7226 - Ηλεκτρικό τριβείο SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 7226 SKIL

1) AΣΦΑΛΕΙ ΣΤΟ XΟΡΕΡΑΣΙΑΣ

a) Diatnpesre To xwpo nou epyace0e Kaapok a Ka kafuoiEv. Ateia oTo xwpo nou epyace0e Hn m fwiuev cpiioxc e pyaoiac npoei va oynnoovse atxnueta.
b) Mny epyaZeOe ME To nAekpiko epyaEio 0e TepiBaalov Nou utapxei kivdvoc EpknEnc, OTo oToio uTApXouv EupkAekTA Uypa, aepia n Okovn. Ta nAekpiKa epyaEia mOpoi va dnuoupynooV ouNtneipiao o toioic npoei va avapAeEi Tn okovn n Tc avaumuaeic.
c) OtavxpnouoieTe to nEeKtpko epyaaleio kpatate ta naiai ka aaaa tuXov npooWta jaKpia ano to xwpo nou epyaceo.2e pirtwnn nou aa atoa anoontaoov tvnpoox oac mtopoe va xaote tov eeyxo tou mXavHmuoc.

2) HAEKTPIKH AΣΦAΛEIA

3) AΣΦΑΛΕΙ ΠΝΟΣΩΠΟΝ

a) To φις του καλωδίου του ηλεκτρικόν εργαλείου πρέπεινα ταρίαςι στήν αυτίοιχη πρία. Δεν εἰπιρέπειαι Εκανένα τρόποιη μετασκεύντου φις. Mn χρησμοσιοίετο προσμοστόκα φις σε συνδύμασύ με ηλεκτρίκα εργαλείαςι συδεμένα με τη γή (γειωμένα). Αθίκα φις και κατάληλες πρίες μειώνουν του κίνδύνον ηλεκτροπληξίας.
b) ATOΦeUyETe TnV EπaΦn Tou Oωμatoc oac ME YEiμεVEc EπiφáVEc ONwC OωλHνεC, ΘερμavTiká Oωμata (KALOpIφéP), KOUzIνεC KAI ΜΥνεIa. Otav To ωμa Oac εival YEiμεEvO auδavetai O KIVδuovc NλEKPToIλNξIac.
c) Mny ekTeTTo naektpko epaaleio atn Bpoxn npvyaia. H dieioan vepou sto naktpko epaaleio auqvei tov kivdovo naekptorlaic.
d) Mn xnpoiopoiite to kalwio yia va metaepet e n v'avaptnoeTe to nEktpko Epyaio n yia va byalteTo fic ano TnV npica. Kpatate to kalwio pakpi aio uynlcs Thepokpaic, labiia, koftepeacuεc n Kivoueva Eapntmuata. Tuxov xaalaueva n mtpoeve kaawia auavouv tov kivsuvo nEktponlxiac.
e) Otav epyaçεσθε με to ηλεκτρίος εργαλεio στο έναιθρο χρησιμοτοίε πάντοτε καλωδia επιμικυνός (ιπαλαντάζς) του εύουν εύκριθει για φρήσι σε εξωτερικούς χώρους. H φρήση καλωδιων επιμικυνός εύκριμενων για εργαδία σε εξωτερικούς χώρους μειώνιον τον κίνδυνο ng λλεκτροπληξίας.
f) Otav n xpnn tou nAektpikou epyaieiou e Uypo nepiabalov elav avantoeuktn, tote Xpnoioonote evav pooateutiko diakontt diappoNc. Hxpnn evoc npoostateutiko diakontt diappoNc ELATTWEI TOV KIVUVO nAekponanEiaac.
a) Na eioe navtoe npoektikoc/npoektikn, va bivete npooxoh otyn epyaia tou kavete kai va xeipizee to nlektipok epyaaleio me nepioky. Mny kavete xpnon tou nlektipou epyaleiou otav eioe koupaoevoc/koupaoevn o'tav bpkeos uno tnv enpppon vapkwtikwv, oovntvemuot hapakuw. Mia otiyuaia anpoeixia kat to xeiipioo tou nlektipok epyaieiou mnopei va obnynei oe oobapouc trpaumatuouc.
b)ΦopATE npoOtaTeUtka evDμata kai navTote npoOtaTeUtika yuaia. Otav dpateEvDμata aoaαleiac, avaloya me to unxpnjno nλeKtpiok epyaio, otncpooawnda ppoosiaic ano oKovn, avIOIAkiKa tanaouia oaaaiaic, kpavn j wtaonides, meiwetai o kivduvoc taauatmoew.
c) AtoΦeuyTe TnV aθEλnt ΕKKivσn. Bεβaωθeite OTo nλEKtpiδ eXei anOεvuxTe npiv To ouvδeσe μe To nλEKtpiδ kItuŋ/kaμ E TnV matapia KaWc κai πiv To npapaλβeTe n To mεtaΦepeTe. Otav mεtaΦepeTe To nλEKtpiδ eYαλεio exovTac to δaxtuló oac oTo diakontn ðotav ouvδeσe To mχανημa μe TnV pπγn peuatoC ñavto auto iiv ακμn ouεvμévo, tOTE δημouργεitai KIVduoc Tpaumatjμov.
d) Aphiεiε ano ta ηεκτρικα εργαλεia πριν ta θεσετοε λειτouργia tuxóv συναρμολογημέva

