

naannnnnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Wuunununununununununununununununununununununununununununununununununununun
i 1
unuaaannnnaa anu uauanrnn
Wannaralwaaanrnnnnaaannnnaaannnnaaennnnaa (qunnu nanaanana a
n

unununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

mnnnnaaannnnnnnnnnnn

aannnnnne aannnnnne nnnnnnne annnnnne anennnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnee

yayatunnuanwannu

i 1

mnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn

aannnnnnaanennnnnnaananaanrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ailll qalol

a

aaii iiaai 11111111111111111111111

GS70 modeli bir Bosch elektrikli supurgede karar kildiginiz icin memnuniyet duyuyoruz.

Bu kullanim kilavuzunda farkli GS70 modelleri görtülenmîtir. Bu nedenle污染防治an tûm donanim özellikleri ve fonksiyonlar cihaziniza uygun olmayabilir. Mümkün對於 en iyi eme sonucu/elde etmek icin özellikle sizin elektrrikli supürgeniz icin üretilmş olan orijinal Bosch aksesuarlari kullanmalisiniz.

Kullanma kilavuzunu lüftern itinayla saklayiniz. Elektrkli supürgenin üncüncu sahisslara verilmesi durumunda lüftern kullanim kilavuzunu da birlikte veriniz.

Lütfen resimli sayfaları acınüz!

Cihaz açıklaması

1 Akesesar baglantisi alan acilir-kapanir supurme basligi
2 Suryu tu su ve aksesuar baglantisi alan teleskopik boru
3 Aksesuar tutucu
4 Supürme(Emme) hortumu
5 Tutamak
6 Sert killi ilave parca (koltuk supurme basligina monte etmek icin)
7 Cihaz tarafinda durma yardimi
8 Sebeke baglanti kablosu
9 Toz haznesi
10 Koltuk supürme bestehtigi
11 Dar aralik supürme basligi
12 "Clean" filtré temizlemet tuşu
13 Guc seviye goftergesi
14 Elektronik emis gucu ayarlayisina sahip acma/kapatma tusu
15 Cihaz kapaqi
16 Tasima kulbu
17 Cihazin alt tarafindaki yerleistirme tertibati
18 Lamel filtresi
19 Tiftik滤resi
20 Profesyonel koltuk supürme basligi
21 Profesyonel dar aralik supurme basligi*
22 Sert zemin supürme basligi

Yedek parçalar ve özel aksesuarlar

A Sert zemin年开始BBZ123HD

Düz zeminlerin supürulmesi icin (parke, fayans, terakota, ...)

B Sert zemin骨折 BBZ124HD

2 adet doner firca rulosu ile Degerli sert zeminlerin bakimi ve kaba kirler daha iyi temizlenmesi icin.

Ilik kullanimdan once

Resim 1

• Tutma kolu emme hortumununicine takilmali ve kilitlenmelidir.

Calistirilmasi

Resim 2

a) Emme hortumu ağzini toz separatorün emme boşluguna yerleşiriniz.
b) Emme hortumu Çıkartırken, her iki kilit dili bastirilmali ve hortum;cekilerek dokulmelidir.

Resim 3\*

a) Tutamagi emme borusuna / teleskopik boruya itiniz. Baglantiyi czomek icin tutamagi haficce cevirerek borudan cekiniz.
b) utamak yerine oturana kadar teleskopik boruya itilmelidir. Baglantiyi gezmek iq kilit acma kovanini bastirinze vtutamagi cekip ickariniz.

Resim 4

a) Emme borusunu / teleskopik boruyu zemin unitesinin bogazina takiniz. Baglantiyi gezmek icin boruyu haficce cevirerek zemin unitesinden cekiniz.
b) Teleskopik boru, yerine oturuncaya kadar zemin supürme üninitin unucuniname itilmelidir. Baglantiyi ozmek icin, kilit kovanini bastiriniz ve teleskopik boruyu cekip cikariniz.

Resim 5

• Sūrgūtu sū ok yōnunde iterek teleskopik borunu kili-dinizi acīniz ve istenen uzunlu gǔ ayarlayiniz. Halü züerindeki itme direncinin en duşuk oldugu durum, teleskopik borunu komple di sārì Āçkildigi durumdur.

Resim 6

a) Aksesuar taşiyicisi istenen konumda teleskopik boruya takilmaldir.
b) Sert killi lave parcasi ve dar aralik supurme basigi olan koltuk supurme basigi utsten veva afttan biraz bastirarak aksesuar taşiyicisina yerleşirilmelidir.

Resim 7

• Sebeke baglanti kablosu prize konmaili, kablo isten uzunlukta olacak sekilde disaricekilmeli ve fis prize takilmalir.

Resim 8

• Elektrikli supürge açma / kapatma tuşuna basilarak acilabilir veya kapatilabilir.

Resim 9\* Emis优惠政策 duzenlenmesi

Doner ayar dugmesinin cevirilmesyle istenilen emigucukademesiz olarak ayarlanabilir.

min - Perdelerin ve hassas kumaşların emilmesi
- Döse mobilyarlinin ve yastiklarin emilmesi
Hassas halilarin emilmesi ve az kirlenme durumunda gendluk temizlik icin
- Sāglam zemin kaplamalarinin temizlenmesi
max - Sert zeminlerin ve;cok kirlenmis halilarin ve haliflekslerin emilmesi

"ComfortSensor" elektrikli)sipurge

Resim 10 Emis优惠政策 duzenlenmesi

Doner ayar dugmesinin cevirilmesyle istenilen emigucukademesiz olarak ayarlanabilir.

