S5550 SHAVER SERIES 5000 - ξυριστική μηχανή PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική ξυριστική μηχανή
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	S5550 SHAVER SERIES 5000
Τροφοδοσία	Τροφοδοτικό 100-240V, ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία λιθίου-ιόντων
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 1 ώρα
Κύριες λειτουργίες	Ξύρισμα, κούρεμα, περιποίηση γενειάδας, τρίμερ μύτης/αυτιών, λειτουργία Turbo, κλείδωμα ταξιδιού
Σύστημα καθαρισμού	SmartClean (ανάλογα με το μοντέλο), πλενόμενο στο νερό
Ενδείξεις	Επίπεδο μπαταρίας (3 ή 1 φως), συναγερμός καθαρισμού, υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλών
Κεφαλές ξυρίσματος	3 περιστρεφόμενες κεφαλές, συνιστάται αντικατάσταση κάθε 2 χρόνια (μοντέλο SH50)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Προστατευτικό κάλυμμα, τρίμερ μύτης, εξάρτημα γενειάδας με χτένα, κλιπ τρίμερ, θήκη (ανάλογα με το μοντέλο)
Συντήρηση	Πλενόμενο στο νερό· δυνατότητα βαθύ καθαρισμού· προαιρετικό σύστημα SmartClean
Ασφάλεια	Διατηρήστε το τροφοδοτικό στεγνό· μην το βυθίζετε· χρήση από παιδιά άνω των 8 ετών με επίβλεψη
Επίπεδο θορύβου	Μέγιστο Lc = 69 dB(A)
Ανταλλακτικά	Κεφαλές SH50, τροφοδοτικό HQ8505, φυσίγγια καθαρισμού JC301-305, εξάρτημα γενειάδας RQ111, σπρέι HQ110
Εγγύηση	Διεθνής εγγύηση· οι κεφαλές ξυρίσματος δεν καλύπτονται
Δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα ανταλλακτικά μέσω Philips· δυνατότητα αφαίρεσης μπαταρίας για ανακύκλωση

Συχνές ερωτήσεις - S5550 SHAVER SERIES 5000 PHILIPS

Γιατί δεν λειτουργεί η ξυριστική μου μηχανή;

Η μπαταρία μπορεί να είναι άδεια. Φορτίστε την για περίπου 1 ώρα. Ελέγξτε επίσης αν το κλείδωμα ταξιδιού είναι ενεργοποιημένο: κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα για να το απενεργοποιήσετε.

Πώς να καθαρίσω την ξυριστική μηχανή;

Μπορείτε να ξεπλύνετε την κεφαλή ξυρίσματος κάτω από ζεστό νερό μετά από κάθε χρήση. Για βαθύ καθαρισμό, αφαιρέστε τις κεφαλές και καθαρίστε τις ξεχωριστά. Αν το μοντέλο σας είναι εξοπλισμένο με το σύστημα SmartClean, χρησιμοποιήστε το με ένα γνήσιο φυσίγγιο Philips.

Πότε πρέπει να αντικαταστήσω τις κεφαλές ξυρίσματος;

Συνιστάται η αντικατάσταση των κεφαλών ξυρίσματος κάθε δύο χρόνια για βέλτιστη απόδοση. Η ενδεικτική λυχνία υπενθύμισης αντικατάστασης ανάβει για να σας το υπενθυμίσει.

Πώς να επαναφέρω την υπενθύμιση αντικατάστασης;

Αφού αντικαταστήσετε τις κεφαλές, κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για περίπου 7 δευτερόλεπτα μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία.

Τι να κάνω αν το ξύρισμα δεν είναι πλέον τόσο αποτελεσματικό;

Καθαρίστε τις κεφαλές ξυρίσματος σε βάθος. Αν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε αν είναι φθαρμένες ή κατεστραμμένες και αντικαταστήστε τις αν χρειαστεί.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία Turbo;

Πατήστε το κουμπί Turbo που βρίσκεται στην ξυριστική μηχανή για να ενεργοποιήσετε ένα πιο γρήγορο και έντονο ξύρισμα, ιδανικό για δύσκολες περιοχές. Πατήστε ξανά για απενεργοποίηση.

Πώς να κλειδώσω την ξυριστική μηχανή για ταξίδι;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιηθεί το κλείδωμα. Το σύμβολο κλειδώματος ανάβει. Επαναλάβετε τη διαδικασία για ξεκλείδωμα.

Το σύστημα SmartClean δεν ξεκινά, τι να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό είναι συνδεδεμένο και ότι το μικρό βύσμα έχει εισαχθεί σωστά στο σύστημα. Ελέγξτε ότι η ξυριστική μηχανή έχει τοποθετηθεί σωστά στη βάση και ότι το φυσίγγιο καθαρισμού δεν είναι άδειο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ξυριστική μηχανή στο ντους;

Όχι, η ξυριστική μηχανή δεν πρέπει να βυθίζεται στο νερό. Είναι σχεδιασμένη για πλύσιμο στο νερό κάτω από τη βρύση, αλλά όχι για χρήση στο μπάνιο ή στο ντους.

Ποια αξεσουάρ είναι συμβατά με την ξυριστική μου μηχανή;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια αξεσουάρ Philips: κεφαλές SH50, τροφοδοτικό HQ8505, εξάρτημα γενειάδας RQ111, φυσίγγια καθαρισμού JC301-305, κλπ. Ελέγξτε τη συσκευασία για τα αξεσουάρ που παρέχονται με το μοντέλο σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ S5550 SHAVER SERIES 5000 PHILIPS

Συγχαρηπρία για ην αγορά σας και καλως έρθατε στή Philips! Για νειώφεληθειτε πλήρως από την Ανοστήριξ Σου παρέχει η Philips, δηλωσετο το προίον σας Σην στόσελίδa

www.philips.com/welcome.

Tevikn TepiypaΦ (Euk.1)

1 PpOoTATEUTIKo kALUmu yia To Tpiuep u'tmS (MOVO SE OUYKEKPIeVouc TUTIOUG)
2 KouμπwTo τριμερ μ'utns (μóvo σσuykepévouc tutiouc)
3 Xéva yia to Εçaptnμa περιοinσγεviων (μóvo Ε Σουκεριενούς túntouς)
4 KoumtowTo xaptnua Tepiioinos yevov (MOVO sOuyKEpivouc tToucs)
5 Kouμπωτό τριερ (μόνο Ε Σουγκεριμένους τύπους)
6 PpooTatautiko kaiumu yia Tn movadaxupioaTOG (MOVO SE OUYKEKPIeVouC TUInouc)
7 Kouπwnt mováδa xupiauatoç
8 Koupiévεργοπoinσs/anενεργοπoinσs
9 KoumuTurobo (movo oε ouykekpiévouc tUIOUc)
10 Aβn
11 Ynodoxyiia ukoβu
12 Evδειξη φόρτιος μπίαταρίας με 1 λυχία.
13 Evdiog optiomg mntapiaac 3 luxvi
14 o o Kλειδωμaτος ταξίδιου
15 YIeVtUoi an aYiKaTaOtaoans
16 Yπενθύμη καθαρισμο
17 Kaετα kaθαρισμού για το σύοτημα SmartClean
18 ţúστημα SmartClean (µóvo σε Μύγκεριμένους τύπους)

19 Káluμμa σοιπματος SmartClean
20 Koupiévεργοπoinσ/απενεργοπoinσ
21 Συμβολo μπαταρίας
22 Σύμβολο καθαρισμό
23 o o avtikataoanC
24 Σύμβολο ετοιμότητας
25 PpOoapmuoyεa
26 Mikofo
27 Θηκη (μόνο για συγκεριμένους τύτους)

Σημειωη: Ta παρεχόμενα Εξαρτήματα ενδέχεταιν διαφέρουν για διαφορετικά προίντα. H συοκευσία δειχνει τα Εξαρτήματα που παρεχονται με τη συοκεύη σας.

