S5550 SHAVER SERIES 5000 - Traş makinesi PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Elektrikli Tıraş Makinesi
Marka	Philips
Model	S5550 Tıraş Makinesi Serisi 5000
Güç Kaynağı	100-240V şebeke adaptörü, entegre şarj edilebilir lityum-iyon pil
Şarj Süresi	Yaklaşık 1 saat
Ana Fonksiyonlar	Tıraş, düzeltme, sakal kesme, burun/kulak tıraş makinesi, Turbo fonksiyonu, seyahat kilidi
Temizleme Sistemi	SmartClean (modele göre), su ile yıkanabilir
Göstergeler	Pil seviyesi (3 veya 1 ışık), temizlik alarmı, başlık değiştirme hatırlatıcısı
Tıraş Başlıkları	3 döner başlık, her 2 yılda bir değiştirilmesi önerilir (SH50 modeli)
Verilen Aksesuarlar	Koruyucu kapak, burun tıraş makinesi, taraklı sakal aparatı, klipslenebilir tıraş makinesi, kılıf (modele göre)
Bakım	Su ile yıkanabilir; derinlemesine temizlik mümkün; isteğe bağlı SmartClean sistemi
Güvenlik	Adaptörü kuru tutun; suya daldırmayın; 8 yaşından büyük çocuklar gözetim altında kullanabilir
Ses Seviyesi	Maksimum Lc = 69 dB(A)
Yedek Parçalar	SH50 başlıklar, HQ8505 adaptör, JC301-305 temizleme kartuşları, RQ111 sakal aparatı, HQ110 sprey
Garanti	Uluslararası garanti; tıraş başlıkları kapsam dışı
Onarılabilirlik	Parçalar Philips aracılığıyla temin edilebilir; pil geri dönüşüm için çıkarılabilir

Sık sorulan sorular - S5550 SHAVER SERIES 5000 PHILIPS

Tıraş makinem neden çalışmıyor?

Pil bitmiş olabilir. Yaklaşık 1 saat şarj edin. Ayrıca seyahat kilidi'nin etkin olup olmadığını kontrol edin: devre dışı bırakmak için açma/kapama düğmesine 3 saniye basılı tutun.

Tıraş makinesi nasıl temizlenir?

Her kullanımdan sonra tıraş başlığını sıcak su altında durulayabilirsiniz. Derinlemesine temizlik için başlıkları çıkarın ve ayrı ayrı temizleyin. Modeliniz SmartClean sistemi ile donatılmışsa, orijinal Philips kartuşu ile kullanın.

Tıraş başlıkları ne zaman değiştirilmelidir?

Optimum performans için tıraş başlıklarının her iki yılda bir değiştirilmesi önerilir. Değiştirme hatırlatma ışığı size bunu hatırlatmak için yanar.

Değiştirme hatırlatıcısı nasıl sıfırlanır?

Başlıkları değiştirdikten sonra, gösterge sönene kadar açma/kapama düğmesine yaklaşık 7 saniye basılı tutun.

Tıraş artık eskisi kadar iyi değilse ne yapmalıyım?

Tıraş başlıklarını derinlemesine temizleyin. Sorun devam ederse, aşınmış veya hasar görmüş olup olmadıklarını kontrol edin ve gerekirse değiştirin.

Turbo fonksiyonu nasıl kullanılır?

Tıraş makinesindeki Turbo düğmesine basarak daha hızlı ve yoğun bir tıraş etkinleştirin, zor bölgeler için idealdir. Devre dışı bırakmak için tekrar basın.

Tıraş makinesi seyahat için nasıl kilitlenir?

Kilitlemeyi etkinleştirmek için açma/kapama düğmesine 3 saniye basılı tutun. Kilit sembolü yanar. Kilidi açmak için aynı işlemi tekrarlayın.

SmartClean sistemi çalışmıyor, ne yapmalıyım?

Adaptörün takılı olduğundan ve küçük fişin sisteme doğru şekilde takıldığından emin olun. Tıraş makinesinin standa doğru şekilde oturduğunu ve temizleme kartuşunun boş olmadığını kontrol edin.

Tıraş makinesini duşta kullanabilir miyim?

Hayır, tıraş makinesi suya daldırılmamalıdır. Musluk altında su ile temizlik için tasarlanmıştır, ancak banyo veya duşta kullanım için değildir.

Tıraş makinemle hangi aksesuarlar uyumludur?

Yalnızca orijinal Philips aksesuarlarını kullanın: SH50 başlıklar, HQ8505 adaptör, RQ111 sakal aparatı, JC301-305 temizleme kartuşları vb. Modelinizle birlikte verilen aksesuarlar için ambalajı kontrol edin.

KULLANIM KILAVUZU S5550 SHAVER SERIES 5000 PHILIPS

Urūnūmūzù satin aldīgīniz izin teşekür ederiz. Philips'e hos geldiniz! Philips'in sundugu destekten faydalanabilmek izin lütfen urūnūnūzù su adresten kaydedin: www.philips.com/welcome.

Genel aciklamalar (Sek.1)

1 Burun makasi aparati koruyucu kapagi (sadece belirli modellerde)
2 Takilip cikanlir burun makasi aparati (sadece belirli modellerde)
3 Sakal sekillendirme aparati taragi (sadece belirli modellerde)
4 Takilip cikanlir sakak sekillendirme aparati (sadece belirli modellerde)
5 Takilip cikanlir dizeltici basligi (sadece belirli modellerde)
6 Tiras unitesi koruyucu kapagi (sadece belirli modellerde)
7 Takilip cikanllir tiras unitesi
8 AÇma/kapama Düğmesi
9 Turbo Düğmesi (sadece belirli modellerde)
10 Tutma yeri
11 Kucuk fişkınc Soket
12 1 isikli pil sarj gostergesi
13 3 iskli pil sarj gostergesi
14 Seyahat kilidi simgesi
15 Degistirme uyarisi
16 Temizlik uyansi
17 SmartClean systemd temizleme kartuş
18 SmartClean systemd (sadece belirli modellerde)
19 SmartClean systemd kapagi
20 AÇma/kapama Düğmesi
21 Pil simgesi
22 Temizlemesimgesi

23 Değistirme imgesi
24 Hazir simgesi
25 Adaptor
26 Kucuk fi
27 Kilf (sadece belirli modellerde)

Dikkat: Cihazla birlikte verilen aksesuarlar urunlere gore farklikg osterebilir. Cihazinizla birlikte verilen aksesuarlan kutu uzerinde gorebilirsiniz.

Önemli güvenlik bilgileri

Cihazi ve aksesuarlarini kullanmadan.Once bu onemli bilgileri dikkatlice okuyun ve gelecekte basvurmak uzere saklayin. Cihazla birlikte verilen aksesuarlar urunjlere gore farklilik gosterebilir:

Tehlike

-Adaptoru kurututmaya dikkat edin.

Uyari

-Adaptorte bir donusturucu bulunmaktadir: Tehlikeli bir duruma sebeb olabileceginden, adaptoru baska bir fisle degistirmek icin kesmeyin.
- Bu cihazin 8 Yaşın üzerindeki;cocuklar ve fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelifmemi veya bilgi ve tecrübe açisindan eksik kisher terafindan kullanimi sadece bu kisherin nezaretinden sorumlu kisherin bulunmasi veya cihazin Güvenli kullanim talimatrlinbu kisherere saglanmasi ve olasi tehlikerin anlatilmasi durumunda mumkündür. Cocuklar cihazla oynamamalir. Temizlik ve kullanıbakimi herhangi bir gozetim olmadan cocuklar tarafindan yapilmamalir.
- Tiras makinesini musluk altinda yikamadan once mutlaka prizden cekin.
- Kullanmadan once her zaman cihazi kontrol edin. Hasarlya sa yaralanmalara sebep olabileceginden, cihazi kullanmayin. Hasarli parcayi mutlaka orijinaliyle degistirin.

Dikkat

• Temizleme sistemi veya Şarj standini asla suya batirmayin ve musluk.altinda yikamayin.
• Tiras makinesini asla suya batirmayin. Tiras makinesini banyoda veya duşa kullanmayin.
• Tiras makinesini durulamak icin asla 80^ den sicak su kullanmayin.
• Bu cihazi yalnizca kullanim amacina uygun olarak, kullanim klavuzunda gosterildigi gibi kullanin.
• Hijyenik nedenlerden dolayi cihaz sadece bir kisi tarafindan kullanilmaldir.
• Adaptoäre kalici hasar vermesini onlemek icin elektrikli oda parlumlerinin taklmis ya da takll oldugu duvar suketlerinin yakininda kullanmayin.
• Cihazi temizlemek icin asla basinci hava, ovalama bezleri, benzin veya aseton gibi asindirici temizlik ürünleri veya zarar verici sivilar kullanmayın.
• Tiras makinesi ile birlikte bir temizlik sistemi gelirse her zaman original Philips temizlemesivisi kullanin (temizlemisystemimodeline gorekartusveya sige).
• Akmasini onlemek,—cin temizleme sistemi daima)—düz, yatay ve sabit bir zemine yerleştinir.
• Temizleme sisteminiz temizleme kartusukullaniyorsa tiras makinesini temizlemek vyaşar etmek icin temizleme sistemi kullanmayabaslamadan once kartus bolmesinin kapal oldugundan emin olun.
• Temizleme sistemi kullanima hazir oldugunda icindeki temizlik svisinin dokulmesini onlemek icin hareket etirmeyin.
• Tiras makinesini yikadiginizda, alt kismda bulunan soketten iceri su damlayabilir. Bu durum normaldir ve cihazin tum elektronik parçalan su geleirmez bir güç ünitesi ile kapl olduğu icin tehlikeli degildir:

Elektromanyetak alanlar (EMF)

• Bu Philips cihazi, elektromanyetak alanlara maruz kalmaya iliskinGPCerli tum standartlara ve duzenlemelere uygundur.

Genel

• Bu tiras makinesi musluk suyu.altinda gvenle yikanabilir:
• Cihaz 100 ile 240 voltarasindaki sebeke gerilimlerine uygundur.
• Adaptör 100-240 volt'u güvenli seviye olan 24 volttan daha Düşuk degerlere cevirtmektedir.
• Maksimum gürültü düzeyi: Lc = 69 dB(A)

Ekran

Sarj etme

• Sarj suresi yaklasik 1 saattir
• Hizli Şarj (sadece belirli modellerde): Cihaz prise bagländiginda pil Şarj进展情况 bilir ardinaSurekli olarak yanar. Cihaz tek tirasa yetecek kadargüç aldında pil Şarj进展情况 altindaki进展情况 yavassa yanip söner.
• Cihazi prize bagl birakirsaniz sarj islemi devam eder. Alt kismdaki isik, cihazin sarj oldugunu gostermek icin once yanip soner, ardindan surekli yanar. Daha sonra ikinci isik yanip soner ve ardindan surekli yanar. Bu islem, cihaz tam olarak sarj edilene kadar devam eder.

1 isikl pil sarj östergesi

• Sarj olma suresi yaklasik 1 saattir.
• Hizli sarj (sadece belirli modellerde): Cihaz tek tiraşa yetecek guç almadiya sa pir sarj goftergesi hizl bir sekilde yanip soner: Pil sarj goftergesi yavaşca yanip sönmeye basladiginda cihaz tek tiraşa yetecek guce sahiptir.
• Cihazi prize bagl birakirsaniz sarj islemi devam eder. Cihazin sarj edilmekte oldugunu gostermek icin pil sarj goftergesi yavaasca yanip söner.

Pil tamamen arj edildiginde

Dikkat: Bu cihazi dokrudan prize bagligyken de kullanabilirsiniz.

Dikkat: Ekran, pil dolduktan 30 dakika sonra otomatik olarak kapanir.

Pil tamamen sarj oldugunda pil sarj goftergesindeki tum isiklar surekli yanar.

Optimum tiras performansi ici her kullanimda sonra tiras makinesini temizlemenizi oneririz.

• Tiras makinesini kapattigizda, temizlik uyarisi tiras makinesinin temizlenmesi gerektigini hatirlatmak üzere yanip söner.

Seyahat kilidi

Seyahate cikacaginiz zaman tiras makinesini kilititleyebilirsiniz. Seyahat kilidi tiras makinesinin yanliskla acilmasin onler.

Seyahat kilidini etkinlestirme

1 Seyahat kilidi moduna girmek icin acma/kapama dugmesini 3 saniye basili tutun.

• Seyahat kilidini etkinlestirken seyahat kilidi simgesi sarekli yanar. Seyahat kilidi etkinlestirildiginde seyahat kilidi simgesi yanip söner.

Seyahat kilidini devre di si birakma

1 Açma/kapama duğmesini 3 saniye basili tutun.

• Seyahat kilidi simgesi yanip sönmeye beschar ve ardindan surekli yanar.

Tiras makinesi tekrar kullanima hazirdir.

Tiras批发市场linin degistirilmesi

Maksimum tiras performans için tiras sekslikarini iki yilda bir degistirmenizi oneririz.

Cihazda tirasabiciklarini degistirmeniz gerektigin hatirlatan bir degistirme uyarsi bulunur. Degistirme uyarsi surekli beyaz renkte yanar.

Dikkat:Tiras bashlkarini degistirdikten sonra cma/ kapama duigmesini 7 saniye basl tutarak degistirme uyarisi nsi sifrlamaniz gerekir.

Turbo ayari (sadece belirli modellerde)

• Cihazda Turbo ya da Turbo+ ayan bulunur. Bu ayar, daha hizli ve daha yogun tiras deneyimi sunmak ve ulasilmasi zor bölgeleri daha kolay tiras etmek amacyla tasarlanmistir.

Turbo ayarinin etkinleşirilmesi

Turbo ayarinin devre di'i birakilmasi

1 Turbo ayarini etkinlestirmek icin Turbo dugmesine bir kez basin.
1 Turbo ayarini devre dişi birakmak în Turbo düğmesine bir kez daha basin.

Sarj etme

Sarj olma suresi yaklasik 1 saattir.

Dikkat: Bu cihazi dokrudan prize baglyken de kullanabilirsiniz.

Tiras makinesini ilk kullanimdan once ve ekranda pilin bitmek uzere oldugu goruntulendiginde sarj edin.

Adaptörle Şarj etme

1 Kucuk fişi cihaza ve adaptörü de duvardaki prize takın.

SmartClean sisteminde sarj etme (sadece belirli modellerde)

1 Kucuk fisi SmartClean sistemine takin.
2 Adaptörü prize takin.
3 Tiras makinesini yuvaya yerleştmek icin üst kapaği bastirin ('klik' sesi duyulur).

4 Tiras makinesini yuva uzerinde bas aşaqi tutun.
Tiras makinesinin on tarafinin SmartClean systemdine,DBnuk oldugundan emin olun.
5 Tiras makinesini yuvaya yerleştinir, gerijeogruyatirin ve baglamak icin ust kapagi bastirin ('klik' sesi duyulur).

• Pil simgesi yavaça yanip sönerek tiras makinesinin sarj edilmekte oldugunu gosterir:

Tiras makinesinin kullanilmasi

Cihazin acilmasi ve kapatilmasi

1 Cihazi açmak icin açma/kapama düğmesine bir kez basin.
2 Cihazi kapatmak icin acma/kapama Düğmesine bir kez Basin.
- 3 isikl pil sarj gõstergesi: Ekran birkaç saniyelige yanarak kalan pil durumunu gõsterir.

Tirasolma

Cilt adaptasyon donemi

Ilk tiraslannizda beklediginiz sonucu Alamayabilirsiniz ve cildiniz biraz tahris olabilir: Bu durum normaldir. Cildinizin ve sakalinizin yeni tiras sistemine alismak icin zamana ihtiyaci vardir. Cildinizin yeni tiras makinesine uyum saglayabilmesi icin 3 haftalik bir sure boyunca duzenli olarak (haftada en az 3 kez) tiras olmanizi oneririz.

Dikkat: Ayrica tiraş makinesini dokrudan prize baglýken de kullanabilirsiniz.

1 Cihazı�能.
2 Tiras批发市场 dairesel hareketet yaparak cildinizin uzerinde dolaşirin.

Dikkat: Düz hareket ettirmeyin.
3 Kullandiktan sonra tiras makinesini temizleyin (bkz. Temizlik ve bakim' bolumu).

Turbo ayari (sadece belirli modellerde)

Cihazda ulasimalaszor bollgereri kolayca tiras etmeyisaglayan bir Turbo veya Turbo ^+ ayan bulunur.

1 Tiras makinesini acin.
2 Ulasilmasi zor bölgeleri daha hizl bir sekilde tiras etmek istiyarsaniz Turbo Düɡmesine bir kez basarak Turbo ayarini a.cn.
3 Tiras批发市场 dairesel hareketler yaparak cildinizin uzerinde doktorin.

Dikkat: Düz hareket ettirmeyin.
4 Turbo ayarini devre disi birakmak icin Turbo dugmesine bir kez basin.

Takilip cikarilir aparatlan kullanma

Dikkat: Cihazla birlikte verilen aksesuarlar urunlere gore farkllik gosterebilir. Cihazinizla birlikte verilen aksesuarlari kutu uzerinde gorebilirsiniz.

Takilip cikarilir aparatlarin cikarilmasi veya takilmasi

1 Cihazin kapali oldugundan emin olun.

2 Aparati cihazdancekerekcilarin.

Dikkat:Aparati cihazdan cekerek cikarirken cevirmeyin.

3 Aparatin sapini cihazin uzerindeki yuvaya yerleştin. Daha sonra aparati bastirak cihaza takin ('klik' sesi duyulur).

Düzelti商业化 kulla

Favorilerinizi ve BYIgini duzeltmek icin duzelti cibi gini kullanabilirsiniz.

1 Cihazin kapali oldugundan emin olun.
2 Aparatin sapini tiras makinesinin uzerindeki yuvaya yerlestirin. Daha sonra dizeltici basligi bastirarak cihaza takin ('klik' sesi duyulur).
3 Cihazı�能.
4 Artik dizeltmeye baslayabilirsiniz.
5 Kullandiktan sonra aparati temizleyin (bkz. Temizlik ve bakim' bolümü).

Sakal sekillendirme aparatini kullanma

1 Cihazin kapali oldugundan emin olun.
2 Aparatin sapini cihazin uzerindeki yuvaya yerleştin. Daha sonra aparati bastirak cihaza takin ('klik' sesi duyulur).

Sakal sekillendirme aparatinin tarakla kullanilmasi

Sakalinizi sekillendirmek icin sakal sekillendirme
apatatini tarakla birlikte sabit bir ayarda ve farkli
uzunluk ayarlarinda kullanabilirsiniz. Aynca daha rahat
tiras olmak icin tiras olmadan once aparati uzun
tuyler on dizeltme yapmak icin kullanabilirsiniz.
Sakal sekillendirme aparatindaki sakal uzunlugu
ayarleri, kesim sonrasinda kalan sakal uzunlugu
anlamina gelir ve 1 ila 5 mmarasinda seçilebilir.

1 Taragi aparatin iki yanindaki dizeltme oluklarin inicine dokru kaydirip takin (klik' sesi duyulur).
2 Uzunluk seciye basin ve istediginiz sakal uzunluk ayarini semek icin saga vya sola ittirin.
3 Cihazı�能.
4 Taragın on tarafınincilte tamamen temas halinde oldugundan emin olduktan sonra aparatı hafınce bastirip yukariogrulu kaydirarak sakalinizi sekillendirmeye baslayabilirsiniz.
5 Kullandiktan sonra aparati temizleyin (bkz. Temizlik ve bakim' bolümü).

Sakal sekillendirme aparatinin tarak olmadan kullanilmasi

Sakal, BYIK, favori ve enseyi 0,5 mm uzunlugunda dizeltmek 参数 sakal sekillendirme aparatinı tarak olmadan kullanabilirsiniz.

1 Taragiapanattan cekerek ickarin.

Dikkat: Taragi aparattan cikarmak icin ortasindan tutun. Taragi kenarlarindan cekmeyin.

Cihazı�能.

3 Sekillendiriciyi cildinize dik olarak tutup asagidogru hafiffe bastirarak ve hareket ettirerek sakalinizi,byiginizi,favorilerinizi veya ensedekisac ciizginizi dizeltmeye baslayabilirsiniz.
Kullandiktan sonra aparati temizleyin (bkz. Temizlik ve bakim' bolümü).

Burun kllarinizi dizeltmek icin burun makasi aparatini kullanabilirsiniz.

Burun deliklerinizin temiz oldugundan emin olun.

1 Aparatin sapini cihazin uzerindeki yuvaya yerleştin. Daha sonra aparati bastirak cihaza takin ('klik' sesi duyulur).
Cihazı�能.
3 Aparati dikkati bir sekilde burun deliklerinizden birine dokun.

Aparati burun deligiinize 0,5 cm'den fazla sukmayin.

4 Burun deliklerinizdeki istenmeyen tum killardan kurtulmak增長 aparati yavaça cevirin.
5 Kullandiktan sonra aparati temizleyin (bkz. Temizlik ve bakim' bolümü).

Kulak kllarini dizeltme

Kulak killannizi dizeltmek icin burun makasi aparatini kullanabilirsiniz. Dis kulak kanallannin temiz oldugundan emin olun.

1 Aparatin sapini cihazin uzerindeki yuvaya yerleştin. Daha sonra aparati bastirak cihaza takin ('klik' sesi duyulur).
2 Cihazı acın.
3 Kulak kenarlarinda cikan killardan kurzulmak icin aparati kulaginizin kenari boyunca yavaasca gezdirin.
4 Aparati diş kulak kanalina dokun.

Kulak zarina zarar verebileceginden aparati kulak kanalina 0,5 cm'den fazla sukmayin.

5 Dis kulak kanalinizdaki istenmeyen tum killardan kurtulmak icin aparati yavaşa cevirin.
6 Kullandiktan sonra aparati temizleyin (bkz. Temizlik ve bakim' bolumü).

Temizlik ve bakim

Dikkat: Cihazla birlikte verilen aksesuarlar urunlere gore farklikk gosterebilir. Cihazinizla birlikte verilen aksesuarlari kutu uzerinde gorebilirsiniz.

Tiras makinesinin SmartClean sisteminde temizlenmesi (sadece belirli modellerde)

Sizintiy onlemek icin SmartClean systemini yatirmayin.

Dikkat: SmartClean sistemi tutarak kullanima hazirlayin.

Dikkat:Tiras makinesini haftada bir kez SmartClean systemdile temizlersenizSmartCleankartusunu yaklasik ucsay kullanabilirsiniz.

SmartClean systemd kullanı hazırlama

1 Küçük fişi SmartClean sisteminin arkasına takın.
2 Adaptörü prize takin.
3 SmartClean sisteminin yanindaki Dümgmeye basin ve SmartClean sisteminin ust kismini kaldirin.
4 Temizleme kartuşu containicekerek;cikarin.

5 Temizleme kartuşunu SmartClean sistemine yerleşirin.

6 SmartClean sisteminin ust parcasini bastirarak yerine oturtun ('klik' sesi duyulur).

SmartClean sistemiini kullanma

Tiras makinesini SmartClean systemdine
yerleştimeden once tiras makinesi üzerinde su kalmadigiindan daima emin olun.

1 Tiras makinesini yuvaya yerlestirmek icin iust kapagi bastirin ('klik' sesi duyulur).
2 Tiras makinesini yuva üzerinde bas asagit tutun. Tiras makinesinin on tarafinin SmartClean systemdine donuk oldugundan emin olun.
3 Tiras makinesini yuvaya yerleştinir, gerijeogruyatirin ve baglamak icin üst kapagi bastirin ('klik' sesi duyulur).

• Pil simgesi yavaça yanip sönerek tiras makinesinin sarj edilmekte oldugunu gosterir.

4 Temizleme programini baslatmak icin SmartClean sisteminin açma/kapama Düğmesine basin.

• Temizleme programı sirasinda (yaklaşık 10 dakika)süre) temizleme simgesi yanıp sönir.
• Temizleme programı tamamladında hazir simgesiSurekli yanar.
• Tiras makinesinin tamamen sarj oldugunu gõstermek icin pil imgesi surekli yanar. Bu islem yaklasik 1 saat sürer.

Dikkat: Temizleme programi sirasinda SmartClean sistemin acma/kapama duğmesine basilısa programiptal edilir. Bu durumda temizlemesimgesi yanip sönmeyi birakir.

Dikkat: Temizleme programi sirasinda adaptor prizden cekilirse program iptal olur.

Dikkat: SmartClean systemd,Şar ilemi tamamlandıktan 30 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

5 Tiras makinesinin kuruması icin cihazi bir dahaki tirasa kadar SmartClean sisteminde bekletebilirsiniz. Ayrıca tiras makinesini SmartClean sisteminden;cikarabilir, kalan suyu silkeleyerek gidere bilir, tiras üntesini acip cihazın kurumasınlik bokleyebilirsiniz.

SmartClean Sistemi kartusunu degistirme

Degistirme simgesi turuncu renkte yanip sondereğunde veya temizleme ileminin sonuclarindan artik memnun degilseniz temizleme kartusunu degistirin. Tiras makinesini haftada bir kez SmartClean sistemi ile temizlerseniz SmartClean kartusunu yaklasik üç ay kullanabilirsiniz

1 SmartClean sisteminin yanindaki Dümgmeye basin ve SmartClean sisteminin ust kismini kaldirin.
2 Boş temizleme kartusunu SmartClean sisteminden Çiçarin ve temizleme kartusunda kalan temizleme sivisi boşaltın. Temizleme sivisi lavaboya dokel bilirsiniz.
3 Boş temizleme kartusunu çöpe atin.
4 Yeni temizleme kartus umbalajini acin vekartus contasin cekerek icarin.
5 Yeni temizleme kartusunu SmartClean systemine yerleştin.

6 SmartClean sisteminin ust parcasini bastirarak yerine oturtun ('klik' sesi duyulur).

Tiras makinesinin musluk altinda temizlenmesi

Optimum tiras performansi icin her tiraştan sonra tiras makinesini temizleyin.

Sicak suya dikkat edin. Ellerinizin yanmaması icin
daima suyun;cok sicak olmadigi nki kontrl edin.

Tiras üntesini kuruturken kesinlikle havlu veya peçete kullanmayin. Tiras sekslkarina zarar verebilirsiniz.

1 Tiras unitesini bir sure ilk suyun alta tutun.
2 Kilitleme dugmesine basin ve tiras unitesi acin.

3 Tiras批发市场 tutucuyu 30 saniye boyunca ilik suyun alteina tutun.
4 Kalan sulari dikkatlice sallayarak giderin ve tiras,. basligi tutucunun kurumasini bekleyin.
5 Tiras批发市场 tutucuyu kapatin ('klik' sesi duyulur).

Derinlemesine temizlik yontemi

Cihazin kapali oldugundan emin olun.

1 Kilitleme dugmesine basin ve tiras unitesi acin.

2 Tiras批发市场 tutucuyu tiras unitesinin en alt kismindan cekip cikarin.

3 Tutma halkarini saat yönünün tersine cevirip Çikarin.

4 Tiras seks bilikarini tiras seks tutucudan cikarin. Her bir tiras seks biliginda bir bicak ve koruyucu bulunur.

Dikkat: Birbirleriyle elesen takimlar olduklarindan, her seferinde sadece bir bicak ve koruyucuyu temizleyin. Bicaklari yanlis koruyucuya takarsanz en iyiras performmansina ulasmaniz haftalarca sirebilir.

5 Biçak ve koruyucuyu musluk suyu.altinda temizleyin.

6 Temizleme isleminden sonra, biçaki koruyucuya geri takin.
7 Tiras批发市场 tekrar tiras basligi tutucuya takin.

Dikkat:Tiras baslkiarinin cikintilarin tras basligututucunun yuvarina tam olarak oturdugundan eminolun.

8 Tutma halkarini tiras basligitutucuya geritakin ve saat yonunde cevirin.
- Her bir tutma halkasinda tiras basligi tutucunun yuva ve cikintilarna tam olarak oturan iki yuva ve iki cikinti bulunar.

• Halkayi, 'klik' sesyle sabitlenene kadar staat yönunde cevirin.

Dikkat: Tiras baslikarini ve tutma halkarini tekar
takarken tiras basligi tutucuyu elinizden birakmayin.
Hasara neden olabileceginden bu islem sirasinda tiras
basligi tutucuyu herhangi bir zemin uzerine koymayin.

9 Tiras批发市场 tutucunun mentesesini tiras unitesinin yuvasina tekrar yerleştinir. Tiras批发市场 tutucuyu kapatin ('klik' sesi duyulur).

Takilip cikarilir aparatlari temizleme

Düzelti böligi ya da sakak sekillendirme aparatini, Düzelti böligin dislerine zarar verebileceginden dolayi asla havlu veya kagit mendille kurulamayin.

Düzeltici basligimi temizleme

Düzeltici bestehtinya her kullanimdan sonra temizleyin.

1 Cihazi dizeltici basligi takili haldeyken acin.
2 Düzelti besoinligrini bir sure sicut suyun alta tutun.
3 Temizledikten sonra cihazi kapatin.

4 Kalan suyu dikkatice silkeyin ve dizeltici basliginin kurumasini bekleyin.

Ipucu: Optimum dizeltici performansi icin dizelticinin dislerini altu ayda bir, bir damla dikis makinesi yagyla yaglayin.

Sakal sekillendirme aparatinin temizlenmesi

Sakal sekillendirme aparatini her kullanimdan sonratemizleyin.

1 Sakal sekillendirme aparatinin taragini cekerek cikarin.

Dikkat: Taragi aparattan cikarmak icin ortasindan tutun. Taragi kenarlarindan cekmeyin.

2 Cihazı�能.
3 Sakal sekillendirme aparatini ve taragi ayri ayri olarak kisa bir sure sicut musluk suyunun.altinda durulayin.
4 Temizledikten sonra cihazi kapatin.
5 Kalan suyu dikkatlice silkeleyin ve sakal sekillendirme aparati ve taraginin kurumasini bekleyin.

Ipucu: Optimum dizeltici performansi icin dizelticinin dislerini altu ayda bir, bir damla dikis makinesi yagyla yaglayin.

Burun makasi aparatinin temizlenmesi

Burun makasini her kullanimdan sonra temizleyin.

1 Cihazin kapali oldugundan emin olun.

2 Burun makasi本场比赛的比赛时间的安排。
3 Cihazi calistirin ve kalan kllar temizlemek icin kesici uniteyi musluk aldinda bir kez daha yikayin. Daha sonra cihazi tekrar kapatin.
4 Üzerinde kalan suyu dikkatlice silkeyin ve burun makasi aparatini kurumaya birakin.

Ipucu: Optimum dizeltici performansi icin dizelticinin dislerini altu ayda bir, bir damla dikis makinesi yagyla yaglayin.

Saklama

Dikkat: Cihazla birlikte verilen aksesuarlar urunlere gore farkllik gosterebilir. Cihazinizla birlikte verilen aksesuarlari kutu uzerinde gorebilirsiniz.

Dikkat: Aparatlara koruyucu kapaklanı takmadan ve traş makinesini kılıfina koymadan.Once cihazın ve aparatların kuruması beklemeniz:i oneririz.

• Burun makasi最基本 koruyucu kapaşi yerleşirin.
• Kir ve tortu birikimi onlemek icin tiras basligina koruyucu kapagi takin.
• Tiras makinesini birlikte verilen kilifinda saklayin.

Deiistirme

Tiras批发市场linin degistirilmesi

Maksimum tiras performans için tiras sekslikarini iki yilda bir degistirmenizi oneririz.

Degistirme uyarisi

Tiras unitesi simgesi, tiras sekslannin degistirlimesi gerektigini belirtmek üzere yanar. Hasarli tiras sekslanni hemen degistirin. 'Akesesarlarin siparis edilmesi' bolumunde belirtildigi gibi tiras sekslannin sadece orijinal Philips tiras sekslaryla degistirin.

1 Tiras unitesi simgesi, tiras makinesi katpatildignda surekli yanarak tiras baslikarinin degistirilmesi gerektigini belirtir.
2 Kilitleme dugmesine basin ve tiras unitesi acin.
3 Tiras批发市场 tutucuyu tiras unitesinin en alt kismindan cekip cikarin.
4 Tutma halkarini saat yönünün tersine cevirip Çikarın.

5 Tiras批发市场 in tira begins yuvasindan cikarin ve cope atin.

6 Yeni批发市场 yuvaya takin.

Dikkat:Tiras baslkiarinin cikintilarin tras basligututucunun yuvarina tam olarak oturdugundan eminolun.

7 Tutma halkarini tiras批发市场larina yerlestirin ve saat yonunde cevirin.

• Her bir tutma halkasinda tiras basligi tutucunun yuva ve cikintilarna tam olarak oturan iki yuva ve iki cikinti bulunar.

• Halkayi, 'klik' sesyle sabitlenene kadar staat yönunde cevirin.

Dikkat: Tiras批发市场 in turkartakken tiras批发市场 in turcuyu elinizden birakmayin. Hasara neden olabileceginden bu islem sirasinda tiras批发市场 in turcuyu herhangi bir zemin uzerine koymayin.

8 Tiras批发市场 tutucunun mentesesini tiras unitesinin yuvasina tekrar yerleştinir. Tiras批发市场 tutucuyu kapatin ('klik' sesi duyulur).

9 Degistirme uyarisini sifriramak icin acma/ kapama diugmesini yaklasik 7 saniye boyunca basili tutun.

Akesesarlarin siparis edilmesi

Akesuar veya yedek parca satin almak icin
www.shop.philips.com/service adresini ziyaret edin ya da Philips bayinize gadin. Ayni zamanda ulkenizdeki Philips Musteri Hizmet Merkezi ile iletisim kurabilirsiniz (iletisim bilgileri icin dunya capinda garanti kitapcigina basvurun).
Asagidaki parcalar bulunmaktadir: - HQ8505 adaptor

• SH50 Philips tiras basliklan
• HQ110 Philips Tiras Başi Temizleme Spreyi
• RQ111 Philips sakal seksillendirme aparati
• JC301,JC302,JC303,JC304,JC305 temizleme\ kartuşu

Dikkat: Akesesuararin bulunabilirigi ülkeen ülkeyedehye bilir.

Tiras批发市场

• Tiras seks biliriz iki yildı bir degişirmenizi öneririz. Tiras seks biliriz mutlaka oriinal SH50 Philips tiras seks bilirlanyla degişirin.

Geridonusum

• Bu simge, ürünün normal evsel atiklarla birlikte atilmaması gerektigi anlamina gelir (2012/19/EU).

• Bu simge, ürünün normal evsel atiklarla birlikte atilmamasi gereken dahili Şarj edilbilir pil iceridiği anlamı gelir (2006/66/EC). Şarj edilbilir pirin bir uzman tarafindan Çikanlması yüz resmi bir toplama noktasın veya bir Philips servis merkezine).(otürmeniz onemle tasye ederiz.
• Elektrikli ve elektronik ürünlerin ve Şarj edilebilir pillerin ayın olarak toplanmasina iliskin ülkenizde geleeri olan kurllara uyun. Bu islemin.Doğru sekilde yapilmasi çevreyi ve insanayoğligini olumsuz etkileyecek sonuclarin önlimenesine yardınci olur.

Sarj edilebilir tiras makinesi pilinin cikarilmasi

Sarj edilebilir pilleri, sadece tiras makinesini atacaginiz zaman cikarin. Pilleri cikarirken tamamen bos olduklarindan emin olun.

Pil sertitleri keskindir, dikkatli olun.

1 Bir tornavidayla arka paneldeki vidayi sökun. Ardindan arka panei çikarin.
2 Kancalari yanlara dokru bukun ve guc unitesini cikarin.
3 Yayl kancelari yerlerinden cikarin ve guc unitesinin on panelini cikarin.
4 Pil yuvasini Çikarin ve pil etiketlerini pensyeyardimyla kesin.

Garanti ve destek

Bilgi veya destege ihtiyaç duyarsaniz lütfen www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya dunya capinda garantı kitapçgün okuyun.

Garanti sinirlamalari

Tiras seksklan (bicaklar ve koruyucular) asinmaya maruz kaldigindan uluslarası garanti kapsaminda degildir.

Sorun giderme

Bu bolüm, cihazda en seks karışılasabilecegüniz sorunlan Özetlemektedir. Sorunu asaqıkaki bilgilerleözemiyorsaniz sek sorulan sorular listedi icin www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ükenizdeki Müsteri Destek Merkezi ile iletişim kurun.

Sorun	Nedeni	Çözüm
Tırçamongesi eskisi gibi iyı tirç etmiyor.	Tırçamongeni Hasanlı veya yıpranmethir.	Tırçamongenidehyigişirin (bkz. 'Déşistirma' böllumü).
	Killar veya kır tirçamongniti tikammethir.	Aşaqunda aciklanan derinlemesine temizlik)yontemini kullanarak tirçamongniti temizleyin (bkz. 'Temizlik ve bakim' böllumü).
Açma/kapamadüğmesinebastığmadi tirçmakinesiçalismyor.	Şarj edilebilir pil bitmesehir.	Pili tekrar,sarj edin.(bkz.'Sarj etme' böllumü).
	Seyahat kilidi devreDEDir.	Seyahat kilidini devre Dennisbirakmakkıncıçma/kapamadüşmesini 3 saniyebasili tutun.
	Tırş ünetesi, motor calişamayacakkadar kirlenmiş veva hasargörkışür.	Tırş böşkınlıntemizleyin veyadeğistirin (bkz.'Temizlik vebakım' böllumüve'Deşkırmé' böllumü).
SmartCleansisteminde temizlediktensonra tirasmakinesitamamentemiz olmuyor.	Tırşmakinesini SmartClean systemedüzkün sekildeyerleştimediğınizdenSmartClean sistemas ile tirasmakinesi arasinda elektrikbaçlantı bilunmuyor olabilir.	SmartCleansystemi ile tirasmakinesiarasindadoğanş sekildebaçlantı-SAganglamasıün üst kapalıkinn ('klik' sesiduyulur).
	Temizleme kartuşuboştur.Deşkırmé simgesi, temizlemekartuşunundehyegraktı,göstermek üzeryanıp söner.	SmartCleansistemine yeti birtemizleme Kartuşuyerleşbirin (bkz.'Temizlik vebakim' böllumü).
	Orijinal Philips temizleme kartuşuyerine baska bir temizleme svisikullanlış olabilirsiniz.	Sadece orijinalPhilips temizlemekartuşlannikullanın.
Açma/kapama)düğmesinebastığimdaSmartCleansistemimiçalışmiyor.	SmartClean sistemi elektrigebaughDegildir.	KılıçkışaSmartCleansistemine takın veadaptörüprizetakin.
Tıralıkinesei-Ni SmartCleansisteminde Şarjettikten sonra tıralıkmakinesitamamen Şarjolmuyor.	Tıralık makinesini SmartCleansistemine)düzgün yerleştmemişolabilirsiniz.	Tıralık makinesei-Ni SmartCleansistemine bastinpyerine oturduğunan emin olduktansonra üst kapaçibastinn.
Tıralıkbaş;lkraninedehyişirdiğihalde cihazhaladehyiştirmeuyansisimgesini gÖsteriyor.	Tıralık makinesini sifirlamamşolabilirsiniz.	Açma/kapama)düğmesine)yaklaşık7 saniye basarak tıralık makinesinisfirlyingn (bkz.'Değlşirme'bolümü).
Ekrandaaniden tıralıkbaş;ligr simgesigöründülendi.	Bu simge, birdehyiştarme uyansidir.	Tıralıkbaş;lkraninedehyiştin (bkz.'Değlşirme'bolümü).
Burun makasiaporatı tülyeriçekiyor.	Cihazi;cok:hizl hareket ettiriyorolabilirsiniz.	Cihazi;cok:hizl hareket ettirmeyin.
Burun makasi aparatı calismayor:	Burun mukozasin,isici üntenin,isinde kuruması gibi nedenlerden,dolayı aparatin,isici üntesi;cokkirlenmişir.	Kesici üniteyi musluk-altinda sicode suyla yikayarak temizleyin.Cihazi,açip,isici ünteyi bir kez daha,yikayarak,isinde kalan killa ntemizleyin.
		Burun makasi,musluk altinda,yikayarak,isci üntenin,tikanikli-gün,gideremiyorsanz,isinci ünteyibirkaç,dakika ilik suyla doluardağa koyun.Ardindancihazı,açın ve mus-luk altinda,yikayin.