Xpouoioaepyaleia kleidi. Evaepyaleio n kleei ouvapaoaynueo stpeipotpeoevo EApntnaevoc nAekptkoue pyaleiou mopte va oynoyei e Tpaunatouoc.

4) XPHSH KI EINIMEAHs XEIPIMoM TONN HAEKTPIKQN EPRAeIQN

e) Mny upektiatae tv eauto ac. Povticete yia tv aofoaah otpien tv oomegaocac kai biatnpite navto tv ioopponia ac.Auto cac Euntpentio tv kalutepo elvyeo to nekptkoepyaaiou Tne pirtwocic anpoodkntwv kataotaeuwv.
f)Φopate kataaannvdumaia epyaiac.Mn fopate fapdié vdujata n kounmuata.Kpatate ta aalia oac, ta vdujata oac kal ta yavta oac kaipia ano ta kiovoueva ESApntmuata. Xaapn evduajia, kounmuata kal maikpi aalia mtopei va emlakov sta kiovoueva ESApntmuata.
g) Av unapxiei n duvatoTnTa ovapmoLoynonc biataeew av aappofoanoc n ouaLoyns oKovnc, 8ebaowteev ai oia tateae autc eivai ouvsevec kaowci av npmaonioovtai owa. H xohmuaavappofoanoc oKovnc mnpoei va 2eattwoei tov kivduvo nou npokaeeir anrtnkovn.
a) Mny upepoptwte to nEeKtpko epyaieio. Xpoouoieite yia tyn ekatoTe epyaota oac to nEeKtpko epyaieio nou npooipzetai ni'autnv. Me To katalno ly nEeKtpko epyaieio epyazeoThe kautepa kai aopafleotepa otny avapepoevny nepioxn loxuc.
b) Mn xnpoiounoe Tne Evn Aekpok oyaiaio Tou onoiou diakontc ON/OFF eiva xaalaueoc. Eva nAekpiko epyaleio to onioio 6evu npoei taee i naeov 6n 6t c tiaoupyiac eivai enkivduvo kni pntei va etiakeuaotie.
c) ByacTe to oic ano tnv npica kau/h aphipeote Tnv mntapia pivdeltaayete OTo epyaaleio ma onoiahntote epyaia puthetaionc, piv aaladte eva EApntma h otav npoketai va diaphuaed /va anoNkueote To epyaaleio. Auta Ta npolnittikaretpa aosfaiaic meiwovouv tokvduvo ano tuxov aekivon Tou nektpkou epyaieiou.
d) Aiaφuλayετa nλεκτρικα εργαλεία πο δε xρησμοποειε μακρία στο παιδία. Mν αφήνετε ἀτομα που δεν ειαι εξοικιωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείού δεν εχόουν διαβάει autéc τις Θόηνίες xρησενος το xρησμοποιησουν. Ta nλεκτρικα εργαλεία εινι επικίνδυν αταν xρησμοποιουνται στο απερα πρόωπα.
e) Na περιοίησε προσεκτικά το ηλεκτριός ας εργαλείοι καινα ελέγχετε, av τα κινουμενα τηματα τοῦ λειούρυουν ἀψογα καιδε μπλοκαρουν, ἡ μπιως ἣχουν χαλασει ἡ σπασει εξαρτήματα, ta Αθοία ἡπρεαζουν ἀτοι αρντικάτου τοῦ λειούρυγίας τοῦ ηλεκτριόκου εργαλείου. Δώσετu xóv χαλασμένα εξαρτήματα τοῦ ηλεκτριόκου εργαλείου γία επιοκεύν πριν το χρομιοίησε τάλι. H ανεπαρκίς συντήρησι των ηλεκτριόκου εργαλείων αποτελί αίτία πολλών atuxŋμάτων.
f) Diatnpie ta kontriKa epyaia KaopTepa Kaap. Ta konTka epyaia nou ouvtnpovvta