Ieauvtke o o p i e s a a i a s

Aiaaote autc Tc onmuavtke c npofoepies
TPOeKTIKA piv xpoIouIOIeTe TM ouKEuN
kai ta eapntmuata kai pfuaCTe Tc yia meLAAovtikn
avaopá. Ta napexóveva eapntmuata evbEXeTa
va diafepuov yia diaoepetikn poiovta.

Kivδuvos

• iatnpieTe Tov metaoxnpatiot n oEvvo.

PnoeiOtoiOn

Mny koyete to Buoua Tou metaoxnmuatotnia va to avtikataohtoe t e allo, kaohc auto npokalei etikivouce kataotaeis.
Autn n ouokueun mtopei va xnpoiouinthetai ano piaia naikiac 8 etwv kai avw, kaowc kal aTOAUPa ME NEPIPIOJEVECS OOWATIKECs, aoNTnpiEc n diavontikec ikavotntc n xwpic eHTEIpia kai yywn, me TIV TPouTHeON oTI n XpOoiOIOUv UTO EINBaeyn n exovulambdaeOOnyieC oxETiKa ME TIV aOphiN tnc xpOnkai katavoooV touc EvxOevouc Kivououc.

Ta naiia dev npene va naiouv me ouakeun. Ta naiia dev npene va kaapiciouv m ouakeun na vekteaoov diepyaioes ouvtnpnons xwpic emiBaeyn.

• AntoouvdeTe TnV thy Sxupiotik nXnXavn ano Tnv npiGa npotou Tnv kaBapioeTe e vepo s
• Na éλέγχετη πάντα ηι σουκεύπη πριν τη χροιμοίοιησετη. Mny χροιμοίοιεITE τη σουκεύŋ av ἐχει μιθοτεί φθόρα, kaθώς μιθοpei va προκληθεί τραιτίαμός. Na αντικαθιοτάτε πάντα τα φθαρμένα εξαρήματα με αντιοτίαχα γνήσια.

Ppoox

Mny buoiete note to ouotma kaqapioou n Tn bao npointc ovepokai mny ta eivete katao t nppuon.
Mny BuiiTe NTe TmV Gupiotikn mXavn 0e vepo. Mny xnpoiotoiite TmV Gupiotikn mXavn OTN VPiaviEpa n TO VTOUs.
Myn xnpoioioeite note vepo oe 0epuokpaoia unoTepn twv 80^ ia va Tny Sgupiotikn mxavn.
XpnoiouoieTe m oukeun mvo yia to okoTIO nou ppoopiEeai kai ouphiwva me TIC odnyiec 0TO EYxepio xnpong.
Myn xpnoiortoiite to metaoxnatn o Kovt a npicc nou pieoxuv n pieixav nektpikó ouotma avaveowcn aepa, wote va anofouxthetauov aventovpθwnβaβn otov
- JETAOXnHATIOTN.
Iia loyoucsuyieivns, n oukeuntheta ptei va xpnoioortoiitei tmovo ano eva atofo.

Mny xnpouoioite note neieoévo aepa, oumuataiva ofooyapakia, otIawtka kaqiotika n ypa onwS nptpealio naetov yia tov kaqapiouo nG oukeun.
- Av ηξυμιοτική σας μηχανή συνόδεύεται πάσου τημα καθαρίαμου, va χροιμιοῦτιε τήντα το γνήσοι ὄγρό καθαρίαμου τής Philips (avταλλακτιός η μιούκαλι, αναλογα μέτον τόπο τόου τόματος καθαρίαμου).
ToTOnoTeTeIe navTa to ouotma kaOaipioou o e Otaepn, einnedkai opizovtia eniPaveia yia va aTOnoFuyETe Tc diapooec.
- Av to ouotma kaqapiou oac xpnoiotloi avtaaakto kiatro kaoapiou, va bebaiweote navto ot to kanaki tou fiatpou eivai kleioto npiv xpnoiotoine touakeun eite yia kaqapiou eite yia fopton Tg Suiotikns oac mnxavns.
- Otav to ouotma kaqapiouéival etoiyoia xpon, uny toetakeite, wote va unynpokanthetai diappon tou ypuo kaqapiouo.
Evéxeta va tpeξe1 vepo anto tv unidooxn oTo
kαtw μεpos tsoukeunç otav tv ξεπiδvete.
Autó εival φuoioloyikokai akivduvo,kaθωc
ola ta nλεκtpovika kukwμata πepikλεiovtai
σε σφpayioevn movába troφodooiaç μεoa
σtnyξupiotikmχavn.

Hλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

H ouykepiévn ouokéun nC Philips oumuopowetai me oλa ta loxovotn poptuna kai Touc kavovioouc oxetiká me nV ekθeon oE nλektpoayvntiKa πδia.

EviKa

• Autn n Šυριοίκη μήχανη μπορείν αλαθαρισείν με aσφάλεία με τρεχόμενον ερό βρύσς.
  H ouokun eivai katalnn yia taon puaotou kuaivetai ano 100 240V.
• O μεταοχημαισιονς μετατρέπει τα 100-240V σε αοφαλή χαμηλή τάση, μικρότερη των 24 V.
• Mévióto επιπεδο θρόβου: Lc = 69dB(A)

Hoovn

Φoption

Ev61n foptionm matarapias e 3 Auxvi

• H φόptiδ Μίαρκει περίπου 1 ωρα
• Frnyopn fOpTn (moV oE ouykeKpIevouc tUOUs): Otav n ouakeun eivai ouvdepeyn OTnv npica, oi luxvie ts evdeIeNCS fOpTn Tns mntatapiaac avabouv ouvexoueva n ia mtay alnn. Moic n ouokeun exei apketn Evpyea yia eva xupioua, n katw luxvia ts evdeIeNCS fOpTn ts mntatapiaac avaboBneveApya.
  -Av afoeTe m oukeun ovdeoeevn otnv npizc, n diadikaaia foptionc ovexieta. H foption tnc oukeun cntoidekvuetai wS eG: Pwta avaboBnyei n katw luxvia kai katotiv avaei otahepa. Eteita avaboBnyei n deutepn luxvia kai katotiv avaei otahepa, kai outw kaeeGmexpi va foptiotei pnpws n oukeun.

EvEiEη φóptionμπatapiαμε1λuxvia

• H φόptiδ διαρκει περίπου 1 ωρα.
• Frnyopn fOpTion (movo oE ouykepIevouc tUIOUs): Otav n ouakeun dev exel apketn evpyelia yia eva gupioa, n evdei n fOpTionc mntatapiaac avaboobnei ynpyopa. Otav n evdEiN fOpTionc mntatapiac apxizv aavaoobnve apya, n ouakeun exel apkETn evpyelia yia eva gupioa.
  -Av afoe Tn oukeun ouveoevn otny npica, n diaikosa optoions ouexieta. s uioe iog oTn oukeun optiErai, n evoi ng optoions mataapias avaooe apya.

Mnatapia nhpws optioevn

Σημειωη: Mπορείτε επιοςν αχρησιασοποιησεταυτή τη συοκεύην ευώ εieval συνδεδεμένη στην πριζα.

Σημειωη: Otav η μπατapia ειναι πλήρως φορτισμεύνη, η oθόνη anενεργοποειται autóμata μετά πό 30 λεπτά.

Otau n mntapia optiot ei npw, oes oi luxvies ts evoicns option ts mntatapiac avabouv otaepa.

-EvdeiEh fOpTlOg mIatapiaC 3luxvieC

• Evdeiξ ΦόptiΩs μπaTapiας ε 1 λυχία.

Xaunn mntatapia

Otau n mntapia eival oxedov adelia, n evdeIg h optionc mntatapiac avaBooBnvei ie nptokaI xpwa.

-Ev6e1n foptns mntapiaac 3uxvi

-EvdeiEg fOpTIOG mIatapiaG e1 luxvia

YnoaIIOeyn loxus natarapias

Evxiŋ φóption μπatapias με 3 λuxie

H UIOLeIIOmevN IOXUC MS mIaTApiaC UIODeIKVUETAI ANO TIS LUXVIECS MSc EvEiIgns FOPTIOG NCS mIaTApiaC, oI OTIOEc avabouv OraOePá.

Yπενθύμιοη kaθαρισμού

Tia apiotn ano0oon oTo xupioua, Oa5 ouuoueouue va katheta TmV xupiotik n mXavn meta ano katoxpnon.

• Otav anevepyoioite TMV xupiotik mXxavn, avaBooBnye i untevUuion kaBapioou yia va oac untevUuioi oTI pTei va mY kaBapioTe.

Kλειδωμα ταξιδιου

Otau npoketai va ta\xiideyete μtopeite va kxiiodoete mV xupiotikn μnxavn. To kxiiodwa taigioau aotpenei mV katá λaθoc evepyotoinon tncxupiotikns μnxavn.

Evpyoioon Tou kεiδμatoς taδiou

1 PntoTe To koumi EvpyoToino/ aTVEpyoToinoY ia 3 deutepoleTTa, wote va taBeite OTN aeitoupyia KkEldwatoC taigiou.

• Otav evepyontoiite To kεiδωμa Taξiou, to Μιβολo kεiδωμatoC Taξiou avαβει Oτaθερá. Otav εiaval evepyontoinévo To kεiδωμataξiou, To oμβoλo kεiδωμatoC Taξiou avapooβηνει.

Anevepyooinon Tou kIeIδμatoC taIoi

1 Platntote to koupi tvepyoioinoc/ aTevepyoioinoc yia 3 deutepoAeTTa.

-To ouβoLo kεiδωμatoc taδiou avaβooβηvei kal otn ouvexia avαβει οtaθερa. Hξupiotikn μnxavéivawpakai nλi etoiμη γia xρηση.

AvtikataoTaon twv lupiotikwv keaawv

Iia eioan airooon oTo xupia,oa osououeouue va avtikaotate Tc Kefaale Scupiaatoc kae duoxpovia.

H ouokeanival efodiaoevn eua utevthuion avikataotaons, no tioia oac uTevuiglnte npei vaavikataohtoe TIGupiotikckeaalec.H unevthuion avikataotaon avabelotaepa e leukoxpwa.

Σημειωη: Μετα ηην ανικατάσταη των
ξυμιοτικών κεφαλών, θa πρεπεν ανεπαναφέρετε ηιν
uενθύμιων ανικατάσταός πατώντας το κουμι
ενεργοποήσης/απενεργοποήσης για 7 δευτερόλεπτα.

Póthuŋ Turbo (óvO oε ouykepiévouc túrouς)

H ouokun eivai efodiaouevn me ia puthetaion Turbo n Turbo+. Autn nputhetain ppoopi etai yia tayutepo kai evtrotepo suiqa kal oac Bonha va avtiuetwnioete ta TIO duokola onueia.

H φόptiδ διαρκεί περίπου 1 ωρα.

Ineiomega: Mtopeite eianc va xnoaouonoe autn n ouakeun evw eiv auvdeedeevn otnv npica. Optioe mV cuspotikm npxavn piv nV xpnoioutoiote yia npwt opa kal otav n oovn deixvei ot n npatapia eival oxedov adelia.

Φoption μe to μetaoxnhaiotn

1 SuVbEoTe To uKpO BuOma Otn OuOKeun KAI TO MUToTTOAoxnauTOn Otnv TpiJc.

Φóptiση στο σύστημα SmartClean (mόνο Ε Σουγκριένους τύτους)

1 Suvδεστε Φ μικρό βύσμα στο σύστημα SmartClean.
2 SuVDeOte Tov mEaoxnHaTOnt Otnv npia.
3PiEOTeTPOcTaKaTOWToETAVWKAlumua Yia va MTOpeoTeVA TOIOtheoTe TIV SUIOTIKnMxavn OTNV UTOdoxN (Kluk).

4 Kpatnote nV gupotikn mXavn avantoideaavw anoTo Eapntma ouykpatno. Beaiowtei oTI to MPoTIVo hpoC TSGupiotikns mXavns evai OtpaMuEvo Tpoc To ouotma SmartClean.

5 ToTOnTeTnV Supiotikn mXavn Otnv UToDoxn, YeipTe TnV Supiotikn mXavn PpOSta TnOW kal TeoTE pOc Ta KATW TO EInavw KaLmu yia va ouvdeoeTe TnV Supiotikn mXavn ("KAIk").

To ouofo nC mTatapiaac avaooohvei apya, uObeikvovtac oTI n xupiotikn mXavn opticietai.

XpHn Tns 5upiotikns mnxavns

Evpyoioin/aevpyoioin Tns oukeu

1 Ia va evepyoioiote Tn oukeun, pntote to koupi i eeyoioinog/aTevpeyotoiogs ma opa.
2 Iia va aIepeytoioeTe Tn oukeun, nato To koupi epeytooinc/ aIepeytooinoic ia fopá.

• Evöειξ Φόptiαns μπatapiac με 3 λuxvieç: H oθονη φωτιζεται γι αλίγα δευτερόλεπτa, γιαν aδειξει τήν κατάσταση uπολειπόμεννις iοχύος μπatapiac.

Eupia

περιδός προσαρμόγης δέρματος

Tic npwTeC fOpEe Tou thg xupitete Evbexetai va mV exete Ta avaevovva anoteleogata kai va viWthe To depma oac elaaepwc epeiouevo. Autc evai fuoioloyiko.To depma kai ta yevia oac xpeiaocvtai xpovvo ia vnpooapmuotov 0e onioobnntoe kaivoupio ouotma lupiouatoc. Zauc ovviotouve va xupiciote TAKtik (toulaxiotov 3 fOpEc mV eBdoaba) me autnv tvN cuspiotkunxavn ia pieipodo 3 eBdoabw, wote va eTTIpEyete OTO depma oac va npoapmuotei.

Σημειωη: Mπορείτε επιας va χρησιομοιησετην Συμιστική μχανή ὄταν εἰναι συνδεδεμένη στην πρίζα.

1 EvpyoToiOnTe Toukeun.

2 MetakivnoTe TIGupiotikEs KefoaEs PAVo OTo depa oas Kukaikec Kivnoeig.
Σημειωη: Mην κανετε Ευθειες Kινησεις.
3 Kaθapiστην Σμισικημχανη μετα τη ρήση (avatρεξτε ΘΟ κεφάλαιο “Kaθapiσμός και συντήρση”).

Pouon Turbo (movo o e ouykeepieevous tounos)

H ouokeanivai ephioidaouevn e iua puthetaurbo n Turbo+ yia eukolo gupioa oTa TIOdeltaoka onmuia.

1 Evepyotoinote mV xupiotik nXavn.
2 PlntoTe To koupti Turbo ia opa yia va evepyotoinoeTe Tn puthetaTurbo,av θelete va xupioTe ypnyopotepa Ta TIO duokola onmuia.
3 Metakivote TIGupiotikék ekalespawoTo depha oac uukaikek kivnoeis.

Σημειωη: Mνγ κανετε Ευθειες κινησεις.
4 Iia va aIepepyoToiNoTe Tn puOthuon Turbo, anaws nTnote To koumuTurbo ia foopa.

Xpnon twv koumuwTwv aaptmuatw

Σημειωη: Ta παρεχόμενα Εξαρτήματα ενδέχεταιν διαφέρουν για διαφορετικά προίονται. H συοκευσία δείχνει τα Εξαρτήματα που παρεχονται με τη συοκεύη σας.

Aphien/ToTOnoTnOn TwKouuWtowv aptnmuTsw

1 BebaowteIe otI n ouokeun eival atevpyoToinmuyn.
2 TpaBnE TE iOIA pOc Ta E\xoT O EApTma KAI aphipeote To aTo Tn Suokekun.

Σημειωη: M∇ν περιστρέφετο το εξάρτημα ενώ το τραβάτε από τη συοκεύη.
3 Eoiayayete Tny npoeoxn Tou aptnmuos OtnnuTIOOxN OTO eIavw Mepoc Tns OUsKEuHs. Tn Ouvexia,piote To Eaptnma TPOC Ta katw yia va to Ouvdeoete OTN OUsKEuH ("klik").

XpnoTou Tpiεp

Mtopeite va xpnoiouoioeTo Tpiep yia va nepiointheite Ti c aβopitec kal to mouotaklaac.

1 Bebaowteiote noukeun eivai aTVEpyoToInmuyn.
2 Eioayayete Tny PPOeoxn Tou Eaaptmuotoc OTNV UTOOxN OTo Etavw Mepoc TSGupiotikns mXavng. STN OUVEXEA, MIOTETpIep PTOs Ta KATW yia va To OUVDEOEETOn OUsKEUN ("KIAK").
3 Evpyotoiote Tn oukeun.
4Twpa mIpoeite va gekivn oete mV konm.
5 Kaθαριστε ο εξάρτημα μετά η χρήση (avatρέξετο Οτο κεφάλαιο “Kaθαρισμός και συντήρση”).

XpnoTou EApntmuToC Tepinoinonc Yeviwv

1 BebaowteIe otI n ouokeun eival atevpyoToinmuyn.
2 Eioayayete Tny npoeoxn tou eapntmuoc otyn utofox nto tavw mepoc tsoukeunc. 2tn ouvexia, tiote to eaptnma ttpocta katw yia va to ouvdeose tno uokueh (klik).

XpnoTou Eapntmuos Tepinoinons Yeviwv ME Xteva

Mnpoeite va xnpoiunoiote to eaptnma
nepioinongs yeviwv me ouvdeedevn thxteva yia
va diapopfoeTe ta yevia oac me ia otahepn
puoian, aaaa kai me diaopoptikc es pthetaieis
mnpoeite eniongs va to npoiunoiote
yia va triapete npoata tuxov maekiec tpixec
tpotou cupioteite, yia tiaoaveto xupia.
Oipuioeiic mukouc twv tpixw otEgaptna
nepioinongs yeviwavntoioxovnto mko
tou atnovei meta to koyio twv tpixw ka
kuaivovtai ano 1 ec5 xil.

1 Suplete T xTeva m oσa otic E yKoTεG-odnyouc kal otic duo πλeupεc tou εgaptntμatoc (kλik').
2 PntnoTe Tov Etioyea mKouc kai eTa TpaBnEe ToV IPOs Ta deGia n Ta apIOTepa Yia va EtiAeEeTm puOmuon mKouc Tou EtnoUeIe.
3 Evepyotoiote Toukeun.

4 Twpa mTopeite va EKIVNOET Nv
πeipoinon Tuv Yeviw Oa, METAKIVWvTac
TO EApTma TPOC TA ENAV W E Aphiia
TIeON KAI DIAOphiaiizovTac OTI TO
MPTPOSTIVo MEOs TNS XTeVAC akoumu
EVTELWS TO δερμa.
5 Kaθαριστε ο εξάρτημα μετά η χρήση (avatρέξετο Οτο κεφάλαιο “Kaθαρισμός και συντήρηση”).

Xpnon Tou apntmuatos nepinoinongs YeviwxwipscTeva

Mtopeite va xnpoiomoinoetote eEaptnma
Tepinoinong yeviwxwpi ts xteva, yia va
diuopphioe To Tepiypama Ota Yevia, OTO
muotaki, otic oabopitec n 0to laio oac oe
miko5,0xil.

1 Tpaβηξτe ηι xτένα γιν aην αφαμεσετε aπό το εξάρτημα.
Σημειωη: Πλαστε Ση κεντρο και τραβηξτε Σην γιαν αφαρεσεταότο εξάρτημα. Σην τραβάτε τις πλεύρες της χτένας.
2 Evepyotoinote n oukeun.
3 Twpa mTopeite va ZekivnOeTe va diauopphiVETe TO TEPiYpma OTA Yevia,OTO Mouotaki, OTIGaBOpITEc NTO LAUo OAs, METAKIVWVTaTO EApTna TEPiIOINOG TTPOCTa KATW ME AaPia TIEON, KpatWvTaTo KaTheo TTPOs TO Depua.
4 Kaθαριστο οεξαρτημα έτά ηχρήση (avatρέξετο στο κεφάλαιο “Kaθαρισμός και συντήρηση”).

XpnoTou Tpiuep Tpiuxwv uUTns

Mtopeite va xpoioiooieoTo Tpiuep trixwv mtnyia va koyete Tc Tpiexosm uTn oac. Beaiomegae ot ta pououvia oac eivai kaapá.

1 Eioayayete TnV PPOeoxn Tou aptnmuoc OTNV UTOOxN OTo ETAVW Mepoc TNS OUsKEUns. Tn OUsExia, Tiote To ESaptnma PPOs Ta KATw yia va to OuvSeoTe OTN OUsKEUn ("KIAK").
2 EvpyoTIOIOTe T ouKeun.
3 EoiayayETIPOOeKTIka TO agTma eo aEva aTo ta pououvia oac.

Mny eayayete to aptma tepiooTepo ano 0,5 ekatoot oia oTa pououvia oas.

4 Metakivnote apya kal kuklka to eaptnma yia va aphioeote oles tis aveiountes Tpiexs ato ta pouovia osc.
5 Kaθαριστο οεξαρτημα μετά η ριρήση (avatρεξτε στο κεφάλαιο “Kaθαρισμός και συντήρηση”).

KoT npixw autiwv

Mtopeite va xpoiioiOeTe To triep TpiXwv
muTns yia va koyete Tc TpiEs Ota autia oac.
Bebaiwtheta ot ta kavalia oTa Exioteika hep n
twu atiw eivai katheta pa kalxwpi ckei.

1 Eioayayete TnV PPOeoxn Tou aptnmuoc OTNnu UTOOxN OTo ETVW epos Tns oukeun. STn ouveexia, tiote To EApTma TPOC Ta KaTsw Yla va to ouvSeote Tn oukeun ("kAIK").

2 Evpyotroinote Tn oukeun.
3 Metakivnote apyto Eapntma kata mkoTou TepiepeiaKoTuHaTOs Tou autiou ia va aphipeoTe Tc TpIXeTou EExov ano auto.
4 Eoiayayete To aptma eoa oTo kaval Tou wTeipko uepouc Tou autiou.

Mny eayyete To Eaptnma TepiooTepo a n0 0,5 ekatootó meo sto kavalou auiou, kaow s mtopei va tpoknthe ni ma oTo tmuavo.

5 Metakivnote apya kai kukkka to eapntma yia va aphioeote oaes tiavetiuuhtes Tpiexs ano to kavali tou eewtepkou mepous Tou autiou.
6 KaθapiσTE to Εξαρτημα μετά η χριση (avatρεξε ΟTO κεφάλαιο “Kaθapiσμός και συντήρση”).

KaθaipouoC kal ouvtipon

Σημειωη: Ta παρεχόμενα Εξαρτήματα ενδέχεταιν δίαφερουν για δίαφορετικά προίνται. H συοκευσία δείχνει τα Εξαρτήματα που παρεχονται με τη συοκεύη σας.

Kaθαρισός ηης ξυριστικής μηχανής Οτη σύστημα SmartClean (μόνο σε Σουγκεκριμένους τύπους)

Mny yepve To ouotma SmartClean, wote va aTTOUYET Tc diappoe.

Σημειωη: Kpatησετο συστημα SmartClean ǒo 0 to προετουμάζετε γία χρήσο.

Σημειωη: Av καθαριζετην Σμιρισική μηχανή στο σύστημα SmartClean μία φορά την εβδομάδα, η κασετα SmartClean θα διαρκόει περιπου τρεις μήνες.

Pnoeoumaia tou ouotnmuatoc SmartClean yia xpion

1 Suvdeote To ukofoa oTo Tiow epos Tou ouotjmuatoS SmartClean.
2 Suvcseote tvuetaoxnataottn otny npia.
3 Platntote to koupi oTo TAU tou ouotmuatoSc SmartClean kal avaonkwotc to eTavw hpooc tou ouotmuatoSc SmartClean.

4 ByaTe To kaumu aTn Tnv kaotkaqapouou.

5 ToTOnTeTnTv KaoETo KaOapioou OTo SuOToMa SmartClean.

6 Σπρωξτε Φελάνω τιμήσα του συστήματος SmartClean πάλι προς τα κάτω (“κλικ”).

Xphon Tou oʊtɪμaʊç SmartClean

Na φροντιζετέ πάντa va τιναζετε οτο ερό από Την ξύριστική μήχανή πρίν Πην τοῦθετηθετε σότο σύστημα SmartClean.

1 PiEOTe TPOc Ta KATo EITAVW KAUmu yia va MTOpeOeTe va TOIOteNToeTe TIV SUIOTIKn mXavn OTNV UTOdoxh (KluK).

KpatnoTe nV xupotikn mXavn avatoda naW aTo Egaptnua ouykpataons. BeaiowteIe otI to MPoTivO epoc Tc xupotikns mXavnc evai oTpauevo npoc to ouoTma SmartClean.

3 Tomoetnte Tny suiotikn nnxavn otnv utodoxn, yeipete Tny suiotikn nynxavn ppos Ta niow kalieote npoc ta katw to eIavw kalaumya yia va ouvdeoe tny suiotikn nnxavn ("kAIK").

To ouβoLo Tc μntapiaac avαβoβnvei apγa, uTObεikvovtac oTI n ξupiotkμnxavn φopticetai.

4 PlatnoTe To koumi EvpyotoinOns/ anEvpyotoiOns oTo ouoTma SmartClean yia va ekivnoeI to pOypaMa kaapioou.

• Kaṭa tɪ Ḍiʌpɑkεɪa tʊ nɪpɔypɑμaɪtoc kaθapɑiσμoʊ (tʊ oɪnio ðiapkɛi πεpɪntou 10 λεπɪrə), tʊ ōμβɔlɔ kaθapɑiσμoʊ avaβoʊβhνeɪ.
• Móliç to πρόγραμμa kaθαρισμο oλοκληρωθεί, η λυχίνι ετοιμότητας ανάβει σταθερά.
  To oμβoLo μπatapiac avαβει στaθερa uTIDEKVUovTAC ΘI ηξupiotikn μnxavn εivai πλnpως φοptiαμένη. Autn η δiaδikaσia diapkei πεpiTou 1 ωρa.

Σημειωη: Av πατησετο το κουμπι ενεργοποιησς/ anενεργοποιησς του συστήματος SmartClean katá τη διαρκεία του προγράματος καθαρίσμου, to πρόγραμα διακόπτεται. ξε αυτήν την περίπτωη, to σύμβολo καθαρίσμου σταματαν avaβοσβήνει.

Σημειωη: Av anονυδεσετο το τροφδοτικό aπο την πρίζα κατά τη διαρκεία του προγαματος καθαρισου, το πρόγαμα διακόπτελι.

Σημειωη: 30 Σεπτα μετα την Σλοκλήρωη της φόρτιοης, το σύστημα SmartClean anενεργοποείται autóματα.

5 Aphiote TnV gupiotikn mnxavn va OTEyvwoei. Mtnopeite va Tnv aphiote oTo ouotma SmartClean expi To eioevo xupia. Eionc, mtnopeite va aphipeoTe Tnv gupiotikn mnxavn anTo ouotma SmartClean, va Tnv tivaeEeAphipa yia va fuyei To pittvepo, avoiEe Tn movala xupiatoskai aphiote Tnv gupiotikn mnxavn va OTEyvwoei movn Tns.

AvtikataoTaon Tng kaetac Tou ouotmuot SmartClean

Avtikataotne TmV Kaaetaka Kaaapioou otav
to oujoAo vtikataoTaonc avaooBnye i
me npTokaI Xpwa n otav dev eote PLeov
Ikavotoinyoei me to anotelaeoua Kaatapioou.
Av kaatapiTe mV gupiotkIn uXavn OTO ouotma
SmartClean ia fopá mV eBdoa, n Kaoteta
SmartClean tha diapkeoei nepiTou tpeic mveC

1 Platntote to koumu tO TtA tou ouotnmuatoc SmartClean kai avaonkwotc to eTavw mepoc tou ouotnmuatoe SmartClean.
2 AphiéoTE Tny Kevn KaεTea Kaθapiou aTo Ouotma SmartClean kai aδeiaote To Uypo Kaθapiou Tou Tns Exei anoieveI. Mtopeite anla va aδeiaote To Uypo Kaθapiou oTo vepoxutn.
3IeTaTe TmV aSeia KaoTea Kaθapioou.
4 ByaTEn Vea KaTeTa KaThapioou ano Tn SuokEuOia Tng Kai TpaBtETo KaLumu aTn Tny KaTeTa.

5 ToTOnTeTnTo vα KaεTa Kaθaρισμού ΘOτ Oúστημα SmartClean.

6 Σπρωξτe TO επάνω τμήμα tou συστήματος SmartClean πάλι προς τα κάτω (“κλικ”).

Kaθapiσμός ηης ξυριστικής μήχανής μενερο βρύσης

Kaθapiετην ξυριοτικήμχανήμετά πό καθεξύρισμγία ἀριστηπατόδοση στό ξυρισμα.

Na TPOOEXE TE MTO ZEOT VOPE.EAeyxETe TAVTA Tn 0epuokpaia Tou vepou TPOKEIevou va mny kayete Ta xepia oac.

Mny oTeyywve TOTe TMovada GupioaTOs MNEToTn XapToaVtnLo, KaOg auto mnpoei va Tpokaolei BaaBn OTIS Gupiotikek ekaAe.

1 Εεπλύνετη μοναδα Συρισματος με ζεστόνερό κατω από τη βρύση γιλή χρα.
2PiEToKoupi anaaofaiions kai avoiTe Tm movada zupiaqatoS.

3 EπλνεTE TNY UTOOxH TNS GUPOTIKNG KΦaNCS μE Εεσό VEPo KATW aTó T N βρuON γia 30 δειτερολεπτa.
4 Tiváxi προεκτικa γia va atroμακρύνete to vερο kai φησte ην utöδoxn ης ξυρισικs κεφαλns va στεγνωσει.
5 Kλειστην uτοδoxηξυριστικής κεφαλής ("Κλικ").

Meoos oxoalaotikou kaopou

Bbaowteotn ouokun eivai aTVEpyoiouIevn.

1 PiEOTKouaPi aataofoiaonc kai aoiTe Tmovaδa xupoiμatoc.
TpaBnTe Tnv utOdoxN Twv SgupiotkWv Kefaawv ano To katw Mepoc Tns movadas Sgupioatos.
3 TupioTe Touc daKtuIouc ouykpAtnoIaipTepeoTpoFa kal aapieOte Touc.
4 AphiéoTE TIG xupiotikεs keaale aTNO tvuTOOxH Twv xupiotikwV keaWv.H kaθe xupiotik KΦaλn anotelietai aTRO evav Koftn kal evav odno.

Σημειωη: Mν καθαρίζετ πάνω anó εναν κόφτη
Και οδηγό τη φορά, καθως αποτλουύν σετ μεταξύ
touς. ξ επρίπτωη που τοῦθετησετ κάπον
κόφτη σε λαθος οδηγό ξυρίσματος, ενδέχεται να
μεολαβήσει δίαστημα apκετών εβδομάδων μέχριν
aποκataσταθει η ἀριστη anóδοση στό ξύρισμα.

5 KaθapiσTE Tov κόφηι KαI Tov oδηγό KáTω aπο τη βρύση.
6 MetaTov kaθaipouo,ToTOnθeTHTe GavaTov KoftnpiowOToV oDnyo.
7 ToTOnTeTnToTe Gava Tc SxupoiTikEs KefaAeS Otnv UTOdoXn Touc.

Ineuiow: Bebaowteite oTI ta akpaTwv GupiotkWv Kefaawv efapouov akpiBwG otis Eykonie TNS Utoooxns TNS GupotiknKephiA

8 ToTOnTeTnToUc DaKTulioUs ouyKpAtnoNg XavO TnV UTOdoXn Tns SuIOTIKN KefaALNc KAI YupIOTe TouS IooTpoFa.

KaThe DaKTuAIOs OuykpatnongxEeI duO EYKOTIE KAI DUo IPOEoxEc Tou EapuOgouv AKPiBwC OTIS PPOEoxEc KAI OTIC EYKOTIE TCS UTIDoxng TNS Xupiotikns KEpaAaNc.

ΓupioTe To daKTUIAO IOtpofoa muexpi va aKoUoTe eva "klik". O daKTUIOc EeI OTepewEi.

Σημειωη: 'Oταν τοῦθετείς Εγά τις Συμισικες κεφαλες και τους δακτυλίους σουκραπησς, va κρατάτε πάντα τὴν Ανόδχή τὴν Συμισικών κεφαλών στό τέρι σας. Мνγ τὴν τοῦθετείς σε Ποποίδηποτε εἰπαφάνεία, καθώς μπορείν απροληθείς ζημία.

9 EnavatoTOnoTeHToEgApTnma ouyKpAtnoNc Tns UTOdoxns GupiotiknC keaInc MeoA OTNV UTOdoxn Tns Movadacg xupioatoc. KLeiote Tnv UTDOoxn GupiotiknC keaInc ("klik").

Kaθaipiooosrwkoupiwtwvεgptnatawv

Mny OTEyVwETe TOT To TPIeP n TO EApTnHa
TepinoiOns Yeviwv ME TEOEa n XapToavtnAo,
kaOws autooPiopei va Ppokaleoei Znmu oTa
Oovtakia Tou EApTmuos KOTIs.

Kaθαρισμός τοῦ τριμερ

Na kaθaipετε To triμερ μετα anó kαθεχρηση.

1 EvpyoioTe Tn Ooukeun E TO Tpiep ouvdeEmuvo.
2 Eπλνετο Tpιερ με ζεστό vερó βρύης για λίγη ωρα.
3 Meta aTó Tov kaθapiμó, aTενεργοπoiŋoTe Tn σuokεuŋ.
4 Tiváxi προσεκτικα γia va απομακρύνετe to vερό kal aφησετo τριμερ va Θεγνωσει.

Σμβούλη: Για βέλτιση απόδοση του τριμερ, να λιπανίετε τα δοντάκια του τριμερ με μα σταγόνα λάρι παπτομηχανής καθε ἔξι μήνες.

Kaapioos Tou Eapntmuos Tepinoinos yeviwv

Na kaθapiετe to εξαρτημa περιποίης γενιών καθε φορα που to xρησιομοίειτε.

1 Tpaβηξε ταλγαλτε τη xτένα από το εξαρτημα περιοίησς γενιών.

Σημειωη: Πιαστε Ση κεντρο και τραβήξετην γιανα φαρεσετε απο το εξάρτημα.Μην τραβάτε τις πλεύρες της κεντενας.

2 Evepyotoinote Tn oukeun.

3 Eπλνετο Εξάρτημα περιποίŋσς γενιών και τήνεξχωρίστα με ζεστόνερό βρύσς γιαλίγη χρα.
4 Meta aToTov kaθapiOμo, aTeVεργοToiŋoTe Tn oʊkεuŋ.
5 Tiváşte προεκτικa γia va anoμakpúvete to vepó kal aφηote to εξαρπμa περιθoinç γeviωv kal t ένa va στέγνωσουν.

Σμβονλίη Γα βέλτιση απόδοση του τριμερ, va λιπανετε τα δοντάκια του τριμερ με μα σταγόνα λάδι παπτομηχανής κάθε ἔξι μήνες.

Kaθαρισμός του τριμερ της μύτης

Na kaθapiετe To tpiερ Tns μutns μetá ano Kaθε xρηση.

1 BebaoweiTe oTI n ouokeanivai aTVEpyoToiHevn.
2 Επλύνετον κόφη για ην κεφαλή τριμασματος τριών μύτης με ζεστόνερό.
3 EvpyoTOnIOTe Tn OUsKEun KAI EeIauVEte Tov KoOfTn Mi a FopApakoumYia va anoakpUvETe Tuxov TpiXeTou Exouv anouei. Tn ouvExia, anEvepyoTOnIOTe Xava Tn OUsKEun.
4 TivágěπpòoεktiKa yia va anóuakpúvete To vepó kai aΦηoTe To Tpɪμερ tns μ'utns va oTeyvwöeI.

Σμβούλη: Για βέλτιση Απόδοη του τριμερ,
va λιαίνετε τα δόντάκια του τριμερ με μα στayóva
λάλι παπτομηχανής καθε ἔξι μήνες.

AnoBekcuon

Σημειωη: Ta παρεχόμενα Εξαρτήματα ενδέχεταιν διαφέρουν για διαφορετικά προίντα. H συσκευασίδειχνει τα Εξαρτήματα που παρεχονται με τη συσκεύη σας.

Σημειωη: Σa συνιοτόμε va aφησετη Σι Σωκεύη και τα εξαρτήματά Σης αστεγνώσουν προύι Στοῦτησετέ τα προστατευτίας καλύμματα στα εξαρτήματα και αποθηκεύσετη Σινισική μηχανή στη θήκη.

• TOnioθεπoTe To πpOoTateutikó kαλuμa OTnv Kεφañ TpIμaipΩaToC TpIXwV μUtnS.
  ToiothetaTne To npootateutikó kαλuμa otny KεφalnξupiauatoCγia va TmV npootatéψeTe ano tuxov oouωρeμevn βpouia.
  Atoθηκεύοτε Μν Σμισική μηχανή στην παρεχόμενη θήκη.

Avtikataaon

AvtikataoTaon twv lupiotikwv keaawv

Iia eioan airooon oTo gupia,oaS ououeouue va avtkaoiotate Tc keaale Supiaatoc kaTe du xpvia.

YTeVθμiΩ avtikataoans

To o'uβoLo ts movadac suiqiaatoC th avasei, uTDBeIKVuvTAs OTI PPETIE va avtikataotaBoov ol xupiotikec kefaec. Na avtikaotate amoeos TIG KATEOTpauuevec suiotikec kefaes. Na avtikaoiate TIG xupiotikec kefaec mOvo ME yvnoiesuiotikec kefaee ts Philips, otwG avapepetai OTO kefaalio "Iapayyelia qaptmuatwv".

1 To 0 TnS movadacg lupiaatos avabei Otaepa otav antepepyoioite Tny lupiotikn mXavn, uTNOEIKVUovTac OTI PPETe va avtikataotaohou olupiotikekεkaalec.
2PiEToKoupi anaaofaiions kai avoiTe Tm movada zupiaqatos.
3 TpaβηξTe Tny UTOdoxŋ TwV SgμiOTikwV Kεφaλwv aTó To kátW ΜερoC TnS Movádaç Sgμiσμatos.
4 TupioTe Touc daKtuIouc ouykpAtnoIaipTepeoTpoFa kal aapéOte Touc.

5 AphiéoTE TIG GUPIOTIKEG KΦaLc aTOn TnV UTOOxykai TETaXe TIG.

6 ToTOnoTeTnOte VeEs EupiotikEs KeaAs OTnv UToDoxn.

Ineuiow: Bebaowteite oTt a akpaTwv GupiotkWv Kefaawv efapouov akpiBwG otis Eykoneg TNS UtoooxnsupoiTuKng Kefalns.

7 ToTOnTeTnToUc DaKTuAIOUs OuyKpAtnOg Sava OTIG Lupiotke KefaAe KaI yupioTe Touc _1 oTpoFa.

Kaθε δaκτύλος Μουγκρατηός ἐχει δύο εγκοίες και ὄν πορεξοχές που εφαρμόζουν ακριβώς τοις προεξοχές και στις εγκοίες τής ὄπιδόχής τής Συμιστικής κεφαλής.

• TupioTe To daKtUaIO deGIOoTPOpa muexpi va aKOuOeTe eva "kLk". O daKtUaIOc exEi oTepewEi.

Σημειωη:OTavTOnoθεTEITEξaγTIGxμiσικες ΚεφαλεςΚΑΙΤΟςδακτυλιούςουκρατησς,να κρατάτεTNVUπoδoxηξμiσικεςκεφαληςστοχερισας.MnγTOnoθεTEITE TNVUπoδoxηξμiσικεςκεφαληςσεοπολδηποτεεπιφανελ,kaθωςμπορεινα προληθει ζημια.

8 EtnavatoTOnoTetnoToEgapntma ouyKpataonns Tns UTOdoxng SUIOTIKnC KEaInc MeoA OTNV UTOdoxN Tns MovadacS Upiouatoc.KLeioTe Nv UTDOoxn SUIOTIKnC KEaInc (Klik).

9 Ia va eIavapépTe Tnu UeVθμiOn avIkataoTaONS, PntnoTe To koumi Evepytooinc/antEvepeytooinc yia πepitou 7 deUepeoAeTTa.

Napayyελia εξαρτημάτων

Tia va ayopaoete Egaptmuata n avtaaaktika,
ETIOKEeite Tdieuuvom www.shop.philips.com/
service n anteuovtheta OTOV avtipooawto TCS
Philips OTNV tpioxn oac Mtopeite eTionc va
ETIKoivwnoete ME TO Kevtpo Egumpetoncs
KatavaWtuv mC Philips Otn xwpa oac (Ta Bpeite
ta 0toxieia ENIKOIVWviasOTo FuAldio TCS
dievous cyyunons).

at a ta a p t a t a

-Tp0o08oTiko HQ8505
- Eupiotikéc kephialeg SH50 ng Philips
- Σπρέι καθαρισμούξυριστικών κεφαλών HQ110 ης Philips
Egptma nepinoinmgsyviRQ11 m Philips
- Kaσέτa kaθαριαμού JC301,JC302,JC303,JC304, JC305

Σημειωη: H διαθεοσμότητa των εξαρτημάτων ενδέχεται va διαφέρει αναλογα με τη χωρa.

KeΦaλες Σμiσματος

• Zuviotatai n avtikataoan Twv xupiotkow Kefaawv katheta duo xpovia. Na avtikaotate NavtoTE TIG xupiotikec Kefaalec ME yvnoiec Xupiotikec Kefaalec SH50 m Philips.

Ayakukawon

AutoToouuOdeikvuiOtTnapov npoiov dev npentie va atoppip0i maiz ta ouynoiueva atoppipmuata tou otitioou 2012/19/EE).

AutoTo ouipoLo UIOBnawveI OTI To pioiov TEPiExE EvOWaTomegaEvN ETAVAphiOpTcOeVn Mntatapia Tou dev npTeIva anoppiphei Maiz TE aouvthoueva anoppipmuata Tou ONTIOU aC (2006/66/EK).Zac ouviotoue va TPOAKouiote TO pioov oag e eva etianuo Oneoiouloyng n e eva EGSouoIdtnevo KETPO EITOKeuWv Tc Philips,OTe N ETTAVAPoPtiOcOeVn mntatapia va aappeBei anto KaTIOEV TAYyEApatia.
AkoIouhote Touc Exywpiouc kavovioouc yia TmV Exwpiotn oulloyn nEeKtpikwv kal nEeKtpovikwv npoiovwv kal twv eTavaoptiO6eewv matapeiWv. H owtn meBodoc anoppins oumbalae otnv anofuyn apvtikwv entttwoewy ia to pepiaaovkai tvn avpomegaivuyeia.

Aphiene Tns etavaophotizouevns matarapias Tns lupiotikns mxavns

AphiéoTe TnV επavaΦopiTcóEvn μntatapia
móvo òav πpokεiαi va anoppipεe TnV
xupoiTikn μnxavn. BeβaiωθεiTe oti n μntatapia
εiαi EVTελως aδεia òav πpokεiαi va TnV
aφaipeoTe.

Na eioTe IPOoEKTiKoi KaOw OI EtnaΦeS Tns μTatapiac εival KoΦtepe.

1 AphiéoTe Tn Bida oTo Niow Tu nma eva KaTsigmai. 2Tn ouvexia, aphiéoTe To niow Tu nma.
2 AuyioTe OTo Tnai Ta aykiotpa KAI aphipeoTe Tn movada Tpofoosoiac.

3 Σπάσε τα κουμιπωτάγκιοῦρα και aφαίρεότε το μπροστίνό τιήμα της μόνδας τροφόδοσιας.

4 ByaTEnnKnTns mataias kokyTe Ta eaoata nts mataapiac ia nevoa.

Eyyunon kal unootnpj

Av xpeiazote pnpofoipcns uTTOPTiG, ETIIOKEpTeITE m dIEUtheta www.philips.com/ support n diaaote to eXwpiTo foAldio Tc s dEevoUs cyyUnons.

Nepiopiooi Eyyunons

Oi upiotikc KefaLc (KoTTc kal oynyoi) kaunTovtal aTOC opouc nS dieBvouc
Eyyunoncahtokelivtal oEhopa.

Avtuiotwn npoBnauTow

Auto to kephialo ouvoiie ta tio ouvnthetava npolma tou mnpei va avtietwiotee me tn ouakeun. Av dev mtopoeet va uote To pobma e tic napakatw nlpopoepiecs avatpcte ot niota ouxvew epwnoeov otn dieuovon www.philips.com/support n EIKoivwnote ME TO Kevtpo Eguntmpetmonc Katavaawtwov onxwa paac.

Aɪtla	Πιθανή αἰΤλα	Λύση
H Ευριοτικήμηχανή δενξυρίζει τόοο καλάόσο παιλίστερα.	Οι Ευριοτικέςκεφαλές ἐχουνιποτέβλάβη ἡχουν φθαρέί.	Αντικataστήσε τίςξυριοτικέςκεφαλές(δείτε το κεφάλαιο"Avτικataστοση").
	Οι Ευριοτικέςκεφαλές εμποδιζονταιτό τρίχες καβρωμία.	Kaθαρίσετιςξυριοτικέςκεφαλέςakολουθώνταςταβήματαιτό μεθόδουσχολαστικόuKaθαρισμόu(avatρέξτε στοKεφάλαιο"Kaθαρισμόςkαι συντήροση").
H Ευριοτικήμηχανή δενλειτουργεί στανπατώ το κουμπιενργοτοῖοης/απενργοτοῖοης.	Η επηναφορτιζόμενημπατapia εἶναι ἀδεία.	Επαναφορτίσετημνμπατapia(avatρέξτε στοKεφάλαιο"Φόρτιση").
	To κλείδωμα ταξίδιουεῖα ευργοτοῖημένο.	Πίσετετο κουμπiενργοτοῖης/απενργοτοῖηςγία3 δειτερόλεπτα, γίανa vto απενργοτοῖησετε.
	H μονάδαξυρίσματοςεῖα βρόμικη ἡχειιποτέβλάβη σετέτοι βαθμό πουδεῖν εἶναι δυναίηηλειουργία του μοτέρ.	Kaθαρίσετηavτικataστήσετιςκεφαλέςξυρίσματος(avatρέξτε στaKεφάλαια"Kaθαρίσμόςkαι συντήροση"kal"Avτικataστοση").
Aɪtla	Πιθανή αἰτία	Λύση
H Ευριοτικήμηχανή δεν εἶναι τέλειως καθαρή φαούτην καθαρίσω μετο σύοτημα SmartClean.	Δεν ἐχετε Κτόθετησει σωστά Μγν Ευριοτική μηχανή στο σύοτημα SmartClean και γι' auto δεν Απάρχει Μλέκτρική σύνδεοη μεταξύ Κου σύοτηματος SmartClean και της Ευριοτική μηχανής.	Πέστε Το επάνω κάλιμα προς τα κάτω (“κλίκ”) γίαν συνδεθουν σωστά η ευριοτική μηχανή και ος σύστημα SmartClean.
	H κασέτα καθαρισου εἶναι ἔδειλ. Αναβοσβήνει Σόμβολo αντικατάστασης γίαν σύπδηλώσει ὄτι θα πρέπειν αντικατάστησετην κασέτα καθαρισου.	ΤΟθετήσε μία νέα κασέτα καθαρισου στο σύστημα SmartClean (δείτε Θ κεφάλαι “Καθαρισμός και συντήροση”).
	Εχετε χρησιμοποίσει ἀλλο έγρό καθαρισου και ὄχι Πγνήσια κασέτα καθαρισου Μης Philips.	Na χρησιμοποίσει Μόνο τίς γνήσιες κασέτες καθαρισου Μης Philips.
To σύστημα SmartClean δεν λείτουρεί ὅταν πατάω το κουμίτην ευργοποίης/ απενεργοποίης.	To σύστημα SmartClean δεν εἶναι συνδεδεμένο στην πρίζα.	Συνδέσετε Φ μικρό βύσμα στο σύστημα SmartClean και ο τροφόδοτικό στην πρίζα.
Aɪtla	Πɪθaɪn aɪtla	ʌʊəŋ
H ʒɪpɪoɪtɪkɪn μɪnxavɪn δεν Εναι πλήρως φορτιομένη αφού Τη φορτίω Οτο σύστημα SmartClean.	Δεν ᵓχετε τοῦθετηοει σωτά Την ʒɪpɪoɪtɪkɪn μɪnxavɪn στο σύστημα SmartClean.	Πέοτε ην ʒɪpɪoɪtɪkɪn μɪnxavɪn στο σύστημα SmartClean μέχρινα εφαρμόσει στη θέοη Tou και πέοτε to επάνω κάλμμα προς ta κάτω.
Εχω avτικataoɪŋδει τις ʒɪpɪoɪtɪkɪcég κεφαλές, aλλá to σύμβολo uːνεθύμισης avτικataótaоŋcs εμφaviçετai akóμη.	Δεν ᵓχετε ηπαναφέρει Την ʒɪpɪoɪtɪkɪn μηχaνnh.	Επαναφέρετε ην ʒɪpɪoɪtɪkɪn μηχaνnh πατώντας Κουμπι ενργοτοῖησης/ aɪteνργοτοῖησης γία περίπου 7 δευτέρόλεπτα (δείτe οτο Κεφάλοι "Avτικataótaоŋ").
Στην oθόνη εμφaviοɪtnke ξαφνία το σύμβολo μίας ξυριοɪtɪkɪng κεφαλής.	Autó to σύμβολo είναι μία uɪεθύμιση avτικataótaоŋς.	Avτικataoɪŋóte TIG ʒɪpɪoɪtɪkɪcég κεφαλές (δείτe ο Kεφάλοι "Avτικataótaoŋ").
To trìμερ Πης mú'tmς tpaβάει TIG tríxες.	Métakivéite Πη συοκεύη πολύ γρήγορα.	Mην μετakivéite τη Σιοκεύη πολύ γρήγορα.
Aɪtɪa	ɪnθəvɪŋ aɪtɪa	ʌuɒŋ
To trɪpɪερ tɪŋs μúntɪs δev λeɪtoupyɛi.	O kóφɪŋs Tou εξαρτɪμatoc ᵓivali πολύ βρόμικος, π.x. επiɛjñ ᵋxEi ΕTEYVωɡeɪ OTO ESOwTeρɪkó Tou pɪvɪŋ βλένwa.	Ξεπιλύνete Tov kóφɪŋ με ζεοτό vερό βρύης. Evεργοπiŋəte Tŋ συαkeuŋ' kal Εεπιλύνete Tov kóφɪŋ μia φopá akóμŋ, γia va απoʊakpúvete Tuxóv trɪxεç Tòu éχouv aɪoʊeɪveɪ.
		Av to ξεπιλμa Tou trɪpɪερ tɪŋs μúntɪs με vερό βρύης δεν Εεμπλokápeɪ Tov kóφtn, βυθίote Tov σε èva ποτήρι με ζεοτό vερó γia liya λεπɪtá. Σtn συνexεɪa, ενεργοπiŋəte Tŋ συαkeuŋ' kal Εεπιλύνete Tŋ με vερó βρύης.

Introduccion