Döse me mobilyarin in ve yastiklarin emilme-si
- Hassas halilarin emilmesi ve az kirlenmedurumunda günlük temizlik icin
- Sāglam zemin kaplamalarinin temizlenmesi

Comfort- Bütun zeminler icin tek bir ayar. Her türden zeminde temizlik yaparken rahat itme kuvveti icin.

max -Sert zeminlerin ve cok kirlenmis halilarin ve haliflekslerin emilmesi

"autoControl" elektrikl sūpürge

Resim 11 Emis gucunun duzenlenmesi

Doner ayar dugmesinin cevirilmesyle istenilen emigucu kademesiz olarak ayarlanabilir.

min - Perdelerin ve hassas kumaslarim emilmesi
- Dose mobilyarinin ve yastiklarim emilmesi
Hassas halilarin emilmesi ve az kirlenme durumunda gendluk temizlik icin
- Sagliam zemin kaplamalarinin temizlenmesi
auto - Sert zeminler ve cok kirlenmis hailarin ve haliflekslerim emilmesi

Emerek temizleme

Dikkat

• Supürge basligi, sert zeminin özelligine bagli olarak (ornegin sert, rustik fayanslar) belirli bir asinma oranina sahiptir. Bu nenedenle bunlarin duzenli araliklarla calisma tabaninda kontrol edilmeleri gereklidir. Asinmis, keskin kenarl firca yüeyleri parke veya linolyum gibi hassas sert yüeylerde HASARLA neden olabilir. Üretici asinmis yer fircalari nedeniyle meydana gelen olasi hasarlar icin sorumluluk kabul etmez.
• modele gore farklilik österebilir

Resim 12

Açilir-kapanir supürme besoinınin ayarlanması:

Halilar ve halifleksler

Sert zemin / Parke

Daha buyuk partikulleri temizlemeniz durumunda, supurge basligini emme kanalinin tikanmaması icin bunlari arka arkaya ve dikkatlice temizlemeye ozen gosterizin.

Pislik partikullerin daha iyi emileblimesi icin gerekirse basligi kaldirabilirsiniz.

Uniteyi ihtiyaciniza gore emme borusuna veya tutamağa takıniz:

a) Araliklarin ve koserelin vb. supurulmesi icin dar aralik supurme basligi.
b) Kumasli mobilyalarin, perdelerin vb. supurulmesi icin koltuk supurme basligi.
c) Cam cerevelerinin, dolaplarin, profillerin, vb. yelerin emilerek temizlenmesi icin takili bir sert killi ilave parcasi olan koltuk supurme basigi.

Kullandiktan sonra dar aralik supurme basligini ve koltuk supurme basligini tekrar aksesuar taqiicya yerlestitiriz.

d) Profesyonel dar aralik supurme basligi

Ornégin araba vb. bir yerdeki oluklarin, koserlin ve dar ara bölmelerin temizlenmesi icin ekstra uzun dar aralik supürme basligi.

e) Profesyonel koltuk supürme basligrig

Dosemelik kumasstan mobilyalarin,perdelerin vb. esyalarin kolay ve iyi temizlenmesi icin.

Profesyonel koltuk supürme basligi, temizlenmesi
çın kolaylikla tutamagindan tutularak emilebilir.

f) Sert zemin basligi

• Killi halka klipsle takili halde:

Sert zemin kaplamalarinin (fayans, parke vb.) hem etkin hem de zarar gormeden temizlenmesi icin

• Killi halka olmadan:

Boşluklu ve oluklu zeminlerdeki kirlerin temizlenmesi icin

• Killi halka, her iki kilit tirnagi ok yönunde bastirilarak Çikarilabilir

Resim 14

Kisa supürme molalarinda cihazin yanindaki park yardiminl kullanabilirsiniz.

Cihaz kapatildiktan sonra supurge basligi kancasi durma yardim noktasina itilmelidir.

Resim 15

Merdiven uzerinde supurkken cihaz asagida merdiven basliginda konumlandirilmalidir. Bunun yeterli olmamasidi durumunda, cihaz taima kulbundan tutularak tasinabilitir.

Calisma sona erdikten sonra

Resim 16

Cihaz kapatilmalidir.
Sebeke soketicekilmelidir.
Sebeke baglanti kablosunu biraz cekiniz vebirakiniz. (Kablo otomatik olarak kendini sarar).

Resim 17

Surgulu tusok yonunde bastirilarak teleskopik borunn kilidi acilmali ve sikistirilmaldir.

Resim 18

Cihazi yerine yerleşirmek ilen cihazın alt tarafindaki yerleşirme tertibatı kullanabilirsiniz.

a) Cihaz, tutamagindan tutularak diz konuma getirilmelidir.
b) Supürge basligi bulunan kanca durma yardimi noktasina itilmelidir.

Toz haznesinin temizlenmesi

Resim 19

iyi bir temizleme sonucuna ulasmak icin toz haznesinin her temizleme iylemi sonrasinda boşaltilmasi gerekir, bu boşaltma islemi en geç, toz veya kir tifik filtresi üzerinde görün duruma geldiginde veya hazenin icindeki tozun isaretleme yüksekligine ulasmasi durumunda yapilmaldir.