με προσχή μπορούν va σθηγηθουύν εύκολa και va ελεγχθουύν καύτερα.

g) Xpnooioeite ta nEekpka epyaia, ta EApntmuata, ta xnpnoooinoua epyaia KTA. ouphiwa me tic napouoec oynie cKaohc. Aaujavete tautoxpova unoynuoc ts ouvnekecs epyaia kTu nTo EKTEeAonepyaaia.Hxpnotou nEekpkiou epyaieiou ia aAeckctoc anto tic npoBtioeves epyaicc mIoepei va dmoiupnyosei EtikivduvcNc kataotaoic.
5) SERVICE
a) AivTe To nAekTko Sa cEpyAeio yia Etno Ano apiota dEikUevo npooWnto, mvo Ue yvnoia avtaAakTu. EaEgaoFaiCeta n BiatnpnO Tn oaoFaeiaou Tou nAekTkoEpyAeiou.

YINOAEIEEIAZΦAΛEIAIΓIATPIBEIA

TENIKA

AutoToepyaleio8evnpEeVAxpoaumoiietai ano atoukaTtWTwV16etwv
AutoTo epyaIeio 8ev eivai katalnnlo yia Iavon m Ypnoyn Uypov
Noté μη χορασιοειτe to εργαλείδαν ἐχει uθοστει βλάβη το καλδων- to καλδων θα πεπειν αυτικataσταθει στό ένδει ἀξεδιδεμεύνεο τέχνιπ
Mny kaTepyaZeTe UlaKa nou nepiExov auiavTo (to aiaVTo 0eWpeItai oav KapKivoyovo uko)
- NaVtva anoouvSeTea TnV npia ano to nEaektpko skidtu npiv kavete Kantoia puOmuon n aalaaEte EApTma

EAPTMATA

H SKIL εγγuátai την τέλει λειτουρία τοῦ εργαλείου μόνο ὄταν χρσμισοιούνται auθεντικά εξαρτήματa
- Dev επιρετατη περατερω ρχοήσιδιακων γυλαύρατων του Εχούν Φθαρε, σχισει έχούν χαδει τὴναινική τους κανότητα

PIN ANO TH XPHSE

Béαωθeite 0t n ταm tou papeóμevou peμatoc εival ia με την taon nou Φδεκυνειαι στην πινακiδ δεδομενων tou εργαλείου
IpoaIaeTe oepyaleio anto tuxov fheopc ano Eva
Owata (biEe, Kapia n aAa) nou iowc eivai meoa
0To koumiTn oua douleseTE - aphioeTc Ta piv
aipxioeTe TnV epyaia
Xpnoiopoioite aoaiaic, taeiwoc Eetuayieves npoektaoic kaawdioue xwptikotnta 16 Amps
H nyntki ng stagm kara tny epyaia ev6exetai va npaia 84 bD(A)-yt auto thpnei va opatene pnoata aokn
Hokovn anu ulka otwec mnoyiec nou nepiexovu mlu8o, opiaeva eioh eluow, avopyava otoixia kai metalaa mtopoei v iival eitbaic (n eanaf n n eiTovn tnc okvoc mtopoei va npokalaeoi aalepyikc avtbpacei n/kai avanveuotikc atheveics tov xeipatni n oe atoua nou napiotavai)-va opate npoowniba npootaoia c ano tn okovn kai va epyaote me ouakeun aphipeonc okovnic otav eiva duvato
Opiouva (otwocovn ano tn 0v oia) idaitepa ouvduoogupeoogeta ouvtnponc Eauov -va opapate npoowniba npoostaiac ano tn okovn kai va epyaceotee uokkeun aphaipoeonc okovnc otav eviatduvato

AkoouohtoteicoxetikcmeokvEvikcdiataeic yia ta uukiaoue aeve apyaoTe
ΦoPATE npoOATEUtIKA yAVTIA, npoOATEUtIKA yuaIa, εφαμοστα εvδματα και kαλμμα μaλιων (για μακρία μαλια)
Σεπερεδωτο το καμαιτι εργαδίας (to καμαιτι εργαδίες συγκρατείαι καλιτερα με σφιγκτήρες ἡσέ μέγγενη πάρα με το χεύβ)
- Otav λειανετε Μέταλλη πάγονται στινθήρες - μη χροσμοτοίετο το δόχειο συλούγής ὅκόνης και αἰτομακρυνετε ἀλλα ἀτομα και εύφλεκταῦλίκα ἀπό τOV χώρεργαίας

KATA TH XPH2H

• Na kpaṭāte πάντο το καλωδιο μακρία πότα το Κινουμενα φέρη τούτους ἐργαλείουις - κρατάτε το καλωδιο προς το πίωμ, καρία πότο το εργαλεί
  Mny epxoeTcE eTnaphn ETo KivouuEvo diko yuaaloxapto
  Σεπεππιωηλεκτρικήνημχανικήςδυαειούργιας, Σαματιθεὰεωςτο εργαλείο καιβγαλετο το από την πρία
  Σε πεπιπωπου Σισοτε βλαβη ἡκοπει το καλωδιο κατά τὴν εργαίσα, μην αγγιετε το καλωδιο, αλλά Σασουνδεός Μαεύεως το φις ὄτὸν τὴν πριζα

META TH XPHSH

• Otav TEλεινετην δουλείας και ακουμάτe to εργλείοι οτο πλαι, κλείοτε τον διακόπηι και βελαίωθήτέ σόλa τα kύνουμενα μέροι του ἐχόνι σταμήσε Εντελώς

XPHsH

• Diokoi ouykpattnoq yuaoxaprotou

• mnyxnpoioeite nto epyaleio oac xwpi cdelta ouykpatnonc A
  !vaavtikaiotateaoucTOUCOAPevouc diakouocuykpatnnc(EOphiTEoipfTeTIC4Bid6diakouB)
  βyαλte to εγαλεio ano tνη πιία πιναφαρεσετη Ντοθετησετο το δικούγκρατης

ToTOnTeTnOyuaLoxaprou ④

• totoθετηοτε to autokóλλnto yuaλóxaptro (VELCRO) C onwocδεixvει n εκόva
• av xpeiaζεται kaθapiοτε to διοκo συγκραπης

I ni diatpnoT OTO yuaOxapTo npTei va avtoioe otni diatpnoT tou laivtou neaatoC

! to ouotnua anoppofoanc okovnc anaatetin xpnon diatptntwv pfawyuaoxaptou
! aλλαετε ἔγκαρα το φθαρμενα γυλαύχαρτα

• Antoppofoon oKovnc ⑤

va aediaTe kavovikta todoxieoulaovnCokovnc D ia kalute np anoppofo ntn sckovnc Ia va xnpauotnoe tne Aektpkniokouna
aapaéote to doxieo ulloyns o Kovnc D natavtau 6to diakottn E npoc ta apiotepa kai kpatovtac toe autn m thean kaowc tpaate to doxieo ulloync oovnc D npoc ta niow
- ouvδεοτε ηνηλεκτρίκη σας Κούπα Στνινιοδόχή F

! μη χρησμοποειτε το δόχειο συλλογής Μκόνης/ τὴν ἡλεκτρική σκουῦσα ὄταν λειαίνετε μέταλλa

EvdeltaiktoKoTaOthnsokovns ⑥
- aδειαστε to doxεio σκόνης D ὄταν o δεικής G γινεται K'OKKINO

• o δεικτης G λειτουργεί μόνο ὄταν τὸ εργαλείο εἰναι ἀνεργοποιημένο

• va exete unoyn aoc oT n letoupyia tou ekeitn enedou okovnc dev iival yyyuenuknta to tpiuioe xaunlotepeuthetaieix taxunttas (7455)

• Diakópttnες Ekkivnoησ/Στaοης (ON/OFF)

• EKIVEIOE/OTAATnOte TO epyaIeio OtnpXvovTAC To diakontn H ② npoc ta eipnp/cniaw
  I npEi va EekivnOeTe to epyaAio npiv n eavitk enipaevia (to yuaoXapro) o0aeeTo koumuu NTOKATEpyaC0eOe
  ! va npooexe tyn anotoun kivnon nou kavci to epyaieio Eekivwvtac
  I npotou otaaathoe to epyaleio npenei va to avaonkwote ano to katepyacoevo koupati

Eλεγxος ταχύτητας ⑦ (7455)

Tia apioTa anotελεσμata λεiavonδiaφρωνυικων

• me tv tpoixo Ko 00muonc J ② mopoite va opioeTe TnV eiuunnt Taxutnta Eaivons
  puθμiεTe návtote tny taxuteta avaloya μe to éiδoc tou yuaλoxaptou nou xρησιοπoiéte
  πριν Εεκίνησετην εργασia σας, βρεῖτε ποί ἀναι ἡλύτερηι ταχύτητα και το πό ωστό τέδος γυλόχαρτου δόκιμάζοντας ἄνών σε δείγμα του μιλίου ας

Piwcva kpatatekai va oynyeite to epyaaleio ⑧

1 evw epyaceote, va kpatate navta to epyaiao ano tn/tn c aBn/ec μe ykpi xpwa
va obnyeite to evyaleioac npapalaa mu tyn e nphiavia to katepyaocevou koupatioukai va to kiveite kuklaiké μe diaotaupouvece Kivneie
- mny aokéite unépuetpn nieon sto εpyaλeio, añotε to εpyaλeio va douλeysi yia oac
- mnv kiveite anotouka kai yepveTe to epyaio yia va anofoyuTe ounadia otn λiaivóevn eniáveia
- kpatata Tc oxioeac aepioou K 2aakalunt

Aeivon

• n 10oToT a Tou aphioumuevou uikou kaThetaicTa aIIO Tnv EIIOyN Tou duAou leiaovnc, Tnv PpoTeAeVey TauxTnla eiaovcn Ka Tnv aokouEvN niocn
  I n unepboaikn auEonn tnc niEoNc 6ev oBnyei auEonn tnc aphiieoNc uAikoAaAaO ioxuopTe np OOpa Tou epyaAeoiou kai tou pfauoLxiaVOns
  ! note mny katepyagcote Eulaa kai metaalaa e to idio yuaoxapto

OΔHΓΕΣ ΕΦAPMΟΓΗΣ

• TAV npoaiopioiou kato katalanou kokkou pfauo 1eva xpoaotnoetovipivaocavapao
  ! návta δokμáoTe πρωτa návw σ'éva kouμαti axpnoTo ulikó
• Tia περισότερες συμβουλές δεῖτε www.skil.com

SYNTHPHsH / ZEPBIs

Auto to epyaieio dev npooipcetai yia enayylambdaikxpon
Kpatate navtoe to epyaio kai to kaawdoia kaapá (kai idai terpa tic thupidec aepiou K ②)

• anopakpuvTe Tnv kOaIneVn oKovn u' eva nivElo
  ! aφαρεστε την πρία πριν το καθάρισμα

Avnap'0eTcEiueIeIeVcEeOoockataokvnc KIAEyxouTOeYAAeIO OTAuaATnoeiKATOte va AetoupeYToTeN EIOKeUN To npEniVa avatEeO I eVAEOIoBtnevoUePeyio yia NkETpka EpyAeia TcSKIL
στειλτο το εργαλείο χωμίς va to
anονυμολούησε το μαις Μγιν απόδειξη
ayopac στο κατασημα στο Τοτοι Αγορασατε
ŋ στον πληασερο σταθμο τέχικις ἐνμρέτης
tns SKIL (θα βρείτις διεύθυνεις και το διαγραμα
συντήρης του εργαλείου στην ΠΟΤΟελίδa
www.skil.com)

NEPIBAANON

Mny nertata Ta nalektpka epyaia, eapntmuata kai oukevaa oToV kaO iokaw anoppuMATw (uovO yia Tc xwpeTtC EE)

• ouφwva μe TnV εupwnaiok Μηγia 2012/19/EK περι ηεκτρικων και Μεκτρονικων συακειων και TnV ενωματωπη TNC ΘΟ τθενιό διαίο, τηλεκτρικα εργαλείση πρεπεν αυλέδουνται ἀχωριστά και va ειπιστρεφονται γία αυακιλωσι με τρόπο φιλικό προς Σ Tπερβαλον
• to σύμβολo 10 θα σας το θυμήσει auto ὄταν ἐλθειη όρα va πετάξετε τις

AHΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHΣC∈

MTeprnEvn ouuovnae EN 60745 n otaeun aouotikncpiocn autou tou npayaleiou avepxetai 082dB(A)kniotaknynntikicoxooC93 dB(A)(Kovn anoklan;3 dB),koi o kpaadauooc 7,8 m/s² (aopua auvuapatwv triiw Kateuovovsev -avaoafalia K = 1,5m / s^2)
To eπiεδo napaywγnC kpaδaμwv Exει εμτηθεi σuφwva με μia tunomoiμενn δokμn πou avapéptai oτο ποτυπ EN 60745 - μιροει va xρηαμοιοηθεi γia τι Μουκριαν ενος εργαλεiou με εva áλλo, kaθωc kai υποκatapktikn aξioλογησι nτc κεθεασι cσοιc kpaδaσοιοε oτav to evρaελεio xρηαμοιοεitai yia tic εφαρμογει που avapéovtai
- η χρήσου εργαλείου για διαφορετικες εφαρμούγες - η με διαφορετικάν κακοουντηρημένα εξαρτήματα - Μιπόεινα αυξίσει σημαντία το επίπεδο ἐκθεόπε

-otav to epyaleio evai antevepyoonmuevo n doulaueaalaaevkTeleynpvyaia,to eniineoekteoncmuopei vaeWei onuavtka
I npoostateuteite ano tic eniopaesic twv kpaadaaumovuvtnpwvtac owa ta to epyaieio kal ta eApntmuataou, biatnpwvtac ta xepia aoc zetota kal opayawovotac tov tponto epyaoiac

RO

Slefuitor cu excentric 7445/7455

INTRODUCERE

Eκυενταρ 6ργςηλκα 7445/7455

Texnukn noaToun ①

Coceliocha odroboropnoct n3jaBybame deka npoinbdoot onniushan kaj"Texnvnknoi podatouni"eycorlaceh co cIeDnHte cTaNdapdn IINIODKyMeHTN 3a cTaNdapnI3auJia:EN60745,EN61000,EN55014 BO corlaachoCT co OdpEbnTe BO dIpErTHBnTE 2014/30/EY,2006/42/EG,2011/65/EY

• Texnueho doceje BO: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL