S5550 SHAVER SERIES 5000 - Barbermaskine PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk barbermaskine
Mærke	Philips
Model	S5550 SHAVER SERIES 5000
Strømforsyning	Netadapter 100-240V, indbygget genopladeligt lithium-ion-batteri
Opladningstid	Ca. 1 time
Hovedfunktioner	Barbering, trimning, skægtrimning, næse-/øretrimmer, Turbo-funktion, rejselås
Rensesystem	SmartClean (afhængigt af model), vaskbar under vand
Indikatorer	Batteriniveau (3 eller 1 indikator), rensealarm, påmindelse om udskiftning af barberhoveder
Barberhoveder	3 roterende hoveder, udskiftning anbefales hvert 2. år (model SH50)
Medfølgende tilbehør	Beskyttelseshætte, næsetrimmer, skægtrimmer med kam, clipsbar trimmer, etui (afhængigt af model)
Vedligeholdelse	Vaskbar under vand; dybderengøring mulig; valgfrit SmartClean-system
Sikkerhed	Adapter skal holdes tør; må ikke nedsænkes; brug af børn over 8 år under opsyn
Lydniveau	Maks. Lc = 69 dB(A)
Reservedele	Barberhoveder SH50, adapter HQ8505, rensepatroner JC301-305, skægtrimmer RQ111, spray HQ110
Garanti	International garanti; barberhoveder ikke dækket
Reparerbarhed	Reservedele tilgængelige via Philips; batteri kan fjernes til genbrug

Ofte stillede spørgsmål - S5550 SHAVER SERIES 5000 PHILIPS

Hvorfor virker min barbermaskine ikke?

Batteriet er måske tomt. Oplad det i ca. 1 time. Kontroller også, om rejselåsen er aktiveret: hold tænd/sluk-knappen inde i 3 sekunder for at deaktivere.

Hvordan rengør jeg barbermaskinen?

Du kan skylle barberhovedet under varmt vand efter hver brug. Til dybderengøring skal du fjerne hovederne og rengøre dem separat. Hvis din model har SmartClean-systemet, skal du bruge det med en original Philips-patron.

Hvornår skal barberhovederne udskiftes?

Det anbefales at udskifte barberhovederne hvert andet år for optimal ydeevne. Udskiftningspåmindelseslampen lyser for at minde dig om det.

Hvordan nulstiller jeg udskiftningspåmindelsen?

Efter udskiftning af hovederne skal du holde tænd/sluk-knappen inde i ca. 7 sekunder, indtil lampen slukker.

Hvad gør jeg, hvis barberingen ikke længere er så effektiv?

Rengør barberhovederne grundigt. Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere, om de er slidte eller beskadigede, og udskifte dem om nødvendigt.

Hvordan bruger jeg Turbo-funktionen?

Tryk på Turbo-knappen på barbermaskinen for at aktivere en hurtigere og mere intens barbering, ideel til svære områder. Tryk igen for at deaktivere.

Hvordan låser jeg barbermaskinen til rejsebrug?

Hold tænd/sluk-knappen inde i 3 sekunder for at aktivere låsen. Låsesymbolet lyser. Gentag for at låse op.

SmartClean-systemet starter ikke, hvad gør jeg?

Sørg for, at adapteren er tilsluttet, og at det lille stik er korrekt isat i systemet. Kontroller, at barbermaskinen er korrekt placeret på holderen, og at rensepatronen ikke er tom.

Kan jeg bruge barbermaskinen i brusebadet?

Nej, barbermaskinen må ikke nedsænkes i vand. Den er designet til vask under vand fra hanen, men ikke til brug i badekar eller bruser.

Hvilket tilbehør er kompatibelt med min barbermaskine?

Brug udelukkende originalt Philips-tilbehør: barberhoveder SH50, adapter HQ8505, skægtrimmer RQ111, rensepatroner JC301-305 osv. Kontroller emballagen for tilbehør, der følger med din model.

BRUGSANVISNING S5550 SHAVER SERIES 5000 PHILIPS

Tillykke med dit kþ og velkommen til Philips! For at fã fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registriere dit produkt på www.philips.com/ welcome.

Generel beskrivelse (fig.1)

1 Beskyttelseshætte til næsetrimmertilbehør (kun bestemte typer)
2 Næsetrimmertilbehør til at klikke på (kun bestemte typer)
3 Kam til skagstylertilbehoret (kun bestemte typer)
4 Skægystylertilbehør til at klikke på (kun bestemte typer)
5 Trimmertilbehør til at klikke på (kun bestemte typer)
6 Beskyttelseshætte til skærenhed (kun bestemte typer)
7 Skaerhoved til at klikke pa
8 On/off-knap
9 Turbo-knap (kun bestemte typer)
10 Håndgreb
11 Lille strømstik
12 Batteriopladningsindikator med 1 lysdiode
13 Batteriopladningsindikator med 3 lysdioder
14 Rejsalas-symbol
15 Pâmindelse om udskiftning
16 Rengøringspamindelse:
17 Rengøringspatron til SmartClean-system
18 SmartClean-system (kun bestemte typer)
19 Hætte til SmartClean-system
20 On/off-knap
21 Batterisymbol
22 Rengoringsssymbol

23 Udskiftningssymbol
24 Klar-symbol
25 Adapter
26 Lille stik
27 Etui (kun udvalgte typer)

Bemerk: Det medfolgende tilbehør kan variere for de forskelligeprodukter. Boksen viser det tilbehør, der er leveret med apparatet.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Læs disse vigtige oplyninger omhyggeligt igennem, før du bruger apparatet og dets tilbehør, og gem oplyningerne til eventuel senere brug.

Det medfolgende tilbehör kan variere for de forskelligeprodukter.

Fare

• Hold adapteren tør.

Advarsel

• Adapteren indeholder en transformer. Adapteren maybe klippes af og udskiftes med et andet stik, da dette vil forarsage en farlig situation.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 År og op og personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende viden uller erfaring, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brug af apparatet på en sikker@made og forstår de involverede risici. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengoring og brugervedligeholdelse må不同程度 of the results are presented in Table 1.
• Tag altid stikket ud af shaveren, inden den skylles under vandhanen.
• Kontroller altid apparatet, før du bruger det. Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget, da dette kan forårsage personskade. Du skal altid erstatte en beskadiget del med en tilsvarende original type.

Forsigtig

• Kom aldrig rengöringsystemet aller opladeenheden ned i vand, og undgå at skylle dem under hanen.
• Kom aldrig shaveren ned i vand. Brug ikke shaveren i badet eller under bruseren.
• Rens aldrig shaveren med vand, der er varmere end 80^
• Brug kun apparatet til det tilsigte de formål som vist i brugervejledningen.
• Af hygiejniske grunde bør apparatet kun anvendes af en og samme person.
• Brug/DD adapteren i ellr i nahrhen af stikkontakter, der indeholder erler har indeholdt en elektrisk luftfrisker; og undgå derved uoprettelige skader på adaptereren.
• Brug aldrig trykluft, skuresvampe erler skrappersrengøringsmidler som feks. benzin, acetone ellignende til rengoring af apparatet.
• Hvis din shaver leveres med et rengøringssystem, skal du altid bruge den originale Philips rensevæske (i rensepatron eller flaske, afhængigt af typen af rengøringssystem).
• Placer altid rengøringsystemet på et stabilt, plant og vandret underlag for at undgå lækage.
• Hvis dit rengöringssystem anvender en rensepatron, skal du altid sorge for, at rummet til rensepatronen er lukket, for du bruger rengöringssystemet til at rengore eller oplade shaveren.
• For at undgå udsvivende rensevæske må rengöringsystemet ikke flyttes, mens det er klartil brug.
• När shaveren rengøres, kan der dryppe lidt vand ud af stikket i bunden. Dette er helt normalt og ganske ufarligt, da al elektronikken er indkapslet i en forseglet motorenhed inde i shaveren.

Elektromagnetiske felter (EMF)

• Dette Philips-apparat overholder alle branchens geldende standarder og regler angaende ekspondering for elektromagnetiske felter.

Generelt

• Denne shaver kan skyles under rindende vand Eden risiko.
• Apparatet kan tilsluttes netspændinger mellem 100 og 240V.
• Adapteren omformer 100 - 240 Volt til en sikker lavspending under 24 Volt.
• Maks.stojniveau:Lc = 69 dB (A)

Displayet

Opladning

• En fuld opladning tager ca. 1 time
• Hurtig opladning (kun bestemte typer): Nár apparatet sluttes til lysnettet, lyser lysdioderne i batteriopladningsindikatoren enfterén konstant. Nár apparatet har nok strøm til enenkelt barbering, blinker den nederste lysdiode i batteriopladningsindikatoren langsomt.
• Hvis du lader apparatet ære konstant tilsluttet lysnettet, fortætter opladningsprocessen. Den nederste lysdiode angiver, at apparatet er under opladning, ved forst at blinke og derefter at lyse konstant. Derefter blinker den,anden lysdiode og lyser derefter konstant, indtil apparatet er fuldt oplatet.

• En fuld opladning tager ca.1 time.
• Hurtig opladning (kun bestemte typer): När apparatet ikke indeholder nok strøm til en,enkelt barbering,blinker batteriopladningsindikatoren hurtigt.När batteriopladningsindikatoren begynder at blinke langsomt,indeholder apparatet nok strøm til en barbering.
• Hvis du lader apparatet vaere tilsluttet lysnettet, fortsetter opladningsprocessen. Batteriopladningsindikatoren blinker langsomt for at indikere, at apparatet oplades.

Batteri fuldt opladet

När batteriet æsten er tomt, blinker batteriopladningsindikatoren orange.

• Den resterende batterikapacitet angives af lysdioderne i batteriopladningsindikatoren, der lyser konstant.

Rengöringspämindelse:

For at bevare optimal barberingsvne, anbefales det, at du rengør shaveren, hver gang den har varet brugt.

• När du slukker for shaveren, blinker rengøringspämindelsen for at minde dig om at rengøré shaveren.

Rejselås

Du kan lase shaveren, nár du skal ud at rejse. Rejseläsen forhindrer, at shaveren tændes utilsigtet.

Aktivering af rejselåsen

1 Tryk på tænd/sluk-knappen i 3 sekunder for at aktivere rejselås-funktionen.

• Mens du aktiverer rejselåsen, lyser rejselässymbolet konstant. När rejselåsen er aktiveret, blinker rejselässymbolet.

Deaktivering af rejselåsen

1 Tryk på taend/sluk-knappen i 3 sekunder.

• Rejselåssymbolet blinker rødt og lyser derefter konstant.

Shaveren er nu klar til brug igen.

Udskiftning af skær

For at bevar optimal barberingsevne anbefales det at udskifte skarene hvert andet ar.

Apparatet er udstyret med en udskiftningspamindelse, som minder dig om at udskifte skaerhovederne. Udskiftningspamindelsen lyser hvidt konstant.

Bemerk: När du har udskiftet skærhovederne,
skal du nulstille udskiftningspamindelsen ved at trykke
på tænd/sluk-knappen i 7 sekunder.

Turboindstilling (kun nogle modeller)

Apparatet er udstyret med Turbo- ellrTurbo+- indstilling.Denne indstilling skal medfore en hurtigere og mere intens barbering og gor svart tilgengelige omrader nemmere at barbere.

Aktivering af Turbo-indstillingen

1 For at aktivere Turbo-indstillingen skal du trykke på Turbo-knappen en gang.

Deaktivering af Turbo-indstillingen

1 For at deaktivere Turbo-indstillingen skal dublot trykke på Turbo-knappen en gang til.

Opladning

En fuld opladning tager ca. 1 time.

Oplad shaveren, for du bruger den første gang, og nár displayet viser, at batteriet æsten er tomt.

1 Sæt det lille stik i apparatet, og sæt adaptersen i stikkontakten.

1 Sæt det lille stik i SmartClean-systemet.
2 Slut adapteren til stikkontakten.
3 Tryk ned på den øverste hætte, sö shaveren kan sættes i holderen ("klik").

4 Hold shaveren pa hovedet over holderen. Sorg for, at forsiden af shaveren peger mod SmartClean-systemet.

5 Sæt shaveren i holderen, vip shaveren bagud, og tryk ned på den øverste hætte for at tilslutte shaveren ("klik").
- Batterisymbolet blinker langsomt for at indikere, at shaveren oplades.

Brug af shaveren

Sádan tændes og slukkes for apparatet

1 Apparatet tændes ved at trykke en gang på on/off-knappen.
2 Apparatet slukkes ved at trykke en gang pa on/off-knappen.

• Batteriopladningsindikator med 3 lamper: Displayet lyser i et par sekunder og viser derefter den resterende batteristatus.

Barbering

Hudtilpasningsperiode

Dine første barberinger giver muligvis ikke det forventede resultat, og din hud kan och blive lettere irriteret. Dette er normalt. Din hud og din skægtype har brug for tid til at tilpasse sig til et nyt barberingssystem.

Vi anbefaler, at du barberer dig regelmæssigt (mindst 3 gange om ugen) med这部分 shaver i en periode på 3 uger for at give din hud mulighed for at tilpassesig til den nye shaver.

Bemärk: Du kan ogsa bruge shaveren direkte via lysnettet.

1 Taend for apparatet.
2 Bevæg skærhovederne hen over huden i cirkulare bevægelser.

Bemerk: Brug/DDgebevgelser.
3 Rengør shaveren after brug (Se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse").

Turboindstilling (kun nogle modeller)

Apparatet er udstyret med en Turbo- eller Turbo+- indstilling, der letter barberingen af vanskeligt tilgengelige omrader.

1 Taend for shaveren.
Tryk på Turbo-knappen en gang for at taende for Turbo-indstillingen, hvis du vil barbere svert tilgangelige områder hurtigere.

3 Bevæg skærhovederne hen over huden i cirkulare bevægelser.
Bemerk: Brug/DDge bevegelser.
4 For at deaktivere Turbo-indstillingen skal dublot trykke på Turbo-knappen en gang.

Bemerk: Det medfolgende tilbehør kan variere for de forskelligeprodukter. Boksen viser det tilbehør, der er leveret med apparatet.

Sādan klikkes/trækkes tilbehøret af og på

1 Kontroller, at apparatet er slukket.
2 Trak tilbehoret lige af apparatet.

Bemerk: Undgå at vride tilbehøret, mens du trækker det af apparatet.
3 Sæt tilbehørets tap i rillen oven på apparatet. Tryk derefter tilbehøret nedad for at fastgore det på apparatet ("klik").

Brug af trimmertilbehør

Du kan bruge trimmertilbehoret til pleje af bakkenbarter og moustache.

1 Kontroller, at apparatet er slukket.
2 Sæt tilbehørets tap i rillen oven på shaveren. Tryk derefter trimmertilbehøret nedad for at fastgøre det på shaveren ("klik").
3 Tend for apparatet.

4 Trimmingen kan nu pabegyndes.
5 Rengør tilbehøret after brug (Se kapitlet "Rengoring og vedligeholdelse").

Brug af skægystylertilbehøret

1 Kontroller, at apparatus er sukket.
2 Sæt tilbehørets tap i rillen oven på apparatet. Tryk derefter trimmertilbehøret nedad for at fastgøre det på apparatet ("klik").

Brug af skægystylertilbehørt med kam

Du kan bruge skægstyllertilbehøret med den medfølgende kam til at style dit skæg ved en fast indstilling, men også ved forskellige længdeindstellinger. Du kan også bruge det til at fortrimme eventuelle lange harenden barberingen for at opnå en mere behagelig barbering.

Hårlängdeindstillingerne på skægystylertilbehoret passer til den resterende hårlängde after klipningen og går fra 1 til 5 mm.

1 Skub kammen lige ind i styrerillerne på beggesider af tilbehoret ("klik").
Tryk på længdevælgeren, og skub den derefter til hjore eller venstre for at vælgde den ønskede hårlængdeindstilling.
3 Tend for apparatet.
4 Du kan nu begynde stylingen af skægget ved at bevæge tilbehøret opad med et let tryk og sørge for, at forsiden af kammen er i fuld kontakt med huden.
5 Rengør tilbehoret after brug (Se kapitlet "Rengoring og vedligeholdelse").

Brug af skægystylertilbehoret eden kam

Du kan bruge skagstylistilbehoret utden kam til at klippe skag, moustache, bakkenbarter aller nikke i en længde på 0,5 mm.

1 Tag kammen af tilbehoret.

Bemerk: Tag fat i midten af kammen for at trække den of tilbehoret. Trak ikke i siderne af kammen.

Tend for apparatuset.
3 Du kan nu pabegynde tilretningen af skæg, moustache, bakkenbarter eller nakke ved at bevæge styleren nedad med et let tryk, mens du holder den vinkelret ind modHUDen.
4 Rengør tilbehoret after brug (Se kapitlet "Rengoring og vedligeholdelse").

Brug af næsetrimmertilbehør

Du kan bruge naesetrimmertilbehoret til at trimme naesehär. Sorg for, at naeseborene er rene.

1 Sæt tilbehørets tap i rillen oven på apparatet. Tryk derefter trimmertilbehøret nedad for at fastgøre det på apparatet ("klik").
Tend for apparatet.
3 Før forsigtigt tilbehoret ind i det ene nasebor.

Stik aldrig tilbehoret længe end 0,5 cm ind i næseborene.

4 Drej langsomt tilbehoret rundt for at fjerne al uønsket hærækst i næseboret.
5 Rengør tilbehoret after brug (Se kapitlet "Rengoring og vedligeholdelse").

Trimning af orehar

Du kan bruge næsetrimmertilbehøret til at trimme ørehår. Sørg for, at de ydre Øregange er rene og fri for voks.

1 Sæt tilbehørets tap i rillen oven på apparatet. Tryk derefter trimmertilbehøret nedad for at fastgøre det på apparatet ("klik").
Tend for apparatet.
3 Bevæg langsom tilbehøret lungs kanten af øret for at fjerne hår, der stikker ud over kanten.
4 Sæt tilbehøret ind i den ydre Øregang.

Stik aldrig tilbehoret langere ind i oregangen end 0,5 cm, da du ellers risikerer at beskadige trommehinden.
5 Drej langsomt tilbehoret rundt for at fjerne al uønsket hærækst i den ydre Øregang.
6 Rengør tilbehoret after brug (Se kapitlet "Rengoring og vedligeholdelse").

Bemerk: Det medfolgende tilbehør kan variere for de forskelligeprodukter. Boksen viser det tilbehør, der er leveret med apparatet.

Rengoring af shaveren i SmartCleansystemet (kun bestemte typ)

Vip ikke SmartClean-systemet for at undgå lækage.

Bemerk: Hold SmartClean-systemet, mens du klargør det til brug.

Bemærk: Hvis du rengør shaveren i SmartClean-systemet en gang om ugen, vil SmartClean-patronen kinne holde ca. tre maneder.

Klargoring af SmartClean-systemet til brug

1 Isæt det lille stik på bagsiden af SmartClean-systemet.
2 Slut adapteren til stikkontakten.
3 Tryk på knappen på sideren af SmartClean-systemet, og loft den overste del af SmartClean-systemet.
4 Traek forseglingen af rengoringspatronen.

5 Placer rengøringspatronen i SmartClean-systemet.
6 Skub den overste del af SmartClean-systemet ned på plads ("klik").

Brug af SmartClean-systemet

Sorg altid for at ryste overskydende vand af shaveren, inden du placerer den i SmartCleansystemet.

1 Tryk ned på den øverste hætte, sö shaveren kan sættes i holderen ("klik").
2 Hold shaveren pà hovedet over holderen. Sørg for, at forsiden af shaveren peger mod SmartClean-systemet.
3 Sæt shaveren i holderen, vip shaveren bagud, og tryk ned på den øverste hætte for at tilslutte shaveren ("klik").

• Batterisymbolet blinker langsomt for at indikere, at shaveren oplades.

4 Tryk på SmartClean-systemetsænd/sluk-knap for at starte renseprogrammet.

• I lobot af renseprogrammet, som varer ca. 10 minutes, blinker rensesymbolet.

• När renseprogrammet er fuldfört, lyser klar-symbolet konstant.

• Batterisymbolet lyser konstant for at indikere, at shaveren er fuldt opladet. Det tager ca. 1 time.

Bemerk: Hvis du trykker på SmartClean-systemets tænd/sluk-knap under rengøringsprogrammet, afbrydes og nulstilles programmet. I söfald vil rengøringssymbolet holde op med at blinke.

Bemerk: Hvis du tager adapteren ud af stikkontakten under renseprogrammet, afbrydes programmet.

Bemærk: 30 minutter after opladningsfasen er fuldført, slukker SmartClean-systemet automatisk.

5 Du kan lade shaveren tørre i SmartClean-systemet indtil næste barbering. Du kan ogsåtage shaveren ud af SmartClean-systemet, ryste overskydende vand af, abne skærenheden og lade shaveren lufttørre.

Udskifting af SmartClean-systemets patron

Udskift rengøringspatronen, nár udskiftningssymbolet blinker orange, eller nár du ikke længere er tilfreds med rengøringsresultatet.

Hvis du rengør shaveren i SmartClean-systemet en gang om ugen, vil SmartClean-patronen kinne holde ca. tre maneder

1 Tryk på knappen på sideren af SmartClean-systemet, og øft den overste del af SmartClean-systemet.
2 Tag den tome rengoringspatron ud af SmartClean-systemet, og hæld eventuel resterende rensevæske ud af rengoringspatronen. Rensevæsken hældes blot ud i vasken.
3 Smid den homme rengøringspatron væk.
4 Udpak den nye rengøringspatron, og træk forseglingen af patronen.
5 Placer den ny rengøringspatron i SmartCleansystemet.
6 Skub den overste del af SmartClean-systemet ned på plads ("klik").

Rengoring af shaveren under vandhanen

Rengør shaveren after hver barbering for at bevare den optimale barberingsvene.

Vær forsigtig med varmt vand. Kontroller aktid, at vandet ikke er for varmt, SSE du ikke skolder dine hænder.

Skarenheden ma违法犯罪 med et handklaede.
eller kokkenrulle, da dette kan beskadige
skarhovederne.

1 Skyl skarenheden under den varme hane i et stykke tid.
Tryk på udloserknappen og abn skærhovedet.

3 Skyl skærholderen under den varme hane i 30 sekunder.
4 Ryst forsigtigt overskydende vand af, og lad skærholderen tørre.
5 Luk skærholderen ("klik").

Grundig rengøringsmetode

1 Tryk på udloserknappen og abn skærhovedet.

2 Trak skaerholderen af den nederste del af skarenheden.

3 Drej smleringene mod uret, og tag dem af.
4 Tag skærhovederne ud af skærholderen. Hvert skærhoved bestar af en kniv og en lamelkappe.

Bemerk: Rens kun et skær og en skærkappe ad gangen, da enchederne er justeret sætvis. Hvis du ved et uheld placerer et skær i den forkerte skærkappe, kan det Tage flere uger, før shaveren igen barberer optimalt.

5 Rengør kniven og lamelkappen under vandhanen.

6 Efter rengoring skal du sætte skæret tilbage i lamelkappen.
7 Sæt skærhovederne tilbage i skærholderen.

Bemark: Sorg for, at skærhovedernes tapper passer præcist ind i fordybningerne på skærholderen.

8 Sæt samleringene tilbage i skærholderen, og drej dem med uret.

• Hver smlering har to fordybninger samt to tapper, der passer pracist i tapperne og fordybningerne pa skærholderen.

• Drej ringen med uret, indtil du hører et "klik", og ringen er fastgjort.

Bemärk: Hold skærholderen i帽子, nár du sætter skærhovederne i igen, og sæt samleringene päigen. Placer ikke skærholderen pä et underlag, nár du gør dette, da det kan beskadige den.

9 Sæt skærholderens hængsel i hullet på skærenheden. Luk skærholderen ("klik").

Rengoring af tilbehör til at klikke pa

Trimmeren eller skægstyllertilbehoret ma aldrig torres med et handklaede aller en kokkenrulle, da dette kan beskadige trimmerens taender.

Rengoring af trimmertilbehoret

Rengør trimmertilbehoret, hver gang det har varet brugt.

1 Tænd for apparatet med trimmertilbehoret monteret.
2 Skyl trimmertilbehoret under den varme hane i et stykke tid.
3 After rengoring skal apparatet sukkes.
4 Ryst forsigtigt overskydende vand af, og lad trimmertilbehoret tøre.

Tip: Smør trimmerens tænder med en dræb symaskineolie hver 6. maned for at bevar eopimal trimmer-funktion.

Rengoring af skægstylertilbehøret

Rengør skægstylertilbehøret, haver gang det har været brugt.

1 Traek kammen af skægystylertilbehoret.

Bemerk: Tag fat i midten af kammen for at trække den of tilbehoret. Trak ikke i siderne af kammen.

Tend for apparatet.
3 Skyl skægstyllertilbehoret og kammen hver for sig under den varme hane i et stykke tid.
4 After rengoring skal apparatet sukkes.
5 Ryst forsigtigt overskydende vand af, og lad skægstyrltilbehøret og kammen tørre.

Tip: Smør trimmerens tænder med en dræb esymaskineolie hver 6. maned for at bevar eopimal trimmer-funktion.

Rengoring af næsetrimmertilbehoret

Rengør næsetrimmertilbehøret, hver gang det har vaaret brugt.

1 Kontroller, at apparatet er slukket.
2 Skyl skarenheden pa naesetrimmerhovedet med varmt vand.
3 Tænd for apparatet, og skyl skarenheden endnu en gang for at fjerne eventuelle härrester.Afbryd derefter apparatet igen.
4 Ryst forsigtigt overskydende vand af, og lad nesetrimmertilbehoret ørre.

Tip: Smør trimmerens tænder med en dræb symaskineolie haver 6. maned for at bevar optimal trimmer-funktion.

Opbevaring

Bemerk: Det medfolgende tilbehør kan variere for de forskelligeprodukter. Boksen viser det tilbehør, der er leveret med apparatet.

Bemerk:Vi anbefaler, at du lader apparatet og dets tilbehør tørre, for du sætter beskyttelseshætterne pa tilbehorsdelene og opbevarer shaveren i posen.

• Sæt beskyttelseskappen på næsetrimmerhovedet.
• Sæt beskyttelseshætten på skærhovedet for at beskytte det mod ophobning af snavs.
• Opbevar shaveren i den medfolgende pose.

Udskiftning

Udskiftning af skær

For at bevaré optimal barberingsevne anbefales det at udskifte skærene hvert andet ár.

Pamindelse om udskiftning

Skarenhedssymbolet lyser for at indikere, at skahrhovederne tranger til at udskiftes. Udskift beskadigede skahrhoveder med det samme. Skahrhovederne ma kun udskiftes med originale Philips-skrhoveder som beskrevet i kapitlet "Bestilling af tilbehør".

1 Skaerenhedssymbolet lyser konstant, nár du slukker for shaveren for at indikere, at skærhovederne trænger til at udskiftes.
Tryk på udloserknappen og abn skærhovedet.
3 Trak skaerholderen af den nederste del af skarenheden.
4 Drej samleringene mod uret, og tag dem af.
Fjern skærhovederne fra skærholderen, og smid dem væk.

6 Sæt de nye skærhoveder i holderen.

Bemerk: Sorg for, at skærhovedernes tapper passer præcist ind i fordybningerne på skærholderen.

7 Sæt samleringene tilbage på skærhovederne, og drej dem med uret.

• Hver smlering har to fordybninger samt to tapper, der passer pracist i tapperne og fordybningerne på skærholderen.

• Drej ringen med uret, indtil du hörer et "klik", og ringen er fastgjort.

Bemärk: Hold skærholderen i帽子, nár du sætter skærhovederne i igen, og sæt samleringene päigen. Placer ikke skærholderen pä et underlag, nár du gør dette, da det kan beskadige den.

8 Sæt skærholderens hængsel i hullet på skærenheden. Luk skærholderen ("klik").

9 Nulstil udskiftningspämindelsen ved at trykke på on/off-knappen og holde den inde i ca. 7 sekunder.

Bestilling af tilbehør

For at kobe tilbehör erler resededele kan du besøge www.shop.philips.com/service eller gå til din Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips Kundecenter i dit land (se folderen "WorldWide Guarantee" for at få kontaktoplysninger). Der findes følgende dele:

• HQ8505 adapter
• SH50 Philips skærhoveder
  HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray (rengöringspray til skærhoveder).
• YS511 Philips skægstyll behavior
• JC301,JC302,JC303,JC304,JC305
  rengøringspatron

• Vi anbefaler, at du udskifter skærene hvert andet År: Udskift altid skærhovedeme med originale SH50 Philips-skaerhoveder.

Genanvendelse

• Dette symbol betyder, at dette produit ikke på bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald (2012/19/EU).

• Dette symbol betyder, at dette produit indeholder et indbygget, genopladeligt batteri, som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2006/66/EF).Vi anbefaler på det kraftigste, at du afleverer produktet på et officielt insdamlingssted eller hos en Philipsforhandler, hvor du kan fä en fagmand til at tage det genopladelige batteri ud.
• Folg dit lands regler for sørskilt indsamling af elektriske og elektroniskeprodukter og genopladelige batterier. Korrekt bortskaffelse er med til at forbindre negativ pavirusning af miljø og helbred.

Udtagning af det genopladelige shaverbatteri

Tag jegke batteriet ud, for apparatet skal kasseres.
Sorg for, at batteriet er fulldstandigt afladet, inden
det tages ud.

Pas pa: Strimlerne pa batteriet er skarpe.

Fjern skruen på bagsidepanelet med en skruetrækker. Tag derefter bagsidepanelet af.

2 Boj de sma hager til side, og fjern motorenheden.

4 Tag batteriholderen ud, og klip batteriets ledninger over med en knibtang.

Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support ellerLEASE den separate folder "World-Wide Guarantee".

Galdende forbehold i reklamationsretten

Skarene (knife og lamelkapper) er ikke omfattet af den internationale garanti, da de udsættes for slitage.

Feijfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjelp og vegjledning, sã besøg www.philips.com/support for en liste af ofte stillende sporgsmål eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Problem	Mulig ørsag	Løsning
Shaveren barberer ikke jeg,såGodt, somden gjordetil at begynde med.	Skærene erbeskadigede eller slidte.Der sidder harellersnavs i vejen forskærhovederne.	Udskift skærene(se afsrittet“Udskifting").
Shaveren virker ikke,nár jeg trykker på tænd/sluk-knappen.	Det genopladeligebattery er afladet.	Rengørskærhovederneved at følgereinnene underden grundige rengøringsmetode(se kapitlet“Rengøring ogvedligeholdelse").
	Rejselåsen er aktiveret.	Tryk på tænd/ sluk-knappen, og hold den inde i 3 sekunder for at deaktivere rejselåsen.
	Skærenheden er snavset eller beskadiget i enaland grad, at motoren ikke kan køre.	Rens skærhovederne, ell er udskift dem (se kapitlerne “Rengøring og vedligeholdelse” og “Udskiftning”).
Shaveren er ikke helt ren, nær jeg har renset den i SmartClean- systemet.	Du har ikke placeret shaveren korrekt i SmartClean-systemet, SSE der er ingen elektrisk forbindelsemellem SmartClean- systemet og shaveren.	Tryk ned på den øverste nætte (“klik”) for at sikre korrekt forbindelsemellem shaveren og SmartClean- systemet.
	Rengøringspatronen er tom. Udskiftningssymbolet blinker for at indikere, at rengrøringspatronen skal udskiftes.	Sæt en ny renngøringspatron i SmartClean- systemet (se afsrittet “Rengøring og vedligeholdelse”).
	Du har brugt en,anden rensevæske end den originale rengrøringspatron fra Philips.	Brug kun originale renngøringspatroner fra Philips.
SmartClean-systemet virker ikke,+når jeg trykker på tænd/sluk-knappen.	SmartClean-systemet er ikke sluttet til en stikkontakt.	Sæt det[lille stik i SmartClean- systemet, og sæt adaptersen i stikkontakten.
Shaveren oplades ikke fuldt.når jeg oplader den i SmartClean- systemet.	Du har ikke placeret shaveren korrekt i SmartClean-systemet.	Sørg for at trykke shaveren ned i SmartClean- systemet, indtil den låser på plads, og tryk derefter ned på den øverste hætte.
Jeg udskifte de skærhovederne, men symbolet for udskiftningspåmindelsen vises stadig.	Du har ikke nulstillet shaveren.	Nulstil shaveren ved at trykke på tænd/sluk-knappen i ca. 7 sekunder (se afsnittet "Udskifting").
Et skærhovedsymbol vises pludselig på displayet.	Dette symbol er en udskiftningspåmindelse.	Udskift skærene (se afsnittet "Udskifting").
Næsetrimmertilbehoret trækker i Höhene.	Du bevæger apparatet for hurtigt.	Apparatet må ikke bevæges for hurtigt.
Næsetrimmertilbehøret virker ikke.	Tilbehørets skærenhed er meget snavset, f.eks. fordi noget slim fra næsen er tørret inde i skærenheden.	Rens skærenheden ved at skylle den under vandhanen med varmt vand.Tænd for apparatet, og skyl skærenheden endnu en gang for at fjerne eventuelle hærrester.
		Hvis skylningen af trimmeren under vandhanen ikke fjerner blokeringen af skærenheden, nedsvenkes den i et glas med varmt vand i et par minutter.Tænd derefter for apparatet, og skyl det under vandhanen.

Einführung

Batteriniväindikator med tre lys

• Ladingen tar ca. en time
• Hurtiglading (bare utvalgte typer): Nár du kobler apparatet til strømnettet, vil du høre en lyd. Deretter begyinner indicatorlampene for lading á lyse én etter én. Nár barbermaskinen har nok strøm til én barbering, begyinner det nederste lyset på batteriindikatoren á blinke sakte.
• Hvis du lar apparatet vare koblet til strømnettet, fortsetter oppladingen. For á vise at apparatet lader, blinker Först den nederste lampen, for sá á lyse kontinuereg. Deretter blinker den andre lampen, for sá á lyse kontinuereg. Slik fortsetter det inntl apparatet er fulladet.

När batteriniväindikatoren beginnner Å blinke sakte, har apparatet nok strøm til én barbering.

• Hvis du lar apparatet ære koblet til strømnettet, fortsetter oppladingen. For á vise at apparatet lades, blinker batteriniváindikatoren sakte.

Fulladet batteri

• Batteriniväindikator med tre lys

Batteriniväindikator med tre lys

1 Slå på barbermaskinen.
Trykk pa turboknappen en gang for a sla pa turboinstillingen his vis du vil barbere steder der det er vanskelig a kommt til, raskere.

3 Beveg skjarehodene overHUDen din i sirkulare bevegelser.
Merk: Ikke brukrette bevegelser.
4 Du deaktiverer turboinstillingen ved a trykke pa turboknappen en gang.

Vær forsiktig med varmt vann.Pass pà at vannet\ ikke er sá varmt at du brenner deg.

Törk aldri skjæreenheten med et händkle ellertørkepapir. Det kan skade skjærehodene.

Skyll skjareeheten under varmt rennende vann en liters sunt.
Trykk pa utlserkappen for a apne skjareenheten.

3 Skyll skjarehodeholderen under varmt rennende vann i 30 sekunder.
Rist forsiktig av overflødig vann, og la skjærehodeholderen tørke.
5 Lukk skjaerehodeholderen (du horer et klikk).

Vri ringen med klokken til du hører et klikk. Da er ringen festet.

Merk: Hold skjærehodeholderen i帽子 den du setter skjærehodene på plass på nytt, og fest holderingene igjen. Ikke plasser skjærehodeholderen på et underlag nár du gør dette, da det kan medføre skade.

9 Sett hengslet pa skjarehodeholderen inn i sporet pa skjareehenheten igjen. Lukskjarehodeholderen (du horer et klikk).

Merk: Tilbehoret som folger med kan variere for forskjelligeprodukter. Du kan se hva slags tilbehor som folger med apparatet, pa esken.

Skjareenhetssymbolet lyser for ä vise at skjarehodene mä skiftes ut. Ødelagte skjarehoder mä byttes umiddelbart. Skjarehodene skal bare erstattes med originale skjarehoder fra Philips, som angitt i avsnittet Bestille tilbehör.

1 Skjareenhetssymbolet lyser kontinuierlig nár du slár av barbermaskinen, for a vise at skjarehodene ma skiftes ut.
Trykk pa utlserkappen for a apne skjareenheten.
3 Trek skjarehodeholderen av den nedre delen av skjareenheten.
4 Vri holderingene mot klokken, og fjern dem.

Vri ringen med klokken til du hører et klikk. Da er ringen festet.

Merk: Hold skjærehodeholderen i帽子 nár du setter skjærehodene på plass på nytt, og fest holderingene igjen. Ikke plasser skjærehodeholderen på et underlag nár du gør dette, da det kan medføre skade.

8 Sett hengslet pa skjarehodeholderen inn i sporet pa skjareehenheten igjen. Lukskjarehodeholderen (du horer et klikk).

9 Hvis du vil tilbakteillage pāminnelsen om à bytte, trykker du pa og holder innate av/pa-knappen i ca. 7 sekunder.

Bestille tilbehør

Hvis du vil kjope tilbehör erller Reservedeler, kan du gå til www.shop.philips.com/service erller gå til en Philips-forhandler. Du kan også ta kontakt med Philips' forbrukerstøtte i landet der du bor (se i garantiheftet for kontaktinformasjon).