Toz haznesi boşaltilirken daima tiftik filtrésinin kirlenme derecesci de kontrol edilmeli ve gerekirse bu filtrte "Tiftik filtrésinin temizlenmesi" talimatina gore temizlenmelidir. Resim 23

Resim 20

a) Cihaz Kapaginci kapatma kulagindan cekerek açınüz.
b) Toz haznesi tutamak yardimiyla cihazdan ickarilmaldir.

Resim 21

a) Toz haznesi filtrte unitesinin kilidi, kilit acma tusuna basilarak acilmaldir.
b) Filtre unitesi toz haznesinden cikarilmali ve toz haznesi boşaltilmaldir.

Resim 22

a) Filtre unitesi toz haznesine yerlestirilmeli, bu sirada yerine dogru oturmasina mutlaka dikkat edilmeli dir. Filtre kapaginn uzerindeki ok kapatma kulaigi yonunu gostermelidir.
b) Hazne kapagina, duyulur sekilde yerine oturana kadar bastiriniz.
c) Toz haznesinin cihaza tekar yerleştilimmesi sirasinda yerine dokru sekilde oturmasina dikkat ediniz. Kapata kulağı tekar yerine oturana kadar cihaz kapagi kapatilmaldir.

Dikkat

• Kapagın kapatilması sirasinda bir direncle karsilasilrta,filtrren eksiksis olup olmadigi ne ve:fleitre vo toz haznesinin yerlerineogrdu oturma durumlarin kontrk ediniz.

Filtre bakimi

Lamel filtrin temizlenmesi

Cihaziniz "Sensor kontrolü" olarak adlandirilan bir fonksiyonla donatilmistir. Resim 25 + Resim 25

Bu fonksiyon duzenli olarak elektrikl supurgenizin optimum guc seviyesine ulasma durumunu denetler. Iskligo sesterge, lamel filtresinin optimum performans seviyesine ulasmasi icin temizlenmesinin gerekli olup olmadigi n i gosterir.

*modele gore farklilik österebilar

"RotationClean" fonksiyonlu elektrikli)sipurge

Resim 23\*

Cihaz en iyi performans seviyesinde calistiginda bu go- sterge mavi renkte yanar. Goeridge kirmizi renkte yanip sounyorsa lamel filtre temizlenmelidir. Cihaz otomatik alarak en duuk guc kademesine alinir.

Resim 24

• Lamel filtrresini temizlemek icin cihazi kapatiniz.

Dikkat: Filtre temizligi sadece cihaz kapaliyken olanakldir.

Cihaz kapagi, kapatma kulagindan cekilerek acilmalidir.
- Lamel filtresinin temizlenmesi icin dirsek kismini en az 3 defa 180^ dondurunuz.

Emme performansinazalmasi durumunda gostergede isik yanmasa bile filtrile temizleme islemini yapabilirniz. Her toz haznesi bo saltma isleminden once lamel filtrisnin temizlenmesini oneriyoruz. Fakat temizleme islemi en gec "Sensor Control" gostergesi yundi gerekteklesmelidir.

Lamel filtresinin temizlenmesine ragmen gosterreich 3 defa arkaya kisa araliklarla yanip sonuyorsa, muhtemelen tifik filtresinde bir kirlenme durumu veya tikaniklik mevcuttur. Bu durumda cihaz otomatik okayan duşuk performans seviyese alanir ve gosterreich surekli kirmizi renkte yanar.
Cihazi kapatiniz, toz haznesini boşaltıniz ve tiftik filtresini „Tiftik filtresinin temizlemnesi" talimatina uygun olarak temizleyiniz. Resim 23

"SelfClean" fonksiyonlu elektrikli supürge

Resim 25\*

Cihaz en iyi performans seviyesinde calistiginda bu gosto
terge mavi renkte yanar. Gosteige kirmizi renkte yanip
sonerse cihaz otomatik olarakapanir.
Filtre temizleme islemi devreye dokulur ve entegre
temizleme motoru tarafindan yurutulur.

Cihazin Üç defa kisa araliclarla arka arkaya temizlenmesi durumunda, muhtemelen tiftik filtresinde bir kirlenme veya tikanlik durumu szo konusudur. Bu durumda cihaz otomatik olak en dusuk performans seviyesine alnir ve gosterreich kirmizi renkte yanar.

Cihazi kapatiniz, toz haznesini boşaltıniz ve tiftik filtresini „Tiftik filtresinin temizlemnesi" talatına uygün olarak temizleyiniz. Resim 23

Resim 26

Gerekirse „Clean“ filtr temizleme tuşuna basarak temizleme ilelemini devreye alinmis cihaz icin manuel olarak da aktifletebrisirsiniz.
Emme performansin azalmasi durumunda östergede isik yanmasa bile filtr temizleme ilelemini yapabilirsiniz. Her toz haznesi boşaltma ileleminden once lamel filtresinin temizlenmesini oneriyoruz.

Lamel filtrin temizlenmesi

Resim 27

Özellikle asiri kirlenme durumunda lamel filtre üzerine vurularak temizlenebilir.

• Filtrenin üzerine vururken altaç cop kutusu koyunuz. Tozlar filtreden asaqi dokulur.

Tiftik filtresinin temizlenmesi

Elektrik supürgesinin dokru calisabilmesi icin tiftik滤resi duzenli arahiklarla temizlenmelidir.

Resim 28

Cihaz kapağiancelm al ve toz haznesi Çikarılmaldir. Resim 20
a) Filtre toz haznesinden cikarilmalidir.
b) Tum toz partiküllerin içozūlmesi icin bóshalma esnasinda toz haznésin hafíce silkelenmesi veya hazneye vurulmasi yetleridir.

Bu yeterli olmazsa tifik filtresinde kalan kir partiküllerini temizlemek icin luften kuru bir bez kullaniz.

Temizlik uyarilari

Elektrikl supurgyi temizlemeden once kapatiniz ve sebeke fisini cekiniz. Elektrikl supurge v plastik akse-suar parcalari normal bir plastik temizleme maddesi ile temizlenerek, bakiml olmasi saglanabilir.
! Dikkat: Asindirma maddesi, cam temizleyici siye a cok amaci temizleyici kullanimamaldir. Elektrikli supurge kesinlikle suya sukummamaldir.

Uretici firma, urunun teknik ozelliklerinde degisiklik yapma hakkina sahiptir.

pl

a) Teleskop borusunu yerli ucluŋn destayina itaIeyin. Birleşmenin boşaldimasi Üçün teleskop borusunu bir az firladin vʒer ucluŋnu dartin.
b) Tam ilişene kimi teleskop borsunu yeri uclugn diryine iteleyn. Birleşmenin bosaldimasi üçın ayirma qapagini basin ve teleskop borsunu dartb Çixin

Sekil 5*

Keclid edilmis yer uclugunu qurun:

Guselrin ve dar araliq saholarin, mosalen avtomobilde v s. tamizlenmesi uçün elavuzun ucluclar.

e) Polster ucluq

Tamizlemak uçün uclugu olutacagil tozu sorun.

cihazin sondurulmesinden sonra yer uclugunun qarmañini dayanma yardimcisina iteayin.

Sekil 15

Pillkokende sovurma zamani cihaz pillkenin baslanicinda yerleşdirilmidir. Bu kifayet etmzse, cihaz dasima tutacigi nei neq edile bilar.

Sekil 16

Pillkendsovurma zamani cihaz pillakenin baslaniciinda yerledirilmidir. Bu kifayet emzse, cihaz dasima tutacagil neqel edile bilr.

Sovurmadan sonra

Sekil 17

Cihazlarin dayandirilmasi üçun qurulma yardinçisini cihazın asaqi hissesinde istifade edin.

Toz torbasinin boşaldilmasi zamani hämşintil filtrinin cirklemnă derecesini yoxlayin va züruri hallarda "Toz toxumasin tamizlanmesei" telimatina uygün olaraq temizleyin. Şekil 28

Sakil 20

a) Cihaz qapaqini birleşme altinin har iki terafinden basilmasi ile açmaq olar ve yuxari qaldirmaqla cixarmaq olar.
b) Toz qabin qabaqdan yuxari olmaqla cihazdan cixarin.

Sekil 21

a) Tozsovuran qabinin filter vahidi acilma duymesi vasitsilacila biler.
b) Filtri toz torbasindan cixarin ve toz qabin boasaltin.

Sekil 22

Sizin cihaz sensorlu nazarat gostericisi ile temin edilib. Sakil 23+ Sakil 251

"RotationClean" funksiyası ile tozorsan

Sekil 23*

Bu funksiya davamli olaraq, tozsovuraninizin optimal guc seviyyesinde islemesini yoxlayir. Gosterici qirmizi rngde iq saqdqa, bu zaman tozsovuranin suzgeci temizlənmalidir. Cihaz avtomatik olaraq an asaqi guc saviyyesine geri qaytarlacq.

Sekil 24*

• Zehmət olmasa cihazi sondurun, filteri temizlamak Üçün.

Diqqat: Szgcctemizləyalniz cihaz sonduruldukde mumkundur.

Cihaz qapagini birlesma altinin her iki terafinden basilmasi ilacmaq olar ve yuxari qaldirmaqla cixarmaq olar.
- Lamellar filtresini temizlemek üçün, 180° an azı 3 defe diski döndırin.

Bu funksiya davamli olaraq, tozsovuraninizin optimal guc seviyyesinde islemesini yoxlayir. Ekran qirmizi yanib-sonnen gorsedira, cihaz avtomatik olaraq sonur. Susicg tamizlayici si deiigasi edilmi temizlayici muharrlikle aktivlesdirlib va hyata kehirilr.

Cihaz uç defe qisa araliqlarla tamizlansé, bu, ehtimal ki, cirklenmīs tixac suyu va ya tixanma ila baglidir. Bu haldā, cihaz avtomatik olaraq ān aṣaḥi guc saviyyesin nezaret edir ve gostoriči qirmizi issiqlanir.

Cihazi sondurun, toz qabin biogaldin vé tixac filtrini "Toz filtrinum temizlenmesti" telimatina uygün temizleyin. Šakil 28

Sekil 26*

Zaruri hallara, filtr tamizlayici "Clean" duymesina basaraq qosulu cihaz zamani tamizlma prosesini el ilk activlesdire bilarsiniz.

Ekrannin isqlandirilmadiqi toqdirde siz filtrin temizlnonmssini suzgecman azaldilmasi ile de bilersiniz. Toz qabini bosalgmadan evel filtri temizlemeyimselehot gurruk.

Filtr tozsoranin optimal sekilde islemesi ücun muntazem olarq temizlenmelidir.

Sekil 28

• Toz qabini qabaqqdan yuxari olmaqla cihazdan cixarin. Sakil 20
  a) Filtri toz qabindan cixarin.
  b) Mümkün kir hisseciklarini boşaltmaq üçün bir qayda olaraq, toz suşgacınin boşaldilmasi ve ya filtrin*cırpilmasi toz qabin boşaldilmasi zamani kifayetdir. Bu kifayetdehyilse, tullanti filtrindn kir hisseciklarini temizlemek üçün quru bir parçadan istifade edin.

Kikic sürtmä Maddalär, susa va ya här mqsodli temizleyiciden istifadet emyin. Tozsovurani hec bir zaman suda islatmayin.

TexnikiDayisiklikmumkundur.

ka

aB60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aDmy60du 5u6Uy6y6o8n u63u6b3s GS70 - aommoos B6moo6o8o. 6ou 6oamoo8o, 6y6moo y6o o6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 10305 uO6moa dmyoy6mo Bosch-ol mno8o 600000000000000000000000000000000000000000000000000000

206m30 2065b00 204my50b0u 05u6yj0u.
8305u6my0u 05u380 306g 306080u0
820630380, 206m30 2045b0u 05u6my50b0u
65u6yj80u.

806m30, 806g30g2u96030g

005008060u 00mm

1 gao60300do6uol 03g3035sJugU86uol 00
2 0gymymdouo maogmuaog30 maaoo ooc
coudgdoonagmamduo5d gugmo
3 aygluyomolooogmo
4 8000m30000580
5 Lb6m
6 do#oU oso (Oaunoofou wfofofofofofofo
7 00500g00mol 8306%0 wogm mol 00860
8 gugmo 38gmo
9 aolulunrnyol ngol maas
10 8mmoo8ol u6g6
11 300060000uU808500
12 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
13 Uoodmogmou comfou 8g6gmo
14 6030000000000000000000000000000000000000000
15 0o5ooogol oogluoy
16 wogogogogm wogoggmo
17 3s6s60u 3c000d6b60u uuugmo uccgdo 3gmo
18 m@gmou gom
19 d80u 66h6gdu 30m
20 36mgjumu5uymyo aunnoonouu uaggcooo
21 36m8gum5uugmo 30000000000000000
22 y60 no 8o30u 8o6oo

UoOoosno 6000000000000000000000000000000

A ydo 0o03ol u886BBZ123HD

B y6n o 8o30u 8o6oo BBZ124HD

288888880x8880nouu 688mooa
d306g3u0 00000u 0030mou
co 8600 86y0u 7300u0

o6oo00g0u.

30630g80dmy60d

1

60mou 20mu3oogdo mo cssds6008j0g3 a5600

gjU3mmyo08oo

UgMo 2

a) 008m30 008580u Uo8g60do hUo00 008m3 mnn0do hUo300 uO, moq 333-76g00u 60s 808m60m.
b) 0g0mgo 0m6580u 0mb6u6o030u m6o3h6o3B 6306u 0000f000 0000580 g0dumyo.

Ugmo 3

a) bomol aumusoo yogmo 00y3600 oomu3n0
oam0.330n60u 0wyy30golssm0lu bomol
dmuaqdo mco53 cossnnmoo osdmmoo
oomog5.
b) bocou dmuu2o0o0o0a 0ay3500 ooyu3m0u 0o00. 330000 u 0y330000 ou 0o00000
6gam-0o00000u 0omu 0s 0a muo 0o 1o

Ungoo 4\*

a) Oomolm3ou omo hsuogoo oosouu wgd6o. 30306oou ombl6oouo3ou oomg 856dmo,30ou moo3ou ooofooooo bcmou dmoocdo oo
b) OoJoumOu omo houoo osooU uoofoou Uoosoohoohoo60oo.oofoou 0yo30oouo oofooo 5oogm-oofoou Ooouo ooo oooo

UgSo 5

ouu ouooyongoo gouyj03n oomou 5
06800u hoo3oo yogodmoos 000mu3no 000
008mm30 000uuuym30m uoghdg60 00y60
baohobg 0030u 005aumdu y30m60
luqbiuyu 0020d 02uodmoaa 00mm
008myo 00mu30u oomu 02do6338o.

6

a) juguyngdou oosgno uugghgmo 3nogdo
Ogumygmdoomdo gongm.
b) 8000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Ummoo 7.

6060636 6060636 6060636 6060636 6060636 6060636 6060636 6060636 6060636 6060636 6060636 6060636

U800 8.

@3gMUsuMngo HsMoo 580mmoo h6moo3mo/ 8dmoogmo gaoosoug300

Ugmo 9* agm30u oodmo36o uogymo6o
86mg530 mo gmo6mo6o uom6mo6g0o uudmo6mo
O33mo603oo oovgmyo6mm agm30duo.

065- 355xgmoolcosaogmdmoosmo5gmoUo 0uod3gmoUuOgO

030xuolooosdmoogooo 00uodg36uulmugogom

• 8a6d6m0a6g baohgho1oos 5a3mofo
  c0a6b6gohdu 36m080y m3000060
  70gboaogso3

-0830u 4y6mo 6jum3o 6mohgdou 6gcoosoo30u

OgJU Oyogno oogosu oogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogog

3333uuey 100

Ugmo 10 agm30u oaddmo36u 608ymo6o
agm530 mo ymo6mo6u am6my6gno 4uodmo
oo360360 wmo6ymo6mm agm30du m.

-03xuouoosomogobou

-86d560aog 6bmofo0u 00630060
0060d6g60al 306mgo80 ym3000060
006000030

-oooyouymo6jum3oogmaohou 0g6cououm0u

Comfort- 3600 3600 5000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0

a3lu ydsno oso3olus cdmo6o0 osd5odobgma bmofoalos 60d00 oso3do0030

0306uUuyoo"autoControl"

Ugno 110gym30u oddmgo36n u gogmo6o
8y5300gmyoM6nO u mo6y6gon Ogdmo
O36n03oo yagmo6mnn 9gmon

05 -g63xjogduo o8g6dmoovg 62mgou couodg6huiuyg

030xolooosdmoogobol 0oouo30nusuuggmo

• 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000

-08s3oUdy6mo6bJum3o6mohjdou 00000030u

03m - ydo no doyolu o do mogmoo 0do6dgoom
bmofooloo 6000mo no 0do003

m30

y

03260 03260u 03260u5 03260u5u 03260u 03260u 03260u 03260u 03260u 03260u 03260u 03260u 03260u 03260u 03260u 03260u 03260u 03260u 03260u

Ummoo 12

yy60008gmyo68oo0030u 5

nueuunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

20

• Cagri merkezini sabit hatlardan

aramanin bedeli sehir ici ucretlendirme,

Cep Telefonlarindan isekullanan

tarifeye gore degiskenlik gostermektedir

TW Taiwan,台湾

我們期盼您不斷的鼓勵與指導，

任何咨询或服務需求，

歡迎洽詢客服專線

Bu avadanliq elektrik ve elektron avadanliqlar uzre 2012/19/EU Avropa Direktivine (tullantilarin elektrik ve elektron avadanliq - WEEE) uygün olaraq xarakterize olunur. Direktiv Avropa Biriliye kohneh cihazlarin geri toplanması ve taktar istifadesi üçün;cärçiveni muyyen edir.

ka

U 56360000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

bg

To3n ypeD e o6o3haueH B CbOTBeTCTBHe C eEBpOeIcKa-Ta DnpeKTHBa 2012/19/EC

3aстусян eелкtrpinueckи и eelkeTpOHHu ypeNi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Ta3nДирекTNBa perlaMentHpa BaIINHnite B pAmKIne Ha EC npaBnla 3a npHeMaHe n I3NoI3BaHe Na CTapu ypeDu

uk

Cey npnad MapkipoBaHo 3rIdno noonoKeHb EbponeeBckoi DnpeKTHnB 2012/19/EU CTcOBNo eNKTPOHHxTa enekTpnpnAdiB, 6o 6yH y BVKOpncTaHHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Bu urün 2012/19/EUayoİ Atı Elektrikl ve Elektronik Ekipmanlar Direktif'ne gore etiketlenmşir. Ulusal yonetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelindeGPCERI olan,ürnlerin geri toplanması ve geri donusürulmesi ile ilgili yapı bilirtir.

pl

Bui cihaz icin satisin gereglekestigi ulkedeki temsil ciliigimiz tarafindan berililenen garanti wartari gecerlidir. Garanti sartlari ilgili detayli bilgi icin; cihazin satun alindiigi bayiye da Tuketici Danisma Merkezime basvurabilrsiniz. Garanti kapsamlndaki taleperinze cvap verilebmesi icin Yetkili Servismizu, cihaza it faturay vya okunakli fotokopisini gostermeniz gerekmektedir.

PL Gwarancja

AZ Bu cihaz sirketin numayendesi terefinden satin alinan olkeda verilmis zemanot sertlarine tabedir. Etrafl melumat uçün istanilen zaman cihazi satin aldiginiz dilere müraciet edin. Zemanet xidmetini teb etmak uçün, hér halda, satinalma subutunun teqdim edilmesi teb olunur.

KA 1u dmydmoos 3300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Opoi Eyyunong

1. H eyyunan ka n c t wv pioovt wu pae xetai yia xpvik oia aekoi teaoapw (24) muvw ato tvn npouvnia ts trpwnc ayopac tou avaypapetai otn thepnuevn atodei an apoc. Tia tvnpax n ts eyyunan ataiteeai n ettdiei ngtc thewnpuevcn atodoei ncs ayopac stnoia avaypapetai o tuioc kai to mvte lou tvpoivtoC.
2. H eTaPeia mEa Ota avwTepw xoviká opia, oE TEPITTTOWAN TAnmueloucs Ateuoupyiac nS oukeun, avaalauBavei Tnv UToxpewn Tng Etnavaapopac TnC oE Ouaan Laiouyia kai Tng avTKATATAOANG Kae Tuxov ELATTWAtKIOpeous (TnVvTwv avAAWIMUW KAI TWV EUTAOW, OTWs TA YUAliva, AALTTNECS KAT). Antapaaittn TnpouTROeYn VA vOxuei n EyyUnn Ekyun n Tns oukeun vs Ouaoekun va TPOeXeTAloT NToN TnAeKni TaPnIeNkAataKeun Tng Kai Eti TnapaBeiyamnt OAKKn XpOnn, LavBaouevn EyKatataOaNm npnnon Twv Odyow xpOnns TnOukeun, AkatalAnn Ouvtnonn AnTO pIooswn taN EdoaioBDotmeva tto nTV BSH OkiakSc Suokuec A.B.E. n ATO Egwyveic napayovtcs otwS diakotnc nAektpko upuato c hiapopootoinans nTs taonk KaT.
3. Σινι περιπιωιοι του Πτομίαν ἀλειουργείσωστόλογω Κης κατασκεύμιςιου και εφοσον έπλιμημελής Σειουρία γεκδιλωθηκεκατα Σινι περιδόν ευγύπός, Ι μονάδα Σερβίς (ή το εύουσιδοτημένον συνεργείο) Σης BSH Okiakéς Συακεύς A.B.θ.η. Το επισκεύσαεμε Με σκότό τη χρόη στήν Αγίν τοῦ στασκεύσατηκε, χωρίς ανιτάρεξι υρεώπη γίανταλακτίκη Δήν Εργαίσα.
4. 1ev kaIutTovai ato Tny Eyyunoi Kivduvoi Tnou oxeticovai tye TIT metapopao Tou TPOIOVTO pOe TIOKEUNOTyETAWNTn HTPOC TIVN VMOvda SzepBc (ntpoc to Eoiouioodotnevo SuVEpyeo) ts BSH OIKIAKcSigmakeuC A.B.E. eovd ev npayatotoiouvai ato Tny BSH OikiaKcSigmaekuE C A.B.E. n aTO Eoiouioodotnevo aT' autnv TpooWto.
5. OLe oEi Etnkeuec Tg Eyyunang npettei va yivovta aTTO EouoiobotnEv Oepic (nto Eouoiobotnevo ouvpeio) nCS BSH Okiakcs UokuecA.B.E.
6. H éyyunon δev kaúntéi kaveva tpoiov tou xpnaioioietai πepav twv tpobiaypaow via tic otoies kataσkeuáotnke (π.x. oikiakn xipn).
7. H éyyunan ka n c tioupyia c noi npexetai a tov kataokeuaa n tauei av atokoannoouv, a aoiwouv n tpottoinnoov me otioohntote tpoto i taiivies o aqaleias n oi elikc diakpitiikc autokolantc etikete c tiov ovavaypapetai o apiHos eipacn n nneepounvia ayopas.

8. H eyyunon 8ev kaAunTtEi:

9. Eπιακεύς, Μεταροίης ἡ καθαρισμούς του ἀλαβαν χώρα σέ Κέντρο Σέρβις μή εξουσιδότημένος αἰό την BSH OΙΚΑΚΕΣ Συσκεύς A.B.E.
   -Λαθος χρήσι, Αντερβολικίη χρήσι, Μεχρισμό ἡλειουρία του πτορίοντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις έθηγίες του περίχονται στα εγχερίδία χρήσις κα/ή στα σχετικά εγγραφα χρήσις, συμτεριλαμβανομένων τις πλημελούς φύλαξης τις συακεύης, τις πτώς τις συακεύης κλή.

10. Poióvτa με δuσανáγνωσο αριθμό σειράς.
    -ZnIIEc Tnou TTPOkAOLuVTai EvDEIKTIKA aTO aOTpATTcE, VePo n Uypaia, PwTiA, TIOLeo, DnIOaIc avatapayEc, LaoTcAoei Tous DkTuOu TAPoxNc PEUAtoc, n OTIOBDHNTOE Ayo Ttou Eivai TEpav aTO TOV EAEYxo Tou KataaKeuaotn EGOUIODOTmEvou OvEvpeiou.

11. Avikataaon tnc oukeunc yivea m ovo eoov dev eivai duvat n etiioepwoan tnc katotiv niottoinong ts aduvuaic etiakeunc ato to Eeouoiobotnevo Szepic (n to eouoiobotnevo ouvpeyo) tnc BSH Oikiaekcs ZuokuecA.B.E.

12. H kαθε επιοκευή n ἀνικατάσταση ελαιώματικό μέρους δεν παρατείνει τον xρόνο εγγύŋας τοῦ προίόντος.
13. Eapntjata kai uikia tou avikaiovtovtai kata tn diapkeia ts yuuoncs etiopoeovta ouveyepio.

4446333 7/24 hizmetinizde

BOSCH

(Sabit Telefonlardan veya cep Telefonlarrindan alan kodu cevirmeden)

Sabit telefonlardan yapilan aramalarda kullanmakta oldugunuz tarife uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda ise kayith oldugunuz GSM operatorenun tanifesi uzerinden ücretendirme yapilmaktadir.

Yazili basvurular icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiiginiz icin teşekkür eder, urünunuzü iyi günlder kullanmani zi dileriz.

KUCUK EV ALETLERI GARANTI BELGESI

Cihaziniz; kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanlmasi ve yetkili kildigim teknik servis elemanlan disndaki sahilar tarafindan bakim, onarim vaya baska bir nedenie madabala edilmemi olmasi sartyla butun parcalan dahil olmak uzere tamarnol malze, iscil keyutim hatalarina karsi 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANI LIDLMISTIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan sartlar, Turkive'de satulan urunler icin gecerlidir.
Arizalarin giderlmesi konusunda uyguulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
Malin tesliminden sonraki yuklemie, boasltma ve sevkiyat aninda meydana gelcek arizalar garanti kapsam disindadir.
Kullanma hatalarindan mevdana gelen hasar. ariza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsami disindadir.
Voltaj dusukugu yeva fazligi, halati elektrik tesisatui, urun etiketinde yazili voltajd farki voltajda kulla nedenlerinden meydanada henger ve arzilar garanti kapasmi disindarir.
Dogafet (Deprem-Sel baskini v.b.) yangin ve yifdirim dusmesinden meydana gelecek anzalar ve hasarlar garanti kapsami disindadir.
Befge uzerine tahrifat yapildigi, cihazin uzerindeki orjinal serinumaras kaldirldigi veya tahrfat yapildigi takdirde garanti geersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslarve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garantisi kapsamindadir.
3. Malin ayipl oldugunun anlaqilmasi durumda tuketici, 6502 sayil Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan:

a-Sozlesmeden donme,
b-Satis bedelinden indirim isteme.
c-Ucretsiz onanlmasini isteme.
d-Satilann aypsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarinir biniri kullanabilir.

1. Tuketicin bu haklarinde udctiset onar him kakkini meusi durumnda satici; icikl masafrdi, degistirilen parca bedeli ya da bska herhangi bu ad ulta hibirc taret alet emeksin zi narmiri yapmak vya yafpimkla yukumdiru. Tuketici udctiset onar him hakinci uretici veyi ithalatciya karsi da kullanilabilir. Satici uretici ve ithalatc tiuketicin bu hakkin kullanasindan muteselsilen sorumludur.

2. Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

3. Garanti suresi jcindete tekrar arizalanmasi.
   Tamiri jcin gereken azami surenin aslmasi.

4. Tamirinin mūmūn olmadīgīn, yětkīlī servis istasyonyu, satič, u'reticī věyaithalatci tarafindan bir raporla behirlenesi durumlānda;

tuketici malin bed iadesini, ayipranda badel indirimini yeva imkan varsa malin ayispz misilfe degistikllmesisi saticidan talep edilir. Satici, tuketiciin talebini rededemede. Bue talbin yerine getrilmemesi durumunda satici, ureticive ithalatci muteselsilen sorumludur.

1. Malin tamir suresi 20 is gunjun geçemezu. Bu sure, garanti suresi icerisinde malia ilskin arzannin Yetkil Servis Istasyonuna veya saticya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ie malin Yetkili Servis Istasyonuna teslin tarihinde itibaren baslar. Malin arzaszin 10 is gunj unicerisinde giridelememes halinde, uretici vya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer özkelliere sahip baska bir mali tukićenin kullanimna tanhisim teke rurundadir Malin garanti suresi icerisinde arzalanmasi durumunda, tamirde gelece suqanti suresine eklenir.
2. Malin kullanim kilavuzunda yer alan huhuslar aykir kullanimasindan kaynakalan arzilar garanti kapasmi disindadir.
3. Tuketici, gentian dokan haklanin kullanimasile iligi olarak ickabilecek uyusmazlikarda yerleşim yerinin bulundugu vya tuketici islemimin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine yeva Tuketici Mahkemesine basvurtilir.
4. Satci tarafindan bu Garanti Belgesinin verlmemesi durumunda, tuketici Gümruş ve Ticaret Bakanı Tuketiciin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Mudurlüng basyvarabilir.

Bu urün Bosch icçın BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.§. tarafindan imal/ithd ellmedtekdir.

Marka Ürün Ismi

Bosch Kahve Makinas
Bosch Dilim Kesici
Bosch Ekmek Kizartma Mak.
Bosch Su Isitici (Kettle)
Bosch Mikser
Bosch Mutfak Robotu
Bosch Kahve Degirmeni
Bosch Tost Makasi
Bosch Kiyma Makasi
Bosch SaC Kurutma Mak.
Bosch Baskul
Bosch Sarjli El Supurgesi
Bosch Utu
Bosch Blender
Bosch Sac Sekillendirme cihazi
Bosch Meyva Sikacagi
Bosch Meyva ve Sebze Sikacagi
Bosch Masaj Aletleri

Degerli Musterimiz

Bosch Cagri Merkezi 444 6 333 no.Iu Telefon numarasi ile, 7 gun 24 soit hizmet vermektedir. Dogrudan bu numarayi cevirerek satis oncesi ve satis sonrasihizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Cagri Merkezimize ayrica www.bosch-home.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolumnde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona fakscekerek de ulasabilirsiniz.

Yetkili Servis listemize asagida yazil internet adreslerinden veya cagr merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asagida yer alan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Urununuzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarida yazil telefonlardan Cagri Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen tekniysene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartı sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşınankıçık elemaniara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinzda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fişini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlaşmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturan in vya okunakli fotokopisin saklanması gereklidir.

ÜRETIÇI VEYA iTHALATÇI FÜRMANIN

Unvani : BSHEv Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S.

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51

Umraniye 34771 Istanbul

Telefonu : 0216 528 90 00 Pbx

Fatura Tarih ve sayisi:

Teslim Tarihi ve yeri :

Yetkilinin imzasi

Firmanin Kasa:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Firmanin Kasesi

MALIN

Cinsi KÜÇÜK EV ALETOLERI

Markasi : BOSCH

Modeli

Garanti Suresi : 2YIL

Azami tamir suresi : 20JS GUNU

Bandrolve Seri No.:

n